summaryrefslogtreecommitdiffstats
diff options
context:
space:
mode:
authorintrigeri <intrigeri@boum.org>2018-09-04 07:36:54 +0000
committerintrigeri <intrigeri@boum.org>2018-09-04 07:36:54 +0000
commitcfc27559d9d4509e0b573525439ba0a0c1178b4d (patch)
tree89ef2eef4430b1f59015b0121e344cbcbc725ccb
parentcf1592115dd97aef8bcf4a11b3f70712383a047c (diff)
Update POT and PO files.tails-installer_5.0.10
-rw-r--r--po/ar.po2
-rw-r--r--po/az.po2
-rw-r--r--po/bg.po2
-rw-r--r--po/bn_BD.po21
-rw-r--r--po/ca.po25
-rw-r--r--po/cs.po2
-rw-r--r--po/da.po20
-rw-r--r--po/de.po2
-rw-r--r--po/el.po427
-rw-r--r--po/en_GB.po2
-rw-r--r--po/es.po24
-rw-r--r--po/es_AR.po413
-rw-r--r--po/eu.po2
-rw-r--r--po/fa.po2
-rw-r--r--po/fi.po2
-rw-r--r--po/fr_CA.po2
-rw-r--r--po/ga.po24
-rw-r--r--po/gl.po2
-rw-r--r--po/he.po22
-rw-r--r--po/hr_HR.po2
-rw-r--r--po/hu.po2
-rw-r--r--po/id.po2
-rw-r--r--po/is.po2
-rw-r--r--po/it.po29
-rw-r--r--po/ja.po2
-rw-r--r--po/km.po2
-rw-r--r--po/ko.po2
-rw-r--r--po/lb.po2
-rw-r--r--po/lv.po2
-rw-r--r--po/nb.po23
-rw-r--r--po/nl.po2
-rw-r--r--po/nl_BE.po2
-rw-r--r--po/nn.po2
-rw-r--r--po/pl.po2
-rw-r--r--po/pt.po2
-rw-r--r--po/pt_BR.po25
-rw-r--r--po/ro.po2
-rw-r--r--po/ru.po23
-rw-r--r--po/si_LK.po2
-rw-r--r--po/sk.po2
-rw-r--r--po/sk_SK.po2
-rw-r--r--po/sl_SI.po2
-rw-r--r--po/sq.po2
-rw-r--r--po/sv.po2
-rw-r--r--po/tails-installer.pot2
-rw-r--r--po/th.po2
-rw-r--r--po/tr.po52
-rw-r--r--po/uk.po2
-rw-r--r--po/vi.po2
-rw-r--r--po/zh_CN.po2
-rw-r--r--po/zh_HK.po2
-rw-r--r--po/zh_TW.po2
52 files changed, 295 insertions, 911 deletions
diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index ec13bac..e21bee6 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-08-16 11:08+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-09-04 09:35+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-09-24 16:39+0000\n"
"Last-Translator: Singapore Goldindor\n"
"Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/"
diff --git a/po/az.po b/po/az.po
index da5eea3..fae0633 100644
--- a/po/az.po
+++ b/po/az.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-08-16 11:08+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-09-04 09:35+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2014-12-27 20:31+0000\n"
"Last-Translator: E <ehuseynzade@gmail.com>\n"
"Language-Team: Azerbaijani (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/"
diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po
index 1f58689..3ea6a0f 100644
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@@ -17,7 +17,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-08-16 11:08+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-09-04 09:35+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-11-11 03:09+0000\n"
"Last-Translator: carolyn <carolyn@anhalt.org>\n"
"Language-Team: Bulgarian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/"
diff --git a/po/bn_BD.po b/po/bn_BD.po
index e11e46c..e3b5003 100644
--- a/po/bn_BD.po
+++ b/po/bn_BD.po
@@ -3,13 +3,14 @@
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
+# Al Shahrior Hasan Sagor <shahrior3814@gmail.com>, 2018
# Al Shahrior Hasan Sagor <shahrior3814@gmail.com>, 2017
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-08-16 11:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-07-21 09:53+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-09-04 09:35+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:30+0000\n"
"Last-Translator: Al Shahrior Hasan Sagor <shahrior3814@gmail.com>\n"
"Language-Team: Bengali (Bangladesh) (http://www.transifex.com/otf/torproject/"
"language/bn_BD/)\n"
@@ -337,13 +338,12 @@ msgid "Upgrade"
msgstr "আপগ্রেড"
#: ../tails_installer/gui.py:469
-#, fuzzy
msgid "Manual Upgrade Instructions"
-msgstr "সংস্থাপনের নির্দেশনা"
+msgstr "ম্যানুয়াল উচ্চায়ন নির্দেশনা"
#: ../tails_installer/gui.py:471
msgid "https://tails.boum.org/upgrade/"
-msgstr ""
+msgstr "https://tails.boum.org/upgrade/"
#: ../tails_installer/gui.py:479 ../data/tails-installer.ui.h:7
msgid "Install"
@@ -355,7 +355,7 @@ msgstr "সংস্থাপনের নির্দেশনা"
#: ../tails_installer/gui.py:484
msgid "https://tails.boum.org/install/"
-msgstr ""
+msgstr "https://tails.boum.org/install/"
#: ../tails_installer/gui.py:490
#, python-format
@@ -406,6 +406,9 @@ msgid ""
"downloaded Tails ISO image:\n"
"https://tails.boum.org/install/download"
msgstr ""
+"এই Tails থেকে ডিভাইস \"%(pretty_name)s\" আপগ্রেড করতে, আপনাকে একটি ডাউনলোড "
+"Tails ISO প্রতিচ্ছবি ব্যবহার করতে হবে:\n"
+"https://tails.boum.org/install/download"
#: ../tails_installer/gui.py:625
msgid "An error happened while installing Tails"
@@ -554,9 +557,3 @@ msgstr "টার্গেট USB স্টিক:"
#: ../data/tails-installer.ui.h:6
msgid "Reinstall (delete all data)"
msgstr "পুনরায় ইনস্টল করুন (সমস্ত ডেটা মুছুন)"
-
-#~ msgid "Setting up OLPC boot file..."
-#~ msgstr "OLPC বুট ফাইল সেট আপ ..."
-
-#~ msgid "Installation was completed."
