summaryrefslogtreecommitdiffstats
diff options
context:
space:
mode:
authorTails developers <tails@boum.org>2014-10-08 21:04:37 +0200
committerTails developers <tails@boum.org>2014-10-08 21:04:37 +0200
commitb9c4385e2e6f6e7c3f1ee4146417122980064034 (patch)
tree528ebd4088b23f6fcfa1689944795162b30e1190
parent8e3ff7befc01011123ff3554b5bea7f8b05c776a (diff)
Import PO files from Transifex, update POT and PO files.
-rw-r--r--po/ar.po2
-rw-r--r--po/ast.po2
-rw-r--r--po/bg.po2
-rw-r--r--po/bn_IN.po2
-rw-r--r--po/bs.po2
-rw-r--r--po/ca.po2
-rw-r--r--po/cs.po63
-rw-r--r--po/da.po2
-rw-r--r--po/de.po119
-rw-r--r--po/el.po2
-rw-r--r--po/en_GB.po50
-rw-r--r--po/es.po2
-rw-r--r--po/es_AR.po2
-rw-r--r--po/eu.po2
-rw-r--r--po/fa.po2
-rw-r--r--po/fi.po2
-rw-r--r--po/fr.po2
-rw-r--r--po/fr_CA.po2
-rw-r--r--po/he.po2
-rw-r--r--po/hr_HR.po719
-rw-r--r--po/hu.po2
-rw-r--r--po/id.po2
-rw-r--r--po/is.po2
-rw-r--r--po/it.po2
-rw-r--r--po/ja.po2
-rw-r--r--po/km.po2
-rw-r--r--po/ko.po2
-rw-r--r--po/liveusb-creator.pot2
-rw-r--r--po/lv.po2
-rw-r--r--po/messages.pot2
-rw-r--r--po/ms.po2
-rw-r--r--po/nb.po2
-rw-r--r--po/nds.po2
-rw-r--r--po/nl.po2
-rw-r--r--po/pa.po2
-rw-r--r--po/pl.po2
-rw-r--r--po/pt.po2
-rw-r--r--po/pt_BR.po2
-rw-r--r--po/ro.po2
-rw-r--r--po/ru.po2
-rw-r--r--po/si_LK.po2
-rw-r--r--po/sk.po2
-rw-r--r--po/sr.po2
-rw-r--r--po/sr@latin.po2
-rw-r--r--po/sv.po2
-rw-r--r--po/th.po2
-rw-r--r--po/tr.po2
-rw-r--r--po/uk.po2
-rw-r--r--po/zh_CN.po2
-rw-r--r--po/zh_TW.po2
50 files changed, 863 insertions, 180 deletions
diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index b3c8279..ab47cea 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-08-31 10:31+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-10-08 21:03+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2014-07-04 13:40+0000\n"
"Last-Translator: 0xidz <ghoucine@gmail.com>\n"
"Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/"
diff --git a/po/ast.po b/po/ast.po
index 1593f60..ed53394 100644
--- a/po/ast.po
+++ b/po/ast.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: liveusb-creator\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-08-31 10:31+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-10-08 21:03+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-03-21 00:50-0300\n"
"Last-Translator: Astur <malditoastur@gmail.com>\n"
"Language-Team: Fedora Asturian <alministradores@softastur.org>\n"
diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po
index 5949649..1b0acf7 100644
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-08-31 10:31+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-10-08 21:03+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-11-23 17:55+0000\n"
"Last-Translator: kirilvel <kirilvelinov@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/po/bn_IN.po b/po/bn_IN.po
index b63a04f..64278b7 100644
--- a/po/bn_IN.po
+++ b/po/bn_IN.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-08-31 10:31+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-10-08 21:03+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-11-06 23:29+0530\n"
"Last-Translator: sankarshan mukhopadhyay <sankarshan@fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: anubad@lists.ankur.org.in\n"
diff --git a/po/bs.po b/po/bs.po
index f375624..fb0a2b0 100644
--- a/po/bs.po
+++ b/po/bs.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: liveusb-creator\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-08-31 10:31+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-10-08 21:03+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-11-24 20:26+0100\n"
"Last-Translator: Arnes Arnautović <arnes99@gmail.com>\n"
"Language-Team: Bosnian <fedora-trans-bs@redhat.org>\n"
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index 34a9115..3c82a3c 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-08-31 10:31+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-10-08 21:03+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2014-08-22 21:00+0000\n"
"Last-Translator: Aleix Vidal i Gaya <aleix.vidal@gmail.com>\n"
"Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/"
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 0ad76b6..efdc320 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -5,19 +5,19 @@
# Translators:
# Adam Pribyl <pribyl@lowlevel.cz>, 2008-2009
# Adam Přibyl <pribyl@lowlevel.cz>, 2008
-# adamse <adamslovacek@gmail.com>, 2013
-# FHRFHRFHRFHR <fhr@fhrnet.eu>, 2013
-# Jan Šplíchal <splichal.jan@gmail.com>, 2014
-# jui <appukonrad@gmail.com>, 2014
+# Adam Slovacek <adamslovacek@gmail.com>, 2013
+# Filip Hruska <fhr@fhrnet.eu>, 2013
+# Jan Splíchal <splichal.jan@gmail.com>, 2014
+# Jiří Vírava <appukonrad@gmail.com>, 2014
# dope <maniak11@gmail.com>, 2013
-# Radog <bensch.radek@gmail.com>, 2013
+# Radek Bensch <inactive+Radog@transifex.com>, 2013
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-08-31 10:31+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-07 09:33+0000\n"
-"Last-Translator: runasand <runa.sandvik@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-10-08 21:03+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-30 05:40+0000\n"
+"Last-Translator: Jiří Vírava <appukonrad@gmail.com>\n"
"Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/"
"language/cs/)\n"
"Language: cs\n"
@@ -52,7 +52,6 @@ msgid "%s already bootable"
msgstr "%s je bootovatelné"
#: ../liveusb/launcher_ui.py:156
-#, fuzzy
msgid ""
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
@@ -73,17 +72,16 @@ msgstr ""
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
"\">\n"
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; font-"
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p align=\"center\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-"
"left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span "
-"style=\" font-size:10pt;\">Potřebujete pomoc? Přečtěte si </span><a href="
+"style=\" font-size:11pt;\">Potřebujete pomoc? Přečtěte si </span><a href="
"\"file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/installation.en.html"
"\"><span style=\" text-decoration: underline; color:#0000ff;\">dokumentaci</"
-"span></a><span style=\" font-size:10pt;\">.</span></p></body></html>"
+"span></a><span style=\" font-size:11pt;\">.</span></p></body></html>"
#: ../liveusb/launcher_ui.py:151
-#, fuzzy
msgid ""
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
@@ -102,15 +100,14 @@ msgstr ""
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
"\">\n"
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; font-"
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:10pt;\">Zkopírujte Tails na USB disk nebo SD kartu. Všechna data z "
-"daného zařízení budou smazána.</span></p></body></html>"
+"size:11pt;\">Zkopírujte spuštěný Tails na USB flash disk nebo na SD kartu. "
+"Všechna data na cílovém disku budou ztracena.</span></p></body></html>"
#: ../liveusb/launcher_ui.py:153
-#, fuzzy
msgid ""
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
@@ -127,17 +124,16 @@ msgstr ""
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
-"\">⏎\n"
+"\">\n"
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; font-"
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:10pt;\">Zkopíruje právě spuštěný Tails na disk s již nainstalovaným "
-"Tails. Ostatní oddíli dísku budou zachovány.</span></p></body></html>"
+"size:11pt;\">Zkopírujte spuštěný Tails na již instalované Tails zařízení. "
+"Ostatní nalezené oddíly budou zachovány.</span></p></body></html>"
#: ../liveusb/launcher_ui.py:155
-#, fuzzy
msgid ""
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
@@ -156,12 +152,12 @@ msgstr ""
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
"\">\n"
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; font-"
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:10pt;\">Aktualizace již nainstalovaného Tails zařízení z nového obrazu "
-"ISO.</span></p></body></html>"
+"size:11pt;\">Aktualizujte již nainstalované Tails zařízení z nového ISO "
+"obrazu.</span></p></body></html>"
#: ../liveusb/dialog.py:154
msgid "Alt+B"
@@ -628,6 +624,7 @@ msgstr ""
#, python-format
msgid "Updating properties of system partition %(system_partition)s"
msgstr ""
+"Aktualizace vlastností systémového diskového oddílu %(system_partition)s"
#: ../liveusb/launcher_ui.py:154
msgid "Upgrade from ISO"
@@ -713,19 +710,3 @@ msgstr "Tuto aplikaci musíte spouštět jako root"
#: ../liveusb/dialog.py:155
msgid "or"
msgstr "nebo"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Install Tails' "
-#~ "again will reset the MBR on this device."
