summaryrefslogtreecommitdiffstats
diff options
context:
space:
mode:
authorTails developers <tails@boum.org>2014-01-29 13:17:08 +0000
committerTails developers <tails@boum.org>2014-01-29 13:17:08 +0000
commit216053bba4fa02bea85643f4ec9b25ffd86edbd8 (patch)
treeb36ffbc451bef4abfe7e5a4fc368f2e31b992ecf
parent62ea6d079838d237b9ca1bd5fb11b693614aac81 (diff)
Import translations from Transifex.
-rw-r--r--po/ar.po85
-rw-r--r--po/ast.po2
-rw-r--r--po/bg.po2
-rw-r--r--po/bn_IN.po2
-rw-r--r--po/bs.po2
-rw-r--r--po/ca.po2
-rw-r--r--po/cs.po2
-rw-r--r--po/da.po11
-rw-r--r--po/de.po140
-rw-r--r--po/el.po2
-rw-r--r--po/en_GB.po306
-rw-r--r--po/es.po8
-rw-r--r--po/es_AR.po2
-rw-r--r--po/eu.po2
-rw-r--r--po/fa.po2
-rw-r--r--po/fi.po2
-rw-r--r--po/fr.po366
-rw-r--r--po/fr_CA.po8
-rw-r--r--po/he.po2
-rw-r--r--po/hu.po2
-rw-r--r--po/id.po2
-rw-r--r--po/is.po2
-rw-r--r--po/it.po8
-rw-r--r--po/ja.po8
-rw-r--r--po/ko.po2
-rw-r--r--po/liveusb-creator.pot2
-rw-r--r--po/lv.po79
-rw-r--r--po/messages.pot2
-rw-r--r--po/ms.po2
-rw-r--r--po/nb.po2
-rw-r--r--po/nds.po2
-rw-r--r--po/nl.po2
-rw-r--r--po/pa.po2
-rw-r--r--po/pl.po10
-rw-r--r--po/pt.po103
-rw-r--r--po/pt_BR.po2
-rw-r--r--po/ru.po8
-rw-r--r--po/si_LK.po2
-rw-r--r--po/sk.po2
-rw-r--r--po/sr.po2
-rw-r--r--po/sr@latin.po2
-rw-r--r--po/sv.po8
-rw-r--r--po/th.po2
-rw-r--r--po/uk.po2
-rw-r--r--po/zh_CN.po10
-rw-r--r--po/zh_TW.po2
46 files changed, 473 insertions, 747 deletions
diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index e01623e..2123b43 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -7,15 +7,15 @@
# abo0ody <abo0ody2689@gmail.com>, 2012
# Fadi Mansour <fadi.redeemer.mansour@gmail.com>, 2012
# alshara3 <hsn.ali91@gmail.com>, 2013
-# Mohammed ALDOUB <voulnet@gmail.com>, 2013
+# Mohammed ALDOUB <voulnet@gmail.com>, 2013-2014
# Sherief Alaa <sheriefalaa.w@gmail.com>, 2013
# taljurf <taljurf@fedoraproject.org>, 2009
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-01-10 11:27+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-10-22 06:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-01-29 14:16+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-14 14:17+0000\n"
"Last-Translator: Mohammed ALDOUB <voulnet@gmail.com>\n"
"Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/ar/)\n"
"Language: ar\n"
@@ -25,9 +25,9 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"
#: ../liveusb/dialog.py:159 ../liveusb/launcher_ui.py:158
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
msgid "%(distribution)s Installer"
-msgstr "%(distribution)s إنشاء USB حي"
+msgstr "%(distribution)s Installer"
#: ../liveusb/gui.py:808
#, python-format
@@ -37,12 +37,12 @@ msgstr "تم تحديد %(filename)s"
#: ../liveusb/gui.py:439
#, python-format
msgid "%(size)s %(label)s"
-msgstr ""
+msgstr "%(size)s %(label)s"
#: ../liveusb/gui.py:445
#, python-format
msgid "%(vendor)s %(model)s (%(details)s) - %(device)s"
-msgstr ""
+msgstr "%(vendor)s %(model)s (%(details)s) - %(device)s"
#: ../liveusb/creator.py:1020
#, python-format
@@ -50,7 +50,6 @@ msgid "%s already bootable"
msgstr "%s اصلاً جاهز للأقلاع"
#: ../liveusb/launcher_ui.py:165
-#, fuzzy
msgid ""
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
@@ -59,13 +58,12 @@ msgid ""
"<p align=\"center\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:10pt;\">Need help? Read the </span><a href=\"file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/installation.en.html\"><span style=\" text-decoration: underline; color:#0000ff;\">documentation</span></a><span style=\" font-size:10pt;\">.</span></p></body></html>"
msgstr ""
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-" <html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
-" p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-" </style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
-" <p align=\"center\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:10pt;\">هل تحتاج إلي المساعدة؟ اقرأ </span><a href=\"file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/usb_installation.en.html\"><span style=\" text-decoration: underline; color:#0000ff;\">كتيب كيفية الأستخدام</span></a><span style=\" font-size:10pt;\">.</span></p></body></html>"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p align=\"center\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:10pt;\">هل تحتاج إلي المساعدة؟ اقرأ</span><a href=\"file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/installation.en.html\"><span style=\" text-decoration: underline; color:#0000ff;\">صفحة المساعدة</span></a><span style=\" font-size:10pt;\">.</span></p></body></html>"
#: ../liveusb/launcher_ui.py:160
-#, fuzzy
msgid ""
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
@@ -75,12 +73,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
-" p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
-" <p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:10pt;\">انسخ تيلز الذي يعمل حالياً إلي قرص USB. كل البيانات علي القرص سيتم حذفها.</span></p></body></html>"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:10pt;\">أنسخ تيلز الذي يعمل حاليًا علي عصا USB أو كارت SD. سيتم فقدان جميع البيانات علي عصا USB أو كارت SD.</span></p></body></html>"
#: ../liveusb/launcher_ui.py:162
-#, fuzzy
msgid ""
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
@@ -89,13 +86,12 @@ msgid ""
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:10pt;\">Copy the running Tails onto an already installed Tails device. Other partitions found on the stick are preserved.</span></p></body></html>"
msgstr ""
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-" <html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
-" p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
-" <p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:10pt;\">انسخ تيلز الذي يعمل حالياً إلي قرص USB. كل الاقسام الأخري علي القرص سيتم الحفاص عليها.</span></p></body></html>"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:10pt;\">انسخ تايلز الموجود بطور التشغيل حالياً إلى جهاز تايلز مثبت سلفاً. تقسيمات الملفات الأخرى محفوظة على الذاكرة preserved.</span></p></body></html>"
#: ../liveusb/launcher_ui.py:164
-#, fuzzy
msgid ""
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
@@ -105,8 +101,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }⏎ </style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:10pt;\"> تحديث نسخة تيلز مثبته علي قرص USB من الأصل من ملف أيزو.</span></p></body></html>"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:10pt;\">حدث جهاز مثبت عليه تيلز مسبقًا من ملف أيزو</span></p></body></html>"
#: ../liveusb/dialog.py:163
msgid "Alt+B"
@@ -203,9 +200,8 @@ msgid "Error: The SHA1 of your Live CD is invalid. You can run this program wit
msgstr "خطأ: إن الـSHA1 للقرص الحي غير صحيح. تستطيع تشغيل هذا البرنامج باستخدام المعطى --noverify لتجاوز الفحص."
#: ../liveusb/creator.py:145
-#, fuzzy
msgid "Extracting live image to the target device..."
-msgstr "جاري استخراج الصورة الحية إلى جهاز USB..."
+msgstr "جاري فك ضغط ملف الأيزو بداخل الجهاز المختار..."
#: ../liveusb/creator.py:1063
#, python-format
@@ -226,7 +222,7 @@ msgstr "إذا لم تقم بتحديد ملف أيزو يحتوي علي نظا
#: ../liveusb/dialog.py:174
msgid "Install Tails"
-msgstr ""
+msgstr "ثبت تيلز"
#: ../liveusb/gui.py:630
msgid "Installation complete!"
@@ -303,7 +299,7 @@ msgstr "الذاكرة الأستمرارية (0 ميجا)"
#: ../liveusb/gui.py:702 ../liveusb/gui.py:731
msgid "Please confirm your device selection"
-msgstr ""
+msgstr "الرجاء التأكد من اختيار جهازك"
#: ../liveusb/gui.py:467
msgid "Refreshing releases..."
@@ -336,9 +332,9 @@ msgid "Setting up OLPC boot file..."
msgstr "تجهيز ملف الإقلاع \"OLPC\"..."
#: ../liveusb/creator.py:716
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
msgid "Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be unmounted before starting the installation process."
-msgstr "بعض تقسيمات جهاز اليو اس بي %(device)s تعمل. سيتم إيقاف عملها قبل البدء في عملية التثبيت."
+msgstr "بعض اقسام الجهاز المختار %(device)s مركبة. سيتم فكهم قبل بدء عملية التثبيت."
#: ../liveusb/creator.py:131
msgid "Source type does not support verification of ISO MD5 checksum, skipping"
@@ -353,9 +349,8 @@ msgid "Target Device"
msgstr "الجهاز المقصود"
#: ../liveusb/gui.py:667
-#, fuzzy
msgid "The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Install Tails' again will reset the MBR on this device."
-msgstr "سجل الإقلاع الرئيسي MBR على جهازك فارغ. الضغط على 'إنشاء قرص USB حي' مرة أخري سيقوم بإعادة تأهيل الـMBR على هذا الجهاز."
+msgstr "معلومات التشغيل Master Boot Record فارغة. اضغط 'Install Tails' مرة أخرى لإعادة ضبط معلومات التشغيل MBR."
#: ../liveusb/gui.py:796
msgid "The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select another file."
@@ -392,7 +387,7 @@ msgstr "هذه هي لوحة مراقبة الحالة و هنا يتم طباع
#: ../liveusb/creator.py:879
msgid "Trying to continue anyway."
-msgstr ""
+msgstr "على أية حال سوف أحاول المتابعة."
#: ../liveusb/creator.py:911
#, python-format
@@ -414,9 +409,8 @@ msgid "Unable to find any USB drive"
msgstr "لم يتم العثور على أي قرص USB."
#: ../liveusb/creator.py:1200
-#, fuzzy
msgid "Unable to find any supported device"
-msgstr "غير قادر على العثور على أي جهاز قابل للإزالة"
+msgstr "غير قادر على العثور على أي جهاز مدعوم"
#: ../liveusb/creator.py:1040
msgid "Unable to find partition"
@@ -489,7 +483,7 @@ msgstr "إزالة تثبيت نظام الملفات من '%(device)s'"
#: ../liveusb/creator.py:876
#, python-format
msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug."
-msgstr ""
+msgstr "هذا الجهاز غير مدعوم '%(device)s', الرجاء الابلاغ عن العطل."
#: ../liveusb/creator.py:770 ../liveusb/creator.py:893
#, python-format
@@ -558,12 +552,12 @@ msgstr "تمت الكتابة علي الجهاز بسرعة %(speed)d ميغا
#: ../liveusb/gui.py:703
#, python-format
msgid "You are going to install Tails on the %(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s). All data on the selected device will be lost. Continue?"
-msgstr ""
+msgstr "ستقوم بتثبيت تايلز على %(size)s %(vendor)s %(model)s جهاز (%(device)s). كل البيانات على الجهاز ستمسح. هل تريد الاستمرار؟"
#: ../liveusb/gui.py:719
#, python-format
msgid "You are going to upgrade Tails on the %(parent_size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s). Any persistent volume on this device will remain unchanged. Continue?"
-msgstr ""
+msgstr "ستقوم بتحديث تايلز على %(parent_size)s %(vendor)s %(model)s جهاز (%(device)s). كل البيانات المحفوظة ستتم كما هي. هل تريد الاستمرار؟"
#: ../liveusb/creator.py:604
msgid "You are using an old version of syslinux-extlinux that does not support the ext4 filesystem"
@@ -580,22 +574,3 @@ msgstr "من الضروري ان يعمل هذا التطبيق بصلاحيات
#: ../liveusb/dialog.py:164
msgid "or"
msgstr "أو"
-
-#~ msgid "Create Live USB"
-#~ msgstr "انشئ نظام تشغيل حي علي قرص الـUSB"
-
-#~ msgid "Next"
-#~ msgstr "التالي"
-
-#~ msgid "Press 'Next' if you wish to continue."
-#~ msgstr "اضغط \"التالي\" إذا كنت ترغب في الاستمرار."
-
-#~ msgid "Warning: All data on the selected drive will be lost."
-#~ msgstr "تحذير: كل البيانات على الجهاز المُختار سوف تحذف."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Your device already contains a LiveOS.\n"
-#~ "If you continue, this will be overwritten."
-#~ msgstr ""
-#~ "يحتوي جهازك على نظام تشغيل حي.\n"
-#~ "إذا كنت لا تزال ترغب في الاستمرار، سوف يتم استبدال نظام التشغيل الخاصة بجهازك."
