summaryrefslogtreecommitdiffstats
diff options
context:
space:
mode:
authorintrigeri <intrigeri@boum.org>2017-03-12 16:45:05 +0000
committerintrigeri <intrigeri@boum.org>2017-03-12 16:45:05 +0000
commitb713da4b24cae1439894c802e0cc8207bfdc244f (patch)
treea42ddec052e3ab8239367cde1b03930bb85e2b3d
parentc0c4be5f85fb72f5191e8efb09376ff703dc36f2 (diff)
parent3ed0b6228626f1c5b6cbc59105d26c7fd2bff60a (diff)
Merge remote-tracking branch 'xin/translate/known_issues'
-rw-r--r--wiki/src/support/known_issues.fr.po17
1 files changed, 8 insertions, 9 deletions
diff --git a/wiki/src/support/known_issues.fr.po b/wiki/src/support/known_issues.fr.po
index 82a5b71..0091773 100644
--- a/wiki/src/support/known_issues.fr.po
+++ b/wiki/src/support/known_issues.fr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n"
"POT-Creation-Date: 2017-03-08 14:46+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-02-16 11:49-0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-12 13:15-0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
"Language: fr\n"
@@ -680,7 +680,7 @@ msgid ""
"Tails Greeter."
msgstr ""
"Les ordinateurs portables avec une carte graphique Intel 855GM (tel que le "
-"Dell Inspiron 510M) crashent après le Tails Greeter."
+"Dell Inspiron 510M) plantent après le Tails Greeter."
#. type: Plain text
msgid ""
@@ -690,25 +690,24 @@ msgstr ""
"détails."
#. type: Title -
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "Laptops with Intel 855GM graphic card\n"
+#, no-wrap
msgid "Laptops with Intel GM965/GL960 graphic card\n"
-msgstr "Ordinateurs portables avec une carte graphique Intel 855GM\n"
+msgstr "Ordinateurs portables avec une carte graphique Intel GM965/GL960\n"
#. type: Plain text
msgid ""
"Laptops with graphic card Intel GM965/GL960 crash while running Tails. Add "
"`video=SVIDEO-1:d` on the boot command line to work around this problem."
msgstr ""
+"Les ordinateurs portables avec une carte graphique Intel GM965/GL960 "
+"plantent lors de l'utilisation de Tails. Ajouter `video=SVIDEO-1:d` à la "
+"ligne de commande du démarrage pour contourner le problème."
#. type: Plain text
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "See [[!tails_ticket 11096 desc=\"relevant ticket\"]] for more information."
msgid ""
"See [[!tails_ticket 12217 desc=\"relevant ticket\"]] for more information."
msgstr ""
-"Voir le [[!tails_ticket 11096 desc=\"ticket correspondant\"]] pour plus de "
+"Voir le [[!tails_ticket 12217 desc=\"ticket correspondant\"]] pour plus de "
"détails."
#. type: Plain text