summaryrefslogtreecommitdiffstats
diff options
context:
space:
mode:
authoranonym <anonym@riseup.net>2015-10-26 18:26:28 +0100
committeranonym <anonym@riseup.net>2015-10-26 18:26:28 +0100
commit868ffce977fa808ac124a536a847fde147e0c8f6 (patch)
tree33b9e4111a1c4b5d5f16da8d0d56dbbf7a22a163
parentaf4808089b719f7a05314f9acfaee92ebd558071 (diff)
parent4d4d87a5d4422d55dffa5e1fde4af15046aab322 (diff)
Merge tag 'upstream/3.12+dfsg' into tails/wheezy
Upstream version 3.12+dfsg
-rw-r--r--po/ar.po2
-rw-r--r--po/ast.po2
-rw-r--r--po/az.po2
-rw-r--r--po/bg.po246
-rw-r--r--po/bn_IN.po2
-rw-r--r--po/bs.po2
-rw-r--r--po/ca.po154
-rw-r--r--po/cs.po37
-rw-r--r--po/da.po37
-rw-r--r--po/de.po29
-rw-r--r--po/el.po34
-rw-r--r--po/en_GB.po35
-rw-r--r--po/es.po2
-rw-r--r--po/es_AR.po2
-rw-r--r--po/eu.po2
-rw-r--r--po/fa.po34
-rw-r--r--po/fi.po37
-rw-r--r--po/fr.po16
-rw-r--r--po/fr_CA.po4
-rw-r--r--po/he.po228
-rw-r--r--po/hr_HR.po33
-rw-r--r--po/hu.po2
-rw-r--r--po/id.po12
-rw-r--r--po/is.po2
-rw-r--r--po/it.po2
-rw-r--r--po/ja.po39
-rw-r--r--po/km.po2
-rw-r--r--po/ko.po2
-rw-r--r--po/liveusb-creator.pot2
-rw-r--r--po/lv.po2
-rw-r--r--po/messages.pot2
-rw-r--r--po/ms.po2
-rw-r--r--po/nb.po2
-rw-r--r--po/nds.po2
-rw-r--r--po/nl.po37
-rw-r--r--po/pa.po2
-rw-r--r--po/pl.po2
-rw-r--r--po/pt.po33
-rw-r--r--po/pt_BR.po39
-rw-r--r--po/ro.po36
-rw-r--r--po/ru.po2
-rw-r--r--po/si_LK.po2
-rw-r--r--po/sk.po2
-rw-r--r--po/sl_SI.po2
-rw-r--r--po/sq.po34
-rw-r--r--po/sr.po2
-rw-r--r--po/sr@latin.po2
-rw-r--r--po/sv.po37
-rw-r--r--po/th.po2
-rw-r--r--po/uk.po37
-rw-r--r--po/vi.po739
-rw-r--r--po/zh_CN.po9
-rw-r--r--po/zh_TW.po2
53 files changed, 1342 insertions, 692 deletions
diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 89f856d..6f436bf 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -18,7 +18,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-08-10 16:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-10-26 18:08+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-04-09 19:12+0000\n"
"Last-Translator: Amr Syria <safianxs@bk.ru>\n"
"Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/"
diff --git a/po/ast.po b/po/ast.po
index 88e1ddc..ed2c948 100644
--- a/po/ast.po
+++ b/po/ast.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: liveusb-creator\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-08-10 16:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-10-26 18:08+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-03-21 00:50-0300\n"
"Last-Translator: Astur <malditoastur@gmail.com>\n"
"Language-Team: Fedora Asturian <alministradores@softastur.org>\n"
diff --git a/po/az.po b/po/az.po
index 83ed103..538af0f 100644
--- a/po/az.po
+++ b/po/az.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-08-10 16:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-10-26 18:08+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-12-27 20:31+0000\n"
"Last-Translator: E <ehuseynzade@gmail.com>\n"
"Language-Team: Azerbaijani (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/"
diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po
index d155db5..daada09 100644
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@@ -3,15 +3,21 @@
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
-# <kirilvelinov@gmail.com>, 2012.
+# aramaic <aramaicbg@gmail.com>, 2015
+# Kaloyan Doichinov, 2014
+# 4Joy <kiril.banialiev@gmail.com>, 2015
+# Kiril Ivailov Velinov <kirilvelinov@gmail.com>, 2012
+# Teodora Milchova Markova <t.the.orange@abv.bg>, 2015
+# Tsvetan Nikolov <slakware@gmail.com>, 2015
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-08-10 16:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-23 17:55+0000\n"
-"Last-Translator: kirilvel <kirilvelinov@gmail.com>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-10-26 18:08+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-08-12 00:12+0000\n"
+"Last-Translator: Tsvetan Nikolov <slakware@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Bulgarian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/"
+"bg/)\n"
"Language: bg\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -20,16 +26,16 @@ msgstr ""
#: ../liveusb/gui.py:451
msgid "\"Clone & Install\""
-msgstr ""
+msgstr "''Клониране & Инсталирайте\""
#: ../liveusb/gui.py:453
msgid "\"Install from ISO\""
-msgstr ""
+msgstr "Инсталирай от Образ"
#: ../liveusb/dialog.py:150 ../liveusb/launcher_ui.py:149
#, python-format
msgid "%(distribution)s Installer"
-msgstr ""
+msgstr "%(distribution)s Инсталация"
#: ../liveusb/gui.py:804
#, python-format
@@ -39,12 +45,12 @@ msgstr "%(filename)s избрано"
#: ../liveusb/gui.py:424
#, python-format
msgid "%(size)s %(label)s"
-msgstr ""
+msgstr "%(size)s %(label)s"
#: ../liveusb/gui.py:430
#, python-format
msgid "%(vendor)s %(model)s (%(details)s) - %(device)s"
-msgstr ""
+msgstr "%(vendor)s %(model)s (%(details)s) - %(device)s"
#: ../liveusb/creator.py:1097
#, python-format
@@ -67,6 +73,24 @@ msgid ""
"\" text-decoration: underline; color:#0000ff;\">documentation</span></"
"a><span style=\" font-size:11pt;\">.</span></p></body></html>"
msgstr ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
+"REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
+"\">\n"
+"\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"\n"
+"<p align=\"center\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-"
+"left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span "
+"style=\" font-size:11pt;\">Нуждаете се от помощ? Прочетете</span><a href="
+"\"file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/installation.en.html"
+"\"><span style=\" text-decoration: underline; color:#0000ff;"
+"\">документацията</span></a><span style=\" font-size:11pt;\">.</span></p></"
+"body></html>"
#: ../liveusb/launcher_ui.py:151
msgid ""
@@ -82,6 +106,17 @@ msgid ""
"size:11pt;\">Copy the running Tails onto a USB stick or SD card. All data on "
"the target drive will be lost.</span></p></body></html>"
msgstr ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
+"REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
+"\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"size:11pt;\">Копирайте работещите Tails върху USB стик или SD карта. Всички "
+"данни на целевото устройство ще бъдат загубени.</span></p></body></html>"
#: ../liveusb/launcher_ui.py:153
msgid ""
@@ -97,6 +132,18 @@ msgid ""
"size:11pt;\">Copy the running Tails onto an already installed Tails device. "
"Other partitions found on the stick are preserved.</span></p></body></html>"
msgstr ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
+"REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
+"\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"size:11pt;\">Копирайте работещите Tails върху вече инсталирано Tails "
+"устройство.Другите дялове намерени на стика са запазени.</span></p></body></"
+"html>"
#: ../liveusb/launcher_ui.py:155
msgid ""
@@ -112,14 +159,26 @@ msgid ""
"size:11pt;\">Upgrade an already installed Tails device from a new ISO image."
"</span></p></body></html>"
msgstr ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
+"REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
+"\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"size:11pt;\">Надграждане на вече инсталирано Tails устройство от ново ISO "
+"изображение.\n"
+"</span></p></body></html>"
#: ../liveusb/dialog.py:154
msgid "Alt+B"
-msgstr ""
+msgstr "Alt+B"
#: ../liveusb/dialog.py:153
msgid "Browse"
-msgstr ""
+msgstr "Прелисти"
#: ../liveusb/dialog.py:160
msgid ""
@@ -128,6 +187,11 @@ msgid ""
"operating system. Without it, you will not be able to save data that will "
"persist after a reboot."
msgstr ""
+"Като отделите допълнително пространство на вашето USB устройство за "
+"\"постоянен слой\", ще можете да съхранявате данни и да правите перманентни "
+"промени върху активната си операционна система. Без допълнителното "
+"пространство няма да може да запазите данни, които да бъдат съхранени след "
+"рестартиране."
#: ../liveusb/creator.py:1196 ../liveusb/creator.py:1459
#, python-format
@@ -149,6 +213,9 @@ msgid ""
"&&\n"
"Install"
msgstr ""
+"Клониране\n"
+"&&\n"
+"Инсталация"
#: ../liveusb/launcher_ui.py:152
msgid ""
@@ -156,6 +223,9 @@ msgid ""
"&&\n"
"Upgrade"
msgstr ""
+"Клониране\n"
+"&&\n"
+"Обновяване"
#: ../liveusb/creator.py:417
#, python-format
@@ -163,18 +233,16 @@ msgid "Creating %sMB persistent overlay"
msgstr "Създаване %sMB устойчиви наслагване"
#: ../liveusb/gui.py:582
-#, fuzzy
msgid ""
"Device is not yet mounted, so we cannot determine the amount of free space."
msgstr ""
-"Устройството не е монтирано, така че ние не може да определи размера на "
-"свободното пространство. Определяне на максимално допустимата памет на  8G "
-"за постоянно съхраняване"
+"Устройство все още не е монтирано, така че ние не може да определим размера "
+"на свободното място."
#: ../liveusb/dialog.py:157
#, python-format
msgid "Download %(distribution)s"
-msgstr ""
+msgstr "Свали %(distribution)s"
#: ../liveusb/gui.py:778
msgid "Download complete!"
@@ -196,7 +264,7 @@ msgstr "Устройство е примка,прескача нулиране
#: ../liveusb/creator.py:837
#, python-format
msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'"
-msgstr ""
+msgstr "Въвеждане на unmount_device for '%(device)s'"
#: ../liveusb/creator.py:1272
msgid "Error probing device"
@@ -219,9 +287,8 @@ msgstr ""
"noverify аргумент да пропуснете тази проверка на проверка."
#: ../liveusb/creator.py:155
-#, fuzzy
msgid "Extracting live image to the target device..."
-msgstr "Извличане на жив образ на USB устройство ..."
+msgstr "Извличане на жив образ към целевото устройство ..."
#: ../liveusb/creator.py:1140
#, python-format
@@ -241,10 +308,12 @@ msgid ""
"If you do not select an existing Live ISO, the selected release will be "
"downloaded for you."
msgstr ""
+"Ако не изберете съществуващ Live ISO образ, избраното издание ще бъде "
+"свалено за вас."
#: ../liveusb/dialog.py:165
msgid "Install Tails"
-msgstr ""
+msgstr "Инсталиране на Tails"
#: ../liveusb/gui.py:645
msgid "Installation complete!"
@@ -270,6 +339,10 @@ msgid ""
"created using Tails Installer. You should instead use %(action)s to upgrade "
"Tails on this device."
msgstr ""
+"Невъзможно е да се надгражда на устройство %(pretty_name)s защото не е "
+"създадено с помощта на \n"
+"Tails Installer. Вместо това, вие трябва да използвате %(action)s\n"
+"за надграждане на Tails на това устройство."
#: ../liveusb/gui.py:270
msgid "LiveUSB creation failed!"
@@ -303,46 +376,46 @@ msgid "No mount points found"
msgstr "Не са намерени точки на монтиране"
#: ../liveusb/creator.py:410
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
msgid ""
"Not enough free space on device.\n"
"%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB free space"
-msgstr "Няма достатъчно свободно място на устройството."
+msgstr ""
+"Няма достатъчно свободно място на устройството.\n"
+"%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB free space"
#: ../liveusb/gui.py:569
msgid "Partition is FAT16; Restricting overlay size to 2G"
-msgstr "Partition is FAT16; Ограничаване на наслагване размер на 2G"
+msgstr "Partition is FAT16; Ограничаване на размера до 2G"
#: ../liveusb/gui.py:565
-#, fuzzy
msgid "Partition is FAT32; Restricting overlay size to 4G"
-msgstr "Partition is FAT16; Ограничаване на наслагване размер на 2G"
+msgstr "Дялът е FAT32; Ограничаване на размера до 4G"
#: ../liveusb/creator.py:236 ../liveusb/creator.py:866
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
msgid "Partitioning device %(device)s"
-msgstr "Няма свободно място на устройството %(device)s"
+msgstr "Разделяне на устройство %(device)s"
#: ../liveusb/gui.py:636
msgid "Persistent Storage"
msgstr "Постоянно съхраняване"
#: ../liveusb/dialog.py:161
-#, fuzzy
msgid "Persistent Storage (0 MB)"
-msgstr "Постоянно съхраняване"
+msgstr "Постоянно пространство (0 MB)"
#: ../liveusb/gui.py:698 ../liveusb/gui.py:727
msgid "Please confirm your device selection"
-msgstr ""
+msgstr "Моля, потвърдете избора си за устройство"
#: ../liveusb/gui.py:481
msgid "Refreshing releases..."
-msgstr ""
+msgstr "Обновяване на изданията..."
#: ../liveusb/gui.py:486
msgid "Releases updated!"
-msgstr ""
+msgstr "Изданията са обновени!"
#: ../liveusb/creator.py:997 ../liveusb/creator.py:1331
#, python-format
@@ -367,13 +440,13 @@ msgid "Setting up OLPC boot file..."
msgstr "Създаване на OLPC boot файлове ..."
#: ../liveusb/creator.py:742
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
msgid ""
"Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be "
"unmounted before starting the installation process."
msgstr ""
-"Някои дялове на USB устройство %(device)s са монтирани. Те ще бъде "
-"демонтиран, преди стартиране на инсталационния процес."
+"Някои дялове от целевото устройство %(device)s са монтирани.Те ще бъде "
+"демонтирани, преди да започне процеса на инсталация."
#: ../liveusb/creator.py:141
msgid "Source type does not support verification of ISO MD5 checksum, skipping"
@@ -386,7 +459,7 @@ msgstr "Синхронизиране на данните на диска ..."
#: ../liveusb/dialog.py:159
msgid "Target Device"
-msgstr ""
+msgstr "Устройство"
#: ../liveusb/gui.py:438
#, python-format
@@ -394,14 +467,16 @@ msgid ""
"The device \"%(pretty_name)s\" is too small to install Tails (at least "
"%(size)s GB is required)."
msgstr ""
+"Устройството \"%(pretty_name)s\" е твърде малко, за да инсталирате Tails "
+"(най-малко %(size)s GB се изисква)."
#: ../liveusb/gui.py:792
-#, fuzzy
msgid ""
"The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select "
"another file."
msgstr ""
-"Избраният файл е нечетлив. Моля, поправете разрешения или изберете друг файл."
+"Избраният файл не може да бъде прочетен. Моля, поправете правата върху него, "
+"или изберете друг файл."
#: ../liveusb/creator.py:354
#, python-format
@@ -418,6 +493,9 @@ msgid ""
"have previously downloaded. If you do not select one, a release will be "
"downloaded for you automatically."
msgstr ""
+"Този бутон ви позволява да разглеждате за съществуващи живи образи на "
+"системи , които преди това сте изтеглили. Ако не изберете един, някой ще "
+"бъде изтеглен за вас автоматично."
#: ../liveusb/dialog.py:164
msgid ""
@@ -426,30 +504,38 @@ msgid ""
"extracting the ISO to the USB device, creating the persistent overlay, and "
"installing the bootloader."
msgstr ""
+"Този бутон ще започне процеса на създаване на LiveUSB. Това води до "
+"евентуално изтегляне на образ (ако вече съществуващ такъв, не е бил избран), "
+"извличане на образа в USB устройството, създаване на устойчиви структура "
+"данни и поставяне на буутлоудъра."
#: ../liveusb/dialog.py:158
msgid ""
"This is the USB stick that you want to install your Live system on. This "
"device must be formatted with the FAT filesystem."
msgstr ""
+"Това е USB стик, на който искате да инсталирате жива система. Това "
+"устройство трябва да е форматирано с FAT файлова система."
#: ../liveusb/dialog.py:163
msgid ""
"This is the progress bar that will indicate how far along in the LiveUSB "
"creation process you are"
msgstr ""
+"Това е прогрес лентата , която ще покаже колко далеч в процеса на създаване "
+"сте на LiveUSB"
#: ../liveusb/dialog.py:162
msgid "This is the status console, where all messages get written to."
-msgstr ""
+msgstr "Това е конзолата на състоянието, където всички съобщения се записват."
#: ../liveusb/creator.py:952
msgid "Trying to continue anyway."
-msgstr ""
+msgstr "Опитвайки да продължи така или иначе."
#: ../liveusb/gui.py:464
msgid "USB drive found"
-msgstr ""
+msgstr "USB диск е намерен"
#: ../liveusb/creator.py:985
#, python-format
@@ -471,9 +557,8 @@ msgid "Unable to find any USB drive"
msgstr "Не може да се намери USB drive"
#: ../liveusb/creator.py:1274
-#, fuzzy
msgid "Unable to find any supported device"
-msgstr "не може да се намери устройство"
+msgstr "Не може да намери каквото и да е поддържано устройство"
#: ../liveusb/creator.py:1117
msgid "Unable to find partition"
@@ -548,19 +633,19 @@ msgid "Unknown release: %s"
msgstr "Неизвестен версия: %s"
#: ../liveusb/creator.py:851
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'"
-msgstr "Демонтиране %(device)s"
+msgstr "Демонтиране на '%(udi)s' на '%(device)s'"
#: ../liveusb/creator.py:847
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'"
-msgstr "Демонтиране %(device)s"
+msgstr "Демонтиране на монтирани файлови системи за '%(device)s'"
#: ../liveusb/creator.py:949
#, python-format
msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug."
-msgstr ""
+msgstr "Неподдържано устройство '%(device)s', моля, съобщите за бъг."