diff --git a/po/ast.po b/po/ast.po
index 3fdd1ad..4997550 100644
--- a/po/ast.po
+++ b/po/ast.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: liveusb-creator\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-01-10 11:27+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-01-29 14:16+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-03-21 00:50-0300\n"
"Last-Translator: Astur <malditoastur@gmail.com>\n"
"Language-Team: Fedora Asturian <alministradores@softastur.org>\n"
diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po
index 9899e82..20a316f 100644
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-01-10 11:27+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-01-29 14:16+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-11-23 17:55+0000\n"
"Last-Translator: kirilvel <kirilvelinov@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/po/bn_IN.po b/po/bn_IN.po
index e6674d3..be604a2 100644
--- a/po/bn_IN.po
+++ b/po/bn_IN.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-01-10 11:27+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-01-29 14:16+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-11-06 23:29+0530\n"
"Last-Translator: sankarshan mukhopadhyay <sankarshan@fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: anubad@lists.ankur.org.in\n"
diff --git a/po/bs.po b/po/bs.po
index 3032b54..326d106 100644
--- a/po/bs.po
+++ b/po/bs.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: liveusb-creator\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-01-10 11:27+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-01-29 14:16+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-11-24 20:26+0100\n"
"Last-Translator: Arnes Arnautović <arnes99@gmail.com>\n"
"Language-Team: Bosnian <fedora-trans-bs@redhat.org>\n"
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index fa0738d..34f95e1 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-01-10 11:27+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-01-29 14:16+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-10-27 08:30+0000\n"
"Last-Translator: Illenc <provisionalib@hotmail.com>\n"
"Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/ca/)\n"
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 5b6fd4a..6da1b48 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-01-10 11:27+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-01-29 14:16+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-10-26 09:30+0000\n"
"Last-Translator: Radog <bensch.radek@gmail.com>\n"
"Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/cs/)\n"
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index cc18383..91a8669 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -5,6 +5,7 @@
# Translators:
# nrbbi <nrbbiyoutube@gmail.com>, 2013
# andersd <andersd@riseup.net>, 2013
+# bna1605 <bna1605@gmail.com>, 2014
# Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>, 2013
# Kris Thomsen <lakristho@gmail.com>, 2009
# mort3n <nalholm@yahoo.dk>, 2013
@@ -12,9 +13,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-01-10 11:27+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-13 10:00+0000\n"
-"Last-Translator: andersd <andersd@riseup.net>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-01-29 14:16+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-26 18:10+0000\n"
+"Last-Translator: bna1605 <bna1605@gmail.com>\n"
"Language-Team: Danish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/da/)\n"
"Language: da\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -23,9 +24,9 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: ../liveusb/dialog.py:159 ../liveusb/launcher_ui.py:158
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
msgid "%(distribution)s Installer"
-msgstr "%(distribution)s installation"
+msgstr "%(distribution)s Installer"
#: ../liveusb/gui.py:808
#, python-format
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 61b8755..31bbb52 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -19,15 +19,15 @@
# Sacro <Scion@T-Online.de>, 2013
# Sacro <Scion@T-Online.de>, 2012
# to_ba, 2013
-# to_ba, 2013
+# to_ba, 2013-2014
# Victor1975 <VKerley75@gmail.com>, 2013
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-01-10 11:27+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-12-29 16:10+0000\n"
-"Last-Translator: noble <noble@posteo.de>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-01-29 14:16+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-21 15:00+0000\n"
+"Last-Translator: to_ba\n"
"Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/de/)\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -36,9 +36,9 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: ../liveusb/dialog.py:159 ../liveusb/launcher_ui.py:158
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
msgid "%(distribution)s Installer"
-msgstr "%(distribution)s Installationsprogramm"
+msgstr "%(distribution)s-Installationsprogramm"
#: ../liveusb/gui.py:808
#, python-format
@@ -68,11 +68,11 @@ msgid ""
"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p align=\"center\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:10pt;\">Need help? Read the </span><a href=\"file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/installation.en.html\"><span style=\" text-decoration: underline; color:#0000ff;\">documentation</span></a><span style=\" font-size:10pt;\">.</span></p></body></html>"
msgstr ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">⏎\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">⏎\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }⏎\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">⏎\n"
-"<p align=\"center\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:10pt;\">Du brauchst Hilfe? Lies die </span><a href=\"file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/installation.de.html\"><span style=\" text-decoration: underline; color:#0000ff;\">Dokumentation</span></a><span style=\" font-size:10pt;\">.</span></p></body></html>"
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p align=\"center\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:10pt;\">Brauchen Sie Hilfe? Lesen Sie die </span><a href=\"file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/installation.en.html\"><span style=\" text-decoration: underline; color:#0000ff;\">Dokumentation</span></a><span style=\" font-size:10pt;\">.</span></p></body></html>"
#: ../liveusb/launcher_ui.py:160
msgid ""
@@ -82,11 +82,11 @@ msgid ""
"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:10pt;\">Copy the running Tails onto a USB stick or SD card. All data on the target drive will be lost.</span></p></body></html>"
msgstr ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">⏎\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">⏎\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }⏎\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">⏎\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:10pt;\">Kopiere das gestartete Tails auf einen USB Stick oder SD Karte. Alle Daten auf dem Ziellaufwerk werden gelöscht.</span></p></body></html>"
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:10pt;\">Kopieren Sie das gestartete Tails auf einen USB-Stick oder eine SD-Karte. Alle Daten auf dem Ziellaufwerk werden gelöscht.</span></p></body></html>"
#: ../liveusb/launcher_ui.py:162
msgid ""
@@ -96,11 +96,11 @@ msgid ""
"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:10pt;\">Copy the running Tails onto an already installed Tails device. Other partitions found on the stick are preserved.</span></p></body></html>"
msgstr ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">⏎\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">⏎\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }⏎\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">⏎\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:10pt;\">Kopiere das gestartete Tails auf ein bereits installiertes Tails Gerät. Andere Partitionen auf dem Stick bleiben erhalten.</span></p></body></html>"
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:10pt;\">Kopieren Sie das gestartete Tails auf ein bereits installiertes Tails-Gerät. Andere Partitionen auf dem Stick bleiben erhalten.</span></p></body></html>"
#: ../liveusb/launcher_ui.py:164
msgid ""
@@ -126,12 +126,12 @@ msgstr "Durchsuchen"
#: ../liveusb/dialog.py:169
msgid "By allocating extra space on your USB stick for a persistent overlay, you will be able to store data and make permanent modifications to your live operating system. Without it, you will not be able to save data that will persist after a reboot."
-msgstr "Indem Sie für auf dem USB-Stick Speicherplatz für einen Persistenzbereich reservieren haben Sie die Möglichkeit Daten zu speichern und permanente veränderungen an Ihrem Live-Betriebssystem durchzuführen. Ohne diese Anpassung haben Sie keine Möglichkeit Daten zu speichern die einen Neustart überdauern."
+msgstr "Indem Sie für auf dem USB-Stick, Speicherplatz für eine permanente Überlagerung reservieren, haben Sie die Möglichkeit Daten zu speichern und permanente Veränderungen an Ihrem Live-Betriebssystem durchzuführen. Ohne diese Anpassung haben Sie keine Möglichkeit Daten zu speichern die einen Neustart überdauern."
#: ../liveusb/creator.py:1122 ../liveusb/creator.py:1385
#, python-format
msgid "Calculating the SHA1 of %s"
-msgstr "Berechne den SHA-1-Hash von %s"
+msgstr "SHA-1-Hash von %s wird berechnet"
#: ../liveusb/creator.py:1333
msgid "Cannot find"
@@ -165,7 +165,7 @@ msgstr ""
#: ../liveusb/creator.py:400
#, python-format
msgid "Creating %sMB persistent overlay"
-msgstr "Erzeuge %s MB persistentes Overlay"
+msgstr "%s MB permanente Überlagerung wird erstellt"
#: ../liveusb/gui.py:567
msgid "Device is not yet mounted, so we cannot determine the amount of free space."
@@ -187,16 +187,16 @@ msgstr "Herunterladen fehlgeschlagen:"
#: ../liveusb/gui.py:88
#, python-format
msgid "Downloading %s..."
-msgstr "%s wird heruntergeladen … "
+msgstr "%s wird heruntergeladen …"
#: ../liveusb/creator.py:1118
msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
-msgstr "Das Laufwerk ist ein Loopback, überspringe MBR-Reset"
+msgstr "Das Laufwerk ist ein Loopback, MBR zurücksetzen wird übersrungen"
#: ../liveusb/creator.py:813
#, python-format
msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'"
-msgstr "Gebe unmount_device für '%(device)s' ein"
+msgstr "unmount_device für »%(device)s« wird eingeben"
#: ../liveusb/creator.py:1198
msgid "Error probing device"
@@ -204,7 +204,7 @@ msgstr "Fehler beim Prüfen des Gerätes"
#: ../liveusb/gui.py:227
msgid "Error: Cannot set the label or obtain the UUID of your device. Unable to continue."
-msgstr "Fehler: Kann das Label nicht setzen oder die UUID Ihres Gerätes ermitteln. Kann nicht fortfahren. "
+msgstr "Fehler: Die Bezeichnung kann nicht eingestellt oder die UUID Ihres Gerätes ermittelt werden. Fortfahren nicht möglich. "
#: ../liveusb/creator.py:376
msgid "Error: The SHA1 of your Live CD is invalid. You can run this program with the --noverify argument to bypass this verification check."
@@ -217,15 +217,15 @@ msgstr "Live-Abbild auf das Zielgerät extrahieren …"
#: ../liveusb/creator.py:1063
#, python-format
msgid "Formatting %(device)s as FAT32"
-msgstr "Formatiere %(device)s als FAT32"
+msgstr "%(device)s wird als FAT32 formatiert"
#: ../liveusb/creator.py:140
msgid "ISO MD5 checksum passed"
-msgstr "ISO MD5 Checksummenprüfung bestanden"
+msgstr "ISO-MD5-Prüfsummenprüfung bestanden"
#: ../liveusb/creator.py:138
msgid "ISO MD5 checksum verification failed"
-msgstr "ISO MD5 Checksummenprüfung schlug fehl"
+msgstr "ISO-MD5-Prüfsummenprüfung schlug fehl"
#: ../liveusb/dialog.py:165
msgid "If you do not select an existing Live ISO, the selected release will be downloaded for you."
@@ -246,7 +246,7 @@ msgstr "Installation abgeschlossen! (%s) "
#: ../liveusb/gui.py:631
msgid "Installation was completed. Press OK to close this program."
-msgstr "Installation abgeschlossen. OK drücken um das Programm zu schließen."
+msgstr "Installation abgeschlossen. OK drücken, um das Programm zu schließen."
#: ../liveusb/creator.py:916 ../liveusb/creator.py:1239
msgid "Installing bootloader..."
@@ -254,11 +254,11 @@ msgstr "Bootloader wird installiert …"
#: ../liveusb/gui.py:284
msgid "LiveUSB creation failed!"
-msgstr "LiveUSB-Erzeugung fehlgeschlagen! "
+msgstr "Erstellen der LiveUSB fehlgeschlagen!"
#: ../liveusb/creator.py:1334
msgid "Make sure to extract the entire liveusb-creator zip file before running this program."
-msgstr "Stelle Sicher das die gesamte LiveUSB-Creator Zip-Datei entpackt wurde bevor du dieses Programm startest"
+msgstr "Stellen Sie sicher, dass die gesamte Zip-Datei des LiveUSB-Creators entpackt wurde bevor Sie dieses Programm starten."
#: ../liveusb/creator.py:1210
msgid "Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem"
@@ -267,12 +267,12 @@ msgstr "Stellen Sie sicher, dass Ihr USB-Stick eingesteckt und mit einem FAT-Dat
#: ../liveusb/creator.py:835
#, python-format
msgid "Mount %s exists after unmounting"
-msgstr "Mount %s existiert noch nach dem unmounten"
+msgstr "Mount %s existiert noch nach dem Aushängen"
#: ../liveusb/gui.py:573
#, python-format
msgid "No free space on device %(device)s"
-msgstr "Kein freier Speicher auf dem Gerät %(device)s "
+msgstr "Kein freier Speicher auf dem Gerät %(device)s"
#: ../liveusb/creator.py:802
msgid "No mount points found"
@@ -284,33 +284,33 @@ msgid ""
"Not enough free space on device.\n"
"%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB free space"
msgstr ""
-"Nicht genug Speicherplatz auf Gerät.⏎\n"
-"%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB free space"
+"Nicht genug Speicherplatz auf dem Gerät.\n"
+"%dMB ISO + %dMB Überlagerung > %dMB freier Speicher"
#: ../liveusb/gui.py:554
msgid "Partition is FAT16; Restricting overlay size to 2G"
-msgstr "Partition ist FAT16. Beschränkung der max. Datei-Grösse auf 2 GB"
+msgstr "Partition ist FAT16. Beschränkung der maximalen Dateigröße auf 2 GB"
#: ../liveusb/gui.py:550
msgid "Partition is FAT32; Restricting overlay size to 4G"
-msgstr "Die Partition ist FAT32; max. Datei-Größe wird auf 4G beschränkt"
+msgstr "Die Partition ist FAT32; max. Dateigröße wird auf 4G beschränkt"
#: ../liveusb/creator.py:226 ../liveusb/creator.py:842
#, python-format
msgid "Partitioning device %(device)s"
-msgstr "Partitioniere Gerät %(device)s"
+msgstr "Gerät %(device)s wird partitioniert"
#: ../liveusb/gui.py:621
msgid "Persistent Storage"
-msgstr "Persistenter Speicher"
+msgstr "Permanenter Speicher"
#: ../liveusb/dialog.py:170
msgid "Persistent Storage (0 MB)"
-msgstr "Persistenter Speicher (0 MB)"
+msgstr "Permanenter Speicher (0 MB)"
#: ../liveusb/gui.py:702 ../liveusb/gui.py:731
msgid "Please confirm your device selection"
-msgstr "Bitte bestätige deine Geräteauswahl"
+msgstr "Bitte bestätigen Sie Ihre Geräteauswahl"
#: ../liveusb/gui.py:467
msgid "Refreshing releases..."
@@ -327,12 +327,12 @@ msgstr "%(file)s wird entfernt"
#: ../liveusb/creator.py:469
msgid "Removing existing Live OS"
-msgstr "Entferne bestehendes Live OS"
+msgstr "Bestehendes Live-OS wird entfernt"
#: ../liveusb/creator.py:1112
#, python-format
msgid "Resetting Master Boot Record of %s"
-msgstr "Setze Master Boot Record von %s zurück"
+msgstr "Master-Boot-Record von %s zurückgesetzt"
#: ../liveusb/gui.py:793
msgid "Select Live ISO"
@@ -340,16 +340,16 @@ msgstr "Live ISO-Abbild wählen"
#: ../liveusb/creator.py:182
msgid "Setting up OLPC boot file..."
-msgstr "OLPC-Boot-Datei wird eingerichter …"
+msgstr "OLPC-Boot-Datei wird eingerichtet …"
#: ../liveusb/creator.py:716
#, python-format
msgid "Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be unmounted before starting the installation process."
-msgstr "Manche Partitionen auf dem Ziellaufwerk %(device)s werden verwendet. Sie werden ausgeworfen bevor die Installation beginnt. "
+msgstr "Manche Partitionen auf dem Ziellaufwerk %(device)s sind eingehängt. Sie werden ausgehängt bevor die Installation beginnt."
#: ../liveusb/creator.py:131
msgid "Source type does not support verification of ISO MD5 checksum, skipping"
-msgstr "Quelltyp unterstützt die Verifizierung einer ISO MD5-Prüfsumme nicht, überspringe"
+msgstr "Quelltyp unterstützt die Verifizierung einer ISO-MD5-Prüfsumme nicht, überspringen"
#: ../liveusb/creator.py:1146
msgid "Synchronizing data on disk..."
@@ -361,7 +361,7 @@ msgstr "Zielgerät"
#: ../liveusb/gui.py:667
msgid "The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Install Tails' again will reset the MBR on this device."
-msgstr "Der Master-Boot-Record auf dem Gerät ist leer. Ein weiteres mal »Tails installieren« drücken wird den MBR des Gerätes zurücksetzen. "
+msgstr "Der Master-Boot-Record auf dem Gerät ist leer. Ein weiteres mal »Tails installieren« drücken wird den MBR des Gerätes zurücksetzen."
#: ../liveusb/gui.py:796
msgid "The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select another file."
@@ -386,7 +386,7 @@ msgstr "Dieser Knopf startet den Prozess zur Erstellung eines LiveUSB-Mediums. D
#: ../liveusb/dialog.py:167
msgid "This is the USB stick that you want to install your Live system on. This device must be formatted with the FAT filesystem."
-msgstr "Das ist der USB-Stick, auf dem Sie das Live System installieren möchten. Das Gerät muss mit dem FAT-Dateisystem formatiert sein."
+msgstr "Das ist der USB-Stick, auf dem Sie das Live System installieren möchten. Das Gerät muss mit dem FAT-Dateisystem formatiert sein."
#: ../liveusb/dialog.py:172
msgid "This is the progress bar that will indicate how far along in the LiveUSB creation process you are"
@@ -394,11 +394,11 @@ msgstr "Dies ist die Fortschrittsanzeige, die anzeigt, wie weit der LiveUSB-Erst
#: ../liveusb/dialog.py:171
msgid "This is the status console, where all messages get written to."
-msgstr "Dies ist die Status-Konsole, wo alle Nachrichten hingeschrieben werden."
+msgstr "Dies ist die Statuskonsole, wo alle Nachrichten hingeschrieben werden."
#: ../liveusb/creator.py:879
msgid "Trying to continue anyway."
-msgstr "Versuche trotzdem fortzufahren."
+msgstr "Es wird trotzdem versucht fortzufahren."