-#~ msgstr ""
-#~ "Master Boot Record na vašem zařízení je prázdný. Stisknutí tlačítka "
-#~ "\"Instalovat Tails\" opět obnoví MBR na tomto zařízení."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Warning: The Master Boot Record on your device does not match your "
-#~ "system's syslinux MBR. If you have trouble booting this stick, try "
-#~ "running the liveusb-creator with the --reset-mbr option."
-#~ msgstr ""
-#~ "Varování: Hlavní bootovací záznam vašeho zařízení neodpovídá syslinux "
-#~ "bootovacímu záznamu vašeho systému. Jestliže máte problém nabootovat toto "
-#~ "zařízení, zkuste zpustit liveusb-creator s --reset-mbr atributem."
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index b61564a..28799a7 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-08-31 10:31+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-10-08 21:03+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2014-07-02 08:56+0000\n"
"Last-Translator: runasand <runa.sandvik@gmail.com>\n"
"Language-Team: Danish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/"
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 413ccf0..f197f2d 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -21,14 +21,15 @@
# Sacro <Scion@T-Online.de>, 2012
# Tobias Bannert, 2013
# Tobias Bannert, 2013-2014
+# rike, 2014
# Victoria Kerley <VKerley75@gmail.com>, 2013
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-08-31 10:31+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-07-02 14:11+0000\n"
-"Last-Translator: Tobias Bannert\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-10-08 21:03+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-10-03 22:40+0000\n"
+"Last-Translator: rike\n"
"Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/"
"language/de/)\n"
"Language: de\n"
@@ -115,9 +116,9 @@ msgstr ""
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:11pt;\">Das Kopieren eines laufenden Tails auf einen USB-Stick oder "
-"eine SD-Karte hat zur folge, dass alle Daten auf dem Ziellaufwerk verloren "
-"gehen.</span></p></body></html>"
+"size:11pt;\">Das Klonen eines laufenden Tails auf ein Speichermedium hat zur "
+"Folge, dass alle Daten auf dem Ziellaufwerk verloren gehen.</span></p></"
+"body></html>"
#: ../liveusb/launcher_ui.py:153
msgid ""
@@ -142,9 +143,9 @@ msgstr ""
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:11pt;\">Eines laufenden Tails auf ein Gerät mit bereits installiertem "
-"Tails kopieren. Andere gefundene Partitionen auf dem Stick werden "
-"beibehalten.</span></p></body></html>"
+"size:11pt;\">Das laufende Tails auf ein Speichermedium mit bereits "
+"installiertem Tails kopieren. Andere gefundene Partitionen auf dem Medium "
+"werden beibehalten.</span></p></body></html>"
#: ../liveusb/launcher_ui.py:155
msgid ""
@@ -187,16 +188,16 @@ msgid ""
"operating system. Without it, you will not be able to save data that will "
"persist after a reboot."
msgstr ""
-"Indem Sie für auf dem USB-Stick, Speicherplatz für eine permanente "
-"Überlagerung reservieren, haben Sie die Möglichkeit Daten zu speichern und "
-"permanente Veränderungen an Ihrem Live-Betriebssystem durchzuführen. Ohne "
-"diese Anpassung haben Sie keine Möglichkeit Daten zu speichern die einen "
-"Neustart überdauern."
+"Indem Sie auf dem USB-Speichermedium Platz für eine beständige "
+"Speicherpartition reservieren, haben Sie die Möglichkeit Daten zu speichern "
+"und permanente Veränderungen an Ihrem Live-Betriebssystem durchzuführen. "
+"Ohne diese Anpassung haben Sie keine Möglichkeit Daten zu speichern, die "
+"einen Neustart überdauern."
#: ../liveusb/creator.py:1158 ../liveusb/creator.py:1421
#, python-format
msgid "Calculating the SHA1 of %s"
-msgstr "SHA-1-Hash von %s wird berechnet"
+msgstr "SHA-1-Summe von %s wird errechnet"
#: ../liveusb/creator.py:1369
msgid "Cannot find"
@@ -230,14 +231,14 @@ msgstr ""
#: ../liveusb/creator.py:408
#, python-format
msgid "Creating %sMB persistent overlay"
-msgstr "%s MB permanente Überlagerung wird erstellt"
+msgstr "%s MB beständige Speicherpartition wird erstellt"
#: ../liveusb/gui.py:551
msgid ""
"Device is not yet mounted, so we cannot determine the amount of free space."
msgstr ""
-"Das Gerät ist momentan nicht eingehängt, sodass wir den freien Speicherplatz "
-"nicht bestimmen können."
+"Das Medium ist momentan nicht eingehängt, sodass wir den freien "
+"Speicherplatz nicht bestimmen können."
#: ../liveusb/dialog.py:157
#, python-format
@@ -259,37 +260,37 @@ msgstr "%s wird heruntergeladen …"
#: ../liveusb/creator.py:1154
msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
-msgstr "Das Laufwerk ist ein Loopback, MBR zurücksetzen wird übersrungen"
+msgstr "Das Laufwerk ist ein Loopback, MBR zurücksetzen wird übersprungen"
#: ../liveusb/creator.py:827
#, python-format
msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'"
-msgstr "unmount_device für »%(device)s« wird eingeben"
+msgstr "unmount_device für »%(device)s«"
#: ../liveusb/creator.py:1234
msgid "Error probing device"
-msgstr "Fehler beim Prüfen des Gerätes"
+msgstr "Fehler beim Prüfen des Speichermediums"
#: ../liveusb/gui.py:211
msgid ""
"Error: Cannot set the label or obtain the UUID of your device. Unable to "
"continue."
msgstr ""
-"Fehler: Die Bezeichnung kann nicht eingestellt oder die UUID Ihres Gerätes "
-"ermittelt werden. Fortfahren nicht möglich. "
+"Fehler: Die Bezeichnung kann nicht gesetzt oder die UUID Ihres "
+"Speichergeräts nicht ermittelt werden. Fortfahren nicht möglich."
#: ../liveusb/creator.py:384
msgid ""
"Error: The SHA1 of your Live CD is invalid. You can run this program with "
"the --noverify argument to bypass this verification check."
msgstr ""
-"Fehler: Die SHA1-Prüfsumme Ihrer Live CD ist ungültig. Sie können dieses "
+"Fehler: Die SHA1-Prüfsumme Ihrer Live-CD ist ungültig. Sie können dieses "
"Programm mit dem '--noverify'-Argument ausführen, um die "
"Verifikationsprüfung zu umgehen."
#: ../liveusb/creator.py:147
msgid "Extracting live image to the target device..."
-msgstr "Live-Abbild auf das Zielgerät extrahieren …"
+msgstr "Live-Abbild auf das Zielmedium extrahieren …"
#: ../liveusb/creator.py:1102
#, python-format
@@ -309,8 +310,8 @@ msgid ""
"If you do not select an existing Live ISO, the selected release will be "
"downloaded for you."
msgstr ""
-"Wenn Sie kein existierendes Live-ISO auswählen, wird die gewählte "
-"Veröffentlichung für Sie heruntergeladen."
+"Wenn Sie kein existierendes Live-ISO auswählen, wird die gewählte Version "
+"für Sie heruntergeladen."
#: ../liveusb/dialog.py:165
msgid "Install Tails"
@@ -335,7 +336,7 @@ msgstr "Bootloader wird installiert …"
#: ../liveusb/gui.py:269
msgid "LiveUSB creation failed!"
-msgstr "Erstellen der LiveUSB fehlgeschlagen!"
+msgstr "LiveUSB-Erstellung fehlgeschlagen!"