#: ../liveusb/creator.py:794 ../liveusb/creator.py:967
#, python-format
@@ -579,16 +664,15 @@ msgstr ""
#: ../liveusb/creator.py:892
#, python-format
msgid "Updating properties of system partition %(system_partition)s"
-msgstr ""
+msgstr "Актуализиране свойства на системния дял %(system_partition)s"
#: ../liveusb/launcher_ui.py:154
msgid "Upgrade from ISO"
-msgstr ""
+msgstr "Надграждане от ISO"
#: ../liveusb/dialog.py:152
-#, fuzzy
msgid "Use existing Live system ISO"
-msgstr "Премахване на съществуващите Live OS"
+msgstr "Използвайте съществуващ образ на жива система"
#: ../liveusb/creator.py:143
msgid "Verifying ISO MD5 checksum"
@@ -634,6 +718,9 @@ msgid ""
"You are going to install Tails on the %(size)s %(vendor)s %(model)s device "
"(%(device)s). All data on the selected device will be lost. Continue?"
msgstr ""
+"Вие ще инсталирате Tails на %(size)s %(vendor)s %(model)s устройство "
+"(%(device)s). Всички данни на избраното устройство ще бъдат загубени. "
+"Продължавате ли?"
#: ../liveusb/gui.py:715
#, python-format
@@ -642,6 +729,9 @@ msgid ""
"device (%(device)s). Any persistent volume on this device will remain "
"unchanged. Continue?"
msgstr ""
+"Вие ще надграждане Tails на %(parent_size)s %(vendor)s %(model)s устройство "
+"(%(device)s). Всеки устойчив том на това устройство ще остане непроменен. "
+"Продължавате ли?"
#: ../liveusb/creator.py:622
msgid ""
@@ -661,52 +751,4 @@ msgstr "Трябва да изпълните това приложение, ка
#: ../liveusb/dialog.py:155
msgid "or"
-msgstr ""
-
-#~ msgid "Device is too small: it must be at least %s MiB."
-#~ msgstr "Устройство е твърде малъко: тя трябва да бъде най-малко %s MiB."
-
-#~ msgid "Next"
-#~ msgstr "Next"
-
-#~ msgid "Press 'Next' if you wish to continue."
-#~ msgstr "\"Next\" Натиснете, ако искате да продължите."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Create Live "
-#~ "USB' again will reset the MBR on this device."
-#~ msgstr ""
-#~ "Master Boot Record във вашето устройство е празен. Натискането "
-#~ "\"Създаване на живо USB\" отново ще възстановите MBR на това устройство."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Unsupported filesystem: %s\n"
-#~ "In case you are trying to upgrade a manually installed Tails system (that "
-#~ "is, if it was installed without this installer), this option is not "
-#~ "supported: you need to install it anew to start with, e.g. by choosing "
-#~ "the \"Clone Tails\" action instead."
-#~ msgstr ""
-#~ "Неподдържана файлова система: %s⏎ В случай, че се опитвате да обновите "
-#~ "ръчно инсталиран Tails система (това е, ако е инсталиран без това "
-#~ "инсталатора), тази опция не се поддържа: вие трябва да го инсталирате "
-#~ "наново да започнем с, напр. чрез избора на \"Clone Tails\" действия, "
-#~ "вместо."
-
-#~ msgid "Warning: All data on the selected drive will be lost."
-#~ msgstr "Внимание: Всички данни на избрания диск ще бъдат загубени."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Warning: The Master Boot Record on your device does not match your "
-#~ "system's syslinux MBR. If you have trouble booting this stick, try "
-#~ "running the liveusb-creator with the --reset-mbr option."
-#~ msgstr ""
-#~ "Внимание: Master Boot Record във вашето устройство не съответства "
-#~ "SysLinux вашата система MBR. Ако имате проблеми при зареждането тази "
-#~ "пръчка, опитайте се да стартирате liveusb създател - Reset-MBR вариант."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Your device already contains a LiveOS.\n"
-#~ "If you continue, this will be overwritten."
-#~ msgstr ""
-#~ "Вашето устройство вече съдържа LiveOS. ⏎ Ако продължите, ще бъдат "
-#~ "презаписани."
+msgstr "или"
diff --git a/po/bn_IN.po b/po/bn_IN.po
index 61da342..322cab7 100644
--- a/po/bn_IN.po
+++ b/po/bn_IN.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-08-10 16:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-10-26 18:08+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-11-06 23:29+0530\n"
"Last-Translator: sankarshan mukhopadhyay <sankarshan@fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: anubad@lists.ankur.org.in\n"
diff --git a/po/bs.po b/po/bs.po
index d11569f..52fbfb7 100644
--- a/po/bs.po
+++ b/po/bs.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: liveusb-creator\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-08-10 16:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-10-26 18:08+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-11-24 20:26+0100\n"
"Last-Translator: Arnes Arnautović <arnes99@gmail.com>\n"
"Language-Team: Bosnian <fedora-trans-bs@redhat.org>\n"
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index c941b65..eb0f32f 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -9,17 +9,19 @@
# David Anglada <codiobert@codiobert.es>, 2014
# F Xavier Castane <electromigracion@gmail.com>, 2013
# Guillem Arias Fauste <oficialredstonehelper@gmail.com>, 2015
+# josep constanti <iceberg.jcm@gmail.com>, 2015
+# laia_, 2015
# Pau Sellés i Garcia <pau.selles@josoc.cat>, 2013
# F Xavier Castane <electromigracion@gmail.com>, 2013
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-08-10 16:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-02-14 09:01+0000\n"
-"Last-Translator: Guillem Arias Fauste <oficialredstonehelper@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/"
-"language/ca/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-10-26 18:08+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-15 09:56+0000\n"
+"Last-Translator: laia_\n"
+"Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/"
+"ca/)\n"
"Language: ca\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -27,16 +29,12 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: ../liveusb/gui.py:451
-#, fuzzy
msgid "\"Clone & Install\""
-msgstr ""
-"Clona\n"
-"&&\n"
-"Instal·la"
+msgstr "\"Clona i Instal·la\""
#: ../liveusb/gui.py:453
msgid "\"Install from ISO\""
-msgstr ""
+msgstr "\"Instal·la des d'una ISO\""
#: ../liveusb/dialog.py:150 ../liveusb/launcher_ui.py:149
#, python-format
@@ -61,7 +59,7 @@ msgstr "%(vendor)s %(model)s (%(details)s) - %(device)s"
#: ../liveusb/creator.py:1097
#, python-format
msgid "%s already bootable"
-msgstr "%s ja arrenca"
+msgstr "%s ja pot arrencar"
#: ../liveusb/launcher_ui.py:156
msgid ""
@@ -198,7 +196,7 @@ msgstr "Calculant la suma de verificació SHA1 de %s"
#: ../liveusb/creator.py:1407
msgid "Cannot find"
-msgstr "No s'ha pogut cercar"
+msgstr "No s'ha pogut trobar"
#: ../liveusb/creator.py:560
#, python-format
@@ -212,7 +210,7 @@ msgid ""
"Install"
msgstr ""
"Clona\n"
-"&&\n"
+"i\n"
"Instal·la"
#: ../liveusb/launcher_ui.py:152
@@ -222,7 +220,7 @@ msgid ""
"Upgrade"
msgstr ""
"Clona\n"
-"&&\n"
+"i\n"
"Actualitza"
#: ../liveusb/creator.py:417
@@ -238,7 +236,7 @@ msgstr "El dispositiu no està muntat; no es pot determinar l'espai disponible."
#: ../liveusb/dialog.py:157
#, python-format
msgid "Download %(distribution)s"
-msgstr "Baixada %(distribution)s"
+msgstr "Baixa %(distribution)s"
#: ../liveusb/gui.py:778
msgid "Download complete!"
@@ -251,7 +249,7 @@ msgstr "Ha fallat la baixada:"
#: ../liveusb/gui.py:89
#, python-format
msgid "Downloading %s..."
-msgstr "Descarregant %s..."
+msgstr "Baixant %s..."
#: ../liveusb/creator.py:1192
msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
@@ -265,15 +263,15 @@ msgstr "Entrant a unmount_device de '%(device)s'"
#: ../liveusb/creator.py:1272
msgid "Error probing device"
-msgstr "Error al verificar el dispositiu"
+msgstr "Error en verificar el dispositiu"
#: ../liveusb/gui.py:213
msgid ""
"Error: Cannot set the label or obtain the UUID of your device. Unable to "
"continue."
msgstr ""
-"Error: no s'ha pogut etiquetar o obtenir l'UUID del vostre dispositiu. "
-"Incapaç de continuar."
+"Error: no s'ha pogut etiquetar o obtenir l'UUID del vostre dispositiu. No es "
+"pot de continuar."
#: ../liveusb/creator.py:393
msgid ""
@@ -285,7 +283,7 @@ msgstr ""
#: ../liveusb/creator.py:155
msgid "Extracting live image to the target device..."
-msgstr "Extraient imatge live al dispositiu de destinació..."
+msgstr "Extraient imatge live al dispositiu de destí..."
#: ../liveusb/creator.py:1140
#, python-format
@@ -294,7 +292,7 @@ msgstr "Formatant %(device)s a FAT32"
#: ../liveusb/creator.py:150
msgid "ISO MD5 checksum passed"
-msgstr "Verificació ISO MD5 checksum correcte"
+msgstr "Verificació ISO MD5 checksum correcta"
#: ../liveusb/creator.py:148
msgid "ISO MD5 checksum verification failed"
@@ -305,12 +303,12 @@ msgid ""
"If you do not select an existing Live ISO, the selected release will be "
"downloaded for you."
msgstr ""
-"Si no selecciona una imatge ISO autoarrencable que existeix, la versió "
-"seleccionada es baixarà per vosté."
+"Si no seleccioneu una imatge ISO autoarrencable existent, es baixarà la "
+"versió seleccionada."
#: ../liveusb/dialog.py:165
msgid "Install Tails"
-msgstr "Instal·lar Tails"
+msgstr "Instal·la Tails"
#: ../liveusb/gui.py:645
msgid "Installation complete!"
@@ -323,7 +321,7 @@ msgstr "Instal·lació complerta! (%s)"
#: ../liveusb/gui.py:646
msgid "Installation was completed. Press OK to close this program."
-msgstr "La instal·lació s'ha completat. Prem OK per tancar aquest programa."
+msgstr "La instal·lació s'ha complert. Premeu OK per tancar aquest programa."
#: ../liveusb/creator.py:990 ../liveusb/creator.py:1313
msgid "Installing bootloader..."
@@ -336,6 +334,9 @@ msgid ""
"created using Tails Installer. You should instead use %(action)s to upgrade "
"Tails on this device."
msgstr ""
+"No es pot actualitzar el dispositiu %(pretty_name)s perquè no ha estat creat "
+"usant l'instal·lador de Tails. Hauríeu d'utilitzar %(action)s per "
+"actualitzar Tails en aquest dispositiu."
#: ../liveusb/gui.py:270
msgid "LiveUSB creation failed!"
@@ -346,8 +347,8 @@ msgid ""
"Make sure to extract the entire liveusb-creator zip file before running this "
"program."
msgstr ""
-"Recorda d'extraure el fitxer zip liveusb-creator al complet abans d'executar "
-"el programa."
+"Recordeu-vos d'extraure el fitxer zip liveusb-creator al complet abans "
+"d'executar el programa."
#: ../liveusb/creator.py:1284
msgid ""
@@ -376,16 +377,16 @@ msgid ""
"Not enough free space on device.\n"
"%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB free space"
msgstr ""
-"Espai disponible insuficient.\n"
+"No hi ha prou espai lliure al dispositiu.\n"
"%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB d'espai lliure"
#: ../liveusb/gui.py:569
msgid "Partition is FAT16; Restricting overlay size to 2G"
-msgstr "La partició es Fat16: Restringida a menys de 2G per arxiu."
+msgstr "La partició es FAT16: Restringida a menys de 2G per arxiu."
#: ../liveusb/gui.py:565
msgid "Partition is FAT32; Restricting overlay size to 4G"
-msgstr "La partició és de FAT32; restringida a menys de 4g per fitxer"
+msgstr "La partició és de FAT32: Restringida a menys de 4G per arxiu"
#: ../liveusb/creator.py:236 ../liveusb/creator.py:866
#, python-format
@@ -398,11 +399,11 @@ msgstr "Emmagatzematge persistent"
#: ../liveusb/dialog.py:161
msgid "Persistent Storage (0 MB)"
-msgstr "Emmagatzemament persistent (0 MB)"
+msgstr "Emmagatzematge persistent (0 MB)"
#: ../liveusb/gui.py:698 ../liveusb/gui.py:727
msgid "Please confirm your device selection"
-msgstr "Confirmeu la vostra elecció de dispositiu"
+msgstr "Confirmeu l'elecció del dispositiu"
#: ../liveusb/gui.py:481
msgid "Refreshing releases..."
@@ -415,7 +416,7 @@ msgstr "Noves versions cercades!"
#: ../liveusb/creator.py:997 ../liveusb/creator.py:1331
#, python-format
msgid "Removing %(file)s"
-msgstr "Suprimeix %(file)s"
+msgstr "Suprimint %(file)s"
#: ../liveusb/creator.py:492
msgid "Removing existing Live OS"
@@ -445,11 +446,11 @@ msgstr ""
#: ../liveusb/creator.py:141
msgid "Source type does not support verification of ISO MD5 checksum, skipping"
-msgstr "El tipus de font no accepta la verificació MD5 checksum, saltant"
+msgstr "El tipus de font no accepta la verificació MD5 checksum; s'omet"
#: ../liveusb/creator.py:1220
msgid "Synchronizing data on disk..."
-msgstr "Se sincronitzen les dates en el disc..."
+msgstr "Sincronitzant les dades del disc..."
#: ../liveusb/dialog.py:159
msgid "Target Device"
@@ -461,14 +462,16 @@ msgid ""
"The device \"%(pretty_name)s\" is too small to install Tails (at least "
"%(size)s GB is required)."
msgstr ""
+"El dispositiu \"%(pretty_name)s\" és massa petit per instal·lar-hi el Tails "
+"(es necessiten com mínim %(size)s GB)."
#: ../liveusb/gui.py:792
msgid ""
"The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select "
"another file."
msgstr ""
-"El fitxer seleccionat no s'ha pogut llegir. Ajuste els permisos o seleccione "
-"un altre fitxer."
+"El fitxer seleccionat no s'ha pogut llegir. Ajusteu els permisos o "
+"seleccioneu un altre fitxer."
#: ../liveusb/creator.py:354
#, python-format
@@ -476,8 +479,8 @@ msgid ""
"There was a problem executing the following command: `%(command)s`.\n"
"A more detailed error log has been written to '%(filename)s'."
msgstr ""
-"Ha hagut un problema executant la següent comanda: `%(command)s`.\n"
-"Una descripció més detallada s'ha desat a '%(filename)s'."
+"Ha hagut un problema en executar l'ordre següent: `%(command)s`.\n"
+"S'ha desat a '%(filename)s' un registre d'errors més detallat."
#: ../liveusb/dialog.py:151
msgid ""
@@ -485,9 +488,9 @@ msgid ""
"have previously downloaded. If you do not select one, a release will be "
"downloaded for you automatically."
msgstr ""
-"Aquest botó li permet desplaçar-se per seleccionar una ISO del sistema "
-"autoarrencable que s'haja baixat amb antelació. Si no selecciona cap es "
-"baixarà la versió automàticament per vosté."
+"Aquest botó permet desplaçar-se per seleccionar una ISO del sistema "
+"autoarrencable que hagueu baixat prèviament. Si no en seleccioneu cap, es "
+"baixarà automàticament l'última versió."
#: ../liveusb/dialog.py:164
msgid ""
@@ -505,8 +508,8 @@ msgid ""
"This is the USB stick that you want to install your Live system on. This "
"device must be formatted with the FAT filesystem."
msgstr ""
-"Aquest es el llapis on voleu instalar el sistema Live. El llapis ha de tenir "
-"el format FAT de fitxers."
+"Aquesta és la memòria USB on voleu instalar el sistema Live. Aquest "
+"dispositiu s'ha de formatar amb sistema de fitxers FAT."
#: ../liveusb/dialog.py:163
msgid ""
@@ -524,7 +527,7 @@ msgstr "Provant de continuar de totes maneres."
#: ../liveusb/gui.py:464
msgid "USB drive found"
-msgstr "Dispositiu USB trobat"
+msgstr "S'ha trobat la unitat USB"
#: ../liveusb/creator.py:985
#, python-format
@@ -534,35 +537,35 @@ msgstr "No s'ha pogut canviar l'etiqueta del volum: %(message)s"
#: ../liveusb/creator.py:501 ../liveusb/creator.py:512
#, python-format
msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s"
-msgstr "Incapaç de chmod %(file)s: %(message)s"
+msgstr "No s'ha pogut chmod %(file)s: %(message)s"
#: ../liveusb/creator.py:478
#, python-format
msgid "Unable to copy %(infile)s to %(outfile)s: %(message)s"
-msgstr "Incapaç de copiar %(infile)s a %(outfile)s: %(message)s"
+msgstr "No s'ha pogut copiar %(infile)s a %(outfile)s: %(message)s"
#: ../liveusb/gui.py:403
msgid "Unable to find any USB drive"
-msgstr "Incapaç de trobar cap unitat USB."
+msgstr "No s'ha pogut trobar cap unitat USB"
#: ../liveusb/creator.py:1274
msgid "Unable to find any supported device"
-msgstr "No es pot trobar cap dispositiu compatible"
+msgstr "No s'ha pogut trobar cap dispositiu compatible"
#: ../liveusb/creator.py:1117
msgid "Unable to find partition"
-msgstr "No s'ha pogut cercar la partició"
+msgstr "No s'ha pogut trobar la partició"
#: ../liveusb/creator.py:1354
msgid ""
"Unable to get Win32_LogicalDisk; win32com query did not return any results"
msgstr ""
-"No es pot trobar el Win32_LogicalDisk; la consulta win32com no ofereix cap "
-"resultat"
+"No s'ha pogut obtenir el Win32_LogicalDisk; la consulta win32com no ha donat "
+"cap resultat"
#: ../liveusb/gui.py:691
msgid "Unable to mount device"
-msgstr "Incapaç de muntar el dispositiu."
+msgstr "No s'ha pogut muntar el dispositiu."
#: ../liveusb/creator.py:814
#, python-format
@@ -572,46 +575,47 @@ msgstr "No s'ha pogut muntar el dispositiu: %(message)s"
#: ../liveusb/creator.py:517
#, python-format
msgid "Unable to remove directory from previous LiveOS: %(message)s"
-msgstr "Incapaç d'eliminar el directori del LiveOS previ: %(message)s"
+msgstr "No s'ha pogut eliminar el directori del LiveOS previ: %(message)s"
#: ../liveusb/creator.py:505
#, python-format
msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s"
-msgstr "Incapaç de eliminar arxiu del LiveOS previ: %(message)s"
+msgstr "No s'ha pogut eliminar l'arxiu del LiveOS previ: %(message)s"
#: ../liveusb/creator.py:1189
msgid ""
"Unable to reset MBR. You may not have the `syslinux` package installed."
msgstr ""
"No s'ha pogut restablir el MBR. Podria no tenir instal·lat el paquet "
-"`syslinux`"
+"`syslinux`."