#: ../liveusb/creator.py:911
#, python-format
@@ -417,11 +417,11 @@ msgstr "%(infile)s konnte nicht nach %(outfile)s kopiert werden: %(message)s"
#: ../liveusb/gui.py:418
msgid "Unable to find any USB drive"
-msgstr "Kein USB-Laufwerk gefunden "
+msgstr "Kein USB-Laufwerk gefunden"
#: ../liveusb/creator.py:1200
msgid "Unable to find any supported device"
-msgstr "Kann kein unterstütztes Gerät finden"
+msgstr "Es konnte kein unterstütztes Gerät gefunden werden"
#: ../liveusb/creator.py:1040
msgid "Unable to find partition"
@@ -433,7 +433,7 @@ msgstr "Win32_LogicalDisk konnte nicht ermittelt werden; der win32com-Aufruf lie
#: ../liveusb/gui.py:695
msgid "Unable to mount device"
-msgstr "Kann Gerät nicht mounten"
+msgstr "Gerät kann nicht einhängt werden"
#: ../liveusb/creator.py:790
#, python-format
@@ -452,11 +452,11 @@ msgstr "Datei einer älteren LiveOS-Version konnte nicht entfernt werden: %(mess
#: ../liveusb/creator.py:1115
msgid "Unable to reset MBR. You may not have the `syslinux` package installed."
-msgstr "MBR konnte nicht zurückgesetzt werden. Möglicherweise ist das Paket `syslinux` nicht installiert"
+msgstr "MBR konnte nicht zurückgesetzt werden. Möglicherweise ist das Paket »syslinux« nicht installiert"
#: ../liveusb/gui.py:802
msgid "Unable to use the selected file. You may have better luck if you move your ISO to the root of your drive (ie: C:\\)"
-msgstr "Die ausgewählte Datei kann nicht verwendet werden. Möglicherweise funktioniert es wenn du die ISO Datei direkt in einem Laufwerk (z.B. C:\\) ablegst."
+msgstr "Die ausgewählte Datei kann nicht verwendet werden. Möglicherweise funktioniert es wenn Sie die ISO Datei direkt in einem Laufwerk (z.B. C:\\) ablegen."
#: ../liveusb/creator.py:697
#, python-format
@@ -465,12 +465,12 @@ msgstr "Auf %(device)s kann nicht geschrieben werden. Es wird übersprungen."
#: ../liveusb/creator.py:382
msgid "Unknown ISO, skipping checksum verification"
-msgstr "Unbekannte ISO-Datei, überspringe Checksummen-Überprüfung"
+msgstr "Unbekannte ISO-Datei, Prüfsummenüberprüfung wird übersprungen"
#: ../liveusb/creator.py:786
#, python-format
msgid "Unknown dbus exception while trying to mount device: %(message)s"
-msgstr "Unbekannte dbus Ausnahme während dem Einhängen des Gerätes: %(message)s"
+msgstr "Unbekannte dbus-Ausnahme während des Einhängens des Gerätes: %(message)s"
#: ../liveusb/creator.py:765 ../liveusb/creator.py:890
msgid "Unknown filesystem. Your device may need to be reformatted."
@@ -484,17 +484,17 @@ msgstr "Unbekannte Veröffentlichung: %s "
#: ../liveusb/creator.py:827
#, python-format
msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'"
-msgstr "Aushängen '%(udi)s' von '%(device)s'"
+msgstr "»%(udi)s« auf »%(device)s« wird ausgehängt"
#: ../liveusb/creator.py:823
#, python-format
msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'"
-msgstr "%(device)s wird ausgehängt"
+msgstr "Eingehängtes Dateisystem auf %(device)s wird ausgehängt"
#: ../liveusb/creator.py:876
#, python-format
msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug."
-msgstr "Nichtunterstütztes Gerät '%(device)s', bitte melde einen Bug."
+msgstr "Nichtunterstütztes Gerät »%(device)s«, bitte melden Sie eine Fehler."
#: ../liveusb/creator.py:770 ../liveusb/creator.py:893
#, python-format
@@ -508,7 +508,7 @@ msgid ""
"In case you are trying to upgrade a manually installed Tails system (that is, if it was installed without this installer), this option is not supported: you need to install it anew to start with, e.g. by choosing the \"Clone & Install\" action instead."
msgstr ""
"Nicht unterstütztes Dateisystem: %s \n"
-"Sollten Sie versuchen eine Aktualisierung eines manuell installierten Tails-Systems durchzuführen (falls Sie also das System ohne diesen Installationsprogramm installiert haben), gibt es dafür keine Unterstützung: Sie müssen es erneut installieren, z.B. indem Sie den Menüpunkt \"Klonen & Installieren\" auswählen."
+"Sollten Sie versuchen eine Aktualisierung eines manuell installierten Tails-Systems durchzuführen (falls Sie also das System ohne dieses Installationsprogramm installiert haben), gibt es dafür keine Unterstützung: Sie müssen es erneut installieren, z.B. indem Sie den Menüpunkt »Klonen & Installieren« auswählen."
#: ../liveusb/creator.py:1213
#, python-format
@@ -529,7 +529,7 @@ msgstr "Existierendes Live-System-ISO benutzen"
#: ../liveusb/creator.py:133
msgid "Verifying ISO MD5 checksum"
-msgstr "Überprüfe ISO-MD5-Checksumme"
+msgstr "ISO-MD5-Prüfsumme wird überprüft"
#: ../liveusb/creator.py:356
msgid "Verifying SHA1 checksum of LiveCD image..."
@@ -545,15 +545,15 @@ msgstr "Dateisystem wird überprüft …"
#: ../liveusb/gui.py:729
msgid "Warning: Creating a new persistent overlay will delete your existing one."
-msgstr "Warnung: Das Erzeugen eines neuen persistenten Overlay löscht ein vorhandenes."
+msgstr "Warnung: Das Erzeugen einer neuen permanenten Überlagerung löscht die vorhandene."
#: ../liveusb/gui.py:681
msgid "Warning: The Master Boot Record on your device does not match your system's syslinux MBR. If you have trouble booting this stick, try running the liveusb-creator with the --reset-mbr option."
-msgstr "Warnung: Der Master Boot Record auf deinem Laufwerk stimmt nicht mit dem syslinux-MBR überein. Falls du Probleme beim Booten von diesem Stick hast, versuche den LiveUSB-Creator mit der Option --reset-mbr zu starten."
+msgstr "Warnung: Der Master-Boot-Record auf Ihrem Laufwerk stimmt nicht mit dem syslinux-MBR überein. Falls Sie Probleme beim Hochfahren von diesem Stick haben, versuchen Sie den LiveUSB-Creator mit der Option --reset-mbr zu starten."
#: ../liveusb/gui.py:392
msgid "Warning: This tool needs to be run as an Administrator. To do this, right click on the icon and open the Properties. Under the Compatibility tab, check the \"Run this program as an administrator\" box."
-msgstr "Warnung: Dieses Tool muss als Administrator ausgeführt werden. Um dies zu tun, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Programmsymbol und öffnen Sie dort die Eigenschaften. Setzen Sie nun einen Haken bei \"Programm als Administrator ausführen\" im Reiter \"Kompatibilität\". "
+msgstr "Warnung: Dieses Werkzeug muss als Administrator ausgeführt werden. Um dies zu tun, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Programmsymbol und öffnen Sie dort die Eigenschaften. Setzen Sie nun einen Haken bei »Programm als Administrator ausführen« im Reiter »Kompatibilität«."
#: ../liveusb/creator.py:152
#, python-format
@@ -568,11 +568,11 @@ msgstr "Sie sind dabei Tails auf folgendem Gerät zu installieren %(size)s %(ven
#: ../liveusb/gui.py:719
#, python-format
msgid "You are going to upgrade Tails on the %(parent_size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s). Any persistent volume on this device will remain unchanged. Continue?"
-msgstr "Sie führen ein Upgrade von Tails auf dem Gerät %(parent_size)s %(vendor)s %(model)s (%(device)s) durch. Alle persistenten Laufwerke auf diesem Gerät bleiben unverändert. Fortfahren?"
+msgstr "Sie führen eine Aktualisierung von Tails auf folgendem Gerät %(parent_size)s %(vendor)s %(model)s (%(device)s) durch. Alle permanenten Datenspeicher auf diesem Gerät bleiben unverändert. Fortfahren?"
#: ../liveusb/creator.py:604
msgid "You are using an old version of syslinux-extlinux that does not support the ext4 filesystem"
-msgstr "Du verwendest eine alte Version von syslinux-extlinux die das ext4 Dateisystem nicht unterstützt"
+msgstr "Sie verwenden eine alte Version von syslinux-extlinux die das ext4 Dateisystem nicht unterstützt"
#: ../liveusb/gui.py:787
msgid "You can try again to resume your download"
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 9c57929..641452d 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-01-10 11:27+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-01-29 14:16+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-04-29 09:00+0000\n"
"Last-Translator: runasand <runa.sandvik@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/po/en_GB.po b/po/en_GB.po
index 0c00f24..2ae84e6 100644
--- a/po/en_GB.po
+++ b/po/en_GB.po
@@ -1,46 +1,49 @@
-# British English translation of liveusb-creator.
-# Copyright (C) 2010 liveusb-creator's COPYRIGHT HOLDER
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# Bruce Cowan <bcowan@fastmail.co.uk>, 2010.
+#
+# Translators:
+# Bruce Cowan <bcowan@fastmail.co.uk>, 2010
+# eire123 <jonnydennis10@gmail.com>, 2013
+# richardshaylor <rshaylor@me.com>, 2014
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-01-10 11:27+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-02-28 19:37+0100\n"
-"Last-Translator: Bruce Cowan <bcowan@fastmail.co.uk>\n"
-"Language-Team: British English <en@li.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-01-29 14:16+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-21 22:00+0000\n"
+"Last-Translator: richardshaylor <rshaylor@me.com>\n"
+"Language-Team: English (United Kingdom) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/en_GB/)\n"
"Language: en_GB\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Virtaal 0.5.2\n"
#: ../liveusb/dialog.py:159 ../liveusb/launcher_ui.py:158
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
msgid "%(distribution)s Installer"
-msgstr "Fedora LiveUSB Creator"
+msgstr "%(distribution)s Installer"
#: ../liveusb/gui.py:808
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
msgid "%(filename)s selected"
-msgstr "ISO selected: %s"
+msgstr "%(filename)s selected"
#: ../liveusb/gui.py:439
#, python-format
msgid "%(size)s %(label)s"
-msgstr ""
+msgstr "%(size)s %(label)s"
#: ../liveusb/gui.py:445
#, python-format
msgid "%(vendor)s %(model)s (%(details)s) - %(device)s"
-msgstr ""
+msgstr "%(vendor)s %(model)s (%(details)s) - %(device)s"
#: ../liveusb/creator.py:1020
#, python-format
msgid "%s already bootable"
-msgstr ""
+msgstr "%s already bootable"
#: ../liveusb/launcher_ui.py:165
msgid ""
@@ -50,6 +53,11 @@ msgid ""
"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p align=\"center\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:10pt;\">Need help? Read the </span><a href=\"file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/installation.en.html\"><span style=\" text-decoration: underline; color:#0000ff;\">documentation</span></a><span style=\" font-size:10pt;\">.</span></p></body></html>"
msgstr ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p align=\"center\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:10pt;\">Need help? Read the </span><a href=\"file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/installation.en.html\"><span style=\" text-decoration: underline; color:#0000ff;\">documentation</span></a><span style=\" font-size:10pt;\">.</span></p></body></html>"
#: ../liveusb/launcher_ui.py:160
msgid ""
@@ -59,6 +67,11 @@ msgid ""
"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:10pt;\">Copy the running Tails onto a USB stick or SD card. All data on the target drive will be lost.</span></p></body></html>"
msgstr ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:10pt;\">Copy the running Tails onto a USB stick or SD card. All data on the target drive will be lost.</span></p></body></html>"
#: ../liveusb/launcher_ui.py:162
msgid ""
@@ -68,6 +81,11 @@ msgid ""
"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:10pt;\">Copy the running Tails onto an already installed Tails device. Other partitions found on the stick are preserved.</span></p></body></html>"
msgstr ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:10pt;\">Copy the running Tails onto an already installed Tails device. Other partitions found on the stick are preserved.</span></p></body></html>"
#: ../liveusb/launcher_ui.py:164
msgid ""
@@ -77,10 +95,15 @@ msgid ""
"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:10pt;\">Upgrade an already installed Tails device from a new ISO image.</span></p></body></html>"
msgstr ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:10pt;\">Upgrade an already installed Tails device from a new ISO image.</span></p></body></html>"
#: ../liveusb/dialog.py:163
msgid "Alt+B"
-msgstr ""
+msgstr "Alt+B"
#: ../liveusb/dialog.py:162
msgid "Browse"
@@ -93,12 +116,11 @@ msgstr "By allocating extra space on your USB stick for a persistent overlay, yo
#: ../liveusb/creator.py:1122 ../liveusb/creator.py:1385
#, python-format
msgid "Calculating the SHA1 of %s"
-msgstr ""
+msgstr "Calculating the SHA1 of %s"
#: ../liveusb/creator.py:1333
-#, fuzzy
msgid "Cannot find"
-msgstr "Cannot find device %s"
+msgstr "Cannot find"
#: ../liveusb/creator.py:542
#, python-format
@@ -111,6 +133,9 @@ msgid ""
"&&\n"
"Install"
msgstr ""
+"Clone\n"
+"&&\n"
+"Install"
#: ../liveusb/launcher_ui.py:161
msgid ""
@@ -118,20 +143,23 @@ msgid ""
"&&\n"
"Upgrade"
msgstr ""
+"Clone\n"
+"&&\n"
+"Upgrade"
#: ../liveusb/creator.py:400
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
msgid "Creating %sMB persistent overlay"
-msgstr "Creating %d Mb persistent overlay..."
+msgstr "Creating %sMB persistent overlay"
#: ../liveusb/gui.py:567
msgid "Device is not yet mounted, so we cannot determine the amount of free space."
-msgstr ""
+msgstr "Device is not yet mounted, so we cannot determine the amount of free space."
#: ../liveusb/dialog.py:166
#, python-format
msgid "Download %(distribution)s"
-msgstr ""
+msgstr "Download %(distribution)s"
#: ../liveusb/gui.py:782
msgid "Download complete!"
@@ -148,16 +176,16 @@ msgstr "Downloading %s..."
#: ../liveusb/creator.py:1118
msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
-msgstr ""
+msgstr "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
#: ../liveusb/creator.py:813
#, python-format
msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'"
-msgstr ""
+msgstr "Entering unmount_device for '%(device)s'"
#: ../liveusb/creator.py:1198
msgid "Error probing device"
-msgstr ""
+msgstr "Error probing device"
#: ../liveusb/gui.py:227
msgid "Error: Cannot set the label or obtain the UUID of your device. Unable to continue."
@@ -168,59 +196,54 @@ msgid "Error: The SHA1 of your Live CD is invalid. You can run this program wit
msgstr "Error: The SHA1 of your Live CD is invalid. You can run this program with the --noverify argument to bypass this verification check."
#: ../liveusb/creator.py:145
-#, fuzzy
msgid "Extracting live image to the target device..."
-msgstr "Extracting live image to USB device..."
+msgstr "Extracting live image to the target device..."
#: ../liveusb/creator.py:1063
#, python-format
msgid "Formatting %(device)s as FAT32"
-msgstr ""
+msgstr "Formatting %(device)s as FAT32"
#: ../liveusb/creator.py:140
msgid "ISO MD5 checksum passed"
-msgstr ""
+msgstr "ISO MD5 checksum passed"
#: ../liveusb/creator.py:138
msgid "ISO MD5 checksum verification failed"
-msgstr ""
+msgstr "ISO MD5 checksum verification failed"
#: ../liveusb/dialog.py:165
-#, fuzzy
msgid "If you do not select an existing Live ISO, the selected release will be downloaded for you."