#: ../liveusb/creator.py:1370
msgid ""
@@ -343,13 +344,13 @@ msgid ""
"program."
msgstr ""
"Stellen Sie sicher, dass die gesamte Zip-Datei des LiveUSB-Creators entpackt "
-"wurde bevor Sie dieses Programm starten."
+"wurde, bevor Sie dieses Programm starten."
#: ../liveusb/creator.py:1246
msgid ""
"Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem"
msgstr ""
-"Stellen Sie sicher, dass Ihr USB-Stick eingesteckt und mit einem FAT-"
+"Stellen Sie sicher, dass Ihr USB-Medium eingesteckt und mit einem FAT-"
"Dateisystem formatiert ist"
#: ../liveusb/creator.py:849
@@ -360,7 +361,7 @@ msgstr "Mount %s existiert noch nach dem Aushängen"
#: ../liveusb/gui.py:557
#, python-format
msgid "No free space on device %(device)s"
-msgstr "Kein freier Speicher auf dem Gerät %(device)s"
+msgstr "Kein freier Speicher auf dem Medium %(device)s"
#: ../liveusb/creator.py:816
msgid "No mount points found"
@@ -368,32 +369,32 @@ msgstr "Keine Einhängepunkte gefunden"
#: ../liveusb/creator.py:401
msgid "Not enough free space on device."
-msgstr "Nicht genügend freier Platz auf dem Gerät."
+msgstr "Nicht genügend freier Platz auf dem Speichermedium."
#: ../liveusb/gui.py:538
msgid "Partition is FAT16; Restricting overlay size to 2G"
-msgstr "Partition ist FAT16. Beschränkung der maximalen Dateigröße auf 2 GB"
+msgstr "Partition ist FAT16. Beschränkung der maximalen Dateigröße auf 2GB"
#: ../liveusb/gui.py:534
msgid "Partition is FAT32; Restricting overlay size to 4G"
-msgstr "Die Partition ist FAT32; max. Dateigröße wird auf 4G beschränkt"
+msgstr "Die Partition ist FAT32; maximale Dateigröße wird auf 4GB beschränkt"
#: ../liveusb/creator.py:228 ../liveusb/creator.py:856
#, python-format
msgid "Partitioning device %(device)s"
-msgstr "Gerät %(device)s wird partitioniert"
+msgstr "Speichermedium %(device)s wird partitioniert"
#: ../liveusb/gui.py:605
msgid "Persistent Storage"
-msgstr "Permanenter Speicher"
+msgstr "Beständige Speicherpartition"
#: ../liveusb/dialog.py:161
msgid "Persistent Storage (0 MB)"
-msgstr "Permanenter Speicher (0 MB)"
+msgstr "Beständige Speicherpartition (0 MB)"
#: ../liveusb/gui.py:667 ../liveusb/gui.py:696
msgid "Please confirm your device selection"
-msgstr "Bitte bestätigen Sie Ihre Geräteauswahl"
+msgstr "Bitte bestätigen Sie Ihre Auswahl"
#: ../liveusb/gui.py:451
msgid "Refreshing releases..."
@@ -406,16 +407,16 @@ msgstr "Veröffentlichungen wurden aktualisiert!"
#: ../liveusb/creator.py:966 ../liveusb/creator.py:1293
#, python-format
msgid "Removing %(file)s"
-msgstr "%(file)s wird entfernt"
+msgstr "Entferne %(file)s"
#: ../liveusb/creator.py:483
msgid "Removing existing Live OS"
-msgstr "Bestehendes Live-OS wird entfernt"
+msgstr "Entferne bestehendes Live-OS"
#: ../liveusb/creator.py:1148
#, python-format
msgid "Resetting Master Boot Record of %s"
-msgstr "Master-Boot-Record wird von %s zurückgesetzt"
+msgstr "Master-Boot-Record von %s wird zurückgesetzt"
#: ../liveusb/gui.py:758
msgid "Select Live ISO"
@@ -423,7 +424,7 @@ msgstr "Live ISO-Abbild wählen"
#: ../liveusb/creator.py:184
msgid "Setting up OLPC boot file..."
-msgstr "OLPC-Boot-Datei wird eingerichtet …"
+msgstr "OLPC-Boot-Datei wird eingerichtet…"
#: ../liveusb/creator.py:730
#, python-format
@@ -431,8 +432,8 @@ msgid ""
"Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be "
"unmounted before starting the installation process."
msgstr ""
-"Manche Partitionen auf dem Ziellaufwerk %(device)s sind eingehängt. Sie "
-"werden ausgehängt bevor die Installation beginnt."
+"Einige Partitionen des Ziellaufwerks %(device)s sind eingehängt. Sie werden "
+"ausgehängt, bevor die Installation beginnt."
#: ../liveusb/creator.py:133
msgid "Source type does not support verification of ISO MD5 checksum, skipping"
@@ -442,11 +443,11 @@ msgstr ""
#: ../liveusb/creator.py:1182
msgid "Synchronizing data on disk..."
-msgstr "Daten auf dem Datenträger werden synchronisiert …"
+msgstr "Daten auf dem Datenträger werden synchronisiert…"
#: ../liveusb/dialog.py:159
msgid "Target Device"
-msgstr "Zielgerät"
+msgstr "Zielmedium"
#: ../liveusb/gui.py:761
msgid ""
@@ -482,11 +483,11 @@ msgid ""
"extracting the ISO to the USB device, creating the persistent overlay, and "
"installing the bootloader."
msgstr ""
-"Dieser Knopf startet den Prozess zur Erstellung eines LiveUSB-Mediums. "
-"Dieses beinhaltet auch das Herunterladen einer Tails-Version (sollte keine "
-"existierendes Abbild ausgewählt worden sein), Entpacken der ISO-Datei auf "
-"das USB-Speichermedium, Erstellung der Persistent-Datei und der Installation "
-"des Bootloaders."
+"Dieser Knopf startet den Prozess zur Erstellung eines LiveUSB-Mediums. Dies "
+"beinhaltet auch das Herunterladen einer Tails-Version (sollte keine "
+"existierendes Abbild ausgewählt worden sein), das Entpacken der ISO-Datei "
+"auf das Speichermedium, die Erstellung der Persistent-Datei und der "
+"Installation des Bootloaders."
#: ../liveusb/dialog.py:158
msgid ""
@@ -533,7 +534,7 @@ msgstr "Kein USB-Laufwerk gefunden"
#: ../liveusb/creator.py:1236
msgid "Unable to find any supported device"
-msgstr "Es konnte kein unterstütztes Gerät gefunden werden"
+msgstr "Es konnte kein unterstütztes Medium gefunden werden"
#: ../liveusb/creator.py:1079
msgid "Unable to find partition"
@@ -689,7 +690,7 @@ msgstr "Dateisystem wird überprüft …"
msgid ""
"Warning: Creating a new persistent overlay will delete your existing one."
msgstr ""
-"Warnung: Das Erzeugen einer neuen permanenten Überlagerung löscht die "
+"Warnung: Das Erzeugen einer neuen beständigen Überlagerung löscht die "
"vorhandene."
#: ../liveusb/gui.py:376
@@ -714,9 +715,9 @@ msgid ""
"You are going to install Tails on the %(size)s %(vendor)s %(model)s device "
"(%(device)s). All data on the selected device will be lost. Continue?"
msgstr ""
-"Sie sind dabei Tails auf folgendem Gerät zu installieren %(size)s %(vendor)s "
-"%(model)s (%(device)s). Alle Daten auf dem ausgewählten Gerät gehen "
-"verloren. Fortfahren?"
+"Sie sind dabei Tails auf folgendem Medium zu installieren %(size)s "
+"%(vendor)s %(model)s (%(device)s). Alle Daten auf dem ausgewählten Medium "
+"gehen verloren. Fortfahren?"
#: ../liveusb/gui.py:684
#, python-format
@@ -725,9 +726,9 @@ msgid ""
"device (%(device)s). Any persistent volume on this device will remain "
"unchanged. Continue?"
msgstr ""
-"Sie führen eine Aktualisierung von Tails auf folgendem Gerät %(parent_size)s "
-"%(vendor)s %(model)s (%(device)s) durch. Alle permanenten Datenspeicher auf "
-"diesem Gerät bleiben unverändert. Fortfahren?"