#: ../liveusb/gui.py:798
msgid ""
"Unable to use the selected file. You may have better luck if you move your "
"ISO to the root of your drive (ie: C:\\)"
msgstr ""
-"Incapaç de fer servir l'arxiu seleccionat. Pots tenir més sort si mous "
-"l'ISO a l'arrel de la unitat (per exemple: C:\\)"
+"No s'ha pogut fer servir l'arxiu seleccionat. Moveu l'ISO a l'arrel de la "
+"unitat (per exemple: C:\\)"
#: ../liveusb/creator.py:723
#, python-format
msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
-msgstr "Incapaç d'escriure a %(device)s, passant."
+msgstr "No s'ha pogut escriure a %(device)s, s'omet."
#: ../liveusb/creator.py:399
msgid "Unknown ISO, skipping checksum verification"
-msgstr "ISO desconeguda, saltant la verificació"
+msgstr "ISO desconeguda, s'omet la verificació"
#: ../liveusb/creator.py:810
#, python-format
msgid "Unknown dbus exception while trying to mount device: %(message)s"
msgstr ""
-"Excepció dbus desconegua al provar de muntar el dispositiu: %(message)s"
+"Hi ha hagut unaexcepció dbus desconegua en provar de muntar el dispositiu: "
+"%(message)s"
#: ../liveusb/creator.py:791 ../liveusb/creator.py:964
msgid "Unknown filesystem. Your device may need to be reformatted."
-msgstr "Sistema de fitxer desconegut. El dispositiu hauria de ser formatat."
+msgstr "El sistema de fitxers és desconegut. S'ha de formatar el dispositiu."
#: ../liveusb/gui.py:85
#, python-format
@@ -621,17 +625,18 @@ msgstr "Versió desconeguda: %s"
#: ../liveusb/creator.py:851
#, python-format
msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'"
-msgstr "desmuntant '%(udi)s' a '%(device)s'"
+msgstr "Desmuntant '%(udi)s' a '%(device)s'"
#: ../liveusb/creator.py:847
#, python-format
msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'"
-msgstr "Desmunant el sistema d'arxius a '%(device)s'"
+msgstr "Desmunant el sistema d'arxius muntat a '%(device)s'"
#: ../liveusb/creator.py:949
#, python-format
msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug."
-msgstr "Dispositiu '%(device)s' no compatible, si us plau, informe d'un error."
+msgstr ""
+"El dispositiu '%(device)s' no és compatible, si us plau, informe d'un error."
#: ../liveusb/creator.py:794 ../liveusb/creator.py:967
#, python-format
@@ -645,8 +650,7 @@ msgid ""
"Please backup and format your USB key with the FAT filesystem."
msgstr ""
"El sistema de fitxers %s no està suportat\n"
-"Si us plau, guardeu la informació i formategeu la clau USB amb un sistema de "
-"fitxers FAT."
+"Deseu la informació i formateu la memòria USB amb un sistema de fitxers FAT."
#: ../liveusb/creator.py:892
#, python-format
@@ -676,7 +680,7 @@ msgstr "Verificant SHA256 cheksum de l'imatge LiveCD..."
#: ../liveusb/creator.py:961 ../liveusb/creator.py:1280
msgid "Verifying filesystem..."
-msgstr "Comprovant sistema de fitxers..."
+msgstr "Comprovant el sistema de fitxers..."
#: ../liveusb/gui.py:725
msgid ""
@@ -739,15 +743,3 @@ msgstr "Has d'executar aquest aplicació com a root"
#: ../liveusb/dialog.py:155
msgid "or"
msgstr "o"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Unsupported filesystem: %s\n"
-#~ "In case you are trying to upgrade a manually installed Tails system (that "
-#~ "is, if it was installed without this installer), this option is not "
-#~ "supported: you need to install it anew to start with, e.g. by choosing "
-#~ "the \"Clone & Install\" action instead."
-#~ msgstr ""
-#~ "Sistema de fitxers invàlid: %s⏎\n"
-#~ "Si esteu intenta actualitzar manualment (instal·lant sense instal·lador), "
-#~ "aquesta opció no està disponible: Haureu de tornar a començar, per "
-#~ "exemple, triant \"Clona i instal·la\"."
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 01fea2d..8086fb8 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -7,20 +7,20 @@
# Adam Přibyl <pribyl@lowlevel.cz>, 2008
# Adam Slovacek <adamslovacek@gmail.com>, 2013
# Filip Hruska <fhr@fhrnet.eu>, 2013
+# Filip Hruska <fhr@fhrnet.eu>, 2015
# FooBar <thewired@riseup.net>, 2015
# Jan Splíchal <splichal.jan@gmail.com>, 2014
-# Jiří Vírava <appukonrad@gmail.com>, 2014
+# Jiří Vírava <appukonrad@gmail.com>, 2014-2015
# dope <maniak11@gmail.com>, 2013
# Radek Bensch <inactive+Radog@transifex.com>, 2013
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-08-10 16:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-02-14 09:01+0000\n"
-"Last-Translator: FooBar <thewired@riseup.net>\n"
-"Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/"
-"language/cs/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-10-26 18:08+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-29 17:22+0000\n"
+"Last-Translator: Filip Hruska <fhr@fhrnet.eu>\n"
+"Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/cs/)\n"
"Language: cs\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -28,16 +28,12 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
#: ../liveusb/gui.py:451
-#, fuzzy
msgid "\"Clone & Install\""
-msgstr ""
-"Klonovat\n"
-"&&\n"
-"Instalovat"
+msgstr "\"Klonovat a instalovat\""
#: ../liveusb/gui.py:453
msgid "\"Install from ISO\""
-msgstr ""
+msgstr "\"Instalovat z ISO\""
#: ../liveusb/dialog.py:150 ../liveusb/launcher_ui.py:149
#, python-format
@@ -335,6 +331,8 @@ msgid ""
"created using Tails Installer. You should instead use %(action)s to upgrade "
"Tails on this device."
msgstr ""
+"Je nemožné upgradovat zařízení %(pretty_name)s protože nebylo vytvořeno "
+"pomocí Tails instalátoru. Použijte %(action)s pro upgrade Tails na zařízení."
#: ../liveusb/gui.py:270
msgid "LiveUSB creation failed!"
@@ -461,6 +459,8 @@ msgid ""
"The device \"%(pretty_name)s\" is too small to install Tails (at least "
"%(size)s GB is required)."
msgstr ""
+"Zařízení \"%(pretty_name)s\" je moc malé pro instalaci Tails (je vyžadováno "
+"alespoň %(size)s GB)."
#: ../liveusb/gui.py:792
msgid ""
@@ -732,16 +732,3 @@ msgstr "Tuto aplikaci musíte spouštět jako root"
#: ../liveusb/dialog.py:155
msgid "or"
msgstr "nebo"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Unsupported filesystem: %s\n"
-#~ "In case you are trying to upgrade a manually installed Tails system (that "
-#~ "is, if it was installed without this installer), this option is not "
-#~ "supported: you need to install it anew to start with, e.g. by choosing "
-#~ "the \"Clone & Install\" action instead."
-#~ msgstr ""
-#~ "Nepodporovaný souborový systém: %s\n"
-#~ "V případě, že se pokoušíte upgradovat manuálně nainstalovaný systém Tails "
-#~ "(to znamená, že byl nainstalován bez instalátoru), tato možnost není "
-#~ "podporována: je nutné nainstalovat systém nanovo, např. raději výběrem "
-#~ "\"Clone Tails\"."
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 746b9c9..a1a5376 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -7,6 +7,7 @@
# Anders Damsgaard <andersd@riseup.net>, 2013
# bna1605 <bna1605@gmail.com>, 2014
# David Nielsen <gnomeuser@gmail.com>, 2014
+# Jesper Heinemeier <jesper@jx2.dk>, 2015
# Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>, 2013
# Kris Thomsen <lakristho@gmail.com>, 2009
# mort3n <nalholm@yahoo.dk>, 2013
@@ -16,11 +17,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-08-10 16:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-02-14 09:01+0000\n"
-"Last-Translator: Niels Nielsen Horn <Niels@codingpirates.dk>\n"
-"Language-Team: Danish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/"
-"language/da/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-10-26 18:08+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-05 12:12+0000\n"
+"Last-Translator: Jesper Heinemeier <jesper@jx2.dk>\n"
+"Language-Team: Danish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/"
+"da/)\n"
"Language: da\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -28,16 +29,12 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: ../liveusb/gui.py:451
-#, fuzzy
msgid "\"Clone & Install\""
-msgstr ""
-"Klon\n"
-"&&\n"
-"Installér"
+msgstr "\"Klon & Installer\""
#: ../liveusb/gui.py:453
msgid "\"Install from ISO\""
-msgstr ""
+msgstr "\"Installer fra ISO\""
#: ../liveusb/dialog.py:150 ../liveusb/launcher_ui.py:149
#, python-format
@@ -339,6 +336,9 @@ msgid ""
"created using Tails Installer. You should instead use %(action)s to upgrade "
"Tails on this device."
msgstr ""
+"Det er ikke muligt at opdatere enheden %(pretty_name)s fordi den ikke er "
+"oprettet med Tails Installer. Anvend istedet %(action)s til at opgradere "
+"Tails på denne enhed."
#: ../liveusb/gui.py:270
msgid "LiveUSB creation failed!"
@@ -465,6 +465,8 @@ msgid ""
"The device \"%(pretty_name)s\" is too small to install Tails (at least "
"%(size)s GB is required)."
msgstr ""
+"Enheden \"%(pretty_name)s\" har ikke plads nok til at installere Tails "
+"(kræver mindst %(size)s GB)."
#: ../liveusb/gui.py:792
msgid ""
@@ -742,16 +744,3 @@ msgstr "Du skal køre dette program som administrator (root)"
#: ../liveusb/dialog.py:155
msgid "or"
msgstr "eller"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Unsupported filesystem: %s\n"
-#~ "In case you are trying to upgrade a manually installed Tails system (that "
-#~ "is, if it was installed without this installer), this option is not "
-#~ "supported: you need to install it anew to start with, e.g. by choosing "
-#~ "the \"Clone & Install\" action instead."
-#~ msgstr ""
-#~ "Uunderstøttet filesystem: %s\n"
-#~ "Hvis du prøver at opgradere et manuelt installeret Tails system (dvs. "
-#~ "hvis det var installeret uden denne installer), er denne mulighed ikke "
-#~ "understøttet: Du er nødt til at installere det på ny først f.eks. ved at "
-#~ "vælge \"Klon & installere\" istedet."
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 8ea34d7..41f9470 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -11,6 +11,7 @@
# trantor <clucko3@gmail.com>, 2014
# tbull <tbull@fedoraproject.org>, 2009
# gerhard <listmember@rinnberger.de>, 2013
+# konstibae, 2015
# Marcus Nitzschke <marcusni@gmx.de>, 2008
# Mario Baier <mario.baier26@gmx.de>, 2013
# matsa <matsa@riseup.net>, 2012
@@ -24,15 +25,16 @@
# Sacro <Scion@T-Online.de>, 2012
# Tobias Bannert <tobannert@gmail.com>, 2013
# Tobias Bannert <tobannert@gmail.com>, 2013-2014
+# try once <lh-account-a@use.startmail.com>, 2015
# rike, 2014-2015
# Victoria Kerley <VKerley75@gmail.com>, 2013
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-08-10 16:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-08-06 21:24+0000\n"
-"Last-Translator: Maximilian Schuster <maxschu0@outlook.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-10-26 18:08+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-10 15:32+0000\n"
+"Last-Translator: konstibae\n"
"Language-Team: German (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/"
"de/)\n"
"Language: de\n"
@@ -95,14 +97,15 @@ msgstr ""
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
"\">\n"
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; font-"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p align=\"center\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-"
"left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span "
-"style=\" font-size:11pt;\">Hilfe nötig? Dann die </span><a href=\"file:///"
-"usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/installation.en.html\"><span "
-"style=\" text-decoration: underline; color:#0000ff;\">Dokumentation lesen</"
-"span></a><span style=\" font-size:11pt;\">.</span></p></body></html>"
+"style=\" font-size:10pt;\">Brauchen Sie Hilfe? Lesen Sie die </span><a href="
+"\"file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/installation.en.html"
+"\"><span style=\" text-decoration: underline; color:#0000ff;"
+"\">Dokumentation</span></a><span style=\" font-size:10pt;\">.</span></p></"
+"body></html>"
#: ../liveusb/launcher_ui.py:151
msgid ""
@@ -177,12 +180,12 @@ msgstr ""
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
"\">\n"
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; font-"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:11pt;\">Ein bereits installiertes Tails-Gerät, von einem neuen ISO-"
-"Abbild, aktualisieren.</span></p></body></html>"
+"size:10pt;\">Ein bereits installiertes Tails-Gerät von einem neuen ISO-"
+"Abbild aktualisieren.</span></p></body></html>"
#: ../liveusb/dialog.py:154
msgid "Alt+B"
@@ -421,7 +424,7 @@ msgstr "Beständiger Speicherbereich (0 MB)"
#: ../liveusb/gui.py:698 ../liveusb/gui.py:727
msgid "Please confirm your device selection"
-msgstr "Bitte bestätigen Sie Ihre Auswahl"
+msgstr "Bitte bestätigen Sie Ihre Geräte Auswahl"
#: ../liveusb/gui.py:481
msgid "Refreshing releases..."
@@ -647,7 +650,7 @@ msgstr ""
#: ../liveusb/gui.py:85
#, python-format
msgid "Unknown release: %s"
-msgstr "Unbekannte Veröffentlichung: %s "
+msgstr "Unbekannte Version: %s"
#: ../liveusb/creator.py:851
#, python-format
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index a66b74f..6c65f69 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -5,6 +5,7 @@
# Translators:
# Adrian Pappas <pappasadrian@gmail.com>, 2013
# LOUKAS SKOUROLIAKOS, 2015
+# Chris Kon <konsta1997@gmail.com>, 2015
# firespin <dartworldgr@hotmail.com>, 2014
# LaScapigliata <ditri2000@hotmail.com>, 2015
# dpdt1 <dpdt1@espiv.net>, 2013
@@ -20,11 +21,10 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-08-10 16:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-04-23 20:22+0000\n"
-"Last-Translator: metamec\n"
-"Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/"
-"language/el/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-10-26 18:08+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-08-23 19:04+0000\n"
+"Last-Translator: Chris Kon <konsta1997@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/el/)\n"
"Language: el\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -32,13 +32,12 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: ../liveusb/gui.py:451
-#, fuzzy
msgid "\"Clone & Install\""
-msgstr "Κλωνοποίηση⏎ &&⏎ Εγκατάσταση"
+msgstr "\"Κλωνοποίηση & Εγκατάσταση\""
#: ../liveusb/gui.py:453
msgid "\"Install from ISO\""
-msgstr ""
+msgstr "Εγκατάσταση από το ISO"
#: ../liveusb/dialog.py:150 ../liveusb/launcher_ui.py:149
#, python-format
@@ -337,6 +336,9 @@ msgid ""
"created using Tails Installer. You should instead use %(action)s to upgrade "
"Tails on this device."
msgstr ""
+"Είναι αδύνατο να αναβαθμίσετε τη συσκευή %(pretty_name)s επειδή δεν έχει "
+"δημιουργηθεί χρησιμοποιώντας το Tails Installer. Πρέπει να χρησιμοποιήσετε "
+"%(action)s για να αναβαθμίσετε το Tails σε αυτή τη συσκευή."
#: ../liveusb/gui.py:270
msgid "LiveUSB creation failed!"
@@ -465,6 +467,8 @@ msgid ""
"The device \"%(pretty_name)s\" is too small to install Tails (at least "
"%(size)s GB is required)."
msgstr ""
+"Η συσκευή \"%(pretty_name)s\" είναι πολύ μικρή για να εγκαταστήσετε το "
+"Tails (απαιτούνται τουλάχιστον %(size)s GB)."
#: ../liveusb/gui.py:792
msgid ""
@@ -749,17 +753,3 @@ msgstr "Πρέπει να τρέξετε αυτή την εφαρμογή ως
#: ../liveusb/dialog.py:155
msgid "or"
msgstr "ή"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Unsupported filesystem: %s\n"
-#~ "In case you are trying to upgrade a manually installed Tails system (that "
-#~ "is, if it was installed without this installer), this option is not "
-#~ "supported: you need to install it anew to start with, e.g. by choosing "
-#~ "the \"Clone & Install\" action instead."
-#~ msgstr ""
-#~ "Μη υποστηριζόμενο σύστημα αρχείων: %s\n"
-#~ "Στην περίπτωση που επιχειρείτε μια χειροκίνητη εγκατάσταση του συστήματος "
-#~ "Tails (δηλαδή, αν έχει εγκατασταθεί χωρίς αυτό το Πρόγραμμα "
-#~ "εγκατάστασης), η επιλογή αυτή δεν υποστηρίζεται: θα πρέπει να το "
-#~ "εγκαταστήσετε εκ νέου, π.χ. επιλέγοντας την ενέργεια \"Κλωνοποίηση του "
-#~ "Tails\"."
diff --git a/po/en_GB.po b/po/en_GB.po
index 6597a1c..9821858 100644
--- a/po/en_GB.po
+++ b/po/en_GB.po
@@ -6,6 +6,7 @@
# Andi Chandler <andi@gowling.com>, 2014
# Bruce Cowan <bcowan@fastmail.co.uk>, 2010
# Foorack <maxfaxalv@gmail.com>, 2015
+# Isabell Long <isabell@issyl0.co.uk>, 2015
# eire123 <jonnydennis10@gmail.com>, 2013
# Richard Shaylor <rshaylor@me.com>, 2014
# ronnietse <tseronnie@ymail.com>, 2014
@@ -13,10 +14,10 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-08-10 16:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-02-14 09:01+0000\n"
-"Last-Translator: Foorack <maxfaxalv@gmail.com>\n"
-"Language-Team: English (United Kingdom) (http://www.transifex.com/projects/p/"
+"POT-Creation-Date: 2015-10-26 18:08+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-08-10 21:37+0000\n"
+"Last-Translator: Isabell Long <isabell@issyl0.co.uk>\n"
+"Language-Team: English (United Kingdom) (http://www.transifex.com/otf/"
"torproject/language/en_GB/)\n"
"Language: en_GB\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -25,16 +26,12 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: ../liveusb/gui.py:451
-#, fuzzy
msgid "\"Clone & Install\""
-msgstr ""
-"Clone\n"
-"&&\n"
-"Install"
+msgstr "\"Clone & Install\""
#: ../liveusb/gui.py:453
msgid "\"Install from ISO\""
-msgstr ""
+msgstr "\"Install from ISO\""
#: ../liveusb/dialog.py:150 ../liveusb/launcher_ui.py:149
#, python-format
@@ -334,6 +331,9 @@ msgid ""
"created using Tails Installer. You should instead use %(action)s to upgrade "
"Tails on this device."
msgstr ""
+"It is impossible to upgrade the device %(pretty_name)s because it was not "
+"created using Tails Installer. You should instead use %(action)s to upgrade "
+"Tails on this device."