-msgstr "If you do not select an existing Live CD, the selected release will be downloaded for you."
+msgstr "If you do not select an existing Live ISO, the selected release will be downloaded for you."
#: ../liveusb/dialog.py:174
msgid "Install Tails"
-msgstr ""
+msgstr "Install Tails"
#: ../liveusb/gui.py:630
-#, fuzzy
msgid "Installation complete!"
-msgstr "Download complete!"
+msgstr "Installation complete!"
#: ../liveusb/gui.py:279
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
msgid "Installation complete! (%s)"
-msgstr "Download complete!"
+msgstr "Installation complete! (%s)"
#: ../liveusb/gui.py:631
msgid "Installation was completed. Press OK to close this program."
-msgstr ""
+msgstr "Installation was completed. Press OK to close this program."
#: ../liveusb/creator.py:916 ../liveusb/creator.py:1239
-#, fuzzy
msgid "Installing bootloader..."
-msgstr "Configuring and installing bootloader..."
+msgstr "Installing bootloader..."
#: ../liveusb/gui.py:284
msgid "LiveUSB creation failed!"
msgstr "LiveUSB creation failed!"
#: ../liveusb/creator.py:1334
-#, fuzzy
msgid "Make sure to extract the entire liveusb-creator zip file before running this program."
-msgstr "Cannot find '%s'. Make sure to extract the entire liveusb-creator zip file before running this program."
+msgstr "Make sure to extract the entire liveusb-creator zip file before running this program."
#: ../liveusb/creator.py:1210
msgid "Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem"
@@ -229,73 +252,72 @@ msgstr "Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesyst
#: ../liveusb/creator.py:835
#, python-format
msgid "Mount %s exists after unmounting"
-msgstr ""
+msgstr "Mount %s exists after unmounting"
#: ../liveusb/gui.py:573
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
msgid "No free space on device %(device)s"
-msgstr "Not enough free space on device."
+msgstr "No free space on device %(device)s"
#: ../liveusb/creator.py:802
msgid "No mount points found"
-msgstr ""
+msgstr "No mount points found"
#: ../liveusb/creator.py:393
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
msgid ""
"Not enough free space on device.\n"
"%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB free space"
-msgstr "Not enough free space on device."
+msgstr ""
+"Not enough free space on device.\n"
+"%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB free space"
#: ../liveusb/gui.py:554
msgid "Partition is FAT16; Restricting overlay size to 2G"
-msgstr ""
+msgstr "Partition is FAT16; Restricting overlay size to 2G"
#: ../liveusb/gui.py:550
msgid "Partition is FAT32; Restricting overlay size to 4G"
-msgstr ""
+msgstr "Partition is FAT32; Restricting overlay size to 4G"
#: ../liveusb/creator.py:226 ../liveusb/creator.py:842
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
msgid "Partitioning device %(device)s"
-msgstr "Not enough free space on device."
+msgstr "Partitioning device %(device)s"
#: ../liveusb/gui.py:621
-#, fuzzy
msgid "Persistent Storage"
-msgstr "Persistent Storage (0 Mb)"
+msgstr "Persistent Storage"
#: ../liveusb/dialog.py:170
-#, fuzzy
msgid "Persistent Storage (0 MB)"
-msgstr "Persistent Storage (%d Mb)"
+msgstr "Persistent Storage (0 MB)"
#: ../liveusb/gui.py:702 ../liveusb/gui.py:731
msgid "Please confirm your device selection"
-msgstr ""
+msgstr "Please confirm your device selection"
#: ../liveusb/gui.py:467
msgid "Refreshing releases..."
-msgstr ""
+msgstr "Refreshing releases..."
#: ../liveusb/gui.py:472
msgid "Releases updated!"
-msgstr ""
+msgstr "Releases updated!"
#: ../liveusb/creator.py:939 ../liveusb/creator.py:1257
#, python-format
msgid "Removing %(file)s"
-msgstr ""
+msgstr "Removing %(file)s"
#: ../liveusb/creator.py:469
-#, fuzzy
msgid "Removing existing Live OS"
-msgstr "Removing existing Live OS..."
+msgstr "Remove existing Live OS"
#: ../liveusb/creator.py:1112
#, python-format
msgid "Resetting Master Boot Record of %s"
-msgstr ""
+msgstr "Resetting Master Boot Record of %s"
#: ../liveusb/gui.py:793
msgid "Select Live ISO"
@@ -303,20 +325,20 @@ msgstr "Select Live ISO"
#: ../liveusb/creator.py:182
msgid "Setting up OLPC boot file..."
-msgstr ""
+msgstr "Setting up OLPC boot file..."
#: ../liveusb/creator.py:716
#, python-format
msgid "Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be unmounted before starting the installation process."
-msgstr ""
+msgstr "Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be unmounted before starting the installation process."
#: ../liveusb/creator.py:131
msgid "Source type does not support verification of ISO MD5 checksum, skipping"
-msgstr ""
+msgstr "Source type does not support verification of ISO MD5 checksum, skipping"
#: ../liveusb/creator.py:1146
msgid "Synchronizing data on disk..."
-msgstr ""
+msgstr "Synchronizing data on disk..."
#: ../liveusb/dialog.py:168
msgid "Target Device"
@@ -324,34 +346,32 @@ msgstr "Target Device"
#: ../liveusb/gui.py:667
msgid "The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Install Tails' again will reset the MBR on this device."
-msgstr ""
+msgstr "The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Install Tails' again will reset the MBR on this device."
#: ../liveusb/gui.py:796
msgid "The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select another file."
-msgstr ""
+msgstr "The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select another file."
#: ../liveusb/creator.py:337
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
msgid ""
"There was a problem executing the following command: `%(command)s`.\n"
"A more detailed error log has been written to '%(filename)s'."
msgstr ""
-"There was a problem executing the following command: `%s`\n"
-"A more detailed error log has been written to 'liveusb-creator.log'"
+"There was a problem executing the following command: `%(command)s`.\n"
+"A more detailed error log has been written to '%(filename)s'."
#: ../liveusb/dialog.py:160
-#, fuzzy
msgid "This button allows you to browse for an existing Live system ISO that you have previously downloaded. If you do not select one, a release will be downloaded for you automatically."
-msgstr "This button allows you to browse for an existing Live CD ISO that you have previously downloaded. If you do not select one, a release will be downloaded for you automatically."
+msgstr "This button allows you to browse for an existing Live system ISO that you have previously downloaded. If you do not select one, a release will be downloaded for you automatically."
#: ../liveusb/dialog.py:173
msgid "This button will begin the LiveUSB creation process. This entails optionally downloading a release (if an existing one wasn't selected), extracting the ISO to the USB device, creating the persistent overlay, and installing the bootloader."
msgstr "This button will begin the LiveUSB creation process. This entails optionally downloading a release (if an existing one wasn't selected), extracting the ISO to the USB device, creating the persistent overlay, and installing the bootloader."
#: ../liveusb/dialog.py:167
-#, fuzzy
msgid "This is the USB stick that you want to install your Live system on. This device must be formatted with the FAT filesystem."
-msgstr "This is the USB stick that you want to install your Live CD on. This device must be formatted with the FAT filesystem."
+msgstr "This is the USB stick that you want to install your Live system on. This device must be formatted with the FAT filesystem."
#: ../liveusb/dialog.py:172
msgid "This is the progress bar that will indicate how far along in the LiveUSB creation process you are"
@@ -363,89 +383,83 @@ msgstr "This is the status console, where all messages get written to."
#: ../liveusb/creator.py:879
msgid "Trying to continue anyway."
-msgstr ""
+msgstr "Trying to continue anyway."
#: ../liveusb/creator.py:911
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
msgid "Unable to change volume label: %(message)s"
-msgstr "Unable to mount device: %s"
+msgstr "Unable to change volume label: %(message)s"
#: ../liveusb/creator.py:478 ../liveusb/creator.py:489
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s"
-msgstr "Unable to mount device: %s"
+msgstr "Unable to chmod %(file)s: %(message)s"
#: ../liveusb/creator.py:459
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
msgid "Unable to copy %(infile)s to %(outfile)s: %(message)s"
-msgstr "Unable to mount device: %s"
+msgstr "Unable to copy %(infile)s to %(outfile)s: %(message)s"
#: ../liveusb/gui.py:418
-#, fuzzy
msgid "Unable to find any USB drive"
-msgstr "Unable to find any USB drives"
+msgstr "Unable to find any USB drive"
#: ../liveusb/creator.py:1200
-#, fuzzy
msgid "Unable to find any supported device"
-msgstr "Unable to find any removable devices"
+msgstr "Unable to find any supported device"
#: ../liveusb/creator.py:1040
-#, fuzzy
msgid "Unable to find partition"
-msgstr "Unable to find LiveOS on ISO"
+msgstr "Unable to find partition"
#: ../liveusb/creator.py:1280
msgid "Unable to get Win32_LogicalDisk; win32com query did not return any results"
-msgstr ""
+msgstr "Unable to get Win32_LogicalDisk; win32com query did not return any results"
#: ../liveusb/gui.py:695
-#, fuzzy
msgid "Unable to mount device"
-msgstr "Unable to mount device: %s"
+msgstr "Unable to mount device"
#: ../liveusb/creator.py:790
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
msgid "Unable to mount device: %(message)s"
-msgstr "Unable to mount device: %s"
+msgstr "Unable to mount device: %(message)s"
#: ../liveusb/creator.py:494
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
msgid "Unable to remove directory from previous LiveOS: %(message)s"
-msgstr "Unable to remove previous LiveOS: %s"
+msgstr "Unable to remove directory from previous LiveOS: %(message)s"
#: ../liveusb/creator.py:482
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s"
-msgstr "Unable to remove previous LiveOS: %s"
+msgstr "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s"
#: ../liveusb/creator.py:1115
msgid "Unable to reset MBR. You may not have the `syslinux` package installed."
-msgstr ""
+msgstr "Unable to reset MBR. You may not have the `syslinux` package installed."
#: ../liveusb/gui.py:802
-#, fuzzy
msgid "Unable to use the selected file. You may have better luck if you move your ISO to the root of your drive (ie: C:\\)"
-msgstr "Sorry, I'm having trouble encoding the filename of your livecd. You may have better luck if you move your ISO to the root of your drive (ie: C:\\)"
+msgstr "Unable to use the selected file. You may have better luck if you move your ISO to the root of your drive (ie: C:\\)"
#: ../liveusb/creator.py:697
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
-msgstr "Unable to mount device: %s"
+msgstr "Unable to write on %(device)s, skipping."
#: ../liveusb/creator.py:382
msgid "Unknown ISO, skipping checksum verification"
-msgstr ""
+msgstr "Unknown ISO, skipping checksum verification"
#: ../liveusb/creator.py:786
#, python-format
msgid "Unknown dbus exception while trying to mount device: %(message)s"
-msgstr ""
+msgstr "Unknown dbus exception while trying to mount device: %(message)s"
#: ../liveusb/creator.py:765 ../liveusb/creator.py:890
-#, fuzzy
msgid "Unknown filesystem. Your device may need to be reformatted."
-msgstr "Unknown filesystem for %s. Your device may need to be reformatted."
+msgstr "Unknown filesystem. Your device may need to be reformatted."
#: ../liveusb/gui.py:84
#, python-format
@@ -453,19 +467,19 @@ msgid "Unknown release: %s"
msgstr "Unknown release: %s"
#: ../liveusb/creator.py:827
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'"
-msgstr "Unable to mount device: %s"
+msgstr "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'"
#: ../liveusb/creator.py:823
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'"
-msgstr "Unable to mount device: %s"
+msgstr "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'"
#: ../liveusb/creator.py:876
#, python-format
msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug."
-msgstr ""
+msgstr "Unsupported device '%(device)s', please report a bug."
#: ../liveusb/creator.py:770 ../liveusb/creator.py:893
#, python-format
@@ -478,6 +492,8 @@ msgid ""
"Unsupported filesystem: %s\n"
"In case you are trying to upgrade a manually installed Tails system (that is, if it was installed without this installer), this option is not supported: you need to install it anew to start with, e.g. by choosing the \"Clone & Install\" action instead."
msgstr ""
+"Unsupported filesystem: %s\n"
+"In case you are trying to upgrade a manually installed Tails system (that is, if it was installed without this installer), this option is not supported: you need to install it anew to start with, e.g. by choosing the \"Clone & Install\" action instead."
#: ../liveusb/creator.py:1213
#, python-format
@@ -490,26 +506,23 @@ msgstr ""
#: ../liveusb/launcher_ui.py:163
msgid "Upgrade from ISO"
-msgstr ""
+msgstr "Upgrade from ISO"
#: ../liveusb/dialog.py:161
-#, fuzzy
msgid "Use existing Live system ISO"
-msgstr "Use existing Live CD"
+msgstr "Use existing Live system ISO"
#: ../liveusb/creator.py:133
msgid "Verifying ISO MD5 checksum"
-msgstr ""
+msgstr "Verifying ISO MD5 checksum"
#: ../liveusb/creator.py:356
-#, fuzzy
msgid "Verifying SHA1 checksum of LiveCD image..."
-msgstr "Verifying SHA1 of LiveCD image..."
+msgstr "Verifying SHA1 checksum of LiveCD image..."
#: ../liveusb/creator.py:360
-#, fuzzy
msgid "Verifying SHA256 checksum of LiveCD image..."
-msgstr "Verifying SHA1 of LiveCD image..."
+msgstr "Verifying SHA256 checksum of LiveCD image..."
#: ../liveusb/creator.py:887 ../liveusb/creator.py:1206
msgid "Verifying filesystem..."
@@ -521,30 +534,30 @@ msgstr "Warning: Creating a new persistent overlay will delete your existing one
#: ../liveusb/gui.py:681
msgid "Warning: The Master Boot Record on your device does not match your system's syslinux MBR. If you have trouble booting this stick, try running the liveusb-creator with the --reset-mbr option."
-msgstr ""
+msgstr "Warning: The Master Boot Record on your device does not match your system's syslinux MBR. If you have trouble booting this stick, try running the liveusb-creator with the --reset-mbr option."
#: ../liveusb/gui.py:392
msgid "Warning: This tool needs to be run as an Administrator. To do this, right click on the icon and open the Properties. Under the Compatibility tab, check the \"Run this program as an administrator\" box."
-msgstr ""
+msgstr "Warning: This tool needs to be run as an Administrator. To do this, right click on the icon and open the Properties. Under the Compatibility tab, check the \"Run this program as an administrator\" box."
#: ../liveusb/creator.py:152
#, python-format
msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec"
-msgstr ""
+msgstr "Wrote to device at %(speed)d MB/sec"
#: ../liveusb/gui.py:703
#, python-format
msgid "You are going to install Tails on the %(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s). All data on the selected device will be lost. Continue?"
-msgstr ""
+msgstr "You are going to install Tails on the %(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s). All data on the selected device will be lost. Continue?"
#: ../liveusb/gui.py:719
#, python-format
msgid "You are going to upgrade Tails on the %(parent_size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s). Any persistent volume on this device will remain unchanged. Continue?"
-msgstr ""
+msgstr "You are going to upgrade Tails on the %(parent_size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s). Any persistent volume on this device will remain unchanged. Continue?"