-#~ msgstr "ইনস্টলেশন সম্পন্ন হয়েছে।"
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index 50ac537..d3212d0 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -8,11 +8,12 @@
# dartmalak <inactive+dartmalak@transifex.com>, 2014
# Ari Romero <ariadnaaa55555@gmail.com>, 2017
# David Anglada <codiobert@codiobert.es>, 2014
+# escufi <escufi@gmail.com>, 2018
# F Xavier Castane <electromigracion@gmail.com>, 2013
# Guillem Arias Fauste <inactive+Mr_SpeedArt@transifex.com>, 2015-2016
# josep constantí mata <iceberg.jcm@gmail.com>, 2015
# laia_, 2015-2016
-# Miquel Bosch <m.bosch.sau@gmail.com>, 2018
+# Miquel Bosch, 2018
# Pau Sellés i Garcia <pau.selles@josoc.cat>, 2013
# Vte A.F <viarfer3@inf.upv.es>, 2017
# F Xavier Castane <electromigracion@gmail.com>, 2013
@@ -20,9 +21,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-08-16 11:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-04-12 18:59+0000\n"
-"Last-Translator: IDRASSI Mounir <mounir.idrassi@idrix.fr>\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-09-04 09:35+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-23 08:36+0000\n"
+"Last-Translator: escufi <escufi@gmail.com>\n"
"Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/"
"ca/)\n"
"Language: ca\n"
@@ -357,13 +358,12 @@ msgid "Upgrade"
msgstr "Actualització"
#: ../tails_installer/gui.py:469
-#, fuzzy
msgid "Manual Upgrade Instructions"
-msgstr "Instruccions d' instal·lació"
+msgstr "Instruccions d'actualització manual"
#: ../tails_installer/gui.py:471
msgid "https://tails.boum.org/upgrade/"
-msgstr ""
+msgstr "https://tails.boum.org/upgrade/"
#: ../tails_installer/gui.py:479 ../data/tails-installer.ui.h:7
msgid "Install"
@@ -375,7 +375,7 @@ msgstr "Instruccions d' instal·lació"
#: ../tails_installer/gui.py:484
msgid "https://tails.boum.org/install/"
-msgstr ""
+msgstr "https://tails.boum.org/install/"
#: ../tails_installer/gui.py:490
#, python-format
@@ -427,6 +427,9 @@ msgid ""
"downloaded Tails ISO image:\n"
"https://tails.boum.org/install/download"
msgstr ""
+"Per actualitzar el dispositiu \"%(pretty_name)s\" d'aquest Tails, necessiteu "
+"utilitzar una imatge ISO Tails descarregada:\n"
+"https://tails.boum.org/install/download"
#: ../tails_installer/gui.py:625
msgid "An error happened while installing Tails"
@@ -575,9 +578,3 @@ msgstr "Memòria USB de destí:"
#: ../data/tails-installer.ui.h:6
msgid "Reinstall (delete all data)"
msgstr "Reinstal·lar (esborrar tots els arxius)"
-
-#~ msgid "Setting up OLPC boot file..."
-#~ msgstr "Configurant l'arxiu OLPC d'arrencada..."
-
-#~ msgid "Installation was completed."
-#~ msgstr "La instal·lació ha estat completada."
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index c0df754..dae74bc 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-08-16 11:08+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-09-04 09:35+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-11-17 11:58+0000\n"
"Last-Translator: Michal Vašíček <michalvasicek@icloud.com>\n"
"Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/cs/)\n"
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index cea4fde..66cba3e 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -19,8 +19,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-08-16 11:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-07-23 02:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-09-04 09:35+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-19 15:23+0000\n"
"Last-Translator: scootergrisen\n"
"Language-Team: Danish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/"
"da/)\n"
@@ -350,13 +350,12 @@ msgid "Upgrade"
msgstr "Opgrader"
#: ../tails_installer/gui.py:469
-#, fuzzy
msgid "Manual Upgrade Instructions"
-msgstr "Installationsinstruktioner"
+msgstr "Instruktioner til manuel opgradering"
#: ../tails_installer/gui.py:471
msgid "https://tails.boum.org/upgrade/"
-msgstr ""
+msgstr "https://tails.boum.org/upgrade/"
#: ../tails_installer/gui.py:479 ../data/tails-installer.ui.h:7
msgid "Install"
@@ -368,7 +367,7 @@ msgstr "Installationsinstruktioner"
#: ../tails_installer/gui.py:484
msgid "https://tails.boum.org/install/"
-msgstr ""
+msgstr "https://tails.boum.org/install/"
#: ../tails_installer/gui.py:490
#, python-format
@@ -419,6 +418,9 @@ msgid ""
"downloaded Tails ISO image:\n"
"https://tails.boum.org/install/download"
msgstr ""
+"For at opgradere enheden \"%(pretty_name)s\" fra denne Tails, skal du bruge "
+"et downloadet Tails ISO-aftryk:\n"
+"https://tails.boum.org/install/download"
#: ../tails_installer/gui.py:625
msgid "An error happened while installing Tails"
@@ -567,9 +569,3 @@ msgstr "Mål USB-pen:"
#: ../data/tails-installer.ui.h:6
msgid "Reinstall (delete all data)"
msgstr "Geninstaller (slet al data)"
-
-#~ msgid "Setting up OLPC boot file..."
-#~ msgstr "Opretter OLPC opstartsfil..."
-
-#~ msgid "Installation was completed."
-#~ msgstr "Installation blev fuldført."
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 678f543..811196e 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -44,7 +44,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-08-16 11:08+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-09-04 09:35+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-04-16 09:53+0000\n"
"Last-Translator: spriver\n"
"Language-Team: German (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/"
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 4c468a1..23552be 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -4,26 +4,31 @@
#
# Translators:
# Adrian Pappas <pappasadrian@gmail.com>, 2013
+# A Papac <ap909219@protonmail.com>, 2018
# LOUKAS SKOUROLIAKOS, 2015
-# Chris Kon <konsta1997@gmail.com>, 2015
+# Χρήστος Κων. <konsta1997@gmail.com>, 2015
# firespin <dartworldgr@hotmail.com>, 2014
# LaScapigliata <ditri2000@hotmail.com>, 2015
# dpdt1 <dpdt1@espiv.net>, 2013
+# Elektra M. <safiragon@yahoo.gr>, 2017
+# Evgenios Kostis <blueyed80@gmail.com>, 2017
# anvo <fragos.george@hotmail.com>, 2012
# isv31 <36b043a6@anon.leemail.me>, 2014
# James Bridge <jcbgr@yahoo.co.uk>, 2012
# kotkotkot <kotakota@gmail.com>, 2012
+# 49b67765f7beecf7587147363d590d62, 2017
# metamec, 2015
# nikcha <nikosx@gmail.com>, 2008
-# platonas <platonas@gmail.com>, 2013
+# platonas, 2013
+# Sofia K., 2018
# Wasilis Mandratzis <inactive+Wasilis@transifex.com>, 2013
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-08-16 11:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-21 16:31+0000\n"
-"Last-Translator: metamec\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-09-04 09:35+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-28 18:53+0000\n"
+"Last-Translator: A Papac <ap909219@protonmail.com>\n"
"Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/el/)\n"
"Language: el\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -142,10 +147,10 @@ msgid "Unsupported filesystem: %s"
msgstr "Μη υποστηριζόμενο σύστημα αρχείων: %s"
#: ../tails_installer/creator.py:805
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
msgid "Unknown GLib exception while trying to mount device: %(message)s"
msgstr ""
-"Άγνωστη εξαίρεση dbus κατά την προσπάθεια προσάρτησης της συσκευής: "
+"Άγνωστη εξαίρεση GLib κατά την προσπάθειά προσάρτησης της συσκευής: "
"%(message)s"
#: ../tails_installer/creator.py:810
@@ -208,7 +213,7 @@ msgstr "Εγκατάσταση φορτωτή εκκίνησης..."
#: ../tails_installer/creator.py:1061
#, python-format
msgid "Could not find the '%s' COM32 module"
-msgstr ""
+msgstr "Δεν ήταν δυνατή η εύρεση της '%s' COM32 μονάδας"
#: ../tails_installer/creator.py:1069 ../tails_installer/creator.py:1452
#, python-format
@@ -231,17 +236,17 @@ msgstr "Η συσκευή %(device)s διαμορφώνεται ως FAT32"
#: ../tails_installer/creator.py:1286
msgid "Could not find syslinux' gptmbr.bin"
-msgstr ""
+msgstr "Δεν ήταν δυνατή η εύρεση του αρχείου gptmbr.bin του syslinux"
#: ../tails_installer/creator.py:1299
#, python-format
msgid "Reading extracted MBR from %s"
-msgstr ""
+msgstr "Γίνεται ανάγνωση του εξαγόμενου MBR από %s"
#: ../tails_installer/creator.py:1303
#, python-format
msgid "Could not read the extracted MBR from %(path)s"
-msgstr ""
+msgstr "Δεν ήταν δυνατή η ανάγνωση του εξαγόμενου MBR από %(path)s"
#: ../tails_installer/creator.py:1316 ../tails_installer/creator.py:1317
#, python-format
@@ -298,13 +303,12 @@ msgid "Cannot find"
msgstr "Αδυναμία εύρεσης"
#: ../tails_installer/creator.py:1529
-#, fuzzy
msgid ""
"Make sure to extract the entire tails-installer zip file before running this "
"program."
msgstr ""
-"Πριν εκτελέσετε το πρόγραμμα αυτό, βεβαιωθείτε ότι έχετε εξαγάγει το "
-"συμπιεσμένο αρχείο του liveusb-creator."
