summaryrefslogtreecommitdiffstats
diff options
context:
space:
mode:
authorTails developers <tails@boum.org>2014-04-27 16:21:54 +0200
committerTails developers <tails@boum.org>2014-04-27 16:21:54 +0200
commit2fdddf0981f521c481e7d87ba89b44dccf072399 (patch)
tree4b9a884f49cea1d948d9abddfa442b6745a9caa5
parentb64443197f16d0b449bbd132e052195274712011 (diff)
Import PO files from Transifex, update POT and PO files.
-rw-r--r--po/ar.po2
-rw-r--r--po/ast.po2
-rw-r--r--po/bg.po2
-rw-r--r--po/bn_IN.po2
-rw-r--r--po/bs.po2
-rw-r--r--po/ca.po2
-rw-r--r--po/cs.po2
-rw-r--r--po/da.po2
-rw-r--r--po/de.po8
-rw-r--r--po/el.po2
-rw-r--r--po/en_GB.po2
-rw-r--r--po/es.po2
-rw-r--r--po/es_AR.po2
-rw-r--r--po/eu.po2
-rw-r--r--po/fa.po2
-rw-r--r--po/fi.po2
-rw-r--r--po/fr.po2
-rw-r--r--po/fr_CA.po2
-rw-r--r--po/he.po2
-rw-r--r--po/hu.po2
-rw-r--r--po/id.po2
-rw-r--r--po/is.po2
-rw-r--r--po/it.po6
-rw-r--r--po/ja.po2
-rw-r--r--po/km.po2
-rw-r--r--po/ko.po2
-rw-r--r--po/liveusb-creator.pot2
-rw-r--r--po/lv.po2
-rw-r--r--po/messages.pot2
-rw-r--r--po/ms.po2
-rw-r--r--po/nb.po2
-rw-r--r--po/nds.po2
-rw-r--r--po/nl.po2
-rw-r--r--po/pa.po2
-rw-r--r--po/pl.po2
-rw-r--r--po/pt.po2
-rw-r--r--po/pt_BR.po238
-rw-r--r--po/ru.po2
-rw-r--r--po/si_LK.po2
-rw-r--r--po/sk.po2
-rw-r--r--po/sr.po2
-rw-r--r--po/sr@latin.po2
-rw-r--r--po/sv.po2
-rw-r--r--po/th.po2
-rw-r--r--po/tr.po2
-rw-r--r--po/uk.po2
-rw-r--r--po/zh_CN.po2
-rw-r--r--po/zh_TW.po2
48 files changed, 162 insertions, 180 deletions
diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 258175e..483dc9b 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-04-16 21:40+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-04-27 13:07+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2014-03-07 09:33+0000\n"
"Last-Translator: runasand <runa.sandvik@gmail.com>\n"
"Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/"
diff --git a/po/ast.po b/po/ast.po
index 8abb8e5..d3ce6c5 100644
--- a/po/ast.po
+++ b/po/ast.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: liveusb-creator\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-04-16 21:40+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-04-27 13:07+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-03-21 00:50-0300\n"
"Last-Translator: Astur <malditoastur@gmail.com>\n"
"Language-Team: Fedora Asturian <alministradores@softastur.org>\n"
diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po
index f9e6d7a..1221465 100644
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-04-16 21:40+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-04-27 13:07+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-11-23 17:55+0000\n"
"Last-Translator: kirilvel <kirilvelinov@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/po/bn_IN.po b/po/bn_IN.po
index 1676128..043456e 100644
--- a/po/bn_IN.po
+++ b/po/bn_IN.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-04-16 21:40+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-04-27 13:07+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-11-06 23:29+0530\n"
"Last-Translator: sankarshan mukhopadhyay <sankarshan@fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: anubad@lists.ankur.org.in\n"
diff --git a/po/bs.po b/po/bs.po
index 9996864..52c71a0 100644
--- a/po/bs.po
+++ b/po/bs.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: liveusb-creator\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-04-16 21:40+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-04-27 13:07+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-11-24 20:26+0100\n"
"Last-Translator: Arnes Arnautović <arnes99@gmail.com>\n"
"Language-Team: Bosnian <fedora-trans-bs@redhat.org>\n"
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index 4e9dd58..023f3c9 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-04-16 21:40+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-04-27 13:07+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2014-03-14 08:06+0000\n"
"Last-Translator: CodiObert <codiobert@codiobert.es>\n"
"Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/"
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 9dc4628..3582841 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-04-16 21:40+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-04-27 13:07+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2014-03-07 09:33+0000\n"
"Last-Translator: runasand <runa.sandvik@gmail.com>\n"
"Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/"
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 7e85a7c..b08f3c8 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-04-16 21:40+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-04-27 13:07+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2014-03-07 09:33+0000\n"
"Last-Translator: runasand <runa.sandvik@gmail.com>\n"
"Language-Team: Danish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/"
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 56d8f33..8eb8638 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -25,9 +25,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-04-16 21:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-07 09:33+0000\n"
-"Last-Translator: runasand <runa.sandvik@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-04-27 13:07+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-04-23 13:10+0000\n"
+"Last-Translator: to_ba\n"
"Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/"
"language/de/)\n"
"Language: de\n"
@@ -415,7 +415,7 @@ msgstr "Bestehendes Live-OS wird entfernt"
#: ../liveusb/creator.py:1112
#, python-format
msgid "Resetting Master Boot Record of %s"
-msgstr "Master-Boot-Record von %s zurückgesetzt"
+msgstr "Master-Boot-Record wird von %s zurückgesetzt"
#: ../liveusb/gui.py:793
msgid "Select Live ISO"
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index f9ccd2b..0219132 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-04-16 21:40+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-04-27 13:07+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-04-29 09:00+0000\n"