#: ../liveusb/creator.py:604
msgid "You are using an old version of syslinux-extlinux that does not support the ext4 filesystem"
-msgstr ""
+msgstr "You are using an old version of syslinux-extlinux that does not support the ext4 filesystem"
#: ../liveusb/gui.py:787
msgid "You can try again to resume your download"
@@ -552,43 +565,8 @@ msgstr "You can try again to resume your download"
#: ../liveusb/creator.py:92
msgid "You must run this application as root"
-msgstr ""
+msgstr "You must run this application as root"
#: ../liveusb/dialog.py:164
msgid "or"
msgstr "or"
-
-#~ msgid "Complete! (%s)"
-#~ msgstr "Complete! (%s)"
-
-#~ msgid "Create Live USB"
-#~ msgstr "Create Live USB"
-
-#~ msgid "Download Fedora"
-#~ msgstr "Download Fedora"
-
-#~ msgid "Filesystem for %s unknown!"
-#~ msgstr "Filesystem for %s unknown!"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Installing bootloader"
-#~ msgstr "Configuring and installing bootloader..."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Not enough free space on device."
-#~ msgstr "Not enough free space on device."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Press 'Next' if you wish to continue."
-#~ msgstr "Press 'Create Live USB' again if you wish to continue."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Your device already contains a LiveOS.\n"
-#~ "If you continue, this will be overwritten."
-#~ msgstr ""
-#~ "Your device already contains a LiveOS.\n"
-#~ "If you continue, this will be overwritten."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "persistent overlay"
-#~ msgstr "Creating %sMB persistent overlay"
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 5444bf8..cf3f4d9 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -7,14 +7,14 @@
# Carlos Capote <carloscapote@masticable.org>, 2012
# dpatricio <dani@dominiosvm.es>, 2013
# mm2herr <ma_herrer@yahoo.com.mx>, 2013
-# strel, 2013
+# strel, 2013-2014
# strel, 2012-2013
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-01-10 11:27+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-13 18:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-01-29 14:16+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-11 13:00+0000\n"
"Last-Translator: strel\n"
"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/es/)\n"
"Language: es\n"
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: ../liveusb/dialog.py:159 ../liveusb/launcher_ui.py:158
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
msgid "%(distribution)s Installer"
msgstr "Instalador de %(distribution)s"
diff --git a/po/es_AR.po b/po/es_AR.po
index 92e948e..1abf072 100644
--- a/po/es_AR.po
+++ b/po/es_AR.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-01-10 11:27+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-01-29 14:16+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-09-29 18:56+0000\n"
"Last-Translator: Malows <cruz.jm.stafe@gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish (Argentina) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/es_AR/)\n"
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 5c50e29..d739d5c 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-01-10 11:27+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-01-29 14:16+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-12-12 16:49+0000\n"
"Last-Translator: Antxon Baldarra <baldarra@euskalerria.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/po/fa.po b/po/fa.po
index 295b3ce..0bc29f8 100644
--- a/po/fa.po
+++ b/po/fa.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-01-10 11:27+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-01-29 14:16+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-05-22 12:46+0000\n"
"Last-Translator: runasand <runa.sandvik@gmail.com>\n"
"Language-Team: Persian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/fa/)\n"
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index 7422e9f..ebc1b7f 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-01-10 11:27+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-01-29 14:16+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-11-19 16:40+0000\n"
"Last-Translator: mikkoharhanen <gitti@mikkoharhanen.fi>\n"
"Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/fi/)\n"
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 455f5ed..0697c71 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: liveusb-creator 3.9\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-01-10 11:27+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-01-29 14:16+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-01-10 11:29+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: French <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -50,115 +50,67 @@ msgstr "%s déjà amorçable"
#: ../liveusb/launcher_ui.py:165
msgid ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
-"REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
-"\">\n"
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p align=\"center\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-"
-"left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span "
-"style=\" font-size:10pt;\">Need help? Read the </span><a href=\"file:///usr/"
-"share/doc/tails/website/doc/first_steps/installation.en.html\"><span style="
-"\" text-decoration: underline; color:#0000ff;\">documentation</span></"
-"a><span style=\" font-size:10pt;\">.</span></p></body></html>"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p align=\"center\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:10pt;\">Need help? Read the </span><a href=\"file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/installation.en.html\"><span style=\" text-decoration: underline; color:#0000ff;\">documentation</span></a><span style=\" font-size:10pt;\">.</span></p></body></html>"
msgstr ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
-"REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
-"\">\n"
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p align=\"center\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-"
-"left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span "
-"style=\" font-size:10pt;\">Besoin d'aide ? Lisez la </span><a href=\"file:///"
-"usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/installation.fr.html\"><span "
-"style=\" text-decoration: underline; color:#0000ff;\">documentation</span></"
-"a><span style=\" font-size:10pt;\">.</span></p></body></html>"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p align=\"center\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:10pt;\">Besoin d'aide ? Lisez la </span><a href=\"file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/installation.fr.html\"><span style=\" text-decoration: underline; color:#0000ff;\">documentation</span></a><span style=\" font-size:10pt;\">.</span></p></body></html>"
#: ../liveusb/launcher_ui.py:160
msgid ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
-"REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
-"\">\n"
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:10pt;\">Copy the running Tails onto a USB stick or SD card. All data on "
-"the target drive will be lost.</span></p></body></html>"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:10pt;\">Copy the running Tails onto a USB stick or SD card. All data on the target drive will be lost.</span></p></body></html>"
msgstr ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
-"REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
-"\">\n"
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px;\n"
"margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\"\n"
-"font-size:10pt;\">Copier le système Tails utilisé actuellement vers une clé "
-"USB \n"
-"ou une carte SD. Toutes les données de ce support de stockage seront perdues."
-"</span></p></body></html>"
+"font-size:10pt;\">Copier le système Tails utilisé actuellement vers une clé USB \n"
+"ou une carte SD. Toutes les données de ce support de stockage seront perdues.</span></p></body></html>"
#: ../liveusb/launcher_ui.py:162
msgid ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
-"REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
-"\">\n"
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:10pt;\">Copy the running Tails onto an already installed Tails device. "
-"Other partitions found on the stick are preserved.</span></p></body></html>"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:10pt;\">Copy the running Tails onto an already installed Tails device. Other partitions found on the stick are preserved.</span></p></body></html>"
msgstr ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
-"REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
-"\">\n"
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px;\n"
"margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\"\n"
-"font-size:10pt;\">Copier le système Tails actuellement utilisé vers un "
-"support de\n"
-"stockage contenant déjà un système Tails. Les autres partitions de ce "
-"support seront préservées.</span></p></body></html>"
+"font-size:10pt;\">Copier le système Tails actuellement utilisé vers un support de\n"
+"stockage contenant déjà un système Tails. Les autres partitions de ce support seront préservées.</span></p></body></html>"
#: ../liveusb/launcher_ui.py:164
msgid ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
-"REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
-"\">\n"
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:10pt;\">Upgrade an already installed Tails device from a new ISO image."
-"</span></p></body></html>"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:10pt;\">Upgrade an already installed Tails device from a new ISO image.</span></p></body></html>"
msgstr ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
-"REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
-"\">\n"
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px;\n"
"margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\"\n"
-"font-size:10pt;\">Mettre à jour un support de stockage contenant un système "
-"Tails depuis une nouvelle image ISO.</span></p></body></html>"
+"font-size:10pt;\">Mettre à jour un support de stockage contenant un système Tails depuis une nouvelle image ISO.</span></p></body></html>"
#: ../liveusb/dialog.py:163
msgid "Alt+B"
@@ -169,17 +121,8 @@ msgid "Browse"
msgstr "Parcourir"
#: ../liveusb/dialog.py:169
-msgid ""
-"By allocating extra space on your USB stick for a persistent overlay, you "
-"will be able to store data and make permanent modifications to your live "
-"operating system. Without it, you will not be able to save data that will "
-"persist after a reboot."
-msgstr ""
-"En allouant de l'espace supplémentaire sur votre clé USB pour le stockage "
-"persistant, vous pourrez stocker des fichiers et faire des modifications "
-"permanentes sur votre système d'exploitation Live. Sans cela, vous ne "
-"pourrez pas enregistrer de données pour qu'elles soient disponibles après un "
-"redémarrage."
+msgid "By allocating extra space on your USB stick for a persistent overlay, you will be able to store data and make permanent modifications to your live operating system. Without it, you will not be able to save data that will persist after a reboot."
+msgstr "En allouant de l'espace supplémentaire sur votre clé USB pour le stockage persistant, vous pourrez stocker des fichiers et faire des modifications permanentes sur votre système d'exploitation Live. Sans cela, vous ne pourrez pas enregistrer de données pour qu'elles soient disponibles après un redémarrage."
#: ../liveusb/creator.py:1122 ../liveusb/creator.py:1385
#, python-format
@@ -221,11 +164,8 @@ msgid "Creating %sMB persistent overlay"
msgstr "Création du stockage persistant de %s MB"
#: ../liveusb/gui.py:567
-msgid ""
-"Device is not yet mounted, so we cannot determine the amount of free space."
-msgstr ""
-"Le périphérique n'est pas encore monté, il est donc impossible de déterminer "
-"la quantité d'espace disponible."
+msgid "Device is not yet mounted, so we cannot determine the amount of free space."
+msgstr "Le périphérique n'est pas encore monté, il est donc impossible de déterminer la quantité d'espace disponible."
#: ../liveusb/dialog.py:166
#, python-format
@@ -259,20 +199,12 @@ msgid "Error probing device"
msgstr "Erreur lors de l'accès au périphérique"
#: ../liveusb/gui.py:227
-msgid ""
-"Error: Cannot set the label or obtain the UUID of your device. Unable to "
-"continue."
-msgstr ""
-"Erreur : Impossible de configurer le label ou d'obtenir l'UUID du "
-"périphérique. Impossible de continuer."
+msgid "Error: Cannot set the label or obtain the UUID of your device. Unable to continue."
+msgstr "Erreur : Impossible de configurer le label ou d'obtenir l'UUID du périphérique. Impossible de continuer."
#: ../liveusb/creator.py:376
-msgid ""
-"Error: The SHA1 of your Live CD is invalid. You can run this program with "
-"the --noverify argument to bypass this verification check."
-msgstr ""
-"Erreur : Le SHA1 de votre Live CD est invalide. Vous pouvez exécuter ce "
-"programme avec l'option « --noverify » pour contourner cette vérification."
+msgid "Error: The SHA1 of your Live CD is invalid. You can run this program with the --noverify argument to bypass this verification check."
+msgstr "Erreur : Le SHA1 de votre Live CD est invalide. Vous pouvez exécuter ce programme avec l'option « --noverify » pour contourner cette vérification."
#: ../liveusb/creator.py:145
msgid "Extracting live image to the target device..."
@@ -292,12 +224,8 @@ msgid "ISO MD5 checksum verification failed"
msgstr "Échec de la vérification de la somme de contrôle MD5 de l'ISO"
#: ../liveusb/dialog.py:165
-msgid ""
-"If you do not select an existing Live ISO, the selected release will be "
-"downloaded for you."
-msgstr ""
-"Si vous ne choisissez pas une ISO Live existante, la version sélectionnée "
-"sera téléchargée pour vous."
+msgid "If you do not select an existing Live ISO, the selected release will be downloaded for you."
+msgstr "Si vous ne choisissez pas une ISO Live existante, la version sélectionnée sera téléchargée pour vous."
#: ../liveusb/dialog.py:174
msgid "Install Tails"
@@ -325,19 +253,12 @@ msgid "LiveUSB creation failed!"
msgstr "Échec lors de la création du Live USB !"
#: ../liveusb/creator.py:1334
-msgid ""
-"Make sure to extract the entire liveusb-creator zip file before running this "
-"program."
-msgstr ""
-"Assurez-vous d'extraire complètement l'archive zip de liveusb-creator avant "
-"d'exécuter ce programme."
+msgid "Make sure to extract the entire liveusb-creator zip file before running this program."
+msgstr "Assurez-vous d'extraire complètement l'archive zip de liveusb-creator avant d'exécuter ce programme."
#: ../liveusb/creator.py:1210
-msgid ""
-"Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem"
-msgstr ""
-"Assurez-vous que votre clé USB est branchée et qu'elle est formatée avec le "
-"système de fichiers FAT"
+msgid "Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem"
+msgstr "Assurez-vous que votre clé USB est branchée et qu'elle est formatée avec le système de fichiers FAT"
#: ../liveusb/creator.py:835
#, python-format
@@ -364,15 +285,11 @@ msgstr ""
#: ../liveusb/gui.py:554
msgid "Partition is FAT16; Restricting overlay size to 2G"
-msgstr ""
-"La partition est de type FAT16, la zone de stockage persistant est donc "
-"restreinte à 2G"
+msgstr "La partition est de type FAT16, la zone de stockage persistant est donc restreinte à 2G"
#: ../liveusb/gui.py:550
msgid "Partition is FAT32; Restricting overlay size to 4G"
-msgstr ""
-"La partition est de type FAT32 ; restreignant la taille de la persistance à "
-"4G"
+msgstr "La partition est de type FAT32 ; restreignant la taille de la persistance à 4G"
#: ../liveusb/creator.py:226 ../liveusb/creator.py:842
#, python-format
@@ -423,18 +340,12 @@ msgstr "Configuration du fichier d'amorçage de l'OLPC..."
#: ../liveusb/creator.py:716
#, python-format
-msgid ""
-"Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be "
-"unmounted before starting the installation process."
-msgstr ""
-"Certaines partitions du périphérique %(device)s sont montées. Elles vont "
-"être démontées avant de commencer le processus d'installation."
+msgid "Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be unmounted before starting the installation process."
+msgstr "Certaines partitions du périphérique %(device)s sont montées. Elles vont être démontées avant de commencer le processus d'installation."
#: ../liveusb/creator.py:131
msgid "Source type does not support verification of ISO MD5 checksum, skipping"
-msgstr ""
-"Ce type de source ne permet pas la vérification de la somme de contrôle MD5 "
-"de l'ISO, passage à l'étape suivante"
+msgstr "Ce type de source ne permet pas la vérification de la somme de contrôle MD5 de l'ISO, passage à l'étape suivante"
#: ../liveusb/creator.py:1146
msgid "Synchronizing data on disk..."
@@ -445,20 +356,12 @@ msgid "Target Device"
msgstr "Périphérique cible"
#: ../liveusb/gui.py:667
-msgid ""
-"The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Install Tails' "
-"again will reset the MBR on this device."
-msgstr ""
-"Le « Master Boot Record » de votre périphérique est vide. En cliquant sur "
-"« Installer Tails » une fois de plus, ce MBR sera réinitialisé."
+msgid "The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Install Tails' again will reset the MBR on this device."
+msgstr "Le « Master Boot Record » de votre périphérique est vide. En cliquant sur « Installer Tails » une fois de plus, ce MBR sera réinitialisé."
#: ../liveusb/gui.py:796
-msgid ""
-"The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select "
-"another file."
-msgstr ""
-"Le fichier sélectionné n'est pas lisible. Veuillez corriger ses permissions "
-"ou sélectionner un autre fichier."
+msgid "The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select another file."
+msgstr "Le fichier sélectionné n'est pas lisible. Veuillez corriger ses permissions ou sélectionner un autre fichier."
#: ../liveusb/creator.py:337
#, python-format
@@ -466,48 +369,24 @@ msgid ""
"There was a problem executing the following command: `%(command)s`.\n"
"A more detailed error log has been written to '%(filename)s'."
msgstr ""
-"Un problème est survenu lors de l'exécution de la commande suivante : "
-"« %(command)s ».\n"
-"Un journal d'erreur plus détaillé a été écrit dans le fichier "
-"« %(filename)s »."
+"Un problème est survenu lors de l'exécution de la commande suivante : « %(command)s ».\n"
+"Un journal d'erreur plus détaillé a été écrit dans le fichier « %(filename)s »."