+"Βεβαιωθείτε ότι έγινε πλήρης εξαγωγή του tails-installer.zip προτού "
+"εκτελέσετε αυτό το πρόγραμμα"
#: ../tails_installer/gui.py:69
#, python-format
@@ -330,9 +334,8 @@ msgid "Installation complete! (%s)"
msgstr "Η εγκατάσταση ολοκληρώθηκε! (%s)"
#: ../tails_installer/gui.py:265
-#, fuzzy
msgid "Tails installation failed!"
-msgstr "Η εγκατάσταση ολοκληρώθηκε!"
+msgstr "Η εγκατάσταση του Tails απέτυχε!"
#: ../tails_installer/gui.py:361
msgid ""
@@ -347,66 +350,64 @@ msgstr ""
#: ../tails_installer/gui.py:373
msgid "Tails Installer"
-msgstr ""
+msgstr "Πρόγραμμα εγκατάστασης Tails"
#: ../tails_installer/gui.py:423 ../data/tails-installer.ui.h:2
msgid "Clone the current Tails"
-msgstr ""
+msgstr "Κλωνοποίηση του τρέχοντος Tails "
#: ../tails_installer/gui.py:430 ../data/tails-installer.ui.h:3
msgid "Use a downloaded Tails ISO image"
-msgstr ""
+msgstr "Χρησιμοποιήστε μια κατεβασμένη ISO image του Tails"
#: ../tails_installer/gui.py:467
-#, fuzzy
msgid "Upgrade"
-msgstr ""
-"Αναβάθμιση\n"
-"μέσω ISO"
+msgstr "Αναβάθμιση"
#: ../tails_installer/gui.py:469
msgid "Manual Upgrade Instructions"
-msgstr ""
+msgstr "Οδηγίες χειροκίνητης αναβάθμισης"
#: ../tails_installer/gui.py:471
msgid "https://tails.boum.org/upgrade/"
-msgstr ""
+msgstr "https://tails.boum.org/αναβάθμιση/"
#: ../tails_installer/gui.py:479 ../data/tails-installer.ui.h:7
-#, fuzzy
msgid "Install"
-msgstr "Εγκατάσταση του Tails"
+msgstr "Εγκατάσταση"
#: ../tails_installer/gui.py:482 ../data/tails-installer.ui.h:1
-#, fuzzy
msgid "Installation Instructions"
-msgstr "Η εγκατάσταση ολοκληρώθηκε!"
+msgstr "Οδηγίες Εγκατάστασης"
#: ../tails_installer/gui.py:484
msgid "https://tails.boum.org/install/"
-msgstr ""
+msgstr "https://tails.boum.org/λήψη/"
#: ../tails_installer/gui.py:490
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
msgid "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)"
-msgstr "%(vendor)s %(model)s (%(details)s) - %(device)s"
+msgstr "%(size)s %(vendor)s %(model)s συσκευή (%(device)s)"
#: ../tails_installer/gui.py:502
msgid "No ISO image selected"
-msgstr ""
+msgstr "Δεν έχει επιλεγεί ISO image"
#: ../tails_installer/gui.py:503
msgid "Please select a Tails ISO image."
-msgstr ""
+msgstr "Παρακαλούμε επιλέξτε ένα Tails ISO image."
#: ../tails_installer/gui.py:545
msgid "No device suitable to install Tails could be found"
msgstr ""
+"Δε βρέθηκε συσκευή που να πληρεί τις προϋποθέσεις για την εγκατάσταση του "
+"Tails"
#: ../tails_installer/gui.py:547
#, python-format
msgid "Please plug a USB flash drive or SD card of at least %0.1f GB."
msgstr ""
+"Παρακαλώ εισάγετε μονάδα δίσκου usb ή κάρτα SD μεγέθους τουλάχιστον %0.1f GB."
#: ../tails_installer/gui.py:581
#, python-format
@@ -415,6 +416,9 @@ msgid ""
"manufacturer and Tails will fail to start on it. Please try installing on a "
"different model."
msgstr ""
+"Αυτή η μονάδα δίσκου USB \"%(pretty_name)s\" είναι ρυθμισμένο ως μη "
+"αφαιρέσιμο από τον κατασκευαστή του και το Tails θα αποτύχει να εκκινηθεί σε "
+"αυτό. Παρακαλώ προσπαθήστε να εγκαταστήσετε σε διαφορετικό μοντέλο."
#: ../tails_installer/gui.py:591
#, python-format
@@ -432,10 +436,13 @@ msgid ""
"downloaded Tails ISO image:\n"
"https://tails.boum.org/install/download"
msgstr ""
+"Για να αναβαθμίσετε τη συσκευή \"%(pretty_name)s\" από αυτή την έκδοση του "
+"Tails, θα πρέπει να χρησιμοποιήσετε μια κατεβασμένη ISO image του Tails:\n"
+"https://tails.boum.org/install/download"
#: ../tails_installer/gui.py:625
msgid "An error happened while installing Tails"
-msgstr ""
+msgstr "Προέκυψε σφάλμα κατά την εγκατάσταση του Tails"
#: ../tails_installer/gui.py:637
msgid "Refreshing releases..."
@@ -455,22 +462,23 @@ msgstr "Αδυναμία προσάρτησης συσκευής"
#: ../tails_installer/gui.py:751 ../tails_installer/gui.py:783
msgid "Confirm the target USB stick"
-msgstr ""
+msgstr "Επιβεβαιώστε το USB stick προορισμού"
#: ../tails_installer/gui.py:752
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
msgid ""
"%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)\n"
"\n"
"All data on this USB stick will be lost."
msgstr ""
-"Πρόκειται να εγκαταστήσετε το Tails στο %(size)s %(vendor)s %(model)s δίσκο "
-"(%(device)s). Όλα τα υπάρχοντα δεδομένα θα χαθούν. Συνέχεια;"
+"%(size)s %(vendor)s %(model)s συσκευή (%(device)s)\n"
+"\n"
+"Όλα τα δεδομένα σε αυτό το USB stick θα χαθούν."
#: ../tails_installer/gui.py:770
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
msgid "%(parent_size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)"
-msgstr "%(vendor)s %(model)s (%(details)s) - %(device)s"
+msgstr "%(parent_size)s %(vendor)s %(model)s συσκευή (%(device)s)"
#: ../tails_installer/gui.py:778
msgid ""
@@ -478,11 +486,14 @@ msgid ""
"\n"
"The persistent storage on this USB stick will be preserved."
msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"Η μόνιμη αποθήκευση σε αυτό το USB stick θα διατηρηθεί."
#: ../tails_installer/gui.py:779
#, python-format
msgid "%(description)s%(persistence_message)s"
-msgstr ""
+msgstr "%(description)s%(persistence_message)s"
#: ../tails_installer/gui.py:821
msgid "Download complete!"