"Last-Translator: runasand <runa.sandvik@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/po/en_GB.po b/po/en_GB.po
index 2689102..11c1852 100644
--- a/po/en_GB.po
+++ b/po/en_GB.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-04-16 21:40+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-04-27 13:07+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2014-03-07 09:33+0000\n"
"Last-Translator: runasand <runa.sandvik@gmail.com>\n"
"Language-Team: English (United Kingdom) (http://www.transifex.com/projects/p/"
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index da8add1..1ebc01f 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-04-16 21:40+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-04-27 13:07+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2014-03-07 09:33+0000\n"
"Last-Translator: runasand <runa.sandvik@gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/"
diff --git a/po/es_AR.po b/po/es_AR.po
index 1fa722f..6c37e16 100644
--- a/po/es_AR.po
+++ b/po/es_AR.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-04-16 21:40+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-04-27 13:07+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2014-03-28 23:21+0000\n"
"Last-Translator: guille1981 <jguillermooliver@hotmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish (Argentina) (http://www.transifex.com/projects/p/"
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 6f6529a..55357c4 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-04-16 21:40+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-04-27 13:07+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-12-12 16:49+0000\n"
"Last-Translator: Antxon Baldarra <baldarra@euskalerria.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/po/fa.po b/po/fa.po
index 2afe1a0..2744551 100644
--- a/po/fa.po
+++ b/po/fa.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-04-16 21:40+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-04-27 13:07+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2014-03-07 09:33+0000\n"
"Last-Translator: runasand <runa.sandvik@gmail.com>\n"
"Language-Team: Persian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/"
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index f08d4f4..84c72bf 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-04-16 21:40+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-04-27 13:07+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2014-03-23 16:30+0000\n"
"Last-Translator: mikkoharhanen <gitti@mikkoharhanen.fi>\n"
"Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/"
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index d758f76..2f0b9ce 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: liveusb-creator 3.9\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-04-16 21:40+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-04-27 13:07+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2014-03-13 11:03-0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: French <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
diff --git a/po/fr_CA.po b/po/fr_CA.po
index 76bd3f7..63cf887 100644
--- a/po/fr_CA.po
+++ b/po/fr_CA.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-04-16 21:40+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-04-27 13:07+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2014-03-07 14:31+0000\n"
"Last-Translator: Alain-Olivier Breysse\n"
"Language-Team: French (Canada) (http://www.transifex.com/projects/p/"
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 39b8c24..eaf2677 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-04-16 21:40+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-04-27 13:07+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-01-12 20:12+0000\n"
"Last-Translator: blackbird <yaelgogol@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 9b2b9b9..eb0bb9c 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-04-16 21:40+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-04-27 13:07+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2014-04-06 11:10+0000\n"
"Last-Translator: lajos <mrlajos@gmail.com>\n"
"Language-Team: Hungarian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/"
diff --git a/po/id.po b/po/id.po
index 2d03f84..146ec1e 100644
--- a/po/id.po
+++ b/po/id.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-04-16 21:40+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-04-27 13:07+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-02-11 00:00+0700\n"
"Last-Translator: Dichi Al Faridi <dichi@alfaridi.info>\n"
"Language-Team: Fedora-id\n"
diff --git a/po/is.po b/po/is.po
index a0fc3ca..7aeb238 100644
--- a/po/is.po
+++ b/po/is.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: liveusb-creator.master.liveusb-creator\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-04-16 21:40+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-04-27 13:07+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-03-03 11:10+0000\n"
"Last-Translator: Sveinn í Felli <sveinki@nett.is>\n"
"Language-Team: Icelandic <rglug@rglug.org>\n"
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 8119505..7fec5a9 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -17,9 +17,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-04-16 21:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-07 09:33+0000\n"
-"Last-Translator: runasand <runa.sandvik@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-04-27 13:07+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-04-18 08:32+0000\n"
+"Last-Translator: Francesca Ciceri <madamezou@zouish.org>\n"
"Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/"
"language/it/)\n"
"Language: it\n"
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 93b6e7b..2a69648 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-04-16 21:40+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-04-27 13:07+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2014-03-07 09:33+0000\n"