#: ../liveusb/dialog.py:160
-msgid ""
-"This button allows you to browse for an existing Live system ISO that you "
-"have previously downloaded. If you do not select one, a release will be "
-"downloaded for you automatically."
-msgstr ""
-"Ce bouton vous permet de choisir une ISO de système Live que avez "
-"téléchargée précédemment. Si vous n'en sélectionnez aucune, une version sera "
-"automatiquement téléchargée pour vous."
+msgid "This button allows you to browse for an existing Live system ISO that you have previously downloaded. If you do not select one, a release will be downloaded for you automatically."
+msgstr "Ce bouton vous permet de choisir une ISO de système Live que avez téléchargée précédemment. Si vous n'en sélectionnez aucune, une version sera automatiquement téléchargée pour vous."
#: ../liveusb/dialog.py:173
-msgid ""
-"This button will begin the LiveUSB creation process. This entails "
-"optionally downloading a release (if an existing one wasn't selected), "
-"extracting the ISO to the USB device, creating the persistent overlay, and "
-"installing the bootloader."
-msgstr ""
-"Ce bouton lancera le processus de création du Live USB. Cela implique le "
-"téléchargement optionnel d'une version (si aucune existante n'a été "
-"sélectionnée), l'extraction de l'ISO vers le périphérique USB, la création "
-"d'une surcouche permanente, et l'installation du chargeur de démarrage."
+msgid "This button will begin the LiveUSB creation process. This entails optionally downloading a release (if an existing one wasn't selected), extracting the ISO to the USB device, creating the persistent overlay, and installing the bootloader."
+msgstr "Ce bouton lancera le processus de création du Live USB. Cela implique le téléchargement optionnel d'une version (si aucune existante n'a été sélectionnée), l'extraction de l'ISO vers le périphérique USB, la création d'une surcouche permanente, et l'installation du chargeur de démarrage."
#: ../liveusb/dialog.py:167
-msgid ""
-"This is the USB stick that you want to install your Live system on. This "
-"device must be formatted with the FAT filesystem."
-msgstr ""
-"Il s'agit de la clé USB sur laquelle vous allez installer le système Live. "
-"Ce périphérique doit être formaté avec le système de fichiers FAT."
+msgid "This is the USB stick that you want to install your Live system on. This device must be formatted with the FAT filesystem."
+msgstr "Il s'agit de la clé USB sur laquelle vous allez installer le système Live. Ce périphérique doit être formaté avec le système de fichiers FAT."
#: ../liveusb/dialog.py:172
-msgid ""
-"This is the progress bar that will indicate how far along in the LiveUSB "
-"creation process you are"
-msgstr ""
-"Il s'agit de la barre de progression qui vous indiquera où vous en êtes dans "
-"le processus de création du Live USB."
+msgid "This is the progress bar that will indicate how far along in the LiveUSB creation process you are"
+msgstr "Il s'agit de la barre de progression qui vous indiquera où vous en êtes dans le processus de création du Live USB."
#: ../liveusb/dialog.py:171
msgid "This is the status console, where all messages get written to."
@@ -545,11 +424,8 @@ msgid "Unable to find partition"
msgstr "Impossible de trouver la partition"
#: ../liveusb/creator.py:1280
-msgid ""
-"Unable to get Win32_LogicalDisk; win32com query did not return any results"
-msgstr ""
-"Impossible d'avoir accès à « Win32_LogicalDisk » ; la requête « win32com » "
-"n'a pas fourni de résultat."
+msgid "Unable to get Win32_LogicalDisk; win32com query did not return any results"
+msgstr "Impossible d'avoir accès à « Win32_LogicalDisk » ; la requête « win32com » n'a pas fourni de résultat."
#: ../liveusb/gui.py:695
msgid "Unable to mount device"
@@ -563,31 +439,20 @@ msgstr "Impossible de monter le périphérique : %(message)s"
#: ../liveusb/creator.py:494
#, python-format
msgid "Unable to remove directory from previous LiveOS: %(message)s"
-msgstr ""
-"Impossible d'enlever le dossier du système d'exploitation Live précédent : "
-"%(message)s"
+msgstr "Impossible d'enlever le dossier du système d'exploitation Live précédent : %(message)s"
#: ../liveusb/creator.py:482
#, python-format
msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s"
-msgstr ""
-"Impossible d'enlever le fichier du système d'exploitation Live précédent : "
-"%(message)s"
+msgstr "Impossible d'enlever le fichier du système d'exploitation Live précédent : %(message)s"
#: ../liveusb/creator.py:1115
-msgid ""
-"Unable to reset MBR. You may not have the `syslinux` package installed."
-msgstr ""
-"Impossible de réinitialiser le MBR. Vous n'avez peut-être pas installé le "
-"paquet `syslinux` ?"
+msgid "Unable to reset MBR. You may not have the `syslinux` package installed."
+msgstr "Impossible de réinitialiser le MBR. Vous n'avez peut-être pas installé le paquet `syslinux` ?"
#: ../liveusb/gui.py:802
-msgid ""
-"Unable to use the selected file. You may have better luck if you move your "
-"ISO to the root of your drive (ie: C:\\)"
-msgstr ""
-"Impossible d'utiliser le fichier sélectionné. Vous devriez avoir plus de "
-"chance en déplacant l'ISO à la racine de votre disque (par exemple : C:\\)"
+msgid "Unable to use the selected file. You may have better luck if you move your ISO to the root of your drive (ie: C:\\)"
+msgstr "Impossible d'utiliser le fichier sélectionné. Vous devriez avoir plus de chance en déplacant l'ISO à la racine de votre disque (par exemple : C:\\)"
#: ../liveusb/creator.py:697
#, python-format
@@ -601,9 +466,7 @@ msgstr "ISO inconnue, omission de la vérification de la somme de contrôle"
#: ../liveusb/creator.py:786
#, python-format
msgid "Unknown dbus exception while trying to mount device: %(message)s"
-msgstr ""
-"Exception dbus inconnue lors de la tentative de montage du périphérique : "
-"%(message)s"
+msgstr "Exception dbus inconnue lors de la tentative de montage du périphérique : %(message)s"
#: ../liveusb/creator.py:765 ../liveusb/creator.py:890
msgid "Unknown filesystem. Your device may need to be reformatted."
@@ -627,8 +490,7 @@ msgstr "Démontage les systèmes de fichiers montés de '%(device)s'"
#: ../liveusb/creator.py:876
#, python-format
msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug."
-msgstr ""
-"Périphérique non supporté '%(device)s', veuillez faire un rapport de bug."
+msgstr "Périphérique non supporté '%(device)s', veuillez faire un rapport de bug."
#: ../liveusb/creator.py:770 ../liveusb/creator.py:893
#, python-format
@@ -639,16 +501,10 @@ msgstr "Système de fichiers non pris en charge : %s"
#, python-format
msgid ""
"Unsupported filesystem: %s\n"
-"In case you are trying to upgrade a manually installed Tails system (that "
-"is, if it was installed without this installer), this option is not "
-"supported: you need to install it anew to start with, e.g. by choosing the "
-"\"Clone & Install\" action instead."
+"In case you are trying to upgrade a manually installed Tails system (that is, if it was installed without this installer), this option is not supported: you need to install it anew to start with, e.g. by choosing the \"Clone & Install\" action instead."
msgstr ""
"Système de fichiers non pris en charge : %s\n"
-"Dans le cas où vous tentez de mettre à jour un système Tails installé "
-"manuellement (c'est-à-dire installé sans cet installeur), cette option n'est "
-"pas prise en charge : vous devez le réinstaller de zéro, par exemple en "
-"choisissant plutôt l'option \"Cloner & Installer\"."
+"Dans le cas où vous tentez de mettre à jour un système Tails installé manuellement (c'est-à-dire installé sans cet installeur), cette option n'est pas prise en charge : vous devez le réinstaller de zéro, par exemple en choisissant plutôt l'option \"Cloner & Installer\"."
#: ../liveusb/creator.py:1213
#, python-format
@@ -657,8 +513,7 @@ msgid ""
"Please backup and format your USB key with the FAT filesystem."
msgstr ""
"Système de fichiers non pris en charge : %s\n"
-"Veuillez sauvegarder le contenu de votre clé USB et la formater avec le "
-"système de fichiers FAT."
+"Veuillez sauvegarder le contenu de votre clé USB et la formater avec le système de fichiers FAT."
#: ../liveusb/launcher_ui.py:163
msgid "Upgrade from ISO"
@@ -688,32 +543,16 @@ msgid "Verifying filesystem..."
msgstr "Vérification du système de fichiers..."
#: ../liveusb/gui.py:729
-msgid ""
-"Warning: Creating a new persistent overlay will delete your existing one."
-msgstr ""
-"Attention : la création d'une nouvelle zone de stockage persistant "
-"supprimera celle déjà existante."
+msgid "Warning: Creating a new persistent overlay will delete your existing one."
+msgstr "Attention : la création d'une nouvelle zone de stockage persistant supprimera celle déjà existante."
#: ../liveusb/gui.py:681
-msgid ""
-"Warning: The Master Boot Record on your device does not match your system's "
-"syslinux MBR. If you have trouble booting this stick, try running the "
-"liveusb-creator with the --reset-mbr option."
-msgstr ""
-"Attention : Le « Master Boot Record » de votre périphérique ne correspond "
-"pas à celui de votre syslinux. Si vous avez des problèmes à démarrer sur "
-"cette clé USB, essayer de lancer usb-creator avec l'option « --reset-mbr »."
+msgid "Warning: The Master Boot Record on your device does not match your system's syslinux MBR. If you have trouble booting this stick, try running the liveusb-creator with the --reset-mbr option."
+msgstr "Attention : Le « Master Boot Record » de votre périphérique ne correspond pas à celui de votre syslinux. Si vous avez des problèmes à démarrer sur cette clé USB, essayer de lancer usb-creator avec l'option « --reset-mbr »."
#: ../liveusb/gui.py:392
-msgid ""
-"Warning: This tool needs to be run as an Administrator. To do this, right "
-"click on the icon and open the Properties. Under the Compatibility tab, "
-"check the \"Run this program as an administrator\" box."
-msgstr ""
-"Attention : Cet outil doit être lancé en tant qu'Administrateur. Pour cela, "
-"clic-droit sur l'icône et ouvrez les Propriétés. Dans l'onglet "
-"Compatibilité, cochez la case \"Lancer ce programme en tant qu'Administrateur"
-"\"."
+msgid "Warning: This tool needs to be run as an Administrator. To do this, right click on the icon and open the Properties. Under the Compatibility tab, check the \"Run this program as an administrator\" box."
+msgstr "Attention : Cet outil doit être lancé en tant qu'Administrateur. Pour cela, clic-droit sur l'icône et ouvrez les Propriétés. Dans l'onglet Compatibilité, cochez la case \"Lancer ce programme en tant qu'Administrateur\"."
#: ../liveusb/creator.py:152
#, python-format
@@ -722,32 +561,17 @@ msgstr "Écriture sur le périphérique effectuée à %(speed)d Mo/s"
#: ../liveusb/gui.py:703
#, python-format
-msgid ""
-"You are going to install Tails on the %(size)s %(vendor)s %(model)s device "
-"(%(device)s). All data on the selected device will be lost. Continue?"
-msgstr ""
-"Vous allez installer Tails sur le périphérique %(size)s %(vendor)s %(model)s "
-"(%(device)s). Toutes les données contenues dans le périphérique sélectionné "
-"seront perdues. Continuer ?"
+msgid "You are going to install Tails on the %(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s). All data on the selected device will be lost. Continue?"
+msgstr "Vous allez installer Tails sur le périphérique %(size)s %(vendor)s %(model)s (%(device)s). Toutes les données contenues dans le périphérique sélectionné seront perdues. Continuer ?"
#: ../liveusb/gui.py:719
#, python-format
-msgid ""
-"You are going to upgrade Tails on the %(parent_size)s %(vendor)s %(model)s "
-"device (%(device)s). Any persistent volume on this device will remain "
-"unchanged. Continue?"
-msgstr ""
-"Vous allez mettre à jour Tails sur le périphérique %(parent_size)s "
-"%(vendor)s %(model)s (%(device)s). Aucun volume persistant sur ce "
-"périphérique ne sera modifié. Continuer ?"
+msgid "You are going to upgrade Tails on the %(parent_size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s). Any persistent volume on this device will remain unchanged. Continue?"
+msgstr "Vous allez mettre à jour Tails sur le périphérique %(parent_size)s %(vendor)s %(model)s (%(device)s). Aucun volume persistant sur ce périphérique ne sera modifié. Continuer ?"
#: ../liveusb/creator.py:604
-msgid ""
-"You are using an old version of syslinux-extlinux that does not support the "
-"ext4 filesystem"
-msgstr ""
-"Vous utilisez une version obsolète de syslinux-extlinux, qui ne permet pas "
-"d'utiliser le système de fichiers ext4"
+msgid "You are using an old version of syslinux-extlinux that does not support the ext4 filesystem"
+msgstr "Vous utilisez une version obsolète de syslinux-extlinux, qui ne permet pas d'utiliser le système de fichiers ext4"
#: ../liveusb/gui.py:787
msgid "You can try again to resume your download"
@@ -778,9 +602,7 @@ msgstr "ou"
#~ msgstr "Appuyez sur « Suivant » si vous voulez continuer."
#~ msgid "Warning: All data on the selected drive will be lost."
-#~ msgstr ""
-#~ "Attention : Toutes les données présentes sur le périphérique sélectionné "
-#~ "seront perdues."
+#~ msgstr "Attention : Toutes les données présentes sur le périphérique sélectionné seront perdues."