@@ -518,14 +529,13 @@ msgid "%(filename)s selected"
msgstr "επιλέχθηκαν %(filename)s"
#: ../tails_installer/source.py:28
-#, fuzzy
msgid "Unable to find LiveOS on ISO"
-msgstr "Αδυναμία εντοπισμού κατάτμησης"
+msgstr "Αδυναμία εύρεσης του LiveOS στο αρχείο ISO"
#: ../tails_installer/source.py:34
#, python-format
msgid "Could not guess underlying block device: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Δεν μπόρεσε να αναγνωρίσει το μέσο αποθήκευσης %s"
#: ../tails_installer/source.py:49
#, python-format
@@ -534,21 +544,24 @@ msgid ""
"%s\n"
"%s"
msgstr ""
+"Υπήρξε πρόβλημα κατά την εκτέλεση του `%s`.\n"
+"%s\n"
+"%s"
#: ../tails_installer/source.py:63
#, python-format
msgid "'%s' does not exist"
-msgstr ""
+msgstr "Το '%s' δεν υπάρχει"
#: ../tails_installer/source.py:65
#, python-format
msgid "'%s' is not a directory"
-msgstr ""
+msgstr "Το '%s' δεν είναι φάκελος"
#: ../tails_installer/source.py:75
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
msgid "Skipping '%(filename)s'"
-msgstr "Απομακρύνονται τα %(file)s"
+msgstr "Γίνεται παράλειψη '%(filename)s'"
#: ../tails_installer/utils.py:44
#, python-format
@@ -556,325 +569,21 @@ msgid ""
"There was a problem executing `%s`.%s\n"
"%s"
msgstr ""
+"Υπήρξε πρόβλημα κατά την εκτέλεση του `%s`.%s\n"
+"%s"
#: ../tails_installer/utils.py:124
msgid "Could not open device for writing."
-msgstr ""
+msgstr "Δεν ήταν δυνατό το άνοιγμα της συσκευής προς εγγραφή"
#: ../data/tails-installer.ui.h:4
msgid "Select a distribution to download:"
-msgstr ""
+msgstr "Επιλέξτε μια διανομή για λήψη:"
#: ../data/tails-installer.ui.h:5
-#, fuzzy
msgid "Target USB stick:"
-msgstr "Στοχος"
+msgstr "USB stick προορισμού:"
#: ../data/tails-installer.ui.h:6
msgid "Reinstall (delete all data)"
-msgstr ""
-
-#~ msgid "\"Clone & Install\""
-#~ msgstr "\"Κλωνοποίηση & Εγκατάσταση\""
-
-#~ msgid "\"Install from ISO\""
-#~ msgstr "Εγκατάσταση από το ISO"
-
-#~ msgid "%(distribution)s Installer"
-#~ msgstr "Πρόγραμμα εγκατάστασης %(distribution)s"
-
-#~ msgid "%(size)s %(label)s"
-#~ msgstr "%(size)s %(label)s"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
-#~ "REC-html40/strict.dtd\">\n"
-#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
-#~ "css\">\n"
-#~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-#~ "</style></head><body style=\" font-family:'Cantarell'; font-size:11pt; "
-#~ "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
-#~ "<p align=\"center\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-"
-#~ "left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Need "
-#~ "help? Read the <a href=\"file:///usr/share/doc/tails/website/doc/"
-#~ "first_steps/installation.en.html\"><span style=\" text-decoration: "
-#~ "underline; color:#0000ff;\">documentation</span></a>.</p></body></html>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
-#~ "REC-html40/strict.dtd\">\n"
-#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
-#~ "css\">\n"
-#~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-#~ "</style></head><body style=\" font-family:'Cantarell'; font-size:11pt; "
-#~ "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
-#~ "<p align=\"center\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-"
-#~ "left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"
-#~ "\">Χρειάζεστε βοήθεια; Διαβάστε την <a href=\"file:///usr/share/doc/tails/"
-#~ "website/doc/first_steps/installation.en.html\"><span style=\" text-"
-#~ "decoration: underline; color:#0000ff;\">τεκμηρίωση</span></a>.</p></"
-#~ "body></html>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<ul>\n"
-#~ "<li>Install Tails on another USB stick by copying the Tails system that "
-#~ "you are currently using..</li>\n"
-#~ "\n"
-#~ "<li>The USB stick that you install on is formatted and all data is lost.</"
-#~ "li>\n"
-#~ "\n"
-#~ "<li>The encrypted persistent storage of the Tails USB stick that you are "
-#~ "currently using is not copied.</li>\n"
-#~ "\n"
-#~ "</ul>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<ul>\n"
-#~ "<li>Εγκατάσταση του Tails σε άλλο USB stick αντιγράφοντας το σύστημα "
-#~ "Tails που χρησιμοποιείτε αυτή τη στιγμή.</li>\n"
-#~ "\n"
-#~ "<li>Το USB stick στο οποίο θα γίνει η εγκατάσταση θα διαμορφωθεί και όλα "
-#~ "τα δεδομένα του θα σβηστούν.</li>\n"
-#~ "\n"
-#~ "<li>Ο κρυπτογραφημένος μόνιμος τόμος που χρησιμοποιείτε στο USB stick του "
-#~ "Tails δεν θα αντιγραφεί.</li>\n"
-#~ "\n"
-#~ "</ul>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<ul>\n"
-#~ "<li>Upgrade another Tails USB stick to the same version of Tails that you "
-#~ "are currently using.</li>\n"
-#~ "\n"
-#~ "<li>The encrypted persistent storage of the Tails USB stick that you "
-#~ "upgrade is preserved.</li>\n"
-#~ "\n"
-#~ "<li>The encrypted persistent storage of the Tails USB stick that you are "
-#~ "currently using is not copied.</li>\n"
-#~ "\n"
-#~ "\n"
-#~ "</ul>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<ul>\n"
-#~ "<li>Αναβάθμιση ενός USB stick του Tails στην ίδια έκδοση με αυτή του "
-#~ "συστήματος Tails που χρησιμοποιείτε αυτή τη στιγμή.</li>\n"
-#~ "\n"
-#~ "<li>Ο κρυπτογραφημένος μόνιμος τόμος του USB stick του Tails που θα "
-#~ "αναβαθμίσετε θα διατηρηθεί.</li>\n"
-#~ "\n"
-#~ "<li>Ο κρυπτογραφημένος μόνιμος τόμος που χρησιμοποιείτε στο USB stick του "
-#~ "Tails δεν θα αντιγραφεί.</li>\n"
-#~ "\n"
-#~ "\n"
-#~ "</ul>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<ul>\n"
-#~ "<li>Upgrade another Tails USB stick to the version of an ISO image.</li>\n"
-#~ "\n"
-#~ "<li>The encrypted persistent storage of the Tails USB stick that you "
-#~ "upgrade is preserved.</li>\n"
-#~ "\n"
-#~ "<li>The encrypted persistent storage of the Tails USB stick that you are "
-#~ "currently using is not copied.</li>\n"
-#~ "\n"
-#~ "</ul>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<ul>\n"
-#~ "<li>Αναβάθμιση ενός USB stick του Tails στην ίδια έκδοση με αυτή μιας "
-#~ "εικόνας ISO του Tails.</li>\n"
-#~ "\n"
-#~ "<li>Ο κρυπτογραφημένος μόνιμος τόμος του USB stick του Tails που θα "
-#~ "αναβαθμίσετε θα διατηρηθεί.</li>\n"
-#~ "\n"
-#~ "<li>Ο κρυπτογραφημένος μόνιμος τόμος που χρησιμοποιείτε στο USB stick του "
-#~ "Tails δεν θα αντιγραφεί..</li>\n"
-#~ "\n"
-#~ "</ul>"
-
-#~ msgid "Alt+B"
-#~ msgstr "Alt+B"
-
-#~ msgid "Browse"
-#~ msgstr "Περιήγηση"
-
-#~ msgid ""
-#~ "By allocating extra space on your USB stick for a persistent overlay, you "
-#~ "will be able to store data and make permanent modifications to your live "
-#~ "operating system. Without it, you will not be able to save data that "
-#~ "will persist after a reboot."