#: ../liveusb/gui.py:270
msgid "LiveUSB creation failed!"
@@ -459,6 +459,8 @@ msgid ""
"The device \"%(pretty_name)s\" is too small to install Tails (at least "
"%(size)s GB is required)."
msgstr ""
+"The device \"%(pretty_name)s\" is too small to install Tails (at least "
+"%(size)s GB is required)."
#: ../liveusb/gui.py:792
msgid ""
@@ -734,16 +736,3 @@ msgstr "You must run this application as root"
#: ../liveusb/dialog.py:155
msgid "or"
msgstr "or"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Unsupported filesystem: %s\n"
-#~ "In case you are trying to upgrade a manually installed Tails system (that "
-#~ "is, if it was installed without this installer), this option is not "
-#~ "supported: you need to install it anew to start with, e.g. by choosing "
-#~ "the \"Clone & Install\" action instead."
-#~ msgstr ""
-#~ "Unsupported filesystem: %s\n"
-#~ "In case you are trying to upgrade a manually installed Tails system (that "
-#~ "is, if it was installed without this installer), this option is not "
-#~ "supported: you need to install it anew to start with, e.g. by choosing "
-#~ "the \"Clone & Install\" action instead."
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 5a0ea80..3526122 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -17,7 +17,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-08-10 16:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-10-26 18:08+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-08-05 11:10+0000\n"
"Last-Translator: strel\n"
"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/"
diff --git a/po/es_AR.po b/po/es_AR.po
index 452f498..ca5e584 100644
--- a/po/es_AR.po
+++ b/po/es_AR.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-08-10 16:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-10-26 18:08+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-07-16 02:40+0000\n"
"Last-Translator: Daniel Gray\n"
"Language-Team: Spanish (Argentina) (http://www.transifex.com/projects/p/"
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 9362562..dfad8a3 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-08-10 16:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-10-26 18:08+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-12-12 16:49+0000\n"
"Last-Translator: Antxon Baldarra <baldarra@euskalerria.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/po/fa.po b/po/fa.po
index eba2fe6..155d15f 100644
--- a/po/fa.po
+++ b/po/fa.po
@@ -6,6 +6,7 @@
# zmix <check_people_status@yahoo.com>, 2013
# Mohammad Hossein <desmati@gmail.com>, 2014
# Eric D Smallberg <esmallberg@ndi.org>, 2013
+# Farshad Sadri <farshad.sadri@gmail.com>, 2015
# Gilberto, 2015
# zendegi <inactive+zendegi@transifex.com>, 2013
# Hamidreza Rajabzadeh <hamidonline.behbahan@gmail.com>, 2014
@@ -18,11 +19,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-08-10 16:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-02-14 09:01+0000\n"
-"Last-Translator: Gilberto\n"
-"Language-Team: Persian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/"
-"language/fa/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-10-26 18:08+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-08-17 08:27+0000\n"
+"Last-Translator: Farshad Sadri <farshad.sadri@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Persian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/"
+"fa/)\n"
"Language: fa\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -30,13 +31,12 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
#: ../liveusb/gui.py:451
-#, fuzzy
msgid "\"Clone & Install\""
-msgstr "کپی\\n&&\\نصب"
+msgstr "\"تکثیر و نصب\""
#: ../liveusb/gui.py:453
msgid "\"Install from ISO\""
-msgstr ""
+msgstr "\"نصب از ISO\""
#: ../liveusb/dialog.py:150 ../liveusb/launcher_ui.py:149
#, python-format
@@ -333,6 +333,9 @@ msgid ""
"created using Tails Installer. You should instead use %(action)s to upgrade "
"Tails on this device."
msgstr ""
+"ارتقاء دستگاه %(pretty_name)s غیر ممکن است، زیرا با استفاده از نصب‌کننده تیلز "
+"ایجاد نشده است. شما باید از %(action)s برای ارتقاء تیلز روی این دستگاه "
+"استفاده کنید."
#: ../liveusb/gui.py:270
msgid "LiveUSB creation failed!"
@@ -458,6 +461,8 @@ msgid ""
"The device \"%(pretty_name)s\" is too small to install Tails (at least "
"%(size)s GB is required)."
msgstr ""
+"فضای دستگاه \"%(pretty_name)s\" برای نصب کم است (حداقل %(size)s گیگابایت فضا "
+"لازم است)."
#: ../liveusb/gui.py:792
msgid ""
@@ -737,16 +742,3 @@ msgstr "شما بايد اين برنامه را با دسترسي روت اجر
#: ../liveusb/dialog.py:155
msgid "or"
msgstr "یا"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Unsupported filesystem: %s\n"
-#~ "In case you are trying to upgrade a manually installed Tails system (that "
-#~ "is, if it was installed without this installer), this option is not "
-#~ "supported: you need to install it anew to start with, e.g. by choosing "
-#~ "the \"Clone & Install\" action instead."
-#~ msgstr ""
-#~ "‫سیستم پرونده ناشناخته: %s\n"
-#~ "در موردی که شما تلاش می‌کنید تا یک سیستم Tails را که به صورت دستی نصب شده، "
-#~ "به روزرسانی کنید (منظور آن نوعی است که بدون این نصب‌کننده نصب شده باشد)، "
-#~ "از این گزینه پشتیبانی نمی‌شود: برای شروع لازم است از نوع آن را نصب کنید، "
-#~ "برای مثال با انتخاب عملیات جایگزین \\\"کپی Tails\\\"."
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index d9b4ea8..871b076 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -3,6 +3,7 @@
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
+# Hessu Lumberi <pitkahessu@hotmail.com>, 2015
# Jorma Karvonen <karvonen.jorma@gmail.com>, 2014
# Mikko Harhanen <gitti@mikkoharhanen.fi>, 2013-2014
# Sami Kuusisto <sami@6sto.com>, 2015
@@ -13,11 +14,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-08-10 16:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-02-14 09:01+0000\n"
-"Last-Translator: Jorma Karvonen <karvonen.jorma@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/"
-"language/fi/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-10-26 18:08+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-21 05:56+0000\n"
+"Last-Translator: Hessu Lumberi <pitkahessu@hotmail.com>\n"
+"Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/"
+"fi/)\n"
"Language: fi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -25,16 +26,12 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: ../liveusb/gui.py:451
-#, fuzzy
msgid "\"Clone & Install\""
-msgstr ""
-"Jäljennä\n"
-"&&\n"
-"Asenna"
+msgstr "\"Kloonaa ja asenna\""
#: ../liveusb/gui.py:453
msgid "\"Install from ISO\""
-msgstr ""
+msgstr "\"Asenna käyttäen ISO-levykuvaa\""
#: ../liveusb/dialog.py:150 ../liveusb/launcher_ui.py:149
#, python-format
@@ -325,6 +322,9 @@ msgid ""
"created using Tails Installer. You should instead use %(action)s to upgrade "
"Tails on this device."
msgstr ""
+"Laitetta %(pretty_name)s ei voida päivittää koska sitä ei ole luotu käyttäen "
+"Tails-asentajaa. Käytä sen sijaan %(action)s Tails:n päivittämiseen tässä "
+"laitteessa."
#: ../liveusb/gui.py:270
msgid "LiveUSB creation failed!"
@@ -450,6 +450,8 @@ msgid ""
"The device \"%(pretty_name)s\" is too small to install Tails (at least "
"%(size)s GB is required)."
msgstr ""
+"Laitteen %(pretty_name)s tallennustila ei riitä Tails:n asentamiseen "
+"(asennukseen vaaditaan vähintään %(size)s GB) "
#: ../liveusb/gui.py:792
msgid ""
@@ -727,16 +729,3 @@ msgstr "Ohjelma on suoritettava pääkäyttäjänä"
#: ../liveusb/dialog.py:155
msgid "or"
msgstr "tai"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Unsupported filesystem: %s\n"
-#~ "In case you are trying to upgrade a manually installed Tails system (that "
-#~ "is, if it was installed without this installer), this option is not "
-#~ "supported: you need to install it anew to start with, e.g. by choosing "
-#~ "the \"Clone & Install\" action instead."
-#~ msgstr ""
-#~ "Levyjärjestelmä, jota ei tueta: %s\n"
-#~ "Jos yrität päivittää käsin asennettua Tails-järjestelmää (jonka "
-#~ "luomisessa ei ole käytetty asennusohjelmaa), tämä vaihtoehto ei ole "
-#~ "valittavissa. Sinun on sen sijaan asennettava järjestelmä uudelleen "
-#~ "esimerkiksi Jäljennä & Asenna -toiminnolla."
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 8965d7a..5cb4d99 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -12,8 +12,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: liveusb-creator 3.9\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-08-10 16:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-21 09:47-0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-10-26 18:08+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-16 13:36+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: French <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: fr\n"
@@ -24,16 +24,15 @@ msgstr ""
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
#: ../liveusb/gui.py:451
-#, fuzzy
msgid "\"Clone & Install\""
msgstr ""
-"Cloner\n"
+"\"Cloner\n"
"&&\n"
-"Installer"
+"Installer\""
#: ../liveusb/gui.py:453
msgid "\"Install from ISO\""
-msgstr ""
+msgstr "\"Installer depuis une image ISO\""
#: ../liveusb/dialog.py:150 ../liveusb/launcher_ui.py:149
#, python-format
@@ -339,6 +338,9 @@ msgid ""
"created using Tails Installer. You should instead use %(action)s to upgrade "
"Tails on this device."
msgstr ""
+"Il est impossible de mettre à jour le périphérique %(pretty_name)s car il "
+"n'a pas été créé avec l'Installeur Tails. Vous devriez plutôt utiliser "
+"%(action)s pour mettre à jour Tails sur ce périphérique."
#: ../liveusb/gui.py:270
msgid "LiveUSB creation failed!"
@@ -470,6 +472,8 @@ msgid ""
"The device \"%(pretty_name)s\" is too small to install Tails (at least "
"%(size)s GB is required)."
msgstr ""
+"Le périphérique \"%(pretty_name)s\" est trop petit pour installer Tails. (au "
+"moins %(size)s GB sont nécessaires)."
#: ../liveusb/gui.py:792
msgid ""
diff --git a/po/fr_CA.po b/po/fr_CA.po
index f021275..0878221 100644
--- a/po/fr_CA.po
+++ b/po/fr_CA.po
@@ -17,8 +17,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-08-10 16:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-08-05 20:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-10-26 18:08+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-08-21 10:15+0000\n"
"Last-Translator: Trans-fr\n"
"Language-Team: French (Canada) (http://www.transifex.com/otf/torproject/"
"language/fr_CA/)\n"
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 0be84b7..0d0c634 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -3,17 +3,22 @@
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
-# <aharonoosh1@gmail.com>, 2012.
-# <yaelgogol@gmail.com>, 2012-2013.
-# Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>, 2010.
+# aharon, 2012
+# dave nicetry <ndvnis@gmail.com>, 2014
+# Johnny Diralenzo, 2015
+# Kunda, 2014
+# Vladi Pryadko <hunter.pry@gmail.com>, 2013
+# yael gogol <yaelgogol@gmail.com>, 2012-2013
+# Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>, 2010
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-08-10 16:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-12 20:12+0000\n"
-"Last-Translator: blackbird <yaelgogol@gmail.com>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-10-26 18:08+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-24 05:02+0000\n"
+"Last-Translator: Johnny Diralenzo\n"
+"Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/"
+"he/)\n"
"Language: he\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -22,16 +27,16 @@ msgstr ""
#: ../liveusb/gui.py:451
msgid "\"Clone & Install\""
-msgstr ""
+msgstr "\"שבט והתקן\""
#: ../liveusb/gui.py:453
msgid "\"Install from ISO\""
-msgstr ""
+msgstr "\"התקן מקובץ ISO\""
#: ../liveusb/dialog.py:150 ../liveusb/launcher_ui.py:149
#, python-format
msgid "%(distribution)s Installer"
-msgstr ""
+msgstr "מתקין %(distribution)s"
#: ../liveusb/gui.py:804
#, python-format
@@ -41,12 +46,12 @@ msgstr "%(filename)s נבחר"
#: ../liveusb/gui.py:424
#, python-format
msgid "%(size)s %(label)s"
-msgstr ""
+msgstr "%(size)s %(label)s"
#: ../liveusb/gui.py:430
#, python-format
msgid "%(vendor)s %(model)s (%(details)s) - %(device)s"
-msgstr ""
+msgstr "%(vendor)s %(model)s (%(details)s) - %(device)s"
#: ../liveusb/creator.py:1097
#, python-format
@@ -69,6 +74,19 @@ msgid ""
"\" text-decoration: underline; color:#0000ff;\">documentation</span></"
"a><span style=\" font-size:11pt;\">.</span></p></body></html>"
msgstr ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
+"REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
+"\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p align=\"center\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-"
+"left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span "
+"style=\" font-size:11pt;\">צריך עזרה? קרא את </span><a href=\"file:///usr/"
+"share/doc/tails/website/doc/first_steps/installation.en.html\"><span style="
+"\" text-decoration: underline; color:#0000ff;\">התיעוד</span></a><span style="
+"\" font-size:11pt;\">.</span></p></body></html>"
#: ../liveusb/launcher_ui.py:151
msgid ""
@@ -84,6 +102,17 @@ msgid ""
"size:11pt;\">Copy the running Tails onto a USB stick or SD card. All data on "
"the target drive will be lost.</span></p></body></html>"
msgstr ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
+"REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
+"\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"size:11pt;\">העתק את Tails כפי שהיא פועלת כעת אל כונן USB או כרטיס SD. כל "
+"המידע על כונן היעד יאבד.</span></p></body></html>"
#: ../liveusb/launcher_ui.py:153
msgid ""
@@ -99,6 +128,17 @@ msgid ""
"size:11pt;\">Copy the running Tails onto an already installed Tails device. "
"Other partitions found on the stick are preserved.</span></p></body></html>"
msgstr ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
+"REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
+"\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"size:11pt;\">העתק את Tails כפי שהיא פועלת כעת אל התקן עליו כבר מותקנת גרסה "
+"של Tails. מחיצות אחרות שתימצאנה על ההתקן לא תימחקנה.</span></p></body></html>"
#: ../liveusb/launcher_ui.py:155
msgid ""
@@ -114,14 +154,25 @@ msgid ""
"size:11pt;\">Upgrade an already installed Tails device from a new ISO image."
"</span></p></body></html>"
msgstr ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
+"REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
+"\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"size:11pt;\">שדרג התקן עליו כבר מותקנת Tails באמצעות קובץ ISO חדש.</span></"
+"p></body></html>"
#: ../liveusb/dialog.py:154
msgid "Alt+B"
-msgstr ""
+msgstr "Alt+B"
#: ../liveusb/dialog.py:153
msgid "Browse"
-msgstr ""
+msgstr "דפדף"
#: ../liveusb/dialog.py:160
msgid ""
@@ -130,6 +181,9 @@ msgid ""
"operating system. Without it, you will not be able to save data that will "
"persist after a reboot."
msgstr ""
+"באמצעות הקצאת נפח נוסף מכונן ה-USB שלך עבור המחיצה הקבועה, באמצעותה תוכל "
+"לאחסן מידע ולבצע התאמות קבועות למערכת ההפעלה החיה שלך. בלעדיה, לא תוכל לשמור "
+"כל מידע שיישאר לאחר האתחול."
#: ../liveusb/creator.py:1196 ../liveusb/creator.py:1459
#, python-format
@@ -151,6 +205,9 @@ msgid ""
"&&\n"
"Install"
msgstr ""
+"שכפל\n"
+"&&\n"
+"התקן"
#: ../liveusb/launcher_ui.py:152
msgid ""
@@ -158,6 +215,9 @@ msgid ""
"&&\n"
"Upgrade"
msgstr ""
+"שכפל\n"
+"&&\n"
+"שדרג"
#: ../liveusb/creator.py:417
#, python-format
@@ -165,17 +225,14 @@ msgid "Creating %sMB persistent overlay"
msgstr "יוצר %sMB זכרון עקבי"
#: ../liveusb/gui.py:582
-#, fuzzy
msgid ""
"Device is not yet mounted, so we cannot determine the amount of free space."
-msgstr ""
-"המכשיר עדיין לא צורף, לכן אנחנו לא יכולים לקבוע את כמות המקום הפנוי. מגדירים "
-"גבול מקסימלי של 8G עבור שמירה קבועה."
+msgstr "ההתקן אינו טעון, כך שאין באפשרותנו לקבוע מהו נפח הכונן הפנוי."
#: ../liveusb/dialog.py:157
#, python-format
msgid "Download %(distribution)s"
-msgstr ""
+msgstr "הורדת %(distribution)s"
#: ../liveusb/gui.py:778
msgid "Download complete!"
@@ -197,7 +254,7 @@ msgstr "הכונן הוא loopback, מדלג על אתחול MBR"
#: ../liveusb/creator.py:837
#, python-format
msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'"
-msgstr ""
+msgstr "מזין את unmount_device בעבור \"%(device)s\""
#: ../liveusb/creator.py:1272
msgid "Error probing device"
@@ -220,9 +277,8 @@ msgstr ""
"noverify כדי לעקוף בדיקת אימות זו."
#: ../liveusb/creator.py:155
-#, fuzzy
msgid "Extracting live image to the target device..."
-msgstr "תמונת התקליטור החי מחולצת להתקן ה־USB שלך..."
+msgstr "מחלץ את תמונת מערכת ההפעלה החדשה להתקן היעד..."
#: ../liveusb/creator.py:1140
#, python-format
@@ -242,10 +298,11 @@ msgid ""
"If you do not select an existing Live ISO, the selected release will be "
"downloaded for you."
msgstr ""
+"אם לא תבחר בקובץ ISO קיים של מערכת הפעלה חיה, תיבחר עבורך הגירסה המסומנת."