+"Sie führen eine Aktualisierung von Tails auf folgendem Medium "
+"%(parent_size)s %(vendor)s %(model)s (%(device)s) durch. Alle beständigen "
+"Speicherpartitionen auf diesem Medium bleiben unverändert. Fortfahren?"
#: ../liveusb/creator.py:618
msgid ""
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index a1eecce..7582330 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -17,7 +17,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-08-31 10:31+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-10-08 21:03+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2014-07-02 08:56+0000\n"
"Last-Translator: runasand <runa.sandvik@gmail.com>\n"
"Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/"
diff --git a/po/en_GB.po b/po/en_GB.po
index a2ea327..39a66ec 100644
--- a/po/en_GB.po
+++ b/po/en_GB.po
@@ -3,16 +3,18 @@
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
+# Andi Chandler <andi@gowling.com>, 2014
# Bruce Cowan <bcowan@fastmail.co.uk>, 2010
# eire123 <jonnydennis10@gmail.com>, 2013
-# richardshaylor <rshaylor@me.com>, 2014
+# Richard Shaylor <rshaylor@me.com>, 2014
+# ronnietse <tseronnie@ymail.com>, 2014
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-08-31 10:31+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-07 09:33+0000\n"
-"Last-Translator: runasand <runa.sandvik@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-10-08 21:03+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-02 09:52+0000\n"
+"Last-Translator: Andi Chandler <andi@gowling.com>\n"
"Language-Team: English (United Kingdom) (http://www.transifex.com/projects/p/"
"torproject/language/en_GB/)\n"
"Language: en_GB\n"
@@ -47,7 +49,6 @@ msgid "%s already bootable"
msgstr "%s already bootable"
#: ../liveusb/launcher_ui.py:156
-#, fuzzy
msgid ""
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
@@ -68,17 +69,16 @@ msgstr ""
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
"\">\n"
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; font-"
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p align=\"center\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-"
"left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span "
-"style=\" font-size:10pt;\">Need help? Read the </span><a href=\"file:///usr/"
+"style=\" font-size:11pt;\">Need help? Read the </span><a href=\"file:///usr/"
"share/doc/tails/website/doc/first_steps/installation.en.html\"><span style="
"\" text-decoration: underline; color:#0000ff;\">documentation</span></"
-"a><span style=\" font-size:10pt;\">.</span></p></body></html>"
+"a><span style=\" font-size:11pt;\">.</span></p></body></html>"
#: ../liveusb/launcher_ui.py:151
-#, fuzzy
msgid ""
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
@@ -97,15 +97,14 @@ msgstr ""
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
"\">\n"
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; font-"
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:10pt;\">Copy the running Tails onto a USB stick or SD card. All data on "
+"size:11pt;\">Copy the running Tails onto a USB stick or SD card. All data on "
"the target drive will be lost.</span></p></body></html>"
#: ../liveusb/launcher_ui.py:153
-#, fuzzy
msgid ""
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
@@ -124,15 +123,14 @@ msgstr ""
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
"\">\n"
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; font-"
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:10pt;\">Copy the running Tails onto an already installed Tails device. "
+"size:11pt;\">Copy the running Tails onto an already installed Tails device. "
"Other partitions found on the stick are preserved.</span></p></body></html>"
#: ../liveusb/launcher_ui.py:155
-#, fuzzy
msgid ""
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
@@ -151,11 +149,11 @@ msgstr ""
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
"\">\n"
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; font-"
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:10pt;\">Upgrade an already installed Tails device from a new ISO image."
+"size:11pt;\">Upgrade an already installed Tails device from a new ISO image."
"</span></p></body></html>"
#: ../liveusb/dialog.py:154
@@ -628,7 +626,7 @@ msgstr ""
#: ../liveusb/creator.py:882
#, python-format
msgid "Updating properties of system partition %(system_partition)s"
-msgstr ""
+msgstr "Updating properties of system partition %(system_partition)s"
#: ../liveusb/launcher_ui.py:154
msgid "Upgrade from ISO"
@@ -714,19 +712,3 @@ msgstr "You must run this application as root"
#: ../liveusb/dialog.py:155
msgid "or"
msgstr "or"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Install Tails' "
-#~ "again will reset the MBR on this device."
-#~ msgstr ""
-#~ "The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Install Tails' "
-#~ "again will reset the MBR on this device."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Warning: The Master Boot Record on your device does not match your "
-#~ "system's syslinux MBR. If you have trouble booting this stick, try "
-#~ "running the liveusb-creator with the --reset-mbr option."
-#~ msgstr ""
-#~ "Warning: The Master Boot Record on your device does not match your "
-#~ "system's syslinux MBR. If you have trouble booting this stick, try "
-#~ "running the liveusb-creator with the --reset-mbr option."
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 7d10b99..ba6f4cf 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-08-31 10:31+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-10-08 21:03+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2014-08-04 06:21+0000\n"
"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fitoschido@ubuntu.com>\n"
"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/"
diff --git a/po/es_AR.po b/po/es_AR.po
index 8f9f0bb..93f30a8 100644
--- a/po/es_AR.po
+++ b/po/es_AR.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-08-31 10:31+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-10-08 21:03+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2014-07-02 08:56+0000\n"
"Last-Translator: runasand <runa.sandvik@gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish (Argentina) (http://www.transifex.com/projects/p/"
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 1aedc04..c69e0ee 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-08-31 10:31+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-10-08 21:03+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-12-12 16:49+0000\n"
"Last-Translator: Antxon Baldarra <baldarra@euskalerria.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/po/fa.po b/po/fa.po
index 27914df..3bf1453 100644
--- a/po/fa.po
+++ b/po/fa.po
@@ -17,7 +17,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-08-31 10:31+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-10-08 21:03+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2014-07-02 08:56+0000\n"
"Last-Translator: runasand <runa.sandvik@gmail.com>\n"
"Language-Team: Persian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/"
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index 21e25ff..fedb7f2 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-08-31 10:31+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-10-08 21:03+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2014-07-04 19:51+0000\n"
"Last-Translator: karvjorm <karvonen.jorma@gmail.com>\n"
"Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/"
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 2b66d15..f406ac0 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: liveusb-creator 3.9\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-08-31 10:31+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-10-08 21:03+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2014-03-13 11:03-0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: French <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
diff --git a/po/fr_CA.po b/po/fr_CA.po
index 616b47c..1c61acf 100644
--- a/po/fr_CA.po
+++ b/po/fr_CA.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-08-31 10:31+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-10-08 21:03+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2014-07-02 08:56+0000\n"
"Last-Translator: runasand <runa.sandvik@gmail.com>\n"
"Language-Team: French (Canada) (http://www.transifex.com/projects/p/"
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 582624b..718cacd 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-08-31 10:31+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-10-08 21:03+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-01-12 20:12+0000\n"
"Last-Translator: blackbird <yaelgogol@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/po/hr_HR.po b/po/hr_HR.po
new file mode 100644
index 0000000..b9a8fd2
--- /dev/null
+++ b/po/hr_HR.po
@@ -0,0 +1,719 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Translators:
+# Ana B, 2013-2014
+# cisterna, 2013
+# leonardo_cro <leonardo.miodrag@gmail.com>, 2014
+# skiddiep <lyricaltumor@gmail.com>, 2014
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2014-10-08 21:03+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-10-06 12:50+0000\n"
+"Last-Translator: skiddiep <lyricaltumor@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Croatian (Croatia) (http://www.transifex.com/projects/p/"
+"torproject/language/hr_HR/)\n"
+"Language: hr_HR\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+
+#: ../liveusb/dialog.py:150 ../liveusb/launcher_ui.py:149
+#, python-format
+msgid "%(distribution)s Installer"
+msgstr "%(distribution)s Instaler"
+
+#: ../liveusb/gui.py:773
+#, python-format
+msgid "%(filename)s selected"
+msgstr "%(filename)s selektirano"
+
+#: ../liveusb/gui.py:423
+#, python-format
+msgid "%(size)s %(label)s"
+msgstr "%(size)s %(label)s"
+
+#: ../liveusb/gui.py:429
+#, python-format
+msgid "%(vendor)s %(model)s (%(details)s) - %(device)s"
+msgstr "%(vendor)s %(model)s (%(details)s) - %(device)s"
+
+#: ../liveusb/creator.py:1059
+#, python-format
+msgid "%s already bootable"
+msgstr "%s već spreman za podizanje sustava"
+
+#: ../liveusb/launcher_ui.py:156
+msgid ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
+"REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
+"\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p align=\"center\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-"
+"left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span "
+"style=\" font-size:11pt;\">Need help? Read the </span><a href=\"file:///usr/"
+"share/doc/tails/website/doc/first_steps/installation.en.html\"><span style="
+"\" text-decoration: underline; color:#0000ff;\">documentation</span></"
+"a><span style=\" font-size:11pt;\">.</span></p></body></html>"
+msgstr ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
+"REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
+"\">\n"
+"\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"\n"
+"<p align=\"center\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-"
+"left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span "
+"style=\" font-size:11pt;\">Trebate pomoć? Pročitajte </span><a href="
+"\"file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/installation.en.html"
+"\"><span style=\" text-decoration: underline; color:#0000ff;"
+"\">dokumentaciju</span></a><span style=\" font-size:11pt;\">.</span></p></"
+"body></html>"
+
+#: ../liveusb/launcher_ui.py:151
+msgid ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
+"REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
+"\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"size:11pt;\">Copy the running Tails onto a USB stick or SD card. All data on "
+"the target drive will be lost.</span></p></body></html>"
+msgstr ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
+"REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
+"\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"size:11pt;\"> Kopirajte pokrenuti Tails na USB ili SD karticu. Svi podatci "
+"na odredišnom uređaju će biti izgubljeni.</span></p></body></html>"
+
+#: ../liveusb/launcher_ui.py:153
+msgid ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
+"REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
+"\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"size:11pt;\">Copy the running Tails onto an already installed Tails device. "
+"Other partitions found on the stick are preserved.</span></p></body></html>"
+msgstr ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
+"REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
+"\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"size:11pt;\">Kopirajte pokrenute Tails na već instalirani Tails uređaj. "
+"Pronađene particije na uređaju će ostati sačuvane.</span></p></body></html>"
+
+#: ../liveusb/launcher_ui.py:155
+msgid ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
+"REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
+"\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"size:11pt;\">Upgrade an already installed Tails device from a new ISO image."
+"</span></p></body></html>"
+msgstr ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
+"REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
+"\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"size:11pt;\">Nadogradite već instaliran Tails uređaj iz nove ISO slike.</"
+"span></p></body></html>"
+
+#: ../liveusb/dialog.py:154
+msgid "Alt+B"
+msgstr "Alt+B"
+
+#: ../liveusb/dialog.py:153
+msgid "Browse"
+msgstr "Pretraži"
+
+#: ../liveusb/dialog.py:160
+msgid ""
+"By allocating extra space on your USB stick for a persistent overlay, you "
+"will be able to store data and make permanent modifications to your live "
+"operating system. Without it, you will not be able to save data that will "
+"persist after a reboot."
+msgstr ""
+"Dodjelom dodatnog prostora za trajni preklop na USB-u moći ćete pohraniti "
+"podatke te napraviti trajne prerade na vaš živi operativni sustav. Bez "
+"njega, nećete moći pohraniti podatke koji će ostati nakon ponovnog "
+"pokretanja."
+
+#: ../liveusb/creator.py:1158 ../liveusb/creator.py:1421
+#, python-format
+msgid "Calculating the SHA1 of %s"
+msgstr "Izračunavam SHA1 od %s"
+
+#: ../liveusb/creator.py:1369
+msgid "Cannot find"
+msgstr "Ne mogu pronaći"
+
+#: ../liveusb/creator.py:556
+#, python-format
+msgid "Cannot find device %s"
+msgstr "Ne mogu naći uređaj %s"
+
+#: ../liveusb/launcher_ui.py:150
+msgid ""
+"Clone\n"
+"&&\n"
+"Install"
+msgstr ""
+"Kloniraj\n"
+"&&\n"
+"Instalirati"
+
+#: ../liveusb/launcher_ui.py:152
+msgid ""
+"Clone\n"
+"&&\n"
+"Upgrade"
+msgstr ""
+"Kloniraj\n"
+"&&\n"
+"Nadogradnja"
+
+#: ../liveusb/creator.py:408
+#, python-format
+msgid "Creating %sMB persistent overlay"
+msgstr "Stvaram %sMB trajnog preklopa"
+
+#: ../liveusb/gui.py:551
+msgid ""
+"Device is not yet mounted, so we cannot determine the amount of free space."
+msgstr ""
+"Uređaj još nije postavljen, pa ne možemo odrediti količinu slobodnog "
+"prostora."
+
+#: ../liveusb/dialog.py:157
+#, python-format
+msgid "Download %(distribution)s"
+msgstr "Preuzmi %(distribution)s"
+
+#: ../liveusb/gui.py:747
+msgid "Download complete!"
+msgstr "Preuzimanje završeno!"
+
+#: ../liveusb/gui.py:751
+msgid "Download failed: "
+msgstr "Preuzimanje nije uspjelo:"
+
+#: ../liveusb/gui.py:88
+#, python-format
+msgid "Downloading %s..."
+msgstr "Preuzimanje %s..."
+
+#: ../liveusb/creator.py:1154
+msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
+msgstr "Pogon je u beskonačnoj petlji, preskačem MBR reset."
+
+#: ../liveusb/creator.py:827
+#, python-format
+msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'"
+msgstr "Unosim skidanje_uređaja za '%(device)s'"
+
+#: ../liveusb/creator.py:1234
+msgid "Error probing device"
+msgstr "Pogreška prilikom ispitivanja uređaja"
+
+#: ../liveusb/gui.py:211
+msgid ""
+"Error: Cannot set the label or obtain the UUID of your device. Unable to "
+"continue."
+msgstr ""
+"Pogreška: ne mogu postaviti oznaku ili dobiti UUID Vašeg uređaja. Nije "
+"moguće nastaviti."
+
+#: ../liveusb/creator.py:384
+msgid ""
+"Error: The SHA1 of your Live CD is invalid. You can run this program with "
+"the --noverify argument to bypass this verification check."
+msgstr ""
+"Pogreška: SHA1 vašeg Živog CD-a ne vrijedi. Možete pokrenuti ovaj program s "
+"argumentom --noverify da zaobiđete ovu provjeru."
+
+#: ../liveusb/creator.py:147
+msgid "Extracting live image to the target device..."
+msgstr "Izvlačim živu sliku na odredišni uređaj..."
+
+#: ../liveusb/creator.py:1102
+#, python-format
+msgid "Formatting %(device)s as FAT32"
+msgstr "Formatiram %(device)s kao FAT32"
+
+#: ../liveusb/creator.py:142
+msgid "ISO MD5 checksum passed"
+msgstr "ISO MD5 kontrola broja uspješna"
+
+#: ../liveusb/creator.py:140
+msgid "ISO MD5 checksum verification failed"
+msgstr "Verifikacija ISO MD5 kontrolne sume nije uspjela"
+
+#: ../liveusb/dialog.py:156
+msgid ""
+"If you do not select an existing Live ISO, the selected release will be "
+"downloaded for you."
+msgstr ""
+"Ako ne izaberet postojeći Živi ISO, odabrano izdanje će biti preuzeto za Vas."
+
+#: ../liveusb/dialog.py:165
+msgid "Install Tails"
+msgstr "Instaliraj Tails"
+
+#: ../liveusb/gui.py:614
+msgid "Installation complete!"
+msgstr "Instalacija završena!"
+
+#: ../liveusb/gui.py:264
+#, python-format
+msgid "Installation complete! (%s)"
+msgstr "Instalacija završena! (%s)"
+
+#: ../liveusb/gui.py:615
+msgid "Installation was completed. Press OK to close this program."
+msgstr "Instalacija je završena. Kliknite OK da biste zatvorili ovaj program."
+
+#: ../liveusb/creator.py:959 ../liveusb/creator.py:1275
+msgid "Installing bootloader..."
+msgstr "Instaliram bootloader..."
+
+#: ../liveusb/gui.py:269
+msgid "LiveUSB creation failed!"
+msgstr "LiveUSB stvaranje neuspješno!"
+
+#: ../liveusb/creator.py:1370
+msgid ""
+"Make sure to extract the entire liveusb-creator zip file before running this "
+"program."
+msgstr ""
+"Osigurajte raspakiravanje cijele liveusb-creator zip datoteke prije "
+"pokretanja ovog programa."
+
+#: ../liveusb/creator.py:1246
+msgid ""
+"Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem"
+msgstr ""
+"Budite sigurni da je vaš USB uključen i da je formatiran kao FAT datoteka "
+"sustava"
+
+#: ../liveusb/creator.py:849
+#, python-format
+msgid "Mount %s exists after unmounting"
+msgstr "Postavljen %s postoji nakon skidanja"
+
+#: ../liveusb/gui.py:557
+#, python-format
+msgid "No free space on device %(device)s"
+msgstr "Nema slobodnog prostora na uređaju %(device)s"
+
+#: ../liveusb/creator.py:816
+msgid "No mount points found"
+msgstr "Nisu pronađene točke postavljanja"
+
+#: ../liveusb/creator.py:401
+msgid "Not enough free space on device."
+msgstr "Nema dovoljno slobodnog prostora na uređaju."
+
+#: ../liveusb/gui.py:538
+msgid "Partition is FAT16; Restricting overlay size to 2G"
+msgstr "Particija je FAT16; Ograničavam veličinu preklopa na 2G"
+
+#: ../liveusb/gui.py:534
+msgid "Partition is FAT32; Restricting overlay size to 4G"
+msgstr "Particija je FAT32; Ograničavam veličinu preklopa na 4G"
+
+#: ../liveusb/creator.py:228 ../liveusb/creator.py:856
+#, python-format
+msgid "Partitioning device %(device)s"
+msgstr "Particioniranje uređaja %(device)s"
+
+#: ../liveusb/gui.py:605
+msgid "Persistent Storage"
+msgstr "Trajno Spremište"
+
+#: ../liveusb/dialog.py:161
+msgid "Persistent Storage (0 MB)"
+msgstr "Trajno Spremište (0MB)"
+
+#: ../liveusb/gui.py:667 ../liveusb/gui.py:696
+msgid "Please confirm your device selection"
+msgstr "Molimo potvrdite selekciju vašeg uređaja"
+
+#: ../liveusb/gui.py:451
+msgid "Refreshing releases..."
+msgstr "Osvježavanje inačica..."
+
+#: ../liveusb/gui.py:456
+msgid "Releases updated!"
+msgstr "Inačica unaprijeđena!"
+
+#: ../liveusb/creator.py:966 ../liveusb/creator.py:1293
+#, python-format
+msgid "Removing %(file)s"
+msgstr "Brišem %(file)s"
+
+#: ../liveusb/creator.py:483
+msgid "Removing existing Live OS"
+msgstr "Brišem postojeći Live OS "
+
+#: ../liveusb/creator.py:1148
+#, python-format
+msgid "Resetting Master Boot Record of %s"
+msgstr "Resetiram Glavni Zapis o Pokretanju %s"
+
+#: ../liveusb/gui.py:758
+msgid "Select Live ISO"
+msgstr "Označite Live OS"
+
+#: ../liveusb/creator.py:184
+msgid "Setting up OLPC boot file..."
+msgstr "Postavljam OLPC boot fajl..."
+
+#: ../liveusb/creator.py:730
+#, python-format
+msgid ""
+"Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be "
+"unmounted before starting the installation process."
+msgstr ""
+"Neke particije odredišnog uređaja %(device)s su postavljene. Bit će skinute "
+"prije početka instalacijskog procesa."
+
+#: ../liveusb/creator.py:133
+msgid "Source type does not support verification of ISO MD5 checksum, skipping"
+msgstr "Izvorišna vrsta ne podržava ISO MD5 kontrolu broja, preskačem"
+
+#: ../liveusb/creator.py:1182
+msgid "Synchronizing data on disk..."
+msgstr "Sinkroniziranje podataka na disk..."
+
+#: ../liveusb/dialog.py:159
+msgid "Target Device"
+msgstr "Željeni uređaj"
+
+#: ../liveusb/gui.py:761
+msgid ""
+"The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select "
+"another file."
+msgstr ""
+"Označeni fajl je nečitak. Molimo popravite njezina dopuštenja ili označite "
+"drugi fajl."
+
+#: ../liveusb/creator.py:345
+#, python-format
+msgid ""
+"There was a problem executing the following command: `%(command)s`.\n"
+"A more detailed error log has been written to '%(filename)s'."
+msgstr ""
+"Nastao je problem izvršujući sljedeću naredbu: '%(command)s'.\n"
+"Detaljniji zapis o grešci je zapisan u '%(filename)s'."
+
+#: ../liveusb/dialog.py:151
+msgid ""
+"This button allows you to browse for an existing Live system ISO that you "
+"have previously downloaded. If you do not select one, a release will be "
+"downloaded for you automatically."
+msgstr ""
+"Ovaj gumb Vam omogućuje potragu za postojećim ISO-m Živog sustava koji ste "
+"ranije preuzeli. Ako ne odaberete jedan, izdanje će biti preuzeto za Vas "
+"automatski."
+
+#: ../liveusb/dialog.py:164
+msgid ""
+"This button will begin the LiveUSB creation process. This entails "
+"optionally downloading a release (if an existing one wasn't selected), "
+"extracting the ISO to the USB device, creating the persistent overlay, and "
+"installing the bootloader."
+msgstr ""
+"Ovaj gumb će započeti stvaranje ŽivogUSB-a. To podrazumijeva opcionalno "
+"preuzimanje izdanja (ako postojeće nije izabrano), raspakiravanje ISO-a na "
+"USB uređaj, stvaranje trajnog preklopa i instalaciju programa za učitavanje "
+"operativnog sustava."
+
+#: ../liveusb/dialog.py:158
+msgid ""
+"This is the USB stick that you want to install your Live system on. This "
+"device must be formatted with the FAT filesystem."
+msgstr ""
+"Ovo je USB uređaj na koji želite instalirati Živi sustav. Ovaj uređaj mora "
+"biti formatiran u FAT sustavu."
+
+#: ../liveusb/dialog.py:163
+msgid ""
+"This is the progress bar that will indicate how far along in the LiveUSB "
+"creation process you are"
+msgstr ""
+"Ovo je traka napretka koja će pokazati koliko daleko ste došli u procesu "
+"stvaranja Vašeg Živog USB-a"
+
+#: ../liveusb/dialog.py:162
+msgid "This is the status console, where all messages get written to."
+msgstr "Ovo je konzola stanja, gdje se sve poruke zapisuju."
+
+#: ../liveusb/creator.py:922
+msgid "Trying to continue anyway."
+msgstr "Pokušavam nastaviti svejedno."
+
+#: ../liveusb/creator.py:954
+#, python-format
+msgid "Unable to change volume label: %(message)s"
+msgstr "Ne mogu promjeniti oznaku: %(message)s"
+
+#: ../liveusb/creator.py:492 ../liveusb/creator.py:503
+#, python-format
+msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s"
+msgstr "Ne mogu chmod %(file)s: %(message)s"
+
+#: ../liveusb/creator.py:469
+#, python-format
+msgid "Unable to copy %(infile)s to %(outfile)s: %(message)s"
+msgstr "Nije moguće kopirati %(infile)s u %(outfile)s: %(message)s"
+
+#: ../liveusb/gui.py:402
+msgid "Unable to find any USB drive"
+msgstr "Nije moguće naći USB"
+
+#: ../liveusb/creator.py:1236
+msgid "Unable to find any supported device"
+msgstr "Ne mogu pronaći nikakav podržani uređaj"
+
+#: ../liveusb/creator.py:1079
+msgid "Unable to find partition"
+msgstr "Ne mogu naći particiju"
+
+#: ../liveusb/creator.py:1316
+msgid ""
+"Unable to get Win32_LogicalDisk; win32com query did not return any results"
+msgstr ""
+"Ne mogu dobiti Win32_LogicalDisk; win32com upit nije vratio nikakve rezultate"
+
+#: ../liveusb/gui.py:660
+msgid "Unable to mount device"
+msgstr "Ne mogu postaviti uređaj"
+
+#: ../liveusb/creator.py:804
+#, python-format
+msgid "Unable to mount device: %(message)s"
+msgstr "Ne mogu postaviti uređaj: %(message)s"
+
+#: ../liveusb/creator.py:508
+#, python-format
+msgid "Unable to remove directory from previous LiveOS: %(message)s"
+msgstr "Ne mogu maknuti direktorij iz prošlog ŽivogOS: %(message)s"
+
+#: ../liveusb/creator.py:496
+#, python-format
+msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s"
+msgstr "Ne mogu maknuti datoteku iz prošlog ŽivogOS: %(message)s"
+
+#: ../liveusb/creator.py:1151
+msgid ""
+"Unable to reset MBR. You may not have the `syslinux` package installed."