-#~ msgstr ""
-#~ "Με την κατανομή του επιπλέον χώρου στο USB stick για μόνιμο χώρο, θα "
-#~ "είστε σε θέση να αποθηκεύσετε τα δεδομένα και να κάνετε συνεχείς "
-#~ "τροποποιήσεις στο λειτουργικό σας σύστημα. Χωρίς αυτή την επιλογή, δε θα "
-#~ "είστε σε θέση να αποθηκεύσετε δεδομένα που να διατηρούνται μετά από "
-#~ "επανεκκίνηση. "
-
-#~ msgid ""
-#~ "Device is not yet mounted, so we cannot determine the amount of free "
-#~ "space."
-#~ msgstr ""
-#~ "Η συσκευή δεν έχει ακόμη προσαρτηθεί, οπότε δεν μπορεί να προσδιοριστεί "
-#~ "το μέγεθος του ελεύθερου χώρου."
-
-#~ msgid "Download %(distribution)s"
-#~ msgstr "Λήψη %(distribution)s"
-
-#~ msgid "ISO MD5 checksum passed"
-#~ msgstr "To άθροισμα ελέγχου MD5 του ISO επιβεβαιώθηκε"
-
-#~ msgid "ISO MD5 checksum verification failed"
-#~ msgstr "Η επαλήθευση του αθροίσματος ελέγχου MD5 του ISO απέτυχε"
-
-#~ msgid ""
-#~ "If you do not select an existing Live ISO, the selected release will be "
-#~ "downloaded for you."
-#~ msgstr ""
-#~ "Αν δεν επιλέξετε ένα υπάρχον Live ISO, η επιλεγμένη έκδοση θα ληφθεί για "
-#~ "εσάς."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Install\n"
-#~ "by cloning"
-#~ msgstr ""
-#~ "Εγκατάσταση\n"
-#~ "μέσω κλωνοποίησης"
-
-#~ msgid "Installation was completed. Press OK to close this program."
-#~ msgstr ""
-#~ "Η εγκατάσταση έχει ολοκληρωθεί. Πιέστε το OK για να κλείσετε αυτό το "
-#~ "πρόγραμμα."
-
-#~ msgid ""
-#~ "It is impossible to upgrade the device %(pretty_name)s because it was not "
-#~ "created using Tails Installer. You should instead use %(action)s to "
-#~ "upgrade Tails on this device."
-#~ msgstr ""
-#~ "Είναι αδύνατο να αναβαθμίσετε τη συσκευή %(pretty_name)s επειδή δεν έχει "
-#~ "δημιουργηθεί χρησιμοποιώντας το Tails Installer. Πρέπει να "
-#~ "χρησιμοποιήσετε %(action)s για να αναβαθμίσετε το Tails σε αυτή τη "
-#~ "συσκευή."
-
-#~ msgid "LiveUSB creation failed!"
-#~ msgstr "Η δημιουργία LiveUSB απέτυχε!"
-
-#~ msgid "No free space on device %(device)s"
-#~ msgstr "Δεν υπάρχει ελεύθερος χώρος στη συσκευή %(device)s"
-
-#~ msgid "Partition is FAT16; Restricting overlay size to 2G"
-#~ msgstr ""
-#~ "Ο τύπος της κατάτμησης είναι FAT16. Περιορισμός του χώρου επικάλυψης στα "
-#~ "2G"
-
-#~ msgid "Partition is FAT32; Restricting overlay size to 4G"
-#~ msgstr "Η κατάτμηση είναι FAT32. Περιορισμός του χώρου επικάλυψης σε 4G"
-
-#~ msgid "Persistent Storage"
-#~ msgstr "Μόνιμος χώρος αποθήκευσης"
-
-#~ msgid "Persistent Storage (0 MB)"
-#~ msgstr "Μόνιμος χώρος αποθήκευσης (0 MB)"
-
-#~ msgid "Please confirm your device selection"
-#~ msgstr "Παρακαλώ επιβεβαιώστε την επιλογή συσκευής"
-
-#~ msgid "Select Live ISO"
-#~ msgstr "Επιλέξτε Live ISO"
-
-#~ msgid "Setting up OLPC boot file..."
-#~ msgstr "Ρύθμιση του αρχείου εκκίνησης για το OLPC..."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Source type does not support verification of ISO MD5 checksum, skipping"
-#~ msgstr ""
-#~ "Ο τύπος της πηγής δεν επιτρέπει επαλήθευση του αθροίσματος ελέγχου MD5 "
-#~ "του ISO, παράκαμψη"
-
-#~ msgid ""
-#~ "This button allows you to browse for an existing Live system ISO that you "
-#~ "have previously downloaded. If you do not select one, a release will be "
-#~ "downloaded for you automatically."
-#~ msgstr ""
-#~ "Το κουμπί σας επιτρέπει να περιηγηθείτε σε ένα υπάρχον Live system ISO το "
-#~ "οποίο έχει ήδη ληφθεί. Αν δεν επιλέξετε κάποιο, μια έκδοση θα ληφθεί "
-#~ "αυτόματα για σας."
-
-#~ msgid ""
-#~ "This button will begin the LiveUSB creation process. This entails "
-#~ "optionally downloading a release (if an existing one wasn't selected), "
-#~ "extracting the ISO to the USB device, creating the persistent overlay, "
-#~ "and installing the bootloader."
-#~ msgstr ""
-#~ "Αυτό το κουμπί θα ξεκινήσει τη διαδικασία δημιουργίας ενός LiveUSB . Αυτό "
-#~ "συνεπάγεται το προαιρετικό κατέβασμα μιας έκδοσης του Tails (αν δεν "
-#~ "επιλέξατε μια υπάρχουσα έκδοση), την εξαγωγή του ISO στη συσκευή USB, τη "
-#~ "δημιουργία του μόνιμου χώρου, καθώς και την εγκατάσταση του φορτωτή "
-#~ "εκκίνησης."
-
-#~ msgid ""
-#~ "This is the USB stick that you want to install your Live system on. This "
-#~ "device must be formatted with the FAT filesystem."
-#~ msgstr ""
-#~ "Αυτό είναι το USB stick στο οποίο θέλετε να εγκαταστήσετε το Live "
-#~ "λειτουργικό σύστημά σας. Αυτή η συσκευή πρέπει να διαμορφωθεί με σύστμα "
-#~ "αρχείων FAT."
-
-#~ msgid ""
-#~ "This is the progress bar that will indicate how far along in the LiveUSB "
-#~ "creation process you are"
-#~ msgstr ""
-#~ "Αυτή είναι η γραμμή προόδου που θα δείχνει πόσο μακριά βρισκεστε στη "
-#~ "διαδικασία δημιουργίας liveusb "
-
-#~ msgid "This is the status console, where all messages get written to."
-#~ msgstr "Αυτή είναι η κονσόλα κατάστασης, όπου γράφονται όλα τα μηνύματα."
-
-#~ msgid "USB drive found"
-#~ msgstr "Βρέθηκε συσκευή USB"
-
-#~ msgid "Unable to find any USB drive"
-#~ msgstr "Αδυναμία εύρεσης δίσκου USB"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Unable to reset MBR. You may not have the `syslinux` package installed."
-#~ msgstr ""
-#~ "Αδυναμία επαναφοράς του MBR. Ίσως δεν έχετε εγκατεστημένο το πακέτο "
-#~ "`syslinux`."