"Last-Translator: runasand <runa.sandvik@gmail.com>\n"
"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/"
diff --git a/po/km.po b/po/km.po
index 5e31a64..faebf94 100644
--- a/po/km.po
+++ b/po/km.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-04-16 21:40+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-04-27 13:07+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2014-03-11 07:30+0000\n"
"Last-Translator: khoemsokhem <sokhem@open.org.kh>\n"
"Language-Team: Khmer (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/"
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 7cefcf3..d15f996 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: liveusb-creator.master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-04-16 21:40+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-04-27 13:07+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-12-11 15:33+1000\n"
"Last-Translator: Eunju Kim <eukim@redhat.com>\n"
"Language-Team: Korean <ko@li.org>\n"
diff --git a/po/liveusb-creator.pot b/po/liveusb-creator.pot
index 5da12b8..ae6e296 100644
--- a/po/liveusb-creator.pot
+++ b/po/liveusb-creator.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-04-16 21:40+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-04-27 13:07+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/po/lv.po b/po/lv.po
index b66dccd..a55164e 100644
--- a/po/lv.po
+++ b/po/lv.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-04-16 21:40+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-04-27 13:07+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2014-03-07 09:33+0000\n"
"Last-Translator: runasand <runa.sandvik@gmail.com>\n"
"Language-Team: Latvian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/"
diff --git a/po/messages.pot b/po/messages.pot
index 5da12b8..ae6e296 100644
--- a/po/messages.pot
+++ b/po/messages.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-04-16 21:40+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-04-27 13:07+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/po/ms.po b/po/ms.po
index e7e3621..c0ace11 100644
--- a/po/ms.po
+++ b/po/ms.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: liveusb-creator\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-04-16 21:40+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-04-27 13:07+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2008-09-21 22:31+0800\n"
"Last-Translator: Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@myrealbox.com>\n"
"Language-Team: Malay <translation-team-ms@lists.sourceforge.net>\n"
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index e3addbd..73fc140 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-04-16 21:40+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-04-27 13:07+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2014-03-07 09:33+0000\n"
"Last-Translator: runasand <runa.sandvik@gmail.com>\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/projects/p/"
diff --git a/po/nds.po b/po/nds.po
index 1c9fdbc..07aceab 100644
--- a/po/nds.po
+++ b/po/nds.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: liveusb-creator\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-04-16 21:40+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-04-27 13:07+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-12-03 13:56+0100\n"
"Last-Translator: Nils-Christoph Fiedler <ncfiedler@gnome.org>\n"
"Language-Team: Fedora Low German <nds-lowgerman@lists.sourceforge.net>\n"
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 07edd6c..a9972e0 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-04-16 21:40+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-04-27 13:07+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2014-03-07 09:33+0000\n"
"Last-Translator: runasand <runa.sandvik@gmail.com>\n"
"Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/"
diff --git a/po/pa.po b/po/pa.po
index 94e06a4..991b1df 100644
--- a/po/pa.po
+++ b/po/pa.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-04-16 21:40+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-04-27 13:07+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-01-12 16:04+0530\n"
"Last-Translator: Jaswinder Singh <j.phulewala@gmail.com>\n"
"Language-Team: PLTG\n"
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 6d75f39..9d023c2 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-04-16 21:40+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-04-27 13:07+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2014-03-18 14:12+0000\n"
"Last-Translator: yodaa <aron.plotnikowski@cryptolab.net>\n"
"Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/"
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index 0589ce3..1fde9aa 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-04-16 21:40+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-04-27 13:07+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2014-03-07 09:33+0000\n"
"Last-Translator: runasand <runa.sandvik@gmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/"
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index a7b7325..d0a00f5 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -3,12 +3,17 @@
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
-# Communia <ameaneantie@riseup.net>, 2013
+# Communia <ameaneantie@riseup.net>, 2013-2014
+# carlo_valente <carlo.gt.valente@gmail.com>, 2014
+# bySoul <danielms97@outlook.com>, 2013
# Daniel S. Koda <danielskoda@gmail.com>, 2008
+# ebonsi, 2013
# eduardolvt, 2013
# Augustine <evandro@geocities.com>, 2013
# gv1974 <g.lucio@ig.com.br>, 2013
# Igor Pires Soares <igor@projetofedora.org>, 2008
+# Matheus_Martins <m.vmartins@hotmail.com>, 2013
+# NicoleC. <nicole_calderari@hotmail.com>, 2013