#~ msgid ""
#~ "Your device already contains a LiveOS.\n"
diff --git a/po/fr_CA.po b/po/fr_CA.po
index d7d8232..eec1827 100644
--- a/po/fr_CA.po
+++ b/po/fr_CA.po
@@ -16,8 +16,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-01-10 11:27+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-01-02 18:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-01-29 14:16+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-11 09:30+0000\n"
"Last-Translator: Alain-Olivier Breysse\n"
"Language-Team: French (Canada) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/fr_CA/)\n"
"Language: fr_CA\n"
@@ -27,9 +27,9 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
#: ../liveusb/dialog.py:159 ../liveusb/launcher_ui.py:158
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
msgid "%(distribution)s Installer"
-msgstr "Installateur de %(distribution)s"
+msgstr "%(distribution)s Installateur"
#: ../liveusb/gui.py:808
#, python-format
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index bea52be..1176671 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-01-10 11:27+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-01-29 14:16+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-01-12 20:12+0000\n"
"Last-Translator: blackbird <yaelgogol@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 6535e79..94ea390 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: liveusb-creator master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-01-10 11:27+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-01-29 14:16+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-03-14 19:55+0100\n"
"Last-Translator: Peter Bojtos <ptr@ulx.hu>\n"
"Language-Team: Hungarian <fedora-trans-hu@redhat.com>\n"
diff --git a/po/id.po b/po/id.po
index ec0c5c3..85ee689 100644
--- a/po/id.po
+++ b/po/id.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-01-10 11:27+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-01-29 14:16+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-02-11 00:00+0700\n"
"Last-Translator: Dichi Al Faridi <dichi@alfaridi.info>\n"
"Language-Team: Fedora-id\n"
diff --git a/po/is.po b/po/is.po
index 0bbda86..65a1c8a 100644
--- a/po/is.po
+++ b/po/is.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: liveusb-creator.master.liveusb-creator\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-01-10 11:27+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-01-29 14:16+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-03-03 11:10+0000\n"
"Last-Translator: Sveinn í Felli <sveinki@nett.is>\n"
"Language-Team: Icelandic <rglug@rglug.org>\n"
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 4aeba00..8ceccd3 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -9,15 +9,15 @@
# jan <jan.reister@unimi.it>, 2013
# mario_santagiuliana <mario@marionline.it>, 2009
# Michele Orrù <maker.py@gmail.com>, 2012
-# Random_R, 2013
+# Random_R, 2013-2014
# Rossano Praderi <dshortway@gmail.com>, 2013
# Vincenzo Cerminara <rebek994@gmail.com>, 2013
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-01-10 11:27+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-27 11:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-01-29 14:16+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-21 14:20+0000\n"
"Last-Translator: Random_R\n"
"Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/it/)\n"
"Language: it\n"
@@ -27,7 +27,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: ../liveusb/dialog.py:159 ../liveusb/launcher_ui.py:158
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
msgid "%(distribution)s Installer"
msgstr "Installer di %(distribution)s"
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 402c7e3..a16cc2c 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -4,7 +4,7 @@
#
# Translators:
# alkaid <alkaidw@gmail.com>, 2012
-# plazmism <gomidori@live.jp>, 2013
+# plazmism <gomidori@live.jp>, 2013-2014
# Hajime Taira <htaira@redhat.com>, 2010
# hyuugabaru <hyu_gabaru@yahoo.co.jp>, 2009
# takaf <m465c3iiwrih@gmail.com>, 2013
@@ -12,8 +12,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-01-10 11:27+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-13 09:50+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-01-29 14:16+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-11 10:00+0000\n"
"Last-Translator: plazmism <gomidori@live.jp>\n"
"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/ja/)\n"
"Language: ja\n"
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
#: ../liveusb/dialog.py:159 ../liveusb/launcher_ui.py:158
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
msgid "%(distribution)s Installer"
msgstr "%(distribution)s インストーラー"
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 5c5c2d3..1cad5bf 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: liveusb-creator.master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-01-10 11:27+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-01-29 14:16+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-12-11 15:33+1000\n"
"Last-Translator: Eunju Kim <eukim@redhat.com>\n"
"Language-Team: Korean <ko@li.org>\n"
diff --git a/po/liveusb-creator.pot b/po/liveusb-creator.pot
index cb93318..10a31e5 100644
--- a/po/liveusb-creator.pot
+++ b/po/liveusb-creator.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-01-10 11:27+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-01-29 14:16+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/po/lv.po b/po/lv.po
index 8f4783a..651626b 100644
--- a/po/lv.po
+++ b/po/lv.po
@@ -3,15 +3,16 @@
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
+# jeanmarcgailis <jeanmarc.gailis@gmail.com>, 2013
# Ojars Balcers <ojars.balcers@gmail.com>, 2012
-# Ojars Balcers <ojars.balcers@gmail.com>, 2013
+# Ojars Balcers <ojars.balcers@gmail.com>, 2013-2014
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-01-10 11:27+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-09 10:00+0000\n"
-"Last-Translator: runasand <runa.sandvik@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-01-29 14:16+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-10 19:30+0000\n"
+"Last-Translator: Ojars Balcers <ojars.balcers@gmail.com>\n"
"Language-Team: Latvian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/lv/)\n"
"Language: lv\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -22,7 +23,7 @@ msgstr ""
#: ../liveusb/dialog.py:159 ../liveusb/launcher_ui.py:158
#, fuzzy, python-format
msgid "%(distribution)s Installer"
-msgstr "%(distribution)s LiveUSB Creator"
+msgstr "%(distribution)s instalētājs"
#: ../liveusb/gui.py:808
#, python-format
@@ -32,12 +33,12 @@ msgstr "%(filename)s izvēlēts"
#: ../liveusb/gui.py:439
#, python-format
msgid "%(size)s %(label)s"
-msgstr ""
+msgstr "%(size)s %(label)s"
#: ../liveusb/gui.py:445
#, python-format
msgid "%(vendor)s %(model)s (%(details)s) - %(device)s"
-msgstr ""
+msgstr "%(vendor)s %(model)s (%(details)s) - %(device)s"
#: ../liveusb/creator.py:1020
#, python-format
@@ -45,7 +46,6 @@ msgid "%s already bootable"
msgstr "%s jau ir sāknējams"
#: ../liveusb/launcher_ui.py:165
-#, fuzzy
msgid ""
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
@@ -53,14 +53,13 @@ msgid ""
"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p align=\"center\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:10pt;\">Need help? Read the </span><a href=\"file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/installation.en.html\"><span style=\" text-decoration: underline; color:#0000ff;\">documentation</span></a><span style=\" font-size:10pt;\">.</span></p></body></html>"
msgstr ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//LV\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p align=\"center\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:10pt;\">Nepieciešama palīdzība? Lasiet </span><a href=\"file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/usb_installation.en.html\"><span style=\" text-decoration: underline; color:#0000ff;\">documentation</span></a><span style=\" font-size:10pt;\">.</span></p></body></html>"
+"<p align=\"center\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:10pt;\">Need help? Read the </span><a href=\"file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/installation.en.html\"><span style=\" text-decoration: underline; color:#0000ff;\">documentation</span></a><span style=\" font-size:10pt;\">.</span></p></body></html>"
#: ../liveusb/launcher_ui.py:160
-#, fuzzy
msgid ""
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
@@ -68,14 +67,13 @@ msgid ""
"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:10pt;\">Copy the running Tails onto a USB stick or SD card. All data on the target drive will be lost.</span></p></body></html>"
msgstr ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//LV\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:10pt;\">Kopēt uz USB zibatmiņas izpildāmu Tails. Dati mērķdzinī netiks saglabāti.</span></p></body></html>"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:10pt;\">Kopē izpildošu Tails uz USB zibatmiņas vai SD kartes. Visi dati uz mērķa iekārtas tiks pazaudēti.</span></p></body></html>"
#: ../liveusb/launcher_ui.py:162
-#, fuzzy
msgid ""
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
@@ -83,14 +81,13 @@ msgid ""
"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:10pt;\">Copy the running Tails onto an already installed Tails device. Other partitions found on the stick are preserved.</span></p></body></html>"
msgstr ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//LV\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:10pt;\">Kopēt uz jau instalētas USB zibatmiņas izpildāmu Tails. Citas diska partīcijas tiks saglabāti.</span></p></body></html>"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:10pt;\">Kopē izpildošu Tails uz jau instalētas Tails iekārtas. Citi uz zibatmiņas atrasti nodalījumi tiks saglabāti.</span></p></body></html>"
#: ../liveusb/launcher_ui.py:164
-#, fuzzy
msgid ""
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
@@ -98,11 +95,11 @@ msgid ""
"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:10pt;\">Upgrade an already installed Tails device from a new ISO image.</span></p></body></html>"
msgstr ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//LV\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:10pt;\">Ar jaunu ISO attēlu jaunināt jau instalētu Tails USB zibatmiņu.</span></p></body></html>"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:10pt;\">No jauna ISO atēla uzlabo jau instalētu Tails ierīci.</span></p></body></html>"
#: ../liveusb/dialog.py:163
msgid "Alt+B"
@@ -199,9 +196,8 @@ msgid "Error: The SHA1 of your Live CD is invalid. You can run this program wit
msgstr "Kļūda: Live CD SHA1 nav derīgs. Lai apietu šo verifikācijas pārbaudi, programmu var izpildīt ar argumentu --noverify ."
#: ../liveusb/creator.py:145
-#, fuzzy
msgid "Extracting live image to the target device..."
-msgstr "Tiešo attēlu izvērš USB ierīcē..."
+msgstr "Uz mērķa ierīces izvērš tiešo attēlu jeb live image..."
#: ../liveusb/creator.py:1063
#, python-format
@@ -222,7 +218,7 @@ msgstr "Ja neizvēlēsities esošu Dzīvu ISO, tiks lejuplādēts atlasītais iz
#: ../liveusb/dialog.py:174
msgid "Install Tails"
-msgstr ""
+msgstr "Instalēt Tails"
#: ../liveusb/gui.py:630
msgid "Installation complete!"
@@ -299,7 +295,7 @@ msgstr "Pastāvīga glabātuve (0 MB)"
#: ../liveusb/gui.py:702 ../liveusb/gui.py:731
msgid "Please confirm your device selection"
-msgstr ""
+msgstr "Lūdzu, apstipriniet savu ierīces izvēli"
#: ../liveusb/gui.py:467
msgid "Refreshing releases..."
@@ -332,9 +328,9 @@ msgid "Setting up OLPC boot file..."
msgstr "Iestata OLPC sāknēšanas datni..."
#: ../liveusb/creator.py:716
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
msgid "Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be unmounted before starting the installation process."
-msgstr "Daži USB iekārtas %(device)s nodalījumi ir uzmontēti. Pirms instalēšanas procesa sākšanas tie tiks nomontēti."
+msgstr "Uz mērķa ierīces %(device)s ir uzmontēti daži nodalījumi. Tie tiks nomontēti pirms instalēšanas procesa sākšanas."
#: ../liveusb/creator.py:131
msgid "Source type does not support verification of ISO MD5 checksum, skipping"
@@ -349,9 +345,8 @@ msgid "Target Device"
msgstr "Mērķierīce"
#: ../liveusb/gui.py:667
-#, fuzzy
msgid "The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Install Tails' again will reset the MBR on this device."
-msgstr "Ierīces pamatsāknēšanas ieraksts jeb MBR ir tukšs. Nospiežot 'Veidot Live USB' atkāroti, atiestatīs ierīces MBR."
+msgstr "Jūsu ierīcē ir tukšs Galvenais sāknēšanas ieraksts jeb Master Boot Record jeb MBR. Vēlreiz nospiežot \"Install Tails\" uz šīs ierīces tiks attiestatīts MBR."
#: ../liveusb/gui.py:796
msgid "The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select another file."
@@ -388,7 +383,7 @@ msgstr "Šis ir statusa žurnāls, kurā tiek ierakstīti visi ziņojumi."
#: ../liveusb/creator.py:879
msgid "Trying to continue anyway."
-msgstr ""
+msgstr "Lai vai kas, cenšas turpināt."
#: ../liveusb/creator.py:911
#, python-format
@@ -410,9 +405,8 @@ msgid "Unable to find any USB drive"
msgstr "Nespēj atrast vismaz vienu USB disku"
#: ../liveusb/creator.py:1200
-#, fuzzy
msgid "Unable to find any supported device"
-msgstr "Nespēj atrast jebkādu noņemamu ierīci"
+msgstr "Nevarēja atrast jebkādu atbalstītu ierīci"
#: ../liveusb/creator.py:1040
msgid "Unable to find partition"
@@ -485,7 +479,7 @@ msgstr "Nomontē uz '%(device)s' uzmontētās datņu sistēmas"
#: ../liveusb/creator.py:876
#, python-format
msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug."
-msgstr ""
+msgstr "Neatbalstīta ierīce '%(device)s', lūdzu ziņojiet par šo kļūdi."
#: ../liveusb/creator.py:770 ../liveusb/creator.py:893
#, python-format
@@ -554,12 +548,12 @@ msgstr "Ieraksts ierīcē tika veikts ar ātrumu %(speed)d MB/sec"
#: ../liveusb/gui.py:703
#, python-format
msgid "You are going to install Tails on the %(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s). All data on the selected device will be lost. Continue?"
-msgstr ""
+msgstr "Tūliņ Jūs instalēsit Tails uz %(size)s %(vendor)s %(model)s ierīces (%(device)s). Uz izvēlētās ierīces pazudīs visi dati. Vai turpināt?"
#: ../liveusb/gui.py:719
#, python-format
msgid "You are going to upgrade Tails on the %(parent_size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s). Any persistent volume on this device will remain unchanged. Continue?"
-msgstr ""
+msgstr "Tūliņ Jūs jaunināsiet Tails uz %(parent_size)s %(vendor)s %(model)s ierīces (%(device)s). Uz šīs ierīces ikviens pastāvīgs sējums paliks nemainīts. Vai turpināt?"
#: ../liveusb/creator.py:604
msgid "You are using an old version of syslinux-extlinux that does not support the ext4 filesystem"
@@ -576,22 +570,3 @@ msgstr "Šī lietotne jāizpilda saknes režīmā"
#: ../liveusb/dialog.py:164
msgid "or"
msgstr "vai"
-
-#~ msgid "Create Live USB"
-#~ msgstr "Izveidot Dzīvu USB"
-
-#~ msgid "Next"
-#~ msgstr "Nākamais"
-
-#~ msgid "Press 'Next' if you wish to continue."
-#~ msgstr "Nospiediet 'Nākamais', ja vēlaties turpināt."
-
-#~ msgid "Warning: All data on the selected drive will be lost."
-#~ msgstr "Brīdinājums: Visi, uz atlasītā diska esošie dati tiks pazaudēti."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Your device already contains a LiveOS.\n"
-#~ "If you continue, this will be overwritten."
-#~ msgstr ""
-#~ "Uz ierīces jau ir LiveOS.\n"
-#~ "Ja turpināsiet, tas tiks pārrakstīts."