-
-#~ msgid "Updating properties of system partition %(system_partition)s"
-#~ msgstr "Ενημέρωση ιδιοτήτων της κατάτμησης συστήματος %(system_partition)s"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Upgrade\n"
-#~ "by cloning"
-#~ msgstr ""
-#~ "Αναβάθμιση\n"
-#~ "μέσω κλωνοποίησης"
-
-#~ msgid "Use existing Live system ISO"
-#~ msgstr "Χρησιμοποίηση υπάρχοντος Live συστήματος ISO"
-
-#~ msgid "Verifying ISO MD5 checksum"
-#~ msgstr "Επαλήθευση του αθροίσματος ελέγχου MD5 του ISO"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Warning: Creating a new persistent overlay will delete your existing one."
-#~ msgstr ""
-#~ "Προειδοποίηση: Η δημιουργία μόνιμου χώρου θα διαγράψει τον ήδη υπάρχοντα."
-
-#~ msgid ""
-#~ "You are going to upgrade Tails on the %(parent_size)s %(vendor)s "
-#~ "%(model)s device (%(device)s). Any persistent volume on this device will "
-#~ "remain unchanged. Continue?"
-#~ msgstr ""
-#~ "Πρόκειται να αναβαθμίσετε το Tails στο %(parent_size)s %(vendor)s "
-#~ "%(model)s δίσκο (%(device)s). Αν έχετε μόνιμο χώρο, θα διατηρηθεί. "
-#~ "Συνέχεια;"
-
-#~ msgid ""
-#~ "You are using an old version of syslinux-extlinux that does not support "
-#~ "the ext4 filesystem"
-#~ msgstr ""
-#~ "Χρησιμοποιείτε μια παλιά έκδοση του syslinux-extlinux που δεν υποστηρίζει "
-#~ "το σύστημα αρχείων ext4"
-
-#~ msgid "or"
-#~ msgstr "ή"
+msgstr "Επανεγκατάσταση (διαγραφή όλων των δεδομένων)"
diff --git a/po/en_GB.po b/po/en_GB.po
index 6390878..8e4c411 100644
--- a/po/en_GB.po
+++ b/po/en_GB.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-08-16 11:08+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-09-04 09:35+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-12-23 01:41+0000\n"
"Last-Translator: Andi Chandler <andi@gowling.com>\n"
"Language-Team: English (United Kingdom) (http://www.transifex.com/otf/"
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 94c2636..02532c3 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -10,7 +10,7 @@
# Carlos Capote <carloscapote@masticable.org>, 2012
# Dani Lobo <dpatriciosanchez@gmail.com>, 2013
# Emma Peel, 2017-2018
-# eulalio barbero espinosa <eulaliob@gmail.com>, 2016-2017
+# eulalio barbero espinosa <eulaliob@gmail.com>, 2016-2018
# F Xavier Castane <electromigracion@gmail.com>, 2015
# Joaquín Serna, 2017
# Jose Luis Tirado <joseluis.tirado@gmail.com>, 2015
@@ -22,9 +22,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-08-16 11:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-05-03 08:48+0000\n"
-"Last-Translator: Emma Peel\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-09-04 09:35+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-09-03 03:20+0000\n"
+"Last-Translator: cacu <cacu@espora.org>\n"
"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/"
"es/)\n"
"Language: es\n"
@@ -375,13 +375,12 @@ msgid "Upgrade"
msgstr "Actualización"
#: ../tails_installer/gui.py:469
-#, fuzzy
msgid "Manual Upgrade Instructions"
-msgstr "Instrucciones de instalación "
+msgstr "Manual de Instrucciones de Actualización a nueva versión"
#: ../tails_installer/gui.py:471
msgid "https://tails.boum.org/upgrade/"
-msgstr ""
+msgstr "https://tails.boum.org/upgrade/"
#: ../tails_installer/gui.py:479 ../data/tails-installer.ui.h:7
msgid "Install"
@@ -393,7 +392,7 @@ msgstr "Instrucciones de instalación "
#: ../tails_installer/gui.py:484
msgid "https://tails.boum.org/install/"
-msgstr ""
+msgstr "https://tails.boum.org/install/"
#: ../tails_installer/gui.py:490
#, python-format
@@ -446,6 +445,9 @@ msgid ""
"downloaded Tails ISO image:\n"
"https://tails.boum.org/install/download"
msgstr ""
+"Para actualizar \"%(pretty_name)s\" desde este Tails, necesitas usar una "
+"imagen descargadaa de ISO Tails:\n"
+"https://tails.boum.org/install/download"
#: ../tails_installer/gui.py:625
msgid "An error happened while installing Tails"
@@ -594,9 +596,3 @@ msgstr "Memoria USB de destino:"
#: ../data/tails-installer.ui.h:6
msgid "Reinstall (delete all data)"
msgstr "Reinstalar (borra todos los datos) "
-
-#~ msgid "Setting up OLPC boot file..."
-#~ msgstr "Configurando un fichero de arranque OLPC ..."
-
-#~ msgid "Installation was completed."
-#~ msgstr "Se ha completado la instalación"
diff --git a/po/es_AR.po b/po/es_AR.po
index d6ffc17..c9d4f1f 100644
--- a/po/es_AR.po
+++ b/po/es_AR.po
@@ -13,13 +13,14 @@
# Pablo Di Noto <pdinoto@gmail.com>, 2016
# psss <facevedo@openmailbox.org>, 2016
# sbosio <santiago.bosio@gmail.com>, 2014
+# Zuhualime Akoochimoya, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-08-16 11:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-05-13 00:49+0000\n"
-"Last-Translator: Joaquín Serna\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-09-04 09:35+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-18 01:03+0000\n"
+"Last-Translator: Zuhualime Akoochimoya\n"
"Language-Team: Spanish (Argentina) (http://www.transifex.com/otf/torproject/"
"language/es_AR/)\n"
"Language: es_AR\n"
@@ -139,10 +140,11 @@ msgid "Unsupported filesystem: %s"
msgstr "Sistema de archivos no soportado: %s"
#: ../tails_installer/creator.py:805
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
msgid "Unknown GLib exception while trying to mount device: %(message)s"
msgstr ""
-"Excepción de dbus desconocida al intentar montar el dispositivo: %(message)s"
+"Excepción GLib desconocida mientras se estaba intentando montar dispositivo:"
+"%(message)s"
#: ../tails_installer/creator.py:810
#, python-format
@@ -205,7 +207,7 @@ msgstr "Instalando el gestor de arranque..."
#: ../tails_installer/creator.py:1061
#, python-format
msgid "Could not find the '%s' COM32 module"
-msgstr ""
+msgstr "No se pudo encontrar el módulo '%s' COM32"
#: ../tails_installer/creator.py:1069 ../tails_installer/creator.py:1452
#, python-format
@@ -228,17 +230,17 @@ msgstr "Formateando %(device)s como FAT32"
#: ../tails_installer/creator.py:1286
msgid "Could not find syslinux' gptmbr.bin"
-msgstr ""
+msgstr "No se pudo encontrar syslinux' gptmbr.bin"
#: ../tails_installer/creator.py:1299
#, python-format
msgid "Reading extracted MBR from %s"
-msgstr ""
+msgstr "Leyendo el MBR extraído de %s"
#: ../tails_installer/creator.py:1303
#, python-format
msgid "Could not read the extracted MBR from %(path)s"
-msgstr ""
+msgstr "No se pudo leer el MBR extraido de %(path)s"
#: ../tails_installer/creator.py:1316 ../tails_installer/creator.py:1317
#, python-format
@@ -295,13 +297,12 @@ msgid "Cannot find"
msgstr "No se encontró"
#: ../tails_installer/creator.py:1529
-#, fuzzy
msgid ""
"Make sure to extract the entire tails-installer zip file before running this "
"program."
msgstr ""
-"Asegúrese de extraer el archivo zip de liveusb-creator antes de ejecutar "
-"este programa."
+"Asegurate de extraer todo el archivo zip del instalador de Tails antes de "
+"ejecutar este programa."
#: ../tails_installer/gui.py:69
#, python-format
@@ -327,9 +328,8 @@ msgid "Installation complete! (%s)"
msgstr "Instalación completa! (%s)"
#: ../tails_installer/gui.py:265
-#, fuzzy
msgid "Tails installation failed!"
-msgstr "¡Instalación completa!"
+msgstr "¡Falló la instalación de Tails!"
#: ../tails_installer/gui.py:361
msgid ""
@@ -344,66 +344,61 @@ msgstr ""
#: ../tails_installer/gui.py:373
msgid "Tails Installer"
-msgstr ""
+msgstr "Instalador de Tails"
#: ../tails_installer/gui.py:423 ../data/tails-installer.ui.h:2
msgid "Clone the current Tails"
-msgstr ""
+msgstr "Clonar el Tails actual"
#: ../tails_installer/gui.py:430 ../data/tails-installer.ui.h:3
msgid "Use a downloaded Tails ISO image"
-msgstr ""
+msgstr "Usar una imagen ISO de Tails descargada"
#: ../tails_installer/gui.py:467
-#, fuzzy
msgid "Upgrade"
-msgstr ""
-"Actualizar \n"
-"desde una ISO"
+msgstr "Actualizar"
#: ../tails_installer/gui.py:469
msgid "Manual Upgrade Instructions"
-msgstr ""
+msgstr "Instrucciones para reemplazar manualmente por versión más nueva"
#: ../tails_installer/gui.py:471
msgid "https://tails.boum.org/upgrade/"
-msgstr ""
+msgstr "https://tails.boum.org/upgrade/"
#: ../tails_installer/gui.py:479 ../data/tails-installer.ui.h:7
-#, fuzzy
msgid "Install"
-msgstr "Instalar Tails"
+msgstr "Instalar"
#: ../tails_installer/gui.py:482 ../data/tails-installer.ui.h:1
-#, fuzzy
msgid "Installation Instructions"
-msgstr "¡Instalación completa!"
+msgstr "Instrucciones de instalación"
#: ../tails_installer/gui.py:484
msgid "https://tails.boum.org/install/"
-msgstr ""
+msgstr "https://tails.boum.org/install/"
#: ../tails_installer/gui.py:490
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
msgid "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)"
-msgstr "%(vendor)s %(model)s (%(details)s) - %(device)s"
+msgstr "%(size)s%(vendor)s%(model)sdispositivo(%(device)s)"
#: ../tails_installer/gui.py:502
msgid "No ISO image selected"
-msgstr ""
+msgstr "No se seleccionó imagen ISO"
#: ../tails_installer/gui.py:503
msgid "Please select a Tails ISO image."
-msgstr ""
+msgstr "Por favor seleccioná una imagen ISO de Tails"
#: ../tails_installer/gui.py:545
msgid "No device suitable to install Tails could be found"
-msgstr ""
+msgstr "No pudo ser encontrado ningún dispositivo adecuado para instalar Tails"
#: ../tails_installer/gui.py:547
#, python-format
msgid "Please plug a USB flash drive or SD card of at least %0.1f GB."
-msgstr ""
+msgstr "Por favor conecta una memoria USB o tarjeta SD de al menos %0.1f GB."
#: ../tails_installer/gui.py:581
#, python-format
@@ -412,6 +407,9 @@ msgid ""
"manufacturer and Tails will fail to start on it. Please try installing on a "
"different model."
msgstr ""
+"La memoria USB \"%(pretty_name)s\" está configurada como no-removible por su "
+"fabricante y Tails fallará al iniciar desde ella. Por favor intenta "
+"instalando en un modelo distinto."
#: ../tails_installer/gui.py:591
#, python-format
@@ -429,10 +427,13 @@ msgid ""
"downloaded Tails ISO image:\n"
"https://tails.boum.org/install/download"
msgstr ""
+"Para reemplazar por una versión más nueva del dispositivo \"%(pretty_name)s"
+"\" desde éste Tails, necesitás usar una imagen ISO de Tails descargada de:\n"
+"https://tails.boum.org/install/download"
#: ../tails_installer/gui.py:625
msgid "An error happened while installing Tails"
-msgstr ""
+msgstr "Ha ocurrido un error mientras se instalaba Tails"
#: ../tails_installer/gui.py:637
msgid "Refreshing releases..."
@@ -452,23 +453,23 @@ msgstr "No se pudo montar el dispositivo"
#: ../tails_installer/gui.py:751 ../tails_installer/gui.py:783
msgid "Confirm the target USB stick"
-msgstr ""
+msgstr "Confirmá el pendrive objetivo"
#: ../tails_installer/gui.py:752
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
msgid ""
"%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)\n"
"\n"
"All data on this USB stick will be lost."
msgstr ""
-"Está por instalar Tails en el dispositivo %(device)s (modelo %(vendor)s "
-"%(model)s de %(size)s). Todos los datos de este se perderán. ¿Desea "
-"continuar?"
+"%(size)s%(vendor)s%(model)sdispositivo (%(device)s)\n"
+"\n"
+"Todos los datos en éste pendrive se perderán."
#: ../tails_installer/gui.py:770
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
msgid "%(parent_size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)"
-msgstr "%(vendor)s %(model)s (%(details)s) - %(device)s"
+msgstr "%(parent_size)s%(vendor)s%(model)sdispositivo(%(device)s)"
#: ../tails_installer/gui.py:778
msgid ""
@@ -476,11 +477,14 @@ msgid ""
"\n"
"The persistent storage on this USB stick will be preserved."
msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"El almacenamiento persistente en éste pendrive será preservado."
#: ../tails_installer/gui.py:779
#, python-format
msgid "%(description)s%(persistence_message)s"
-msgstr ""
+msgstr "%(description)s%(persistence_message)s"
#: ../tails_installer/gui.py:821
msgid "Download complete!"
@@ -516,14 +520,13 @@ msgid "%(filename)s selected"
msgstr "%(filename)s seleccionado"
#: ../tails_installer/source.py:28
-#, fuzzy
msgid "Unable to find LiveOS on ISO"
-msgstr "No se encontró la partición"
+msgstr "Incapaz de encontrar LiveOS en ISO"
#: ../tails_installer/source.py:34
#, python-format
msgid "Could not guess underlying block device: %s"
-msgstr ""
+msgstr "No se pudo adivinar el dispositivo de bloque subyacente: %s"
#: ../tails_installer/source.py:49
#, python-format
@@ -532,21 +535,24 @@ msgid ""
"%s\n"
"%s"
msgstr ""
+"Hubo un problema ejecutando `%s`.\n"
+"%s\n"
+"%s"
#: ../tails_installer/source.py:63
#, python-format
msgid "'%s' does not exist"
-msgstr ""
+msgstr "'%s' no existe"
#: ../tails_installer/source.py:65
#, python-format
msgid "'%s' is not a directory"
-msgstr ""
+msgstr "'%s' no es una carpeta"
#: ../tails_installer/source.py:75
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
msgid "Skipping '%(filename)s'"
-msgstr "Removiendo %(file)s"
+msgstr "Omitiendo '%(filename)s'"
#: ../tails_installer/utils.py:44
#, python-format
@@ -554,316 +560,21 @@ msgid ""
"There was a problem executing `%s`.%s\n"
"%s"
msgstr ""
+"Hubo un problema ejecutando `%s`.%s\n"
+"%s"
#: ../tails_installer/utils.py:124
msgid "Could not open device for writing."
-msgstr ""
+msgstr "No se pudo abrir el dispositivo para la escritura."
#: ../data/tails-installer.ui.h:4
msgid "Select a distribution to download:"
-msgstr ""
+msgstr "Selecciona una distribución para descargar:"
#: ../data/tails-installer.ui.h:5
-#, fuzzy
msgid "Target USB stick:"
-msgstr "Dispositivo de Destino"
+msgstr "Pendrive objetivo:"
#: ../data/tails-installer.ui.h:6
msgid "Reinstall (delete all data)"
-msgstr ""
-
-#~ msgid "\"Clone & Install\""
-#~ msgstr "\"Clonar & Instalar\""
-
-#~ msgid "\"Install from ISO\""
-#~ msgstr "\"Instalar desde una imagen ISO\""
-
-#~ msgid "%(distribution)s Installer"
-#~ msgstr "Instalador de %(distribution)s"
-
-#~ msgid "%(size)s %(label)s"
-#~ msgstr "%(size)s %(label)s"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
-#~ "REC-html40/strict.dtd\">\n"
-#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
-#~ "css\">\n"
-#~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-#~ "</style></head><body style=\" font-family:'Cantarell'; font-size:11pt; "
-#~ "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
-#~ "<p align=\"center\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-"
-#~ "left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Need "
-#~ "help? Read the <a href=\"file:///usr/share/doc/tails/website/doc/"
-#~ "first_steps/installation.en.html\"><span style=\" text-decoration: "
-#~ "underline; color:#0000ff;\">documentation</span></a>.</p></body></html>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
-#~ "REC-html40/strict.dtd\">\n"
-#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
-#~ "css\">\n"
-#~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-#~ "</style></head><body style=\" font-family:'Cantarell'; font-size:11pt; "
-#~ "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
-#~ "<p align=\"center\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-"
-#~ "left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"
-#~ "\">¿Necesita ayuda? Lea la <a href=\"file:///usr/share/doc/tails/website/"
-#~ "doc/first_steps/installation.en.html\"><span style=\" text-decoration: "
-#~ "underline; color:#0000ff;\">documentación</span></a>.</p></body></html>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<ul>\n"
-#~ "<li>Install Tails on another USB stick by copying the Tails system that "
-#~ "you are currently using..</li>\n"
-#~ "\n"
-#~ "<li>The USB stick that you install on is formatted and all data is lost.</"
-#~ "li>\n"
-#~ "\n"
-#~ "<li>The encrypted persistent storage of the Tails USB stick that you are "
-#~ "currently using is not copied.</li>\n"
-#~ "\n"
-#~ "</ul>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<ul>\n"
-#~ "<li>Instalar Tails en otro dispositivo USB copiando el sistema completo "
-#~ "Tails que está usando ahora.</li>\n"
-#~ "\n"
-#~ "<li>El dispositivo USB en el que instalará Tails será formateado y toda "
-#~ "la información en él se perderá.</li>\n"
-#~ "\n"
-#~ "<li>El almacenamiento cifrado persistente del dispositivo USB actual no "
-#~ "será copiado.</li>\n"
-#~ "\n"
-#~ "</ul>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<ul>\n"
-#~ "<li>Upgrade another Tails USB stick to the same version of Tails that you "
-#~ "are currently using.</li>\n"
-#~ "\n"
-#~ "<li>The encrypted persistent storage of the Tails USB stick that you "
-#~ "upgrade is preserved.</li>\n"
-#~ "\n"
-#~ "<li>The encrypted persistent storage of the Tails USB stick that you are "
-#~ "currently using is not copied.</li>\n"
-#~ "\n"
-#~ "\n"
-#~ "</ul>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<ul>\n"
-#~ "<li>Actualizar el Tails de un dispositivo USB a la version que se esta "
-#~ "usando actualmente.</li>\n"
-#~ "\n"
-#~ "<li>El almacenamiento persistente cifrado del dispositivo USB con Tail a "
-#~ "actualizar sera preservado.</li>\n"
-#~ "\n"
-#~ "<li>El almacenamiento cifrado persistente del dispositivo USB actual no "
-#~ "será copiado.</li>\n"
-#~ "\n"
-#~ "</ul>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<ul>\n"
-#~ "<li>Upgrade another Tails USB stick to the version of an ISO image.</li>\n"
-#~ "\n"
-#~ "<li>The encrypted persistent storage of the Tails USB stick that you "
-#~ "upgrade is preserved.</li>\n"
-#~ "\n"
-#~ "<li>The encrypted persistent storage of the Tails USB stick that you are "
-#~ "currently using is not copied.</li>\n"
-#~ "\n"
-#~ "</ul>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<ul>\n"
-#~ "<li>Actualizar el Tails de un dispositivo USB a la version de una imagen "
-#~ "ISO</li>\n"
-#~ "\n"
-#~ "<li>El almacenamiento persistente cifrado del dispositivo USB con Tail a "
-#~ "actualizar sera preservado.</li>\n"
-#~ "\n"
-#~ "<li>El almacenamiento cifrado persistente del dispositivo USB actual no "
-#~ "será copiado.</li>\n"
-#~ "\n"
-#~ "</ul>"
-
-#~ msgid "Alt+B"
-#~ msgstr "Alt+B"
-
-#~ msgid "Browse"
-#~ msgstr "Navegar"
-
-#~ msgid ""
-#~ "By allocating extra space on your USB stick for a persistent overlay, you "
-#~ "will be able to store data and make permanent modifications to your live "
-#~ "operating system. Without it, you will not be able to save data that "
-#~ "will persist after a reboot."
-#~ msgstr ""
-#~ "Asignando espacio extra para un área persistente en su memoria USB, será "
-#~ "capaz de almacenar datos y hacer modificaciones persistentes a su sistema "
-#~ "operativo autoarrancable. Si no lo hace, los cambios se perderán después "
-#~ "de un reinicio."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Device is not yet mounted, so we cannot determine the amount of free "
-#~ "space."
-#~ msgstr ""
-#~ "El dispositivo no esta montado, no se puede determinar la cantidad de "
-#~ "espacio libre."
-
-#~ msgid "Download %(distribution)s"
-#~ msgstr "Descargar %(distribution)s"
-
-#~ msgid "ISO MD5 checksum passed"
-#~ msgstr " MD5 checksum correcta"
-
-#~ msgid "ISO MD5 checksum verification failed"
-#~ msgstr "La verificación de MD5 checksum falló"
-
-#~ msgid ""
-#~ "If you do not select an existing Live ISO, the selected release will be "
-#~ "downloaded for you."
-#~ msgstr ""
-#~ "Si no selecciona una ISO \"viva\" existente, se descargará la versión "
-#~ "seleccionada."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Install\n"
-#~ "by cloning"
-#~ msgstr ""
-#~ "Instalar\n"
-#~ "por clonado"
-
-#~ msgid "Installation was completed. Press OK to close this program."
-#~ msgstr ""
-#~ "La instalación se ha completado. Presione Aceptar para cerrar este "
-#~ "programa."
-
-#~ msgid ""
-#~ "It is impossible to upgrade the device %(pretty_name)s because it was not "
-#~ "created using Tails Installer. You should instead use %(action)s to "
-#~ "upgrade Tails on this device."
-#~ msgstr ""
-#~ "Es imposible actualizar el dispositivo %(