# Rafael Gomes <rafaelgomes@projetofedora.org>, 2009
# NICEcookie <rafaelmartinsrm@gmail.com>, 2012
# Wilson Campos <wcampos5@gmail.com>, 2008
@@ -16,8 +21,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-04-16 21:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-10-03 23:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-04-27 13:07+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-30 22:40+0000\n"
"Last-Translator: Communia <ameaneantie@riseup.net>\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/"
"torproject/language/pt_BR/)\n"
@@ -28,9 +33,9 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
#: ../liveusb/dialog.py:159 ../liveusb/launcher_ui.py:158
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
msgid "%(distribution)s Installer"
-msgstr "Criador do LiveUSB para %(distribution)s"
+msgstr "Instalador do %(distribution)s"
#: ../liveusb/gui.py:808
#, python-format
@@ -40,12 +45,12 @@ msgstr "%(filename)s selecionado"
#: ../liveusb/gui.py:439
#, python-format
msgid "%(size)s %(label)s"
-msgstr ""
+msgstr "%(size)s %(label)s"
#: ../liveusb/gui.py:445
#, python-format
msgid "%(vendor)s %(model)s (%(details)s) - %(device)s"
-msgstr ""
+msgstr "%(vendor)s %(model)s (%(details)s) - %(device)s"
#: ../liveusb/creator.py:1020
#, python-format
@@ -53,7 +58,6 @@ msgid "%s already bootable"
msgstr "%s já é inicializável"
#: ../liveusb/launcher_ui.py:165
-#, fuzzy
msgid ""
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
@@ -73,19 +77,17 @@ msgstr ""
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
"\">\n"
-"p, li { espaço-branco: pre-wrap; }\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p align=\"center\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-"
-"left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span "
-"style=\" font-size:10pt;\">Você precisa de ajuda? Leia </span><a href="
-"\"file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/usb_installation.en."
-"html\"><span style=\" text-decoration: underline; color:#0000ff;"
-"\">documentação</span></a><span style=\" font-size:10pt;\">.</span></p></"
-"body></html>"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\" align=\"center\"><span "
+"style=\" font-size:10pt;\">Precisa de ajuda? Leia a </span><a href=\"file:///"
+"usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/installation.en.html\"><span "
+"style=\" text-decoration: underline; color:#0000ff;\">documentação</span></"
+"a><span style=\" font-size:10pt;\">.</span></p></body></html>"
#: ../liveusb/launcher_ui.py:160
-#, fuzzy
msgid ""
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
@@ -100,17 +102,19 @@ msgid ""
"the target drive will be lost.</span></p></body></html>"
msgstr ""
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
-"REC-html40/strict.dtd\"><html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /"
-"><style type=\"text/css\">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></"
-"head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\"><p style=\" margin-top:0px; margin-"
-"bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
-"indent:0px;\"><span style=\" font-size:10pt;\">Copiar o Trails em execução "
-"para um drive USB. Todos os dados no drive de destino serão perdidos.</"
-"span></p></body></html>"
+"REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\"><style type=\"text/css"
+"\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"size:10pt;\">Copie o Tails em execução em um dispositivo USB stick ou cartão "
+"SD. Todos os dados no dispositivo indicado serão perdidos.</span></p></"
+"body></html>"
#: ../liveusb/launcher_ui.py:162
-#, fuzzy
msgid ""
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
@@ -125,17 +129,19 @@ msgid ""
"Other partitions found on the stick are preserved.</span></p></body></html>"
msgstr ""
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
-"REC-html40/strict.dtd\"><html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /"
-"><style type=\"text/css\">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></"
-"head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\"><p style=\" margin-top:0px; margin-"
-"bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
-"indent:0px;\"><span style=\" font-size:10pt;\">Copiar o Trails em execução "
-"para um drive USB com Trails já instalado. Outras partições encontradas no "
-"drive de destino serão preservadas.</span></p></body></html>"
+"REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
+"\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"size:10pt;\">Copie o Tails em execução em um dispositivo que já possui o "
+"Tails instalado. Outras partições encontradas no dispositivo serão "
+"preservadas.</span></p></body></html>"
#: ../liveusb/launcher_ui.py:164
-#, fuzzy
msgid ""
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
@@ -150,14 +156,16 @@ msgid ""
"</span></p></body></html>"
msgstr ""
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
-"REC-html40/strict.dtd\"><html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /"
-"><style type=\"text/css\">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></"
-"head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\"><p style=\" margin-top:0px; margin-"
-"bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
-"indent:0px;\"><span style=\" font-size:10pt;\">Atualizar o Trails já "
-"instalado em um drive USB a partir de uma nova imagem ISO.</span></p></"
-"body></html>"
+"REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
+"\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"size:10pt;\">Atualizar um dispositivo com o Tails instalado por uma nova "
+"imagem ISO.</span></p></body></html>"
#: ../liveusb/dialog.py:163
msgid "Alt+B"
@@ -174,10 +182,10 @@ msgid ""
"operating system. Without it, you will not be able to save data that will "
"persist after a reboot."
msgstr ""
-"Reservando espaço extra para uma camada permanente no drive USB , você "
-"poderá armazenar dados e fazer modificações permanentes no seu sistema "
-"operacional. Caso contrário, será impossível salvar os dados que restarem "
-"após uma reinicialização."
+"Reservando espaço extra para uma superfície persistente no dispositivo USB "
+"stick , você poderá armazenar dados e fazer modificações permanentes no seu "
+"sistema operacional. Caso contrário, você não poderá salvar os dados que "
+"restarem após uma reinicialização."
#: ../liveusb/creator.py:1122 ../liveusb/creator.py:1385
#, python-format
@@ -232,11 +240,11 @@ msgstr "Baixar %(distribution)s"
#: ../liveusb/gui.py:782
msgid "Download complete!"
-msgstr "Download concluído!"
+msgstr "Transferência completa!"
#: ../liveusb/gui.py:786
msgid "Download failed: "
-msgstr "Download falhou: "
+msgstr "O download falhou: "
#: ../liveusb/gui.py:88
#, python-format
@@ -245,16 +253,16 @@ msgstr "Fazendo download %s..."
#: ../liveusb/creator.py:1118
msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
-msgstr "O dispositivo é um loopback, pulando a reinicialização do MBR"
+msgstr "O dispositivo é um loopback, pulando a reinicialização do MBR"
#: ../liveusb/creator.py:813
#, python-format
msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'"
-msgstr "Inserindo comando unmount_device para '%(device)s'"
+msgstr "Entrando dispositivo_desmontado para '%(device)s'"
#: ../liveusb/creator.py:1198
msgid "Error probing device"
-msgstr "Erro sondando dispositivo"
+msgstr "Erro verificando o dispositivo"
#: ../liveusb/gui.py:227
msgid ""
@@ -273,9 +281,8 @@ msgstr ""
"a opção `--noverify' para contornar essa verificação."
#: ../liveusb/creator.py:145
-#, fuzzy
msgid "Extracting live image to the target device..."
-msgstr "Extraindo a imagem live para o dispositivo USB..."
+msgstr "Extraindo imagem live para o dispositivo indicado..."
#: ../liveusb/creator.py:1063
#, python-format
@@ -284,27 +291,27 @@ msgstr "Formatando %(device)s como FAT32"
#: ../liveusb/creator.py:140
msgid "ISO MD5 checksum passed"
-msgstr "A verificação do MD5 da imagem ISO foi bem sucedida"
+msgstr "A soma de verificação do MD5 da imagem ISO foi bem sucedida"
#: ../liveusb/creator.py:138
msgid "ISO MD5 checksum verification failed"
-msgstr "A verificação do MD5 da imagem ISO falhou"
+msgstr "A soma de verificação do MD5 da imagem ISO falhou"
#: ../liveusb/dialog.py:165
msgid ""
"If you do not select an existing Live ISO, the selected release will be "
"downloaded for you."
msgstr ""
-"Se nenhuma ISO Live existente for selecionada, a versão já selecionada será "
-"baixada."
+"Se você não selecionar uma Live ISO já existente, a versão selecionada será "
+"baixada para você."
#: ../liveusb/dialog.py:174
msgid "Install Tails"
-msgstr ""
+msgstr "Instalar Tails"
#: ../liveusb/gui.py:630
msgid "Installation complete!"
-msgstr "Instalação concluída!"
+msgstr "Instalação completa!"
#: ../liveusb/gui.py:279
#, python-format
@@ -328,8 +335,8 @@ msgid ""
"Make sure to extract the entire liveusb-creator zip file before running this "
"program."
msgstr ""
-"Certifique-se de ter extraído completamente o arquivo ZIP do `liveusb-"
-"creator' antes de executar esse programa."
+"Certifique-se de ter extraído completamente o arquivo .zip do liveusb-"
+"creator antes de executar este programa."
#: ../liveusb/creator.py:1210
msgid ""
@@ -341,7 +348,7 @@ msgstr ""
#: ../liveusb/creator.py:835
#, python-format
msgid "Mount %s exists after unmounting"
-msgstr "O ponto de montagem %s ainda existe mesmo após ser desmontado"
+msgstr "O ponto de montagem %s existe mesmo após ter sido desmontado"
#: ../liveusb/gui.py:573
#, python-format
@@ -353,18 +360,16 @@ msgid "No mount points found"
msgstr "Nenhum ponto de montagem encontrado"
#: ../liveusb/creator.py:393
-#, fuzzy
msgid "Not enough free space on device."
-msgstr "Não há espaço suficiente no dispositivo %(device)s."
+msgstr "Não há espaço suficiente no dispositivo."
#: ../liveusb/gui.py:554
msgid "Partition is FAT16; Restricting overlay size to 2G"
-msgstr "A partição é FAT16; Restringindo o tamanho da camada a 2GB"
+msgstr "A partição é FAT16; Restringindo o tamanho da superfície a 2GB"
#: ../liveusb/gui.py:550
msgid "Partition is FAT32; Restricting overlay size to 4G"
-msgstr ""
-"A partição é FAT32; Restringindo o tamanho da camada de sobreposição para 4G"
+msgstr "A partição é FAT32; Restringindo o tamanho da superfície para 4G"
#: ../liveusb/creator.py:226 ../liveusb/creator.py:842
#, python-format
@@ -373,7 +378,7 @@ msgstr "Particionando o dispositivo %(device)s"
#: ../liveusb/gui.py:621
msgid "Persistent Storage"
-msgstr "Armazenamento permanente"
+msgstr "Armazenamento Persistente"
#: ../liveusb/dialog.py:170
msgid "Persistent Storage (0 MB)"
@@ -381,7 +386,7 @@ msgstr "Armazenamento permanente (0 MB)"
#: ../liveusb/gui.py:702 ../liveusb/gui.py:731
msgid "Please confirm your device selection"
-msgstr ""
+msgstr "Por favor confirme a seleção do seu dispositivo"
#: ../liveusb/gui.py:467
msgid "Refreshing releases..."
@@ -407,24 +412,24 @@ msgstr "Reinicializando o Master Boot Record (MBR) de %s"
#: ../liveusb/gui.py:793
msgid "Select Live ISO"
-msgstr "Selecione uma imagem ISO Live"
+msgstr "Selecione Live ISO"
#: ../liveusb/creator.py:182
msgid "Setting up OLPC boot file..."
msgstr "Configurando o arquivo de inicialização do OLPC..."
#: ../liveusb/creator.py:716
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
msgid ""
"Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be "
"unmounted before starting the installation process."
msgstr ""
-"Algumas partições dos dispositivos USB %(device)s estão montadas. Elas serão "
-"desmontadas antes de iniciar o processo de instalação."
+"Algumas partições do dispositivo indicado %(device)s estão montadas. Elas "
+"serão desmontadas antes do processo de instalação iniciar."
#: ../liveusb/creator.py:131
msgid "Source type does not support verification of ISO MD5 checksum, skipping"
-msgstr "Tipo de fonte não suporta verificação de MD5, pulando"
+msgstr "Tipo de fonte não suporta a soma de verificação de ISO MD5, pulando"
#: ../liveusb/creator.py:1146
msgid "Synchronizing data on disk..."
@@ -432,17 +437,15 @@ msgstr "Sincronizando dados no disco..."
#: ../liveusb/dialog.py:168
msgid "Target Device"
-msgstr "Dispositivo de Destino"
+msgstr "Dispositivo Selecionado"
#: ../liveusb/gui.py:667
-#, fuzzy
msgid ""
"The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Install Tails' "
"again will reset the MBR on this device."
msgstr ""
-"O Registro Mestre de Inicialização (MBR) do seu dispositivo está em branco. "
-"Clicando em 'Criar USB Live' novamente vai ativar a reinicialização do MBR "
-"deste dispositivo."
+"O Registro Mestre de Inicialização no seu dispositivo está apagado. "
+"Pressionando 'Instalar Tails' irá novamente repor o MBR neste dispositivo."
#: ../liveusb/gui.py:796
msgid ""
@@ -467,9 +470,9 @@ msgid ""
"have previously downloaded. If you do not select one, a release will be "
"downloaded for you automatically."
msgstr ""
-"Este botão permite procurar por uma ISO do sistema Live existente e "
-"previamente baixada. Se nenhuma ISO for selecionada, uma versão será "
-"baixada automaticamente."
+"Este botão permite procurar por um sistema Live ISO existente, que você "
+"baixou anteriormente. Se nenhuma ISO for selecionada, uma versão será "
+"baixada para você automaticamente."
#: ../liveusb/dialog.py:173
msgid ""
@@ -480,8 +483,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Este botão iniciará o processo de criação do LiveUSB. Opcionalmente, uma "
"versão será baixada (se nenhuma versão existente tiver sido selecionada), "
-"extraindo a ISO para o dispositivo USB, criando a camada permanente e "
-"instalando o inicializador."
+"extraindo a ISO para o dispositivo USB, criando então uma superfície "
+"persistente e instalando o inicializador."
#: ../liveusb/dialog.py:167
msgid ""
@@ -501,11 +504,11 @@ msgstr ""
#: ../liveusb/dialog.py:171
msgid "This is the status console, where all messages get written to."
-msgstr "Este é o console de informação onde todas mensagens são mostradas."
+msgstr "Este é o status do console onde todas mensagens são escritas."
#: ../liveusb/creator.py:879
msgid "Trying to continue anyway."
-msgstr ""
+msgstr "Tentando continuar de qualquer maneira."
#: ../liveusb/creator.py:911
#, python-format
@@ -527,9 +530,8 @@ msgid "Unable to find any USB drive"
msgstr "Não foi possível localizar nenhum dispositivo USB"
#: ../liveusb/creator.py:1200
-#, fuzzy
msgid "Unable to find any supported device"
-msgstr "Não foi possível localizar nenhum periférico removível"
+msgstr "Incapaz de encontrar algum dispositivo suportado."
#: ../liveusb/creator.py:1040
msgid "Unable to find partition"
@@ -607,7 +609,7 @@ msgstr "Versão desconhecida: %s"
#: ../liveusb/creator.py:827
#, python-format
msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'"
-msgstr "Desmontando '%(udi)s' em '%(device)s'"
+msgstr "Desmontando '%(udi)s' nos '%(device)s'"
#: ../liveusb/creator.py:823
#, python-format
@@ -617,7 +619,7 @@ msgstr "Desmontando sistemas de arquivos montados em '%(device)s'"
#: ../liveusb/creator.py:876
#, python-format
msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug."
-msgstr ""
+msgstr "Dispositivo não suportado '%(device)s', por favor reporte o bug."
#: ../liveusb/creator.py:770 ../liveusb/creator.py:893
#, python-format
@@ -633,11 +635,11 @@ msgid ""
"supported: you need to install it anew to start with, e.g. by choosing the "
"\"Clone & Install\" action instead."
msgstr ""
-"Sistema de arquivos não suportado: %s\n"
-"Caso esteja tentando atualizar um sistema Tails instalado manualmente, ou "
-"seja, um que tenha sido instalado sem usar esta instalação, esta opção não é "
-"possível; é necessário que se instale de novo, isto é, se escolhendo a opção "
-"\"Clonar & Instalar\"."
+"Sistema de arquivos não suportados: %s\n"
+"No caso de você estiver tentando atualizar manualmente um sistema Tails já "
+"instalado (ou seja, se ele foi instalado sem esse instalador), esta opção "
+"não é suportada: você precisa ao invés, de instalá-lo de novo, escolhendo "
+"por exemplo a opção, \"Clonar & instalar\"."
#: ../liveusb/creator.py:1213
#, python-format
@@ -651,7 +653,7 @@ msgstr ""
#: ../liveusb/launcher_ui.py:163
msgid "Upgrade from ISO"
-msgstr "Atualizar a partir da ISO"
+msgstr "Atualizar a partir do ISO"
#: ../liveusb/dialog.py:161
msgid "Use existing Live system ISO"
@@ -659,7 +661,7 @@ msgstr "Usar a ISO do sistema Live existente"
#: ../liveusb/creator.py:133
msgid "Verifying ISO MD5 checksum"
-msgstr "Verificando o MD5 da imagem ISO"
+msgstr "Verificando a soma de verificação do MD5 da imagem ISO"
#: ../liveusb/creator.py:356
msgid "Verifying SHA1 checksum of LiveCD image..."
@@ -667,7 +669,7 @@ msgstr "Verificando o SHA1 da imagem do LiveCD..."
#: ../liveusb/creator.py:360
msgid "Verifying SHA256 checksum of LiveCD image..."
-msgstr "Verificando o SHA256 da imagem do LiveCD..."
+msgstr "Verificando a soma de verificação do SHA256 da imagem do LiveCD..."
#: ../liveusb/creator.py:887 ../liveusb/creator.py:1206
msgid "Verifying filesystem..."
@@ -677,7 +679,7 @@ msgstr "Verificando o sistema de arquivos..."
msgid ""
"Warning: Creating a new persistent overlay will delete your existing one."
msgstr ""
-"Aviso: a criação de uma nova camada permanente irá excluir aquela já "
+"Atenção: A criação de uma nova superfície persistente irá excluir aquela já "
"existente."
#: ../liveusb/gui.py:681
@@ -686,7 +688,7 @@ msgid ""
"syslinux MBR. If you have trouble booting this stick, try running the "
"liveusb-creator with the --reset-mbr option."
msgstr ""
-"Atenção: o Registro Mestre de Inicialização (MBR) do seu dispositivo não "
+"Atenção: O Registro Mestre de Inicialização MBR do seu dispositivo não "
"corresponde ao MBR do syslinux do seu sistema. Se você tiver problemas ao "
"inicializar este dispositivo, tente utilizar o liveusb-creator com a opção --"
"reset-mbr."
@@ -713,6 +715,9 @@ msgid ""
"You are going to install Tails on the %(size)s %(vendor)s %(model)s device "
"(%(device)s). All data on the selected device will be lost. Continue?"
msgstr ""
+"Você está prestes a instalar o Tails no %(size)s %(vendor)s %(model)s "
+"dispositivo (%(device)s). Todos os dados no dispositivo selecionado serão "
+"perdidos. Continue?"
#: ../liveusb/gui.py:719
#, python-format
@@ -721,6 +726,9 @@ msgid ""
"device (%(device)s). Any persistent volume on this device will remain "
"unchanged. Continue?"
msgstr ""
+"Você está prestes a atualizar o Tails no %(parent_size)s %(vendor)s "
+"%(model)s dispositivo (%(device)s). Qualquer volume persistente neste "
+"dispositivo permanecerá inalterado. Continue?"
#: ../liveusb/creator.py:604
msgid ""
@@ -732,7 +740,7 @@ msgstr ""
#: ../liveusb/gui.py:787
msgid "You can try again to resume your download"
-msgstr "Você pode tentar novamente para continuar a baixar"
+msgstr "Você pode tentar novamente para resumir a sua transferência"
#: ../liveusb/creator.py:92
msgid "You must run this application as root"
@@ -741,29 +749,3 @@ msgstr "Você deve executar este aplicativo como Administrador"
#: ../liveusb/dialog.py:164
msgid "or"
msgstr "ou"
-
-#~ msgid "Create Live USB"
-#~ msgstr "Criar Live USB"
-
-#~ msgid "Next"
-#~ msgstr "Próximo"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Not enough free space on device.\n"
-#~ "%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB free space"
-#~ msgstr ""
-#~ "Não há espaço livre suficiente no dispositivo.\n"
-#~ "%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB free space"
-
-#~ msgid "Press 'Next' if you wish to continue."
-#~ msgstr "Pressione \"Próximo\" se você quiser continuar."
-
-#~ msgid "Warning: All data on the selected drive will be lost."
-#~ msgstr "Atenção: Todos os dados no dispositivo selecionado serão perdidos."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Your device already contains a LiveOS.\n"
-#~ "If you continue, this will be overwritten."
-#~ msgstr ""
-#~ "O seu dispositivo já contém um sistema Live.\n"
-#~ "Se você continuar, ele será sobrescrito."
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 2e072ff..eaf3d7e 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-04-16 21:40+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-04-27 13:07+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2014-03-07 09:33+0000\n"
"Last-Translator: runasand <runa.sandvik@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/"
diff --git a/po/si_LK.po b/po/si_LK.po
index ecef44f..e628625 100644
--- a/po/si_LK.po
+++ b/po/si_LK.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-04-16 21:40+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-04-27 13:07+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-06-03 05:59+0000\n"
"Last-Translator: ganeshwaki <ganeshwaki@gmail.com>\n"
"Language-Team: Sinhala (Sri Lanka) (http://www.transifex.com/projects/p/"
diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index fbcff8f..b8ec22f 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-04-16 21:40+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-04-27 13:07+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2014-03-24 17:00+0000\n"
"Last-Translator: Svistwarrior273 <romanbeno273@gmail.com>\n"
"Language-Team: Slovak (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/"
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index 8a10f79..d21b8f1 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: liveusb-creator\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-04-16 21:40+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-04-27 13:07+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-03-20 21:34+0100\n"
"Last-Translator: Miloš Komarčević <kmilos@gmail.com>\n"
"Language-Team: Serbian (sr) <fedora-trans-sr@redhat.com>\n"
diff --git a/po/sr@latin.po b/po/sr@latin.po
index 429c5e2..ccfaa35 100644
--- a/po/sr@latin.po
+++ b/po/sr@latin.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: liveusb-creator\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-04-16 21:40+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-04-27 13:07+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-03-20 21:34+0100\n"
"Last-Translator: Miloš Komarčević <kmilos@gmail.com>\n"
"Language-Team: Serbian (sr) <fedora-trans-sr@redhat.com>\n"
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index ccfc2d8..7895111 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-04-16 21:40+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-04-27 13:07+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2014-03-07 09:33+0000\n"
"Last-Translator: runasand <runa.sandvik@gmail.com>\n"
"Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/"
diff --git a/po/th.po b/po/th.po
index 6d5f0ae..1614c07 100644
--- a/po/th.po
+++ b/po/th.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-04-16 21:40+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-04-27 13:07+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-09-30 03:09+0000\n"
"Last-Translator: Mishari Muqbil <mishari@mishari.net>\n"
"Language-Team: Thai (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/"
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 142a75b..280af3b 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-04-16 21:40+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-04-27 13:07+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2014-03-31 01:10+0000\n"
"Last-Translator: volkangezer <volkangezer@gmail.com>\n"
"Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/"
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index d08cc53..4436199 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-04-16 21:40+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-04-27 13:07+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2014-03-15 14:58+0000\n"
"Last-Translator: Андрій Бандура <andriykopanytsia@gmail.com>\n"
"Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/"
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index feee7f0..a7e62bd 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-04-16 21:40+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-04-27 13:07+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2014-03-07 09:33+0000\n"
"Last-Translator: runasand <runa.sandvik@gmail.com>\n"
"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/projects/p/"
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index 128db58..a5bf7a3 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-04-16 21:40+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-04-27 13:07+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2014-03-13 08:10+0000\n"
"Last-Translator: xatier 同學@提不起勁 <xatierlike@gmail.com>\n"
"Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/projects/p/"