#: ../liveusb/dialog.py:165
msgid "Install Tails"
-msgstr ""
+msgstr "התקן Tails"
#: ../liveusb/gui.py:645
msgid "Installation complete!"
@@ -271,6 +328,9 @@ msgid ""
"created using Tails Installer. You should instead use %(action)s to upgrade "
"Tails on this device."
msgstr ""
+"אי אפשר לשדרג את ההתקן %(pretty_name)s משום שהוא לא נוצר באמצעות תוכנת "
+"ההתקנה של Tails. במקום זאת, עליך להשתמש ב-%(action)s על מנת לשדרג את Tails "
+"על התקן זה."
#: ../liveusb/gui.py:270
msgid "LiveUSB creation failed!"
@@ -303,46 +363,46 @@ msgid "No mount points found"
msgstr "לא נמצאו נקודות חיבור"
#: ../liveusb/creator.py:410
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
msgid ""
"Not enough free space on device.\n"
"%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB free space"
-msgstr "אין די מקום פנוי בהתקן."
+msgstr ""
+"אין די שטח פנוי על ההתקן.\n"
+"%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB שטח פנוי"
#: ../liveusb/gui.py:569
msgid "Partition is FAT16; Restricting overlay size to 2G"
msgstr "מחיצה מהסוג FAT16; גודל הגבלת כיסוי ל2G"
#: ../liveusb/gui.py:565
-#, fuzzy
msgid "Partition is FAT32; Restricting overlay size to 4G"
-msgstr "מחיצה מהסוג FAT16; גודל הגבלת כיסוי ל2G"
+msgstr "מחיצה בפורמט FAT32; גודל קובץ מירבי מוגבל ל-4G"
#: ../liveusb/creator.py:236 ../liveusb/creator.py:866
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
msgid "Partitioning device %(device)s"
-msgstr "אין מקום פנוי במכשיר %(device)s"
+msgstr "מגדיר מחיצות על התקן %(device)s"
#: ../liveusb/gui.py:636
msgid "Persistent Storage"
msgstr "אחסון מתמשך"
#: ../liveusb/dialog.py:161
-#, fuzzy
msgid "Persistent Storage (0 MB)"
-msgstr "אחסון מתמשך"
+msgstr "אחסון קבוע (0 MB)"
#: ../liveusb/gui.py:698 ../liveusb/gui.py:727
msgid "Please confirm your device selection"
-msgstr ""
+msgstr "אנא וודא את בחירת ההתקן שלך"
#: ../liveusb/gui.py:481
msgid "Refreshing releases..."
-msgstr ""
+msgstr "מרענן מהדורות..."
#: ../liveusb/gui.py:486
msgid "Releases updated!"
-msgstr ""
+msgstr "מהדורות עודכנו!"
#: ../liveusb/creator.py:997 ../liveusb/creator.py:1331
#, python-format
@@ -367,13 +427,13 @@ msgid "Setting up OLPC boot file..."
msgstr "מגדיר את קובץ אתחול OLPC.."
#: ../liveusb/creator.py:742
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
msgid ""
"Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be "
"unmounted before starting the installation process."
msgstr ""
-"מספר חלוקות של מכשיר ה USB %(device)s מצורפות. הם יהיו לא מצורפות לפני התחלת "
-"תהליך ההתקנה."
+"חלק ממחיצות התקן היעד %(device)s טעונות כרגע. הן תיפרקנה בטרם יחל תהליך "
+"ההתקנה."
#: ../liveusb/creator.py:141
msgid "Source type does not support verification of ISO MD5 checksum, skipping"
@@ -385,7 +445,7 @@ msgstr "מסנכרן נתונים על הדיסק.."
#: ../liveusb/dialog.py:159
msgid "Target Device"
-msgstr ""
+msgstr "מכשיר היעד"
#: ../liveusb/gui.py:438
#, python-format
@@ -393,13 +453,14 @@ msgid ""
"The device \"%(pretty_name)s\" is too small to install Tails (at least "
"%(size)s GB is required)."
msgstr ""
+"ההתקן \"%(pretty_name)s\" קטן מכדי להתקין עליו את Tails (לפחות %(size)s GB "
+"דרושים)."
#: ../liveusb/gui.py:792
-#, fuzzy
msgid ""
"The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select "
"another file."
-msgstr "הקובץ הנבחר לא ניתן לקריאה. בבקשה תקן את ההרשאות או בחר קובץ אחר."
+msgstr "הקובץ שנבחר איננו קריא. אנא תקן את הרשאותיו או בחר בקובץ אחר."
#: ../liveusb/creator.py:354
#, python-format
@@ -416,6 +477,9 @@ msgid ""
"have previously downloaded. If you do not select one, a release will be "
"downloaded for you automatically."
msgstr ""
+"לחצן זה מאפשר לך לעיין ולבחור קובץ ISO של מערכת הפעלה חיה שכבר הורדת מבעוד "
+"מועד. אם לא תבחר בקובץ מסוים, אחת המהדורות של Tails תיבחר עבורך ותורד "
+"אוטומטית."
#: ../liveusb/dialog.py:164
msgid ""
@@ -424,30 +488,36 @@ msgid ""
"extracting the ISO to the USB device, creating the persistent overlay, and "
"installing the bootloader."
msgstr ""
+"לחצן זה יפתח בתהליך יצירת התקן ה-USB החי. הדבר כולל אפשרות להוריד מהדורה (אם "
+"לא נבחרה אחת), לחלץ את קובץ ה-ISO להתקן USB, ליצור מחיצה קבועה ולהתקין "
+"bootloader."
#: ../liveusb/dialog.py:158
msgid ""
"This is the USB stick that you want to install your Live system on. This "
"device must be formatted with the FAT filesystem."
msgstr ""
+"זהו התקן ה-USB שברצונך להתקין עליו מערכת הפעלה חיה. התקן זה חייב להיות "
+"מפורמט למערכת קבצים מסוג FAT."
#: ../liveusb/dialog.py:163
msgid ""
"This is the progress bar that will indicate how far along in the LiveUSB "
"creation process you are"
msgstr ""
+"זהו סמן ההתקדמות שימחיש עד כמה רחוק הינך נמצא בתהליך יצירת כונן ה-USB החי."
#: ../liveusb/dialog.py:162
msgid "This is the status console, where all messages get written to."
-msgstr ""
+msgstr "זוהי קונסולת המצב, בה מתפרסמות כל הודעות המערכת."
#: ../liveusb/creator.py:952
msgid "Trying to continue anyway."
-msgstr ""
+msgstr "מנסה להמשיך בכל זאת."
#: ../liveusb/gui.py:464
msgid "USB drive found"
-msgstr ""
+msgstr "נמצא התקן USB"
#: ../liveusb/creator.py:985
#, python-format
@@ -469,9 +539,8 @@ msgid "Unable to find any USB drive"
msgstr "לא ניתן למצוא כונן USB כלשהו"
#: ../liveusb/creator.py:1274
-#, fuzzy
msgid "Unable to find any supported device"
-msgstr "אי אפשר למצוא מכשיר שניתן להסרה"
+msgstr "לא נמצא התקן נתמך"
#: ../liveusb/creator.py:1117
msgid "Unable to find partition"
@@ -538,19 +607,19 @@ msgid "Unknown release: %s"
msgstr "שחרור לא ידוע: %s"
#: ../liveusb/creator.py:851
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'"
-msgstr "אין צירוף %(device)s"
+msgstr "פורק \"%(udi)s\" מ-\"%(device)s\""
#: ../liveusb/creator.py:847
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'"
-msgstr "אין צירוף %(device)s"
+msgstr "פורק את כל מערכות הקבצים הטעונות על \"%(device)s\""
#: ../liveusb/creator.py:949
#, python-format
msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug."
-msgstr ""
+msgstr "מכשיר '%(device)s' לא נתמך, נא לדווח את הבאג."
#: ../liveusb/creator.py:794 ../liveusb/creator.py:967
#, python-format
@@ -569,16 +638,15 @@ msgstr ""
#: ../liveusb/creator.py:892
#, python-format
msgid "Updating properties of system partition %(system_partition)s"
-msgstr ""
+msgstr "מעדכן מאפיינים של מחיצת המערכת %(system_partition)s"
#: ../liveusb/launcher_ui.py:154
msgid "Upgrade from ISO"
-msgstr ""
+msgstr "שדרוג מ-ISO"
#: ../liveusb/dialog.py:152
-#, fuzzy
msgid "Use existing Live system ISO"
-msgstr "מסיר מערכת הפעלה קיימת,"
+msgstr "להשתמש ב-Live system ISO הקיימת"
#: ../liveusb/creator.py:143
msgid "Verifying ISO MD5 checksum"
@@ -622,6 +690,8 @@ msgid ""
"You are going to install Tails on the %(size)s %(vendor)s %(model)s device "
"(%(device)s). All data on the selected device will be lost. Continue?"
msgstr ""
+"אתה הולך להתקין את Tails %(size)s %(vendor)s %(model)s במכשיר (%(device)s). "
+"כל הנתונים שבהתקן שנבחר ייאבדו. להמשיך?"
#: ../liveusb/gui.py:715
#, python-format
@@ -630,6 +700,8 @@ msgid ""
"device (%(device)s). Any persistent volume on this device will remain "
"unchanged. Continue?"
msgstr ""
+"אתה הולך לשדרג את Tails על התקן (%(device)s) %(parent_size)s %(vendor)s "
+"%(model)s. כל מחיצה קבועה על התקן זה לא תשונה. להמשיך?"
#: ../liveusb/creator.py:622
msgid ""
@@ -648,50 +720,4 @@ msgstr "אתה חייב להריץ את היישום הזה כמנהל."
#: ../liveusb/dialog.py:155
msgid "or"
-msgstr ""
-
-#~ msgid "Device is too small: it must be at least %s MiB."
-#~ msgstr "המכשיר קטן מדי: הוא חייב להיות לפחות MiB %s "
-
-#~ msgid "Next"
-#~ msgstr "הבא"
-
-#~ msgid "Press 'Next' if you wish to continue."
-#~ msgstr "לחץ 'הבא' אם אתה רוצה להמשיך"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Create Live "
-#~ "USB' again will reset the MBR on this device."
-#~ msgstr ""
-#~ "מחיצת האתחול הראשית במכשירך ריקה. לחיצה חוזרת על 'צור USB שאפשר לאתחל "
-#~ "ממנו' תאפס את מחיצת האתחול הראשית על המכשיר הזה."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Unsupported filesystem: %s\n"
-#~ "In case you are trying to upgrade a manually installed Tails system (that "
-#~ "is, if it was installed without this installer), this option is not "
-#~ "supported: you need to install it anew to start with, e.g. by choosing "
-#~ "the \"Clone Tails\" action instead."
-#~ msgstr ""
-#~ "מערכת קבצים לא נתמכת: %s במקרה אתה מנסה לשדרג מערכת Tails מותקמת ידנית "
-#~ "(כלומר, אם הותקנה בלי כלי ההתקנה הזה), אפשרות זאת לא נתמכת: אתנ צריך "
-#~ "להתקין את זה מחדש, כלומר על ידי בחירה בפעולת \"Clone Tails\" במקום."
-
-#~ msgid "Warning: All data on the selected drive will be lost."
-#~ msgstr "אזהרה: כל הנתונים על הכונן הנבחר יאבדו."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Warning: The Master Boot Record on your device does not match your "
-#~ "system's syslinux MBR. If you have trouble booting this stick, try "
-#~ "running the liveusb-creator with the --reset-mbr option."
-#~ msgstr ""
-#~ "אזהרה: מחיצת האתחול הראשית על מכשירך לא מתאימה למחיצת האתחול הראשית של "
-#~ "syslinux. אם אתה לא מצליח לאתחל את המחשב מהתקן זה, נסה להריץ את יוצר דיסק "
-#~ "הגרסה החיה עם האפשרות reser-mbr--."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Your device already contains a LiveOS.\n"
-#~ "If you continue, this will be overwritten."
-#~ msgstr ""
-#~ "ההתקן שלך כבר מכיל מערכת הפעלה חיה.\n"
-#~ "אם תבחר להמשיך, מערכת זו תידרס."
+msgstr "או"
diff --git a/po/hr_HR.po b/po/hr_HR.po
index fe0c153..c1c4997 100644
--- a/po/hr_HR.po
+++ b/po/hr_HR.po
@@ -12,11 +12,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-08-10 16:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-02-14 09:01+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-10-26 18:08+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-03 09:37+0000\n"
"Last-Translator: skiddiep <lyricaltumor@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Croatian (Croatia) (http://www.transifex.com/projects/p/"
-"torproject/language/hr_HR/)\n"
+"Language-Team: Croatian (Croatia) (http://www.transifex.com/otf/torproject/"
+"language/hr_HR/)\n"
"Language: hr_HR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -25,16 +25,12 @@ msgstr ""
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
#: ../liveusb/gui.py:451
-#, fuzzy
msgid "\"Clone & Install\""
-msgstr ""
-"Kloniraj\n"
-"&&\n"
-"Instaliraj"
+msgstr "\"Kloniraj & instaliraj\""
#: ../liveusb/gui.py:453
msgid "\"Install from ISO\""
-msgstr ""
+msgstr "\"Instaliraj sa ISO-a\""
#: ../liveusb/dialog.py:150 ../liveusb/launcher_ui.py:149
#, python-format
@@ -339,6 +335,9 @@ msgid ""
"created using Tails Installer. You should instead use %(action)s to upgrade "
"Tails on this device."
msgstr ""
+"Nemoguće je nadograditi uređaj %(pretty_name)s jer nije stvoren korištenjem "
+"Tails instalera. Umjesto toga, trebali bi koristiti %(action)s kako bi "
+"nadogradili Tails na ovom uređaju."
#: ../liveusb/gui.py:270
msgid "LiveUSB creation failed!"
@@ -462,6 +461,8 @@ msgid ""
"The device \"%(pretty_name)s\" is too small to install Tails (at least "
"%(size)s GB is required)."
msgstr ""
+"Uređaj \"%(pretty_name)s\" je premalen da bi se na njega instalirao Tails "
+"(potrebno je najmanje %(size)s GB)."
#: ../liveusb/gui.py:792
msgid ""
@@ -736,15 +737,3 @@ msgstr "Morate pokrenuti ovu aplikaciju kao root"
#: ../liveusb/dialog.py:155
msgid "or"
msgstr "ili"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Unsupported filesystem: %s\n"
-#~ "In case you are trying to upgrade a manually installed Tails system (that "
-#~ "is, if it was installed without this installer), this option is not "
-#~ "supported: you need to install it anew to start with, e.g. by choosing "
-#~ "the \"Clone & Install\" action instead."
-#~ msgstr ""
-#~ "Nepodržani sustav datoteka: %s\n"
-#~ "U slučaju da pokušavate nadograditi ručno instalirani Tails sustav (ako "
-#~ "je bio instaliran bez ovog instalatora), ova opcija nije podržana: morate "
-#~ "instalirati nanovo, koristeći \"Clone & Install\" radnju."
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index de96c87..0abcbff 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-08-10 16:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-10-26 18:08+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-08-09 23:54+0000\n"
"Last-Translator: benewfy <benewfy@gmail.com>\n"
"Language-Team: Hungarian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/"
diff --git a/po/id.po b/po/id.po
index 34a5238..5b08a55 100644
--- a/po/id.po
+++ b/po/id.po
@@ -14,9 +14,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-08-10 16:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-08-05 18:37+0000\n"
-"Last-Translator: Mark Hiro <akmalgaul@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-10-26 18:08+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-08-19 07:42+0000\n"
+"Last-Translator: Zamani Karmana <zamani.karmana@gmail.com>\n"
"Language-Team: Indonesian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/"
"id/)\n"
"Language: id\n"
@@ -27,11 +27,11 @@ msgstr ""
#: ../liveusb/gui.py:451
msgid "\"Clone & Install\""
-msgstr "\"Duplikasi & Install\""
+msgstr "\"Duplikasi & Pasang\""
#: ../liveusb/gui.py:453
msgid "\"Install from ISO\""
-msgstr "\"Install dari ISO\""
+msgstr "\"Pasang dari ISO\""
#: ../liveusb/dialog.py:150 ../liveusb/launcher_ui.py:149
#, python-format
@@ -217,7 +217,7 @@ msgid ""
"&&\n"
"Upgrade"
msgstr ""
-"Duplikat\n"
+"Duplikasi\n"
"&&\n"
"Mutakhirkan"
diff --git a/po/is.po b/po/is.po
index 4d50cd4..44a6b02 100644
--- a/po/is.po
+++ b/po/is.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: liveusb-creator.master.liveusb-creator\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-08-10 16:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-10-26 18:08+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-03-03 11:10+0000\n"
"Last-Translator: Sveinn í Felli <sveinki@nett.is>\n"
"Language-Team: Icelandic <rglug@rglug.org>\n"
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index d6c5550..bfd2377 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -22,7 +22,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-08-10 16:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-10-26 18:08+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-02-14 09:01+0000\n"
"Last-Translator: Pietro Messineo <pietromessineo@hotmail.it>\n"
"Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/"
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index f614ceb..7ce04ac 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -5,20 +5,21 @@
# Translators:
# ABE Tsunehiko, 2015
# lucas alkaid vicente <alkaidw@gmail.com>, 2012
-# タカハシ <gomidori@live.jp>, 2013-2014
+# タカハシ <indexial@outlook.jp>, 2013-2014
# Hajime Taira <htaira@redhat.com>, 2010
# hyuugabaru <hyu_gabaru@yahoo.co.jp>, 2009
+# タカハシ <indexial@outlook.jp>, 2015
# taka F <m465c3iiwrih@gmail.com>, 2013
# 藤前 甲 <m1440809437@hiru-dea.com>, 2014
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-08-10 16:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-30 13:53+0000\n"
-"Last-Translator: ABE Tsunehiko\n"
-"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/"
-"language/ja/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-10-26 18:08+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-08-29 05:59+0000\n"
+"Last-Translator: タカハシ <indexial@outlook.jp>\n"
+"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/"
+"ja/)\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -26,16 +27,12 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
#: ../liveusb/gui.py:451
-#, fuzzy
msgid "\"Clone & Install\""
-msgstr ""
-"クローン\n"
-"と\n"
-"インストール"
+msgstr "\"クローン と インストール\""
#: ../liveusb/gui.py:453
msgid "\"Install from ISO\""
-msgstr ""
+msgstr "\"ISO からインストール\""
#: ../liveusb/dialog.py:150 ../liveusb/launcher_ui.py:149
#, python-format
@@ -335,6 +332,9 @@ msgid ""
"created using Tails Installer. You should instead use %(action)s to upgrade "
"Tails on this device."
msgstr ""
+"Tails インストーラーを使用して作成されなかったため、デバイス "
+"%(pretty_name)s をアップグレードすることができません。このデバイス上の Tails "
+"をアップグレードするためには、代わりに %(action)s を使用する必要があります。"
#: ../liveusb/gui.py:270
msgid "LiveUSB creation failed!"