diff --git a/po/messages.pot b/po/messages.pot
index cb93318..10a31e5 100644
--- a/po/messages.pot
+++ b/po/messages.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-01-10 11:27+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-01-29 14:16+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/po/ms.po b/po/ms.po
index e556b30..4ff125b 100644
--- a/po/ms.po
+++ b/po/ms.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: liveusb-creator\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-01-10 11:27+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-01-29 14:16+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-09-21 22:31+0800\n"
"Last-Translator: Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@myrealbox.com>\n"
"Language-Team: Malay <translation-team-ms@lists.sourceforge.net>\n"
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index f21354f..52f2811 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-01-10 11:27+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-01-29 14:16+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-05-16 21:15+0000\n"
"Last-Translator: lateralus\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/nb/)\n"
diff --git a/po/nds.po b/po/nds.po
index ef6672c..e88b65e 100644
--- a/po/nds.po
+++ b/po/nds.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: liveusb-creator\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-01-10 11:27+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-01-29 14:16+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-12-03 13:56+0100\n"
"Last-Translator: Nils-Christoph Fiedler <ncfiedler@gnome.org>\n"
"Language-Team: Fedora Low German <nds-lowgerman@lists.sourceforge.net>\n"
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 7fcf8f8..c9a04e4 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-01-10 11:27+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-01-29 14:16+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-12-08 20:42+0000\n"
"Last-Translator: cialenhh <c1914502@drdrb.com>\n"
"Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/nl/)\n"
diff --git a/po/pa.po b/po/pa.po
index 654ba85..cf74a15 100644
--- a/po/pa.po
+++ b/po/pa.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-01-10 11:27+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-01-29 14:16+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-01-12 16:04+0530\n"
"Last-Translator: Jaswinder Singh <j.phulewala@gmail.com>\n"
"Language-Team: PLTG\n"
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 8fdfbec..acc7b0f 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -8,13 +8,13 @@
# Quaithe <ewa.infeld@gmail.com>, 2013
# Quaithe <ewa.infeld@gmail.com>, 2013
# Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>, 2008
-# sebx, 2013
+# sebx, 2013-2014
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-01-10 11:27+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-15 00:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-01-29 14:16+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-14 14:17+0000\n"
"Last-Translator: sebx\n"
"Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/pl/)\n"
"Language: pl\n"
@@ -24,9 +24,9 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
#: ../liveusb/dialog.py:159 ../liveusb/launcher_ui.py:158
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
msgid "%(distribution)s Installer"
-msgstr "%(distribution)s instalator"
+msgstr "%(distribution)s Instalator"
#: ../liveusb/gui.py:808
#, python-format
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index 285529b..380bd41 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -5,14 +5,15 @@
# Translators:
# SonhosDigitais <sonhosdigitais@gmx.com>, 2013
# kohpyreit <kohpyreit@gmail.com>, 2013
+# TiagoJMMC <tiagojmmc@gmail.com>, 2014
# Valter Fukuoka <dotsoft@gmail.com>, 2008
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-01-10 11:27+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-10-30 22:50+0000\n"
-"Last-Translator: kohpyreit <kohpyreit@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-01-29 14:16+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-22 18:20+0000\n"
+"Last-Translator: TiagoJMMC <tiagojmmc@gmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/pt/)\n"
"Language: pt\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -21,9 +22,9 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: ../liveusb/dialog.py:159 ../liveusb/launcher_ui.py:158
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
msgid "%(distribution)s Installer"
-msgstr "LiveUSB Creator %(distribution)s"
+msgstr "Instalador %(distribution)s"
#: ../liveusb/gui.py:808
#, python-format
@@ -33,12 +34,12 @@ msgstr "%(filename)s seleccionado"
#: ../liveusb/gui.py:439
#, python-format
msgid "%(size)s %(label)s"
-msgstr ""
+msgstr "%(size)s %(label)s"
#: ../liveusb/gui.py:445
#, python-format
msgid "%(vendor)s %(model)s (%(details)s) - %(device)s"
-msgstr ""
+msgstr "%(vendor)s %(model)s (%(details)s) - %(device)s"
#: ../liveusb/creator.py:1020
#, python-format
@@ -46,7 +47,6 @@ msgid "%s already bootable"
msgstr "%s já é bootable"
#: ../liveusb/launcher_ui.py:165
-#, fuzzy
msgid ""
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
@@ -54,14 +54,13 @@ msgid ""
"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p align=\"center\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:10pt;\">Need help? Read the </span><a href=\"file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/installation.en.html\"><span style=\" text-decoration: underline; color:#0000ff;\">documentation</span></a><span style=\" font-size:10pt;\">.</span></p></body></html>"
msgstr ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">⏎\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">⏎\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }⏎\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">⏎\n"
-"<p align=\"center\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:10pt;\">Precisa de ajuda? Leia a</span><a href=\"file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/usb_installation.en.html\"><span style=\" text-decoration: underline; color:#0000ff;\">documentação</span></a><span style=\" font-size:10pt;\">.</span></p></body></html>"
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p align=\"center\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:10pt;\">Precisa de ajuda? Leia a </span><a href=\"file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/installation.en.html\"><span style=\" text-decoration: underline; color:#0000ff;\">documentação</span></a><span style=\" font-size:10pt;\">.</span></p></body></html>"
#: ../liveusb/launcher_ui.py:160
-#, fuzzy
msgid ""
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
@@ -69,14 +68,13 @@ msgid ""
"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:10pt;\">Copy the running Tails onto a USB stick or SD card. All data on the target drive will be lost.</span></p></body></html>"
msgstr ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">⏎\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">⏎\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }⏎\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">⏎\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:10pt;\">Copie a versão do Tails, que está a correr, para a pen USB. Todos os dados, na unidade de destino, serão apagados.</span></p></body></html>"
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:10pt;\">Copie o Tails, em execução, para uma drive USB ou um cartão SD. Todos os dados contidos na unidade de destino serão perdidos.</span></p></body></html>"
#: ../liveusb/launcher_ui.py:162
-#, fuzzy
msgid ""
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
@@ -84,14 +82,13 @@ msgid ""
"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:10pt;\">Copy the running Tails onto an already installed Tails device. Other partitions found on the stick are preserved.</span></p></body></html>"
msgstr ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">⏎\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">⏎\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }⏎\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">⏎\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:10pt;\">Copie a versão do Tails, que está a correr, para uma pen USB com o Tails já instalado. Outras partições encontradas na pen serão preservadas.</span></p></body></html>"
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:10pt;\">Copie o Tails, em execução, para um dispositivo onde o Tails já se encontra instalado. Outras partições encontradas na drive serão mantidas.</span></p></body></html>"
#: ../liveusb/launcher_ui.py:164
-#, fuzzy
msgid ""
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
@@ -99,11 +96,11 @@ msgid ""
"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:10pt;\">Upgrade an already installed Tails device from a new ISO image.</span></p></body></html>"
msgstr ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">⏎\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">⏎\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }⏎\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">⏎\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:10pt;\">Faça o upgrade do Tails USB stick instalado, a partir de uma nova imagem ISO.</span></p></body></html>"
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:10pt;\">Actualize uma versão já instalada do Tails a partir de uma nova imagem ISO.</span></p></body></html>"
#: ../liveusb/dialog.py:163
msgid "Alt+B"
@@ -200,9 +197,8 @@ msgid "Error: The SHA1 of your Live CD is invalid. You can run this program wit
msgstr "Erro: A assinatura SHA1 do seu Live CD está incorrecta. Pode executar o programa com o argumento --noverify para evitar que essa verificação ocorra."
#: ../liveusb/creator.py:145
-#, fuzzy
msgid "Extracting live image to the target device..."
-msgstr "A extrair a imagem Live para o dispositivo USB..."
+msgstr "Extraindo a live image para o dispositivo..."
#: ../liveusb/creator.py:1063
#, python-format
@@ -223,7 +219,7 @@ msgstr "Se não selecionar nenhum Live ISO, a versão escolhida será a descarre
#: ../liveusb/dialog.py:174
msgid "Install Tails"
-msgstr ""
+msgstr "Instalar o Tails"
#: ../liveusb/gui.py:630
msgid "Installation complete!"
@@ -300,7 +296,7 @@ msgstr "Armazenamento persistente (0 MB)"
#: ../liveusb/gui.py:702 ../liveusb/gui.py:731
msgid "Please confirm your device selection"
-msgstr ""
+msgstr "Por favor confirme a escolha do dispositivo"
#: ../liveusb/gui.py:467
msgid "Refreshing releases..."
@@ -333,9 +329,9 @@ msgid "Setting up OLPC boot file..."
msgstr "A configurar ficheiro de arranque do OLPC..."
#: ../liveusb/creator.py:716
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
msgid "Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be unmounted before starting the installation process."
-msgstr "Algumas partições do dispositivo USB %(device)s estão montadas. Estas serão desmontadas antes do início do processo de instalação."
+msgstr "Algumas partições do dispositivo %(device)s estão montadas. Elas serão desmontadas antes que o processo de instalação comece."
#: ../liveusb/creator.py:131
msgid "Source type does not support verification of ISO MD5 checksum, skipping"
@@ -350,9 +346,8 @@ msgid "Target Device"
msgstr "Dispositivo de destino"
#: ../liveusb/gui.py:667
-#, fuzzy
msgid "The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Install Tails' again will reset the MBR on this device."
-msgstr "O Master Boot Record da sua unidade está vazio. Ao carregar, novamente, em 'Create Live USB' vai fazer o reset do MBR deste dispositivo."
+msgstr "O Master Boot Record no seu dispositivo está vazio, Carregar \"Instalar Tails\" de novo fará reset ao MBR deste dispositivo."
#: ../liveusb/gui.py:796
msgid "The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select another file."
@@ -389,7 +384,7 @@ msgstr "Esta é a consola de estado, onde todas as mensagnes serão apresentadas
#: ../liveusb/creator.py:879
msgid "Trying to continue anyway."
-msgstr ""
+msgstr "Tentando continuar de qualquer forma."
#: ../liveusb/creator.py:911
#, python-format
@@ -411,9 +406,8 @@ msgid "Unable to find any USB drive"
msgstr "Não foi encontrado nenhum dispositivo USB."
#: ../liveusb/creator.py:1200
-#, fuzzy
msgid "Unable to find any supported device"
-msgstr "Impossível encontrar um dispositivo removível"
+msgstr "Não foi encontrado nenhum dispositivo suportado"
#: ../liveusb/creator.py:1040
msgid "Unable to find partition"
@@ -486,7 +480,7 @@ msgstr "A desmontar partições em '%(device)s'"
#: ../liveusb/creator.py:876
#, python-format
msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug."
-msgstr ""
+msgstr "Dispositivo não suportado '%(device)s', por favor reporte um bug."
#: ../liveusb/creator.py:770 ../liveusb/creator.py:893
#, python-format
@@ -553,12 +547,12 @@ msgstr "%(speed)d MB/sec de velocidade de escrita no dispositivo"
#: ../liveusb/gui.py:703
#, python-format
msgid "You are going to install Tails on the %(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s). All data on the selected device will be lost. Continue?"
-msgstr ""
+msgstr "Está prestes a instalar Tails no dispositivo %(size)s %(vendor)s %(model)s (%(device)s). Toda a informação do dispositivo selecionado será perdida. Deseja continuar?"
#: ../liveusb/gui.py:719
#, python-format
msgid "You are going to upgrade Tails on the %(parent_size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s). Any persistent volume on this device will remain unchanged. Continue?"
-msgstr ""
+msgstr "Vai proceder à actualização do Tails no dispositivo %(parent_size)s %(vendor)s %(model)s (%(device)s). Qualquer volume persistente permanecerá inalterado. Deseja continuar?"
#: ../liveusb/creator.py:604
msgid "You are using an old version of syslinux-extlinux that does not support the ext4 filesystem"
@@ -575,22 +569,3 @@ msgstr "Precisa de executar esta aplicação como root"
#: ../liveusb/dialog.py:164
msgid "or"
msgstr "ou"
-
-#~ msgid "Create Live USB"
-#~ msgstr "Criar o Live USB"
-
-#~ msgid "Next"
-#~ msgstr "Próximo"
-
-#~ msgid "Press 'Next' if you wish to continue."
-#~ msgstr "Carregue em 'Próximo' para continuar."
-
-#~ msgid "Warning: All data on the selected drive will be lost."
-#~ msgstr "Aviso: Todos os dados no dispositivo seleccionado serão apagados."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Your device already contains a LiveOS.\n"
-#~ "If you continue, this will be overwritten."
-#~ msgstr ""
-#~ "O seu dispositivo já contém um LiveOS.\n"
-#~ "Caso continue, este será apagado."
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 63c74cb..19416b5 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-01-10 11:27+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-01-29 14:16+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-10-03 23:00+0000\n"
"Last-Translator: Communia <ameaneantie@riseup.net>\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/pt_BR/)\n"
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index bdf3256..bed218a 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -8,7 +8,7 @@
# varnav, 2013
# ddark008 <i@ddark008.ru>, 2012
# Арефьев Денис <jujjer@gmail.com>, 2013
-# oulgocke <beandonlybe@yandex.ru>, 2013
+# oulgocke <beandonlybe@yandex.ru>, 2013-2014
# tavarysh <tavarysh@riseup.net>, 2013
# vlasok <vlasok1987@yandex.ru>, 2012
# Yulia <ypoyarko@redhat.com>, 2009
@@ -16,8 +16,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-01-10 11:27+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-18 19:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-01-29 14:16+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-14 14:17+0000\n"
"Last-Translator: oulgocke <beandonlybe@yandex.ru>\n"
"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/ru/)\n"
"Language: ru\n"
@@ -27,7 +27,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
#: ../liveusb/dialog.py:159 ../liveusb/launcher_ui.py:158
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
msgid "%(distribution)s Installer"
msgstr "Установщик %(distribution)s"
diff --git a/po/si_LK.po b/po/si_LK.po
index 35d35b9..4d6d7f9 100644
--- a/po/si_LK.po
+++ b/po/si_LK.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-01-10 11:27+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-01-29 14:16+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-06-03 05:59+0000\n"
"Last-Translator: ganeshwaki <ganeshwaki@gmail.com>\n"
"Language-Team: Sinhala (Sri Lanka) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/si_LK/)\n"
diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index 3287804..7fe6ecb 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: liveusb-creator\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-01-10 11:27+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-01-29 14:16+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-04-02 15:46+0200\n"
"Last-Translator: Ondrej Šulek <feonsu@gmail.com>\n"
"Language-Team: Slovak <fedora-trans-sk@redhat.com>\n"
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index 21d490a..33bb12c 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: liveusb-creator\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-01-10 11:27+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-01-29 14:16+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-03-20 21:34+0100\n"
"Last-Translator: Miloš Komarčević <kmilos@gmail.com>\n"
"Language-Team: Serbian (sr) <fedora-trans-sr@redhat.com>\n"
diff --git a/po/sr@latin.po b/po/sr@latin.po
index bac79f8..9bd7f07 100644
--- a/po/sr@latin.po
+++ b/po/sr@latin.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: liveusb-creator\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-01-10 11:27+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-01-29 14:16+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-03-20 21:34+0100\n"
"Last-Translator: Miloš Komarčević <kmilos@gmail.com>\n"
"Language-Team: Serbian (sr) <fedora-trans-sr@redhat.com>\n"
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index b86b803..d6ad00a 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -6,13 +6,13 @@
# cryptohead <cryptohead@gmail.com>, 2013
# Göran Uddeborg <goeran@uddeborg.se>, 2010
# Mikael Hiort af Ornäs <mikael.hafo@hotmail.com>, 2013
-# WinterFairy <winterfairy@riseup.net>, 2013
+# WinterFairy <winterfairy@riseup.net>, 2013-2014
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-01-10 11:27+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-14 19:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-01-29 14:16+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-11 13:40+0000\n"
"Last-Translator: WinterFairy <winterfairy@riseup.net>\n"
"Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/sv/)\n"
"Language: sv\n"
@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: ../liveusb/dialog.py:159 ../liveusb/launcher_ui.py:158
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
msgid "%(distribution)s Installer"
msgstr "%(distribution)s installerare"
diff --git a/po/th.po b/po/th.po
index 114a41d..ecba462 100644
--- a/po/th.po
+++ b/po/th.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-01-10 11:27+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-01-29 14:16+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-09-30 03:09+0000\n"
"Last-Translator: Mishari Muqbil <mishari@mishari.net>\n"
"Language-Team: Thai (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/th/)\n"
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index fdf2d8b..8b4477c 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: liveusb-creator\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-01-10 11:27+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-01-29 14:16+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-03-21 10:46+0300\n"
"Last-Translator: Maxim V. Dziumanenko <dziumanenko@gmail.com>\n"
"Language-Team: Ukrainian <trans-uk@lists.fedoraproject.org>\n"
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index a91d27b..815fe7f 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -7,15 +7,15 @@
# kwh <14alpaca@gmail.com>, 2013
# xtoaster <zhazhenzhong@gmail.com>, 2012
# SanyaChang <408070986@qq.com>, 2013
-# Y.F Yang <yfdyh000@gmail.com>, 2013
+# Y.F Yang <yfdyh000@gmail.com>, 2013-2014
# 甘 露 <rhythm.gan@gmail.com>, 2009
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-01-10 11:27+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-12-27 08:42+0000\n"
-"Last-Translator: kwh <14alpaca@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-01-29 14:16+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-19 04:40+0000\n"
+"Last-Translator: Y.F Yang <yfdyh000@gmail.com>\n"
"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/zh_CN/)\n"
"Language: zh_CN\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
#: ../liveusb/dialog.py:159 ../liveusb/launcher_ui.py:158
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
msgid "%(distribution)s Installer"
msgstr "%(distribution)s 安装程序"
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index 6cb6c8a..dd16320 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: liveusb-creator.master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-01-10 11:27+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-01-29 14:16+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-05-22 23:49+0800\n"
"Last-Translator: Cheng-Chia Tseng <pswo10680@gmail.com>\n"
"Language-Team: Traditional Chinese <zh@li.org>\n"