+msgstr "Ne mogu resetirati MBR. Možda nemate 'syslinux' paket instaliran."
+
+#: ../liveusb/gui.py:767
+msgid ""
+"Unable to use the selected file. You may have better luck if you move your "
+"ISO to the root of your drive (ie: C:\\)"
+msgstr ""
+"Ne mogu koristiti odabranu datoteku. Možda će te imati više sreće ako "
+"preselite ISO u korijen vašeg pogona (npr: C:\\)"
+
+#: ../liveusb/creator.py:711
+#, python-format
+msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
+msgstr "Ne mogu pisati na %(device)s, preskačem."
+
+#: ../liveusb/creator.py:390
+msgid "Unknown ISO, skipping checksum verification"
+msgstr "Nepoznat ISO, preskačem kontrolu broja."
+
+#: ../liveusb/creator.py:800
+#, python-format
+msgid "Unknown dbus exception while trying to mount device: %(message)s"
+msgstr ""
+"Nepoznata dbus iznimka prilikom pokušaja postavljanja uređaja: %(message)s"
+
+#: ../liveusb/creator.py:779 ../liveusb/creator.py:933
+msgid "Unknown filesystem. Your device may need to be reformatted."
+msgstr "Nepoznat sustav datoteka. Vaš uređaj možda treba ponovno formatirati."
+
+#: ../liveusb/gui.py:84
+#, python-format
+msgid "Unknown release: %s"
+msgstr "Nepoznato izvješće: %s"
+
+#: ../liveusb/creator.py:841
+#, python-format
+msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'"
+msgstr "Skidam '%(udi)s' sa '%(device)s'"
+
+#: ../liveusb/creator.py:837
+#, python-format
+msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'"
+msgstr "Skidam postavljeni sustav datoteka na '%(device)s'"
+
+#: ../liveusb/creator.py:919
+#, python-format
+msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug."
+msgstr "Nepodržan uređaj '%(device)s', molimo Vas da prijavite problem."
+
+#: ../liveusb/creator.py:784 ../liveusb/creator.py:936
+#, python-format
+msgid "Unsupported filesystem: %s"
+msgstr "Nepodržani sustav datoteka: %s"
+
+#: ../liveusb/creator.py:782
+#, python-format
+msgid ""
+"Unsupported filesystem: %s\n"
+"In case you are trying to upgrade a manually installed Tails system (that "
+"is, if it was installed without this installer), this option is not "
+"supported: you need to install it anew to start with, e.g. by choosing the "
+"\"Clone & Install\" action instead."
+msgstr ""
+"Nepodržani sustav datoteka: %s\n"
+"U slučaju da pokušavate nadograditi ručno instalirani Tails sustav (ako je "
+"bio instaliran bez ovog instalatora), ova opcija nije podržana: morate "
+"instalirati nanovo, koristeći \"Clone & Install\" radnju."
+
+#: ../liveusb/creator.py:1249
+#, python-format
+msgid ""
+"Unsupported filesystem: %s\n"
+"Please backup and format your USB key with the FAT filesystem."
+msgstr ""
+"Nepodržani sustav datoteka: %s\n"
+"Molimo Vas da stvorite sigurnosnu kopiju Vašeg USB-a te da ga formatirate "
+"koristeći FAT sustav datoteka."
+
+#: ../liveusb/creator.py:882
+#, python-format
+msgid "Updating properties of system partition %(system_partition)s"
+msgstr "Ažuriram svojstva sustavne particije %(system_partition)s"
+
+#: ../liveusb/launcher_ui.py:154
+msgid "Upgrade from ISO"
+msgstr "Nadogradite sa ISO-a"
+
+#: ../liveusb/dialog.py:152
+msgid "Use existing Live system ISO"
+msgstr "Koristite postojeći ISO Živog sustava"
+
+#: ../liveusb/creator.py:135
+msgid "Verifying ISO MD5 checksum"
+msgstr "Provjera ISO MD5 kontrolne sume"
+
+#: ../liveusb/creator.py:364
+msgid "Verifying SHA1 checksum of LiveCD image..."
+msgstr "Provjeravam SHA1 kontrolni broj slike ŽivogCD-a..."
+
+#: ../liveusb/creator.py:368
+msgid "Verifying SHA256 checksum of LiveCD image..."
+msgstr "Provjeravam SHA256 kontrolni broj slike ŽivogCD-..."
+
+#: ../liveusb/creator.py:930 ../liveusb/creator.py:1242
+msgid "Verifying filesystem..."
+msgstr "Provjeravam sustav datoteka..."
+
+#: ../liveusb/gui.py:694
+msgid ""
+"Warning: Creating a new persistent overlay will delete your existing one."
+msgstr "Upozorenje: Stvaranje novog trajnog preklopa će izbirsati postojeći."
+
+#: ../liveusb/gui.py:376
+msgid ""
+"Warning: This tool needs to be run as an Administrator. To do this, right "
+"click on the icon and open the Properties. Under the Compatibility tab, "
+"check the \"Run this program as an administrator\" box."
+msgstr ""
+"Upozorenje: Ovaj alat morate pokrenuti kao Administrator. Da bi to "
+"napravili, kliknite desnom tipkom miša na ikonu i otvorite Svojstva. Pod "
+"karticom Kompatibilnost, označite kvačicom \"Pokreni ovaj program kao "
+"administrator\"."
+
+#: ../liveusb/creator.py:154
+#, python-format
+msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec"
+msgstr "Zapisao na uređaj brzinom od %(speed)d MB/sec"
+
+#: ../liveusb/gui.py:668
+#, python-format
+msgid ""
+"You are going to install Tails on the %(size)s %(vendor)s %(model)s device "
+"(%(device)s). All data on the selected device will be lost. Continue?"
+msgstr ""
+"Instalirati ćete Tails na %(size)s %(vendor)s %(model)s uređaj (%(device)s). "
+"Svi podatci na odabranom uređaju će biti izgubljeni. Nastaviti?"
+
+#: ../liveusb/gui.py:684
+#, python-format
+msgid ""
+"You are going to upgrade Tails on the %(parent_size)s %(vendor)s %(model)s "
+"device (%(device)s). Any persistent volume on this device will remain "
+"unchanged. Continue?"
+msgstr ""
+"Nadograditi ćete Tails na %(parent_size)s %(vendor)s %(model)s uređaj "
+"(%(device)s). Bilo koji trajni pogon na ovom uređaju će ostati "
+"nepromijenjen. Nastaviti?"
+
+#: ../liveusb/creator.py:618
+msgid ""
+"You are using an old version of syslinux-extlinux that does not support the "
+"ext4 filesystem"
+msgstr ""
+"Koristite staru syslinux-extlinux inačicu koja ne podržava ext4 datotečni "
+"sustav"
+
+#: ../liveusb/gui.py:752
+msgid "You can try again to resume your download"
+msgstr "Možete pokušati ponovno za nastavak preuzimanja"
+
+#: ../liveusb/creator.py:94
+msgid "You must run this application as root"
+msgstr "Morate pokrenuti ovu aplikaciju kao root"
+
+#: ../liveusb/dialog.py:155
+msgid "or"
+msgstr "ili"
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 6040185..9345848 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-08-31 10:31+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-10-08 21:03+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2014-07-02 08:56+0000\n"
"Last-Translator: runasand <runa.sandvik@gmail.com>\n"
"Language-Team: Hungarian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/"
diff --git a/po/id.po b/po/id.po
index 6615f4b..1814ef3 100644
--- a/po/id.po
+++ b/po/id.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-08-31 10:31+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-10-08 21:03+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-02-11 00:00+0700\n"
"Last-Translator: Dichi Al Faridi <dichi@alfaridi.info>\n"
"Language-Team: Fedora-id\n"
diff --git a/po/is.po b/po/is.po
index 32810f6..1aa67e8 100644
--- a/po/is.po
+++ b/po/is.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: liveusb-creator.master.liveusb-creator\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-08-31 10:31+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-10-08 21:03+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-03-03 11:10+0000\n"
"Last-Translator: Sveinn í Felli <sveinki@nett.is>\n"
"Language-Team: Icelandic <rglug@rglug.org>\n"
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index f66a4d4..08069a2 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-08-31 10:31+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-10-08 21:03+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2014-07-02 08:56+0000\n"
"Last-Translator: runasand <runa.sandvik@gmail.com>\n"
"Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/"
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index fbcbdf6..28fdaba 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-08-31 10:31+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-10-08 21:03+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2014-07-02 08:56+0000\n"
"Last-Translator: runasand <runa.sandvik@gmail.com>\n"
"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/"
diff --git a/po/km.po b/po/km.po
index 51d92a8..767595e 100644
--- a/po/km.po
+++ b/po/km.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-08-31 10:31+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-10-08 21:03+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2014-07-02 08:56+0000\n"
"Last-Translator: runasand <runa.sandvik@gmail.com>\n"
"Language-Team: Khmer (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/"
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 211d7f2..9eea4a4 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-08-31 10:31+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-10-08 21:03+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2014-05-06 08:51+0000\n"
"Last-Translator: ilbe123 <a3057016@drdrb.net>\n"
"Language-Team: Korean (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/"
diff --git a/po/liveusb-creator.pot b/po/liveusb-creator.pot
index 0ea32f6..0d959aa 100644
--- a/po/liveusb-creator.pot
+++ b/po/liveusb-creator.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-08-31 10:31+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-10-08 21:03+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/po/lv.po b/po/lv.po
index 33985c4..53273be 100644
--- a/po/lv.po
+++ b/po/lv.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-08-31 10:31+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-10-08 21:03+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2014-07-02 08:56+0000\n"
"Last-Translator: runasand <runa.sandvik@gmail.com>\n"
"Language-Team: Latvian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/"
diff --git a/po/messages.pot b/po/messages.pot
index 0ea32f6..0d959aa 100644
--- a/po/messages.pot
+++ b/po/messages.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-08-31 10:31+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-10-08 21:03+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/po/ms.po b/po/ms.po
index c1b4010..40a4008 100644
--- a/po/ms.po
+++ b/po/ms.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: liveusb-creator\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-08-31 10:31+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-10-08 21:03+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2008-09-21 22:31+0800\n"
"Last-Translator: Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@myrealbox.com>\n"
"Language-Team: Malay <translation-team-ms@lists.sourceforge.net>\n"
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index c103909..acfeba2 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-08-31 10:31+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-10-08 21:03+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2014-07-02 08:56+0000\n"
"Last-Translator: runasand <runa.sandvik@gmail.com>\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/projects/p/"
diff --git a/po/nds.po b/po/nds.po
index a3410fc..7adc0f6 100644
--- a/po/nds.po
+++ b/po/nds.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: liveusb-creator\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-08-31 10:31+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-10-08 21:03+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-12-03 13:56+0100\n"
"Last-Translator: Nils-Christoph Fiedler <ncfiedler@gnome.org>\n"
"Language-Team: Fedora Low German <nds-lowgerman@lists.sourceforge.net>\n"
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index e531b09..5ca046d 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-08-31 10:31+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-10-08 21:03+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2014-07-02 08:56+0000\n"
"Last-Translator: runasand <runa.sandvik@gmail.com>\n"
"Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/"
diff --git a/po/pa.po b/po/pa.po
index cc279fc..4cb2bb7 100644
--- a/po/pa.po
+++ b/po/pa.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-08-31 10:31+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-10-08 21:03+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-01-12 16:04+0530\n"
"Last-Translator: Jaswinder Singh <j.phulewala@gmail.com>\n"
"Language-Team: PLTG\n"
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index b89f5eb..7f284ff 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-08-31 10:31+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-10-08 21:03+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2014-07-02 08:56+0000\n"
"Last-Translator: runasand <runa.sandvik@gmail.com>\n"
"Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/"
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index bf621ab..525abba 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-08-31 10:31+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-10-08 21:03+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2014-07-15 21:20+0000\n"
"Last-Translator: Manuela Silva <manuela.silva@sky.com>\n"
"Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/"
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index a0ea788..754ab84 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -23,7 +23,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-08-31 10:31+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-10-08 21:03+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2014-07-05 21:18+0000\n"
"Last-Translator: Communia <ameaneantie@riseup.net>\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/"
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index 268fd73..4a42ee7 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-08-31 10:31+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-10-08 21:03+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2014-07-13 20:30+0000\n"
"Last-Translator: Isus Satanescu <isus@openmailbox.org>\n"
"Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/"
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index ef8b57d..6add869 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -18,7 +18,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-08-31 10:31+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-10-08 21:03+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2014-07-02 08:56+0000\n"
"Last-Translator: runasand <runa.sandvik@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/"
diff --git a/po/si_LK.po b/po/si_LK.po
index ea9d3e8..c8227dc 100644
--- a/po/si_LK.po
+++ b/po/si_LK.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-08-31 10:31+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-10-08 21:03+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-06-03 05:59+0000\n"
"Last-Translator: ganeshwaki <ganeshwaki@gmail.com>\n"
"Language-Team: Sinhala (Sri Lanka) (http://www.transifex.com/projects/p/"
diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index c9d0996..87c7baa 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-08-31 10:31+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-10-08 21:03+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2014-07-03 22:50+0000\n"
"Last-Translator: elo\n"
"Language-Team: Slovak (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/"
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index 5d9b96d..c3c988f 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: liveusb-creator\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-08-31 10:31+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-10-08 21:03+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-03-20 21:34+0100\n"
"Last-Translator: Miloš Komarčević <kmilos@gmail.com>\n"
"Language-Team: Serbian (sr) <fedora-trans-sr@redhat.com>\n"
diff --git a/po/sr@latin.po b/po/sr@latin.po
index a694312..b260b34 100644
--- a/po/sr@latin.po
+++ b/po/sr@latin.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: liveusb-creator\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-08-31 10:31+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-10-08 21:03+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-03-20 21:34+0100\n"
"Last-Translator: Miloš Komarčević <kmilos@gmail.com>\n"
"Language-Team: Serbian (sr) <fedora-trans-sr@redhat.com>\n"
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 16390b0..402ba35 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-08-31 10:31+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-10-08 21:03+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2014-07-02 08:56+0000\n"
"Last-Translator: runasand <runa.sandvik@gmail.com>\n"
"Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/"
diff --git a/po/th.po b/po/th.po
index 53e342b..bc66444 100644
--- a/po/th.po
+++ b/po/th.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-08-31 10:31+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-10-08 21:03+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-09-30 03:09+0000\n"
"Last-Translator: Mishari Muqbil <mishari@mishari.net>\n"
"Language-Team: Thai (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/"
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index c0ef17b..e14ef31 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-08-31 10:31+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-10-08 21:03+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2014-07-02 08:56+0000\n"
"Last-Translator: runasand <runa.sandvik@gmail.com>\n"
"Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/"
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index 66a2b69..7178c41 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-08-31 10:31+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-10-08 21:03+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2014-07-02 08:56+0000\n"
"Last-Translator: runasand <runa.sandvik@gmail.com>\n"
"Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/"
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 7300762..58ea8cc 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-08-31 10:31+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-10-08 21:03+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2014-07-03 11:01+0000\n"
"Last-Translator: bnw\n"
"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/projects/p/"
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index d0bd55d..b2b7335 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-08-31 10:31+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-10-08 21:03+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2014-07-02 08:56+0000\n"
"Last-Translator: runasand <runa.sandvik@gmail.com>\n"
"Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/projects/p/"