@@ -462,6 +462,8 @@ msgid ""
"The device \"%(pretty_name)s\" is too small to install Tails (at least "
"%(size)s GB is required)."
msgstr ""
+"デバイス \"%(pretty_name)s\" は記憶領域が小さすぎるため、 Tails をインストー"
+"ルすることができません(少なくとも %(size)s GB 必要です)。"
#: ../liveusb/gui.py:792
msgid ""
@@ -739,16 +741,3 @@ msgstr "このアプリケーションをrootとして実行しなければな
#: ../liveusb/dialog.py:155
msgid "or"
msgstr "または"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Unsupported filesystem: %s\n"
-#~ "In case you are trying to upgrade a manually installed Tails system (that "
-#~ "is, if it was installed without this installer), this option is not "
-#~ "supported: you need to install it anew to start with, e.g. by choosing "
-#~ "the \"Clone & Install\" action instead."
-#~ msgstr ""
-#~ "サポートされていないファイルシステム: %s\n"
-#~ "手動でインストール済みのTailsシステムをアップグレードしようとしている場合"
-#~ "(それが、このインストーラーなしでインストールされている場合)、このオプショ"
-#~ "ンはサポートされません: 例えば、「クローンとインストール」をかわりに選択す"
-#~ "ることで、改めてインストールして、始める必要があります。"
diff --git a/po/km.po b/po/km.po
index c801e29..627f225 100644
--- a/po/km.po
+++ b/po/km.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-08-10 16:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-10-26 18:08+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-12-03 11:44+0000\n"
"Last-Translator: runasand <runa.sandvik@gmail.com>\n"
"Language-Team: Khmer (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/"
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 6f6d851..07b809a 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-08-10 16:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-10-26 18:08+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-07-03 15:41+0000\n"
"Last-Translator: Chris Park <utopinator@gmail.com>\n"
"Language-Team: Korean (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/"
diff --git a/po/liveusb-creator.pot b/po/liveusb-creator.pot
index 517cd5e..c5b845f 100644
--- a/po/liveusb-creator.pot
+++ b/po/liveusb-creator.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-08-10 16:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-10-26 18:08+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/po/lv.po b/po/lv.po
index 53c4f58..c2bdd87 100644
--- a/po/lv.po
+++ b/po/lv.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-08-10 16:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-10-26 18:08+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-02-14 09:01+0000\n"
"Last-Translator: Ojārs Balcers <ojars.balcers@gmail.com>\n"
"Language-Team: Latvian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/"
diff --git a/po/messages.pot b/po/messages.pot
index 517cd5e..c5b845f 100644
--- a/po/messages.pot
+++ b/po/messages.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-08-10 16:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-10-26 18:08+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/po/ms.po b/po/ms.po
index febbc8e..27f0bda 100644
--- a/po/ms.po
+++ b/po/ms.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: liveusb-creator\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-08-10 16:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-10-26 18:08+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-09-21 22:31+0800\n"
"Last-Translator: Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@myrealbox.com>\n"
"Language-Team: Malay <translation-team-ms@lists.sourceforge.net>\n"
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index 61c1e93..c933e26 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-08-10 16:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-10-26 18:08+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-08-09 15:38+0000\n"
"Last-Translator: John Henningsen <henningsen.teknikk@gmail.com>\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/otf/torproject/"
diff --git a/po/nds.po b/po/nds.po
index 464a6c1..b07bbc3 100644
--- a/po/nds.po
+++ b/po/nds.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: liveusb-creator\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-08-10 16:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-10-26 18:08+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-12-03 13:56+0100\n"
"Last-Translator: Nils-Christoph Fiedler <ncfiedler@gnome.org>\n"
"Language-Team: Fedora Low German <nds-lowgerman@lists.sourceforge.net>\n"
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 0c41496..bf87ade 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -3,7 +3,7 @@
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
-# Ann Boen <ann.boen@gmail.com>, 2014
+# Ann Boen <ann.boen@gmail.com>, 2014-2015
# cialenhh <c1914502@drdrb.com>, 2013
# Geert Warrink <geert.warrink@onsnet.nu>, 2009-2010
# Cleveridge <erwin.de.laat@cleveridge.org>, 2014
@@ -17,11 +17,10 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-08-10 16:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-02-14 09:01+0000\n"
-"Last-Translator: Tonko Mulder <tonko@tonkomulder.nl>\n"
-"Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/"
-"language/nl/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-10-26 18:08+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-07 00:13+0000\n"
+"Last-Translator: Ann Boen <ann.boen@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/nl/)\n"
"Language: nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -29,16 +28,12 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: ../liveusb/gui.py:451
-#, fuzzy
msgid "\"Clone & Install\""
-msgstr ""
-"Kloon\n"
-"&&\n"
-"Installeer"
+msgstr "\"Kloon & Installeer\""
#: ../liveusb/gui.py:453
msgid "\"Install from ISO\""
-msgstr ""
+msgstr "Installeer met ISO"
#: ../liveusb/dialog.py:150 ../liveusb/launcher_ui.py:149
#, python-format
@@ -340,6 +335,9 @@ msgid ""
"created using Tails Installer. You should instead use %(action)s to upgrade "
"Tails on this device."
msgstr ""
+"Het is niet mogelijk om %(pretty_name)s te upgraden omdat het niet gecreëerd "
+"werd met Tails Installer. Je moet %(action)s gebruiken om Tails te updaten "
+"op dit toestel."
#: ../liveusb/gui.py:270
msgid "LiveUSB creation failed!"
@@ -467,6 +465,8 @@ msgid ""
"The device \"%(pretty_name)s\" is too small to install Tails (at least "
"%(size)s GB is required)."
msgstr ""
+"Het toestel \"%(pretty_name)s\" is te klein om Tails te installeren "
+"(hiervoor is minstens %(size)s GB vereist)."
#: ../liveusb/gui.py:792
msgid ""
@@ -752,16 +752,3 @@ msgstr "Deze applicatie moet gestart worden als beheerder"
#: ../liveusb/dialog.py:155
msgid "or"
msgstr "of"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Unsupported filesystem: %s\n"
-#~ "In case you are trying to upgrade a manually installed Tails system (that "
-#~ "is, if it was installed without this installer), this option is not "
-#~ "supported: you need to install it anew to start with, e.g. by choosing "
-#~ "the \"Clone & Install\" action instead."
-#~ msgstr ""
-#~ "Het bestandssysteem wordt niet ondersteund: %s\n"
-#~ "In het geval dat u een handmatig geïnstalleerde Tails wilt updaten (dat "
-#~ "wilt zeggen dat het zonder deze installer is geïnstalleerd), dan wordt "
-#~ "deze optie niet ondersteund. U moet het om te beginnen opnieuw "
-#~ "installeren, bijvoorbeeld door de \"Kloon & Installeer\" optie te kiezen."
diff --git a/po/pa.po b/po/pa.po
index 8693439..01ecb6f 100644
--- a/po/pa.po
+++ b/po/pa.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-08-10 16:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-10-26 18:08+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-01-12 16:04+0530\n"
"Last-Translator: Jaswinder Singh <j.phulewala@gmail.com>\n"
"Language-Team: PLTG\n"
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index e873e62..d749153 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-08-10 16:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-10-26 18:08+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-08-06 20:10+0000\n"
"Last-Translator: seb\n"
"Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/"
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index f42f81d..df0b1cd 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -7,7 +7,9 @@
# Francisco P. <sonhosdigitais@gmx.com>, 2013
# Koh Pyreit <kohpyreit@gmail.com>, 2013
# alfalb_mansil, 2014
+# MMSRS <h_manuela_rodsilva@gmail.com>, 2015
# Pedro Albuquerque <palbuquerque73@gmail.com>, 2015
+# thor <thor_123@safe-mail.net>, 2015
# Tiago Filipe Rocha <rocha.t80@gmail.com>, 2014
# TiagoJMMC <tiagojmmc@gmail.com>, 2014
# Valter Fukuoka <dotsoft@gmail.com>, 2008
@@ -15,11 +17,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-08-10 16:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-02-14 09:01+0000\n"
-"Last-Translator: Pedro Albuquerque <palbuquerque73@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/"
-"language/pt/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-10-26 18:08+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-14 14:02+0000\n"
+"Last-Translator: MMSRS <h_manuela_rodsilva@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/"
+"pt/)\n"
"Language: pt\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -27,16 +29,12 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: ../liveusb/gui.py:451
-#, fuzzy
msgid "\"Clone & Install\""
-msgstr ""
-"Clonar\n"
-"&e\n"
-"Instalar"
+msgstr "\"Clonar e Instalar\""
#: ../liveusb/gui.py:453
msgid "\"Install from ISO\""
-msgstr ""
+msgstr "\"instalar do ISO\""
#: ../liveusb/dialog.py:150 ../liveusb/launcher_ui.py:149
#, python-format
@@ -340,6 +338,9 @@ msgid ""
"created using Tails Installer. You should instead use %(action)s to upgrade "
"Tails on this device."
msgstr ""
+"É impossível atualizar o dispositivo %(pretty_name)s porque este não foi "
+"criado com o instalador do Tails. Em vez disso, deverá utilizar %(action)s "
+"para atualizar o Tails neste dispositivo."
#: ../liveusb/gui.py:270
msgid "LiveUSB creation failed!"
@@ -467,6 +468,8 @@ msgid ""
"The device \"%(pretty_name)s\" is too small to install Tails (at least "
"%(size)s GB is required)."
msgstr ""
+"O dispositivo \"%(pretty_name)s\" é muito pequeno para instalar o Tails (é "
+"necessário pelo menos %(size)s GB)."
#: ../liveusb/gui.py:792
msgid ""
@@ -748,11 +751,3 @@ msgstr "Deve executar esta aplicação como 'root'"
#: ../liveusb/dialog.py:155
msgid "or"
msgstr "ou"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Unsupported filesystem: %s\n"
-#~ "In case you are trying to upgrade a manually installed Tails system (that "
-#~ "is, if it was installed without this installer), this option is not "
-#~ "supported: you need to install it anew to start with, e.g. by choosing "
-#~ "the \"Clone & Install\" action instead."
-#~ msgstr "Sistema de ficheiros não suportado: %s"
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 6147ec1..f73284e 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -7,6 +7,8 @@
# carlo giusepe tadei valente sasaki <carlo.gt.valente@gmail.com>, 2014
# carlo giusepe tadei valente sasaki <carlo.gt.valente@gmail.com>, 2014
# Carlos Villela, 2014
+# Charles Fernando da Silva <eu.charles@hotmail.com>, 2015
+# CRISTIANO MARQUES DOS SANTOS <cristianomarquesadm01@yahoo.com.br>, 2015
# Daniel Messias dos Santos <danielms97@outlook.com>, 2013
# Daniel S. Koda <danielskoda@gmail.com>, 2008
# Eduardo Bonsi, 2013
@@ -23,11 +25,12 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-08-10 16:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-06-11 22:58+0000\n"
-"Last-Translator: Communia <ameaneantie@riseup.net>\n"
-"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/"
-"torproject/language/pt_BR/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-10-26 18:08+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-08-13 21:58+0000\n"
+"Last-Translator: CRISTIANO MARQUES DOS SANTOS <cristianomarquesadm01@yahoo."
+"com.br>\n"
+"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/otf/torproject/"
+"language/pt_BR/)\n"
"Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -35,16 +38,12 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
#: ../liveusb/gui.py:451
-#, fuzzy
msgid "\"Clone & Install\""
-msgstr ""
-"Clonar\n"
-"&&\n"
-"Instalar"
+msgstr "\"Clonar e Instalar\""
#: ../liveusb/gui.py:453
msgid "\"Install from ISO\""
-msgstr ""
+msgstr "\"Instalar de uma ISO\""
#: ../liveusb/dialog.py:150 ../liveusb/launcher_ui.py:149
#, python-format
@@ -347,6 +346,9 @@ msgid ""
"created using Tails Installer. You should instead use %(action)s to upgrade "
"Tails on this device."
msgstr ""
+"Impossível atualizar o dispositivo %(pretty_name)s porque ele não foi criado "
+"usando o Instalador Tails. Tente utilizar %(action)s para atualizar o Tails "
+"neste dispositivo."
#: ../liveusb/gui.py:270
msgid "LiveUSB creation failed!"
@@ -474,6 +476,8 @@ msgid ""
"The device \"%(pretty_name)s\" is too small to install Tails (at least "
"%(size)s GB is required)."
msgstr ""
+"O dispositivo \"%(pretty_name)s\" é muito restrito para instalar Tails (no "
+"mínimo, %(size)s GB são necessários)."
#: ../liveusb/gui.py:792
msgid ""
@@ -763,16 +767,3 @@ msgstr "Você deve executar este aplicativo como Administrador"
#: ../liveusb/dialog.py:155
msgid "or"
msgstr "ou"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Unsupported filesystem: %s\n"
-#~ "In case you are trying to upgrade a manually installed Tails system (that "
-#~ "is, if it was installed without this installer), this option is not "
-#~ "supported: you need to install it anew to start with, e.g. by choosing "
-#~ "the \"Clone & Install\" action instead."
-#~ msgstr ""
-#~ "Sistema de arquivos não possui suporte: %s\n"
-#~ "Caso você esteja tentando atualizar manualmente um sistema Tails já "
-#~ "instalado (ou seja, instalado sem este instalador), esta opção não é "
-#~ "permitida: você precisa instalá-lo de novo, escolhendo por exemplo a "
-#~ "opção, \"Clonar & instalar\"."
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index 9d58ee4..c83718d 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -3,6 +3,7 @@
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
+# axel_89 <axel_rap@yahoo.com>, 2015
# icet208 <icet208@yahoo.com>, 2014
# Isus Satanescu <isus@openmailbox.org>, 2014
# Isus Satanescu <isus@openmailbox.org>, 2014
@@ -12,11 +13,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-08-10 16:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-02-14 09:01+0000\n"
-"Last-Translator: Mariana Mazilu <mariana_mazi.lu@yahoo.com>\n"
-"Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/"
-"language/ro/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-10-26 18:08+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-08-29 13:54+0000\n"
+"Last-Translator: axel_89 <axel_rap@yahoo.com>\n"
+"Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/"
+"ro/)\n"
"Language: ro\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -25,16 +26,12 @@ msgstr ""
"2:1));\n"
#: ../liveusb/gui.py:451
-#, fuzzy
msgid "\"Clone & Install\""
-msgstr ""
-"Clonază\n"
-"&&\n"
-"Instalează"
+msgstr "\"Clonază&Instalează\""
#: ../liveusb/gui.py:453
msgid "\"Install from ISO\""
-msgstr ""
+msgstr "Instaleaza din ISO"
#: ../liveusb/dialog.py:150 ../liveusb/launcher_ui.py:149
#, python-format
@@ -334,6 +331,9 @@ msgid ""
"created using Tails Installer. You should instead use %(action)s to upgrade "
"Tails on this device."
msgstr ""
+"Este imposibil de actualizat dispozitivul %(pretty_name)s pentru ca nu a "
+"fost creat cu ajutorul Tails Installer.Ar trebui sa utilizati %(action)s "
+"pentru a petea actualiza dispozitivul dat."
#: ../liveusb/gui.py:270
msgid "LiveUSB creation failed!"
@@ -457,6 +457,8 @@ msgid ""
"The device \"%(pretty_name)s\" is too small to install Tails (at least "
"%(size)s GB is required)."
msgstr ""
+"Dispozitivul \"%(pretty_name)s\" are prea putina memorie libera pentru a "
+"instala Tails (cel putin %(size)s GB este necesar)"
#: ../liveusb/gui.py:792
msgid ""
@@ -729,15 +731,3 @@ msgstr "Trebuie să rulați aplicația ca root"
#: ../liveusb/dialog.py:155
msgid "or"
msgstr "sau"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Unsupported filesystem: %s\n"
-#~ "In case you are trying to upgrade a manually installed Tails system (that "
-#~ "is, if it was installed without this installer), this option is not "
-#~ "supported: you need to install it anew to start with, e.g. by choosing "
-#~ "the \"Clone & Install\" action instead."
-#~ msgstr ""
-#~ "Nesuportat filesystem: %s\n"
-#~ "Dacă încercați să actualizați manual sistemul Tails (adică instalat fără "
-#~ "installer) această opțiune nu este suportată: trebuie să instalați din "
-#~ "nou pentru început, ex. alegînd \"Clonează și instalează\"."
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 1b12918..ad4e351 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-08-10 16:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-10-26 18:08+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-08-10 12:09+0000\n"
"Last-Translator: Ivan\n"
"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/"
diff --git a/po/si_LK.po b/po/si_LK.po
index 831b829..5571de2 100644
--- a/po/si_LK.po
+++ b/po/si_LK.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-08-10 16:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-10-26 18:08+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-06-03 05:59+0000\n"
"Last-Translator: ganeshwaki <ganeshwaki@gmail.com>\n"
"Language-Team: Sinhala (Sri Lanka) (http://www.transifex.com/projects/p/"
diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index abc2d73..4d745b6 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-08-10 16:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-10-26 18:08+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-02-14 09:01+0000\n"
"Last-Translator: FooBar <thewired@riseup.net>\n"
"Language-Team: Slovak (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/"
diff --git a/po/sl_SI.po b/po/sl_SI.po
index 601deae..351cfec 100644
--- a/po/sl_SI.po
+++ b/po/sl_SI.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-08-10 16:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-10-26 18:08+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-02-14 09:01+0000\n"
"Last-Translator: Matija <matija@srebrni-galeb.si>\n"
"Language-Team: Slovenian (Slovenia) (http://www.transifex.com/projects/p/"
diff --git a/po/sq.po b/po/sq.po
index e05227f..45afffa 100644
--- a/po/sq.po
+++ b/po/sq.po
@@ -9,11 +9,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-08-10 16:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-02-22 21:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-10-26 18:08+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-22 06:48+0000\n"
"Last-Translator: Bujar Tafili\n"
-"Language-Team: Albanian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/"
-"language/sq/)\n"
+"Language-Team: Albanian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/"
+"sq/)\n"
"Language: sq\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -21,16 +21,12 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: ../liveusb/gui.py:451
-#, fuzzy
msgid "\"Clone & Install\""
-msgstr ""
-"Klononi\n"
-"&&\n"
-"Instaloni"
+msgstr "\"Klononi & Instaloni\""
#: ../liveusb/gui.py:453
msgid "\"Install from ISO\""
-msgstr ""
+msgstr "\"Instaloni nga ISO\""
#: ../liveusb/dialog.py:150 ../liveusb/launcher_ui.py:149
#, python-format
@@ -334,6 +330,9 @@ msgid ""
"created using Tails Installer. You should instead use %(action)s to upgrade "
"Tails on this device."
msgstr ""
+"Është e pamundur të përmirësoni pajisjen %(pretty_name)s pasi ajo nuk është "
+"krijuar duke përdorur Instaluesin e Tails. Përkundër, ju duhet të përdorni "
+"%(action)s për të përmirësuar Tails në këtë pajisje."
#: ../liveusb/gui.py:270
msgid "LiveUSB creation failed!"
@@ -462,6 +461,8 @@ msgid ""
"The device \"%(pretty_name)s\" is too small to install Tails (at least "
"%(size)s GB is required)."
msgstr ""
+"Pajisja \"%(pretty_name)s\" është shumë e vogël për të instaluar Tails "
+"(duhen të paktën %(size)s GB)."
#: ../liveusb/gui.py:792
msgid ""
@@ -744,16 +745,3 @@ msgstr "Duhet ta ekzekutoni këtë program si rrënjë"
#: ../liveusb/dialog.py:155
msgid "or"
msgstr "ose"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Unsupported filesystem: %s\n"
-#~ "In case you are trying to upgrade a manually installed Tails system (that "
-#~ "is, if it was installed without this installer), this option is not "
-#~ "supported: you need to install it anew to start with, e.g. by choosing "
-#~ "the \"Clone & Install\" action instead."
-#~ msgstr ""
-#~ "Sistem skedarësh i papranueshëm: %s\n"
-#~ "Në rast se po rrekeni të përmirësoni një sistem Tails të instaluar me "
-#~ "dorë (pra, nëse është instaluar pa instalues), kjo mundësi nuk është e "
-#~ "pranishme: ju duhet ta instaloni atë sërish që t'ia nisni, p.sh. duke "
-#~ "zgjedhur në vend të saj veprimin \"Klononi&Instaloni\"."
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index 2e3018e..cfde055 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: liveusb-creator\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-08-10 16:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-10-26 18:08+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-03-20 21:34+0100\n"
"Last-Translator: Miloš Komarčević <kmilos@gmail.com>\n"
"Language-Team: Serbian (sr) <fedora-trans-sr@redhat.com>\n"
diff --git a/po/sr@latin.po b/po/sr@latin.po
index 97ac142..580de6a 100644
--- a/po/sr@latin.po
+++ b/po/sr@latin.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: liveusb-creator\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-08-10 16:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-10-26 18:08+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-03-20 21:34+0100\n"
"Last-Translator: Miloš Komarčević <kmilos@gmail.com>\n"
"Language-Team: Serbian (sr) <fedora-trans-sr@redhat.com>\n"
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index ecb4796..14af0b9 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -3,6 +3,7 @@
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
+# Anders Nilsson <locally@devode.se>, 2015
# cryptohead <cryptohead@gmail.com>, 2013
# Foorack <maxfaxalv@gmail.com>, 2015
# GabSeb, 2014
@@ -14,11 +15,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-08-10 16:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-02-14 09:01+0000\n"
-"Last-Translator: Foorack <maxfaxalv@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/"
-"language/sv/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-10-26 18:08+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-08-25 05:20+0000\n"
+"Last-Translator: Anders Nilsson <locally@devode.se>\n"
+"Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/"
+"sv/)\n"
"Language: sv\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -26,16 +27,12 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: ../liveusb/gui.py:451
-#, fuzzy
msgid "\"Clone & Install\""
-msgstr ""
-"Klona\n"
-"&&\n"
-"Installera"
+msgstr "\"Klona & Installera\""
#: ../liveusb/gui.py:453
msgid "\"Install from ISO\""
-msgstr ""
+msgstr "\"Installera från ISO\""
#: ../liveusb/dialog.py:150 ../liveusb/launcher_ui.py:149
#, python-format
@@ -337,6 +334,9 @@ msgid ""
"created using Tails Installer. You should instead use %(action)s to upgrade "
"Tails on this device."
msgstr ""
+"Det är omöjligt att uppgradera enheten %(pretty_name)s eftersom den inte "
+"skapats med Tails-installationsprogrammet. Du bör istället använda "
+"%(action)s för att uppgradera Tails på den här enheten."
#: ../liveusb/gui.py:270
msgid "LiveUSB creation failed!"
@@ -462,6 +462,8 @@ msgid ""
"The device \"%(pretty_name)s\" is too small to install Tails (at least "
"%(size)s GB is required)."
msgstr ""
+"Enheten \"%(pretty_name)s\" är för liten för att installera Tails (minst "
+"%(size)s GB krävs)."
#: ../liveusb/gui.py:792
msgid ""
@@ -738,16 +740,3 @@ msgstr "Du måste köra det här programmet som root"
#: ../liveusb/dialog.py:155
msgid "or"
msgstr "eller"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Unsupported filesystem: %s\n"
-#~ "In case you are trying to upgrade a manually installed Tails system (that "
-#~ "is, if it was installed without this installer), this option is not "
-#~ "supported: you need to install it anew to start with, e.g. by choosing "
-#~ "the \"Clone & Install\" action instead."
-#~ msgstr ""
-#~ "Filsystemet stöds inte: %s\n"
-#~ "Om du försöker att uppgradera ett manuellt installerat Tails system (dvs, "
-#~ "det var installerat utan denna installerare) så stöds inte det: du måste "
-#~ "ominstallera systemet, t.ex genom att välja \"Klona & installera\" "
-#~ "istället."
diff --git a/po/th.po b/po/th.po
index 09819db..e5a4815 100644
--- a/po/th.po
+++ b/po/th.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-08-10 16:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-10-26 18:08+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-02-20 12:21+0000\n"
"Last-Translator: Somchai Sirisakdipol <mishari@mishari.net>\n"
"Language-Team: Thai (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/"
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index ef70484..e040689 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -4,6 +4,7 @@
#
# Translators:
# Copyright (C) Free Software Foundation, 2010
+# Denis, 2015
# LinuxChata, 2014-2015
# Maxim Dziumanenko <dziumanenko@gmail.com>, 2010
# Андрій Бандура <andriykopanytsia@gmail.com>, 2014
@@ -11,11 +12,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-08-10 16:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-03-20 23:00+0000\n"
-"Last-Translator: LinuxChata\n"
-"Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/"
-"language/uk/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-10-26 18:08+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-08-15 19:51+0000\n"
+"Last-Translator: Denis\n"
+"Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/"
+"uk/)\n"
"Language: uk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -24,16 +25,12 @@ msgstr ""
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
#: ../liveusb/gui.py:451
-#, fuzzy
msgid "\"Clone & Install\""
-msgstr ""
-"Клонувати\n"
-"&&\n"
-"Встановити"
+msgstr "\"Клонувати та Встановити\""
#: ../liveusb/gui.py:453
msgid "\"Install from ISO\""
-msgstr ""
+msgstr "\"Встановити з ISO\""
#: ../liveusb/dialog.py:150 ../liveusb/launcher_ui.py:149
#, python-format
@@ -334,6 +331,9 @@ msgid ""
"created using Tails Installer. You should instead use %(action)s to upgrade "
"Tails on this device."
msgstr ""
+"Неможливо оновити пристрій %(pretty_name)s тому, що його було створено без "
+"використання Tails Installer. Вам необхідно використати %(action)s для "
+"оновлення Tails на цьому пристрої."
#: ../liveusb/gui.py:270
msgid "LiveUSB creation failed!"
@@ -458,6 +458,8 @@ msgid ""
"The device \"%(pretty_name)s\" is too small to install Tails (at least "
"%(size)s GB is required)."
msgstr ""
+"Пристрій \"%(pretty_name)s\" замалий для встановлення Tails (потрібно хочаб "
+"%(size)s GB)."
#: ../liveusb/gui.py:792
msgid ""
@@ -729,16 +731,3 @@ msgstr "Необхідно запустити програму з-під root"
#: ../liveusb/dialog.py:155
msgid "or"
msgstr "або"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Unsupported filesystem: %s\n"
-#~ "In case you are trying to upgrade a manually installed Tails system (that "
-#~ "is, if it was installed without this installer), this option is not "
-#~ "supported: you need to install it anew to start with, e.g. by choosing "
-#~ "the \"Clone & Install\" action instead."
-#~ msgstr ""
-#~ "Непідтримувана файлова система: %s\n"
-#~ "У разі, якщо ви самостійно плануєте оновити систему (якщо система була "
-#~ "встановлена без установника), даний параметр не підтримується: вам треба "
-#~ "встановити нову систему, просто вибравши команду \"Копіювати і Встановити"
-#~ "\"."
diff --git a/po/vi.po b/po/vi.po
new file mode 100644
index 0000000..9402163
--- /dev/null
+++ b/po/vi.po
@@ -0,0 +1,739 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Translators:
+# Hoang Thu Giang <hoanggiang0811@yahoo.com>, 2014
+# Khanh Nguyen <nguyenduykhanh85@gmail.com>, 2015
+# Tho Nguyen <tho.nguyen@savoirfairelinux.com>, 2015
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2015-10-26 18:08+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-07 18:45+0000\n"
+"Last-Translator: Tho Nguyen <tho.nguyen@savoirfairelinux.com>\n"
+"Language-Team: Vietnamese (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/"
+"vi/)\n"
+"Language: vi\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+#: ../liveusb/gui.py:451
+msgid "\"Clone & Install\""
+msgstr "\"Tạo bản sao và Cài đặt\""
+
+#: ../liveusb/gui.py:453
+msgid "\"Install from ISO\""
+msgstr "\"Cài đặt từ ISO\""
+
+#: ../liveusb/dialog.py:150 ../liveusb/launcher_ui.py:149
+#, python-format
+msgid "%(distribution)s Installer"
+msgstr "%(distribution)s Bản cài đặt"
+
+#: ../liveusb/gui.py:804
+#, python-format
+msgid "%(filename)s selected"
+msgstr "%(filename)s được chọn"
+
+#: ../liveusb/gui.py:424
+#, python-format
+msgid "%(size)s %(label)s"
+msgstr "%(size)s %(label)s"
+
+#: ../liveusb/gui.py:430
+#, python-format
+msgid "%(vendor)s %(model)s (%(details)s) - %(device)s"
+msgstr "%(vendor)s %(model)s (%(details)s) - %(device)s"
+
+#: ../liveusb/creator.py:1097
+#, python-format
+msgid "%s already bootable"
+msgstr "%s đã có thể khởi động"
+
+#: ../liveusb/launcher_ui.py:156
+msgid ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
+"REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
+"\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p align=\"center\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-"
+"left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span "
+"style=\" font-size:11pt;\">Need help? Read the </span><a href=\"file:///usr/"
+"share/doc/tails/website/doc/first_steps/installation.en.html\"><span style="
+"\" text-decoration: underline; color:#0000ff;\">documentation</span></"
+"a><span style=\" font-size:11pt;\">.</span></p></body></html>"
+msgstr ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
+"REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
+"\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p align=\"center\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-"
+"left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span "
+"style=\" font-size:11pt;\">Cần giúp đỡ? Hãy đọc </span><a href=\"file:///usr/"
+"share/doc/tails/website/doc/first_steps/installation.en.html\"><span style="
+"\" text-decoration: underline; color:#0000ff;\">Tài liệu</span></a><span "
+"style=\" font-size:11pt;\">.</span></p></body></html>"
+
+#: ../liveusb/launcher_ui.py:151
+msgid ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
+"REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
+"\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"size:11pt;\">Copy the running Tails onto a USB stick or SD card. All data on "
+"the target drive will be lost.</span></p></body></html>"
+msgstr ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
+"REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
+"\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"size:11pt;\">Chép hệ điều hành Tails đang chạy vào USB hay thẻ SD. Tất cả dữ "
+"liệu trong ổ đĩa đó sẽ bị mất.</span></p></body></html>"
+
+#: ../liveusb/launcher_ui.py:153
+msgid ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
+"REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
+"\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"size:11pt;\">Copy the running Tails onto an already installed Tails device. "
+"Other partitions found on the stick are preserved.</span></p></body></html>"
+msgstr ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
+"REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
+"\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"size:11pt;\">Chép hệ điều hành Tails đang chạy vào thiết bị đã được cài "
+"Tails. Những phân vùng được tìm thấy trên thẻ nhớ được giữ lại.</span></p></"
+"body></html>"
+
+#: ../liveusb/launcher_ui.py:155
+msgid ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
+"REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
+"\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"size:11pt;\">Upgrade an already installed Tails device from a new ISO image."
+"</span></p></body></html>"
+msgstr ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
+"REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
+"\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"size:11pt;\">Nâng cấp một thiết bị đã được cài Tails từ hình ảnh ISO mới.</"
+"span></p></body></html>"
+
+#: ../liveusb/dialog.py:154
+msgid "Alt+B"
+msgstr "Alt+B"
+
+#: ../liveusb/dialog.py:153
+msgid "Browse"
+msgstr "Duyệt qua"
+
+#: ../liveusb/dialog.py:160
+msgid ""
+"By allocating extra space on your USB stick for a persistent overlay, you "
+"will be able to store data and make permanent modifications to your live "
+"operating system. Without it, you will not be able to save data that will "
+"persist after a reboot."
+msgstr ""
+"Bằng việc phân chia thêm khoảng trống trên USB dành cho một vùng cố định, "
+"bạn có thể lưu dữ liệu và tạo sự thay đổi vĩnh viễn đối với hệ thống vận "
+"hành hiện nay của bạn. Nếu không có nó, bạn không thể lưu dữ liệu mà có thể "
+"tồn tại sau khi khởi động lại."
+
+#: ../liveusb/creator.py:1196 ../liveusb/creator.py:1459
+#, python-format
+msgid "Calculating the SHA1 of %s"
+msgstr "Đang tính toán SHA của %s"
+
+#: ../liveusb/creator.py:1407
+msgid "Cannot find"
+msgstr "Không thể tìm thấy"
+
+#: ../liveusb/creator.py:560
+#, python-format
+msgid "Cannot find device %s"
+msgstr "Không thể tìm thấy thiết bị %s"
+
+#: ../liveusb/launcher_ui.py:150
+msgid ""
+"Clone\n"
+"&&\n"
+"Install"
+msgstr ""
+"Tạo bản sao\n"
+"&&\n"
+"Cài đặt"
+
+#: ../liveusb/launcher_ui.py:152
+msgid ""
+"Clone\n"
+"&&\n"
+"Upgrade"
+msgstr ""
+"Tạo bản sao\n"
+"&&\n"
+"Nâng cấp"
+
+#: ../liveusb/creator.py:417
+#, python-format
+msgid "Creating %sMB persistent overlay"
+msgstr "Đang tạo vùng cố định %sMB"
+
+#: ../liveusb/gui.py:582
+msgid ""
+"Device is not yet mounted, so we cannot determine the amount of free space."
+msgstr ""
+"Thiết bị chưa được gắn vào, nên chúng tôi không thể xác định dung lượng còn "
+"trống"
+
+#: ../liveusb/dialog.py:157
+#, python-format
+msgid "Download %(distribution)s"
+msgstr "Tải về %(distribution)s"
+
+#: ../liveusb/gui.py:778
+msgid "Download complete!"
+msgstr "Tải xuống hoàn tất!"
+
+#: ../liveusb/gui.py:782
+msgid "Download failed: "
+msgstr "Tải xuống thất bại:"
+
+#: ../liveusb/gui.py:89
+#, python-format
+msgid "Downloading %s..."
+msgstr "Đang tải xuống %s"
+
+#: ../liveusb/creator.py:1192
+msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
+msgstr "Ổ đĩa là loopback, bỏ qua việc thiết lập lại MBR"
+
+#: ../liveusb/creator.py:837
+#, python-format
+msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'"
+msgstr "Đang nhập thiết bị_chưa gắn cho '%(device)s'"
+
+#: ../liveusb/creator.py:1272
+msgid "Error probing device"
+msgstr "Thiết bị gặp lỗi thăm dò"
+
+#: ../liveusb/gui.py:213
+msgid ""
+"Error: Cannot set the label or obtain the UUID of your device. Unable to "
+"continue."
+msgstr ""
+"Lỗi: Không thể gán nhãn hoặc lấy UUID từ thiết bị của bạn. Không thể tiếp "
+"tục."
+
+#: ../liveusb/creator.py:393
+msgid ""
+"Error: The SHA1 of your Live CD is invalid. You can run this program with "
+"the --noverify argument to bypass this verification check."
+msgstr ""
+"Lỗi: SHA1 của Live CD không hợp lệ. Bạn có thể chạy chương trình với -"
+"noverify argument để bỏ qua việc kiểm tra này."
+
+#: ../liveusb/creator.py:155
+msgid "Extracting live image to the target device..."
+msgstr "Đang trích xuất hình ảnh tới ổ đĩa đích..."
+
+#: ../liveusb/creator.py:1140
+#, python-format
+msgid "Formatting %(device)s as FAT32"
+msgstr "Đang định dạng %(device)s ở dạng FAT32"
+
+#: ../liveusb/creator.py:150
+msgid "ISO MD5 checksum passed"
+msgstr "ISO MD5 checksum đã được chấp nhận"
+
+#: ../liveusb/creator.py:148
+msgid "ISO MD5 checksum verification failed"
+msgstr "Việc kiểm tra ISO MD5 checksum thất bại"
+
+#: ../liveusb/dialog.py:156
+msgid ""
+"If you do not select an existing Live ISO, the selected release will be "
+"downloaded for you."
+msgstr ""
+"Nếu bạn không chọn một Live ISO hiện có, phiên bản được chọn sẵn sẽ được tải "
+"xuống cho bạn"
+
+#: ../liveusb/dialog.py:165
+msgid "Install Tails"
+msgstr "Cài đặt Tails"
+
+#: ../liveusb/gui.py:645
+msgid "Installation complete!"
+msgstr "Cài đặt hoàn tất"
+
+#: ../liveusb/gui.py:265
+#, python-format
+msgid "Installation complete! (%s)"
+msgstr "Cài đặt hoàn tất (%s)"
+
+#: ../liveusb/gui.py:646
+msgid "Installation was completed. Press OK to close this program."
+msgstr "Cài đặt đã hoàn tất. Bấm OK để tắt chương trình này"
+
+#: ../liveusb/creator.py:990 ../liveusb/creator.py:1313
+msgid "Installing bootloader..."
+msgstr "Đang cài đặt chương trình khởi động..."
+
+#: ../liveusb/gui.py:454
+#, python-format
+msgid ""
+"It is impossible to upgrade the device %(pretty_name)s because it was not "
+"created using Tails Installer. You should instead use %(action)s to upgrade "
+"Tails on this device."
+msgstr ""
+"Không thể nâng cấp thiết bị %(pretty_name)s bởi vì nó không được tạo thành "
+"bằng Tails Installer. Bạn nên dùng %(action)s để nâng cấp Tails trên thiết "
+"bị này."
+
+#: ../liveusb/gui.py:270
+msgid "LiveUSB creation failed!"
+msgstr "Việc tạo LiveUSB thất bại!"
+
+#: ../liveusb/creator.py:1408
+msgid ""
+"Make sure to extract the entire liveusb-creator zip file before running this "
+"program."
+msgstr ""
+"Cần chắc chắn là trích xuất toàn bộ file nén liveusb-creator trước khi chạy "
+"chương trình này."
+
+#: ../liveusb/creator.py:1284
+msgid ""
+"Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem"
+msgstr "Cần đảm bảo USB của bạn được cắm vào và được format với định dạng FAT."
+
+#: ../liveusb/creator.py:859
+#, python-format
+msgid "Mount %s exists after unmounting"
+msgstr "Việc gắn %s thoát ra sau khi gỡ bỏ"
+
+#: ../liveusb/gui.py:588
+#, python-format
+msgid "No free space on device %(device)s"
+msgstr "Không có khoảng trống trên thiết bị %(device)s"
+
+#: ../liveusb/creator.py:826
+msgid "No mount points found"
+msgstr "Không có ổ đĩa được tìm thấy"
+
+#: ../liveusb/creator.py:410
+#, python-format
+msgid ""
+"Not enough free space on device.\n"
+"%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB free space"
+msgstr ""
+"Không đủ khoảng trống trên thiết bị\n"
+"%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB free space"
+
+#: ../liveusb/gui.py:569
+msgid "Partition is FAT16; Restricting overlay size to 2G"
+msgstr "Phân vùng là FAT16; Dung lượng giới hạn của vùng là 2GB"
+
+#: ../liveusb/gui.py:565
+msgid "Partition is FAT32; Restricting overlay size to 4G"
+msgstr "Phân vùng là FAT32; Dung lượng giới hạn của vùng là 4GB"
+
+#: ../liveusb/creator.py:236 ../liveusb/creator.py:866
+#, python-format
+msgid "Partitioning device %(device)s"
+msgstr "Đang phân vùng thiết bị %(device)s"
+
+#: ../liveusb/gui.py:636
+msgid "Persistent Storage"
+msgstr "Dung lượng bền vững"
+
+#: ../liveusb/dialog.py:161
+msgid "Persistent Storage (0 MB)"
+msgstr "Dung lượng bền vững (0 MB)"
+
+#: ../liveusb/gui.py:698 ../liveusb/gui.py:727
+msgid "Please confirm your device selection"
+msgstr "Vui lòng xác nhận lựa chọn thiết bị của bạn"
+
+#: ../liveusb/gui.py:481
+msgid "Refreshing releases..."
+msgstr "Đang làm mới phiên bản"
+
+#: ../liveusb/gui.py:486
+msgid "Releases updated!"
+msgstr "Phiên bản đã được làm mới!"
+
+#: ../liveusb/creator.py:997 ../liveusb/creator.py:1331
+#, python-format
+msgid "Removing %(file)s"
+msgstr "Đang loại bỏ %(file)s"
+
+#: ../liveusb/creator.py:492
+msgid "Removing existing Live OS"
+msgstr "Đang loại bỏ Live OS đang tồn tại"
+
+#: ../liveusb/creator.py:1186
+#, python-format
+msgid "Resetting Master Boot Record of %s"
+msgstr "Đang thiết lập lại Master Boot Record của %s"
+
+#: ../liveusb/gui.py:789
+msgid "Select Live ISO"
+msgstr "Lựa chọn Live ISO"
+
+#: ../liveusb/creator.py:192
+msgid "Setting up OLPC boot file..."
+msgstr "Đang cài đặt tập tin khởi động OLPC"
+
+#: ../liveusb/creator.py:742
+#, python-format
+msgid ""
+"Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be "
+"unmounted before starting the installation process."
+msgstr ""
+"Một vài phân vùng của thiết bị %(device)s đã được gắn lên. Chũng sẽ bị gỡ ra "
+"trước khi bắt đầu quá trình cài đặt."
+
+#: ../liveusb/creator.py:141
+msgid "Source type does not support verification of ISO MD5 checksum, skipping"
+msgstr ""
+"Loại hình của nguồn không hỗ trợ việc xác minh của ISO MD5 checksum, đang bỏ "
+"qua"
+
+#: ../liveusb/creator.py:1220
+msgid "Synchronizing data on disk..."
+msgstr "Đang đồng bộ hóa dữ liệu trên ổ đĩa..."
+
+#: ../liveusb/dialog.py:159
+msgid "Target Device"
+msgstr "Thiết bị đích"
+
+#: ../liveusb/gui.py:438
+#, python-format
+msgid ""
+"The device \"%(pretty_name)s\" is too small to install Tails (at least "
+"%(size)s GB is required)."
+msgstr ""
+"Thiết bị \"%(pretty_name)s\" quá nhỏ để cài đặt Tails (yêu cầu ít nhất "
+"%(size)s GB)."
+
+#: ../liveusb/gui.py:792
+msgid ""
+"The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select "
+"another file."
+msgstr ""
+"Những tập tin được chọn không thể đọc được. Vui lòng sửa quyền của nó hoặc "
+"chọn một tập tin khác."
+
+#: ../liveusb/creator.py:354
+#, python-format
+msgid ""
+"There was a problem executing the following command: `%(command)s`.\n"
+"A more detailed error log has been written to '%(filename)s'."
+msgstr ""
+"Có vấn đề xảy ra khi thực thi lệnh dưới đây: `%(command)s`.\n"
+"Một nhật ký chi tiết hơn của lỗi đã được ghi vào '%(filename)s'."
+
+#: ../liveusb/dialog.py:151
+msgid ""
+"This button allows you to browse for an existing Live system ISO that you "
+"have previously downloaded. If you do not select one, a release will be "
+"downloaded for you automatically."
+msgstr ""
+"Nút này cho phép bạn duyệt một Live system ISO mà bạn đã tải về trước đó. "
+"Nếu bạn không lựa chọn một cái, một phiên bản sẽ được tự động tải về cho bạn."
+
+#: ../liveusb/dialog.py:164
+msgid ""
+"This button will begin the LiveUSB creation process. This entails "
+"optionally downloading a release (if an existing one wasn't selected), "
+"extracting the ISO to the USB device, creating the persistent overlay, and "
+"installing the bootloader."
+msgstr ""
+"Nút này sẽ bắt đầu quá trình tạo LiveUSB. Việc này đòi hỏi việc tải về một "
+"cách tùy chọn một phiên bản (nếu một phiên bản đang có chưa được chọn), "
+"trích xuất ISO sang thiết bị USB, tạo một vùng bền vững, và cài đặt "
+"bootloader."
+
+#: ../liveusb/dialog.py:158
+msgid ""
+"This is the USB stick that you want to install your Live system on. This "
+"device must be formatted with the FAT filesystem."
+msgstr ""
+"Đây là thanh USB mà bạn muốn cài lên hệ thống Live. Thiết bị này phải được "
+"định dạng file hệ thống FAT."
+
+#: ../liveusb/dialog.py:163
+msgid ""
+"This is the progress bar that will indicate how far along in the LiveUSB "
+"creation process you are"
+msgstr ""
+"Đây là thanh tiến độ sẽ chỉ ra quá trình tạo LiveUSB đã được bao lâu rồi."
+
+#: ../liveusb/dialog.py:162
+msgid "This is the status console, where all messages get written to."
+msgstr ""
+"Đây là tình trạng của bàn điều khiển, nơi mọi thông điệp được viết vào."
+
+#: ../liveusb/creator.py:952
+msgid "Trying to continue anyway."
+msgstr "Cứ tiếp tục."
+
+#: ../liveusb/gui.py:464
+msgid "USB drive found"
+msgstr "Ổ đĩa USB được tìm thấy"
+
+#: ../liveusb/creator.py:985
+#, python-format
+msgid "Unable to change volume label: %(message)s"
+msgstr "Không thể đổi tên ổ đĩa: %(message)s"
+
+#: ../liveusb/creator.py:501 ../liveusb/creator.py:512
+#, python-format
+msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s"
+msgstr "Không thể chmod %(file)s: %(message)s"
+
+#: ../liveusb/creator.py:478
+#, python-format
+msgid "Unable to copy %(infile)s to %(outfile)s: %(message)s"
+msgstr "Không thể chép %(infile)s tới %(outfile)s: %(message)s"
+
+#: ../liveusb/gui.py:403
+msgid "Unable to find any USB drive"
+msgstr "Không thể tìm thấy bất kỳ ổ USB nào"
+
+#: ../liveusb/creator.py:1274
+msgid "Unable to find any supported device"
+msgstr "Không thể tìm thấy bất kỳ thiết bị được hỗ trợ nào"
+
+#: ../liveusb/creator.py:1117
+msgid "Unable to find partition"
+msgstr "Không thể tìm thấy phân vùng"
+
+#: ../liveusb/creator.py:1354
+msgid ""
+"Unable to get Win32_LogicalDisk; win32com query did not return any results"
+msgstr ""
+"Không thể lấy Win32_LogicalDisk; truy vấn win32com không trả bất kỳ kết quả "
+"nào"
+
+#: ../liveusb/gui.py:691
+msgid "Unable to mount device"
+msgstr "Không thể gắn thiết bị"
+
+#: ../liveusb/creator.py:814
+#, python-format
+msgid "Unable to mount device: %(message)s"
+msgstr "Không thể gắn thiết bị: %(message)s"
+
+#: ../liveusb/creator.py:517
+#, python-format
+msgid "Unable to remove directory from previous LiveOS: %(message)s"
+msgstr "Không thể gỡ bỏ thư mục từ LiveOS trước: %(message)s"
+
+#: ../liveusb/creator.py:505
+#, python-format
+msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s"
+msgstr "Không thể gỡ bỏ tập tin từ LiveOS trước: %(message)s"
+
+#: ../liveusb/creator.py:1189
+msgid ""
+"Unable to reset MBR. You may not have the `syslinux` package installed."
+msgstr ""
+"Không thể thiết lập lại MBR. Bạn có thể không có gói `syslinux` đã cài."
+
+#: ../liveusb/gui.py:798
+msgid ""
+"Unable to use the selected file. You may have better luck if you move your "
+"ISO to the root of your drive (ie: C:\\)"
+msgstr ""
+"Không thể sử dụng tập tin được chọn. Bạn có thể may mắn hơn nếu bạn di duyển "
+"ISO của bạn tới nền của thiết bị của bạn (ví dụ: C:\\)"
+
+#: ../liveusb/creator.py:723
+#, python-format
+msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
+msgstr "Không thể viết lên %(device)s, đang bỏ qua."
+
+#: ../liveusb/creator.py:399
+msgid "Unknown ISO, skipping checksum verification"
+msgstr "ISO không xác định, bỏ qua việc kiểm tra checksum"
+
+#: ../liveusb/creator.py:810
+#, python-format
+msgid "Unknown dbus exception while trying to mount device: %(message)s"
+msgstr ""
+"Có sự loại dbus không xác định trong khi đang gắn thiết bị: %(message)s"
+
+#: ../liveusb/creator.py:791 ../liveusb/creator.py:964
+msgid "Unknown filesystem. Your device may need to be reformatted."
+msgstr ""
+"Định dạng không xác định. Thiết bị của bạn có thể cần được định dạng lại."
+
+#: ../liveusb/gui.py:85
+#, python-format
+msgid "Unknown release: %s"
+msgstr "Phiên bản không xác định: %s"
+
+#: ../liveusb/creator.py:851
+#, python-format
+msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'"
+msgstr "Đang gỡ '%(udi)s' trên '%(device)s'"
+
+#: ../liveusb/creator.py:847
+#, python-format
+msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'"
+msgstr "Đang gỡ tập tin hệ thống đã được gắn trên '%(device)s'"
+
+#: ../liveusb/creator.py:949
+#, python-format
+msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug."
+msgstr "Thiết bị không được hỗ trợ '%(device)s', vui lòng báo lỗi."
+
+#: ../liveusb/creator.py:794 ../liveusb/creator.py:967
+#, python-format
+msgid "Unsupported filesystem: %s"
+msgstr "Tập tin hệ thống không được hỗ trợ: %s"
+
+#: ../liveusb/creator.py:1287
+#, python-format
+msgid ""
+"Unsupported filesystem: %s\n"
+"Please backup and format your USB key with the FAT filesystem."
+msgstr ""
+"Tập tin hệ thống không được hỗ trợ: %s\n"
+"Vui lòng sao lưu và định dạng lại USB của bạn với file hệ thống định dạng "
+"FAT."
+
+#: ../liveusb/creator.py:892
+#, python-format
+msgid "Updating properties of system partition %(system_partition)s"
+msgstr "Đang cập nhật thuộc tính của phân vùng hệ thống %(system_partition)s"
+
+#: ../liveusb/launcher_ui.py:154
+msgid "Upgrade from ISO"
+msgstr "Nâng cấp từ ISO"
+
+#: ../liveusb/dialog.py:152
+msgid "Use existing Live system ISO"
+msgstr "Sử dụng Live system ISO đang tồn tại"
+
+#: ../liveusb/creator.py:143
+msgid "Verifying ISO MD5 checksum"
+msgstr "Đang xác minh ISO MD5 checksum"
+
+#: ../liveusb/creator.py:373
+msgid "Verifying SHA1 checksum of LiveCD image..."
+msgstr "Đang xác minh SHA1 checksum của hình ảnh LiveCD..."
+
+#: ../liveusb/creator.py:377
+msgid "Verifying SHA256 checksum of LiveCD image..."
+msgstr "Đang xác minh SHA256 checksum của hình ảnh LiveCD"
+
+#: ../liveusb/creator.py:961 ../liveusb/creator.py:1280
+msgid "Verifying filesystem..."
+msgstr "Đang xác minh tập tin hệ thống..."
+
+#: ../liveusb/gui.py:725
+msgid ""
+"Warning: Creating a new persistent overlay will delete your existing one."
+msgstr ""
+"Cảnh báo: Việc tạo phân vùng bền vững sẽ xóa phân vùng đang tồn tại của bạn."
+
+#: ../liveusb/gui.py:377
+msgid ""
+"Warning: This tool needs to be run as an Administrator. To do this, right "
+"click on the icon and open the Properties. Under the Compatibility tab, "
+"check the \"Run this program as an administrator\" box."
+msgstr ""
+"Cảnh báo: Công cụ này cần phải chạy với quyền quản trị. Để làm được điều "
+"này, bấm chuột phải vào biểu tượng và mở Thuộc tính. Ở thẻ Tương thích, chọn "
+"hộp \"Chạy chương trình với quyền quản trị\"."
+
+#: ../liveusb/creator.py:162
+#, python-format
+msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec"
+msgstr "Đã được viết vào thiết bị ở %(speed)d MB/giây"
+
+#: ../liveusb/gui.py:699
+#, python-format
+msgid ""
+"You are going to install Tails on the %(size)s %(vendor)s %(model)s device "
+"(%(device)s). All data on the selected device will be lost. Continue?"
+msgstr ""
+"Bạn đang cài đặt Tails trên %(size)s %(vendor)s %(model)s thiết bị\n"
+"(%(device)s). Tất cả dữ liệu trên thiết bị sẽ bị xóa. Bạn muốn tiếp tục?"
+
+#: ../liveusb/gui.py:715
+#, python-format
+msgid ""
+"You are going to upgrade Tails on the %(parent_size)s %(vendor)s %(model)s "
+"device (%(device)s). Any persistent volume on this device will remain "
+"unchanged. Continue?"
+msgstr ""
+"Bạn đang nâng cấp Tails trên %(parent_size)s %(vendor)s %(model)s thiết bị\n"
+"(%(device)s). Tất cả các ổ lưu trữ thường trực\n"
+"sẽ được giữ nguyên. Bạn muốn tiếp tục?"
+
+#: ../liveusb/creator.py:622
+msgid ""
+"You are using an old version of syslinux-extlinux that does not support the "
+"ext4 filesystem"
+msgstr ""
+"Bạn đang sử dụng phiên bản cũ của syslinux-extlinux, không hỗ trợ định dạng "
+"ext4"
+
+#: ../liveusb/gui.py:783
+msgid "You can try again to resume your download"
+msgstr "Bạn có thể thử lại để tiếp tục việc tải xuống"
+
+#: ../liveusb/creator.py:95
+msgid "You must run this application as root"
+msgstr "Bạn phải chạy ứng dụng này với quyền root"
+
+#: ../liveusb/dialog.py:155
+msgid "or"
+msgstr "Hoặc"
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index c1a5112..8ab2bb5 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -10,15 +10,16 @@
# leungsookfan <leung.sookfan@riseup.net>, 2014
# xtoaster <zhazhenzhong@gmail.com>, 2012
# Sanya chang <408070986@qq.com>, 2013
+# Windson yang <wiwindson@outlook.com>, 2015
# YF <yfdyh000@gmail.com>, 2013-2015
# 甘 露 <rhythm.gan@gmail.com>, 2009
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-08-10 16:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-08-05 15:34+0000\n"
-"Last-Translator: YF <yfdyh000@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-10-26 18:08+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-15 05:27+0000\n"
+"Last-Translator: Windson yang <wiwindson@outlook.com>\n"
"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/otf/torproject/"
"language/zh_CN/)\n"
"Language: zh_CN\n"
@@ -716,7 +717,7 @@ msgstr "你可以重试续传你的下载"
#: ../liveusb/creator.py:95
msgid "You must run this application as root"
-msgstr "你必须作为根用户(root)来运行本程序"
+msgstr "你必须使用root权限来运行本程序"
#: ../liveusb/dialog.py:155
msgid "or"
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index 078da0d..cf4dee9 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-08-10 16:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-10-26 18:08+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-03-23 08:11+0000\n"
"Last-Translator: x4r <xatierlike@gmail.com>\n"
"Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/projects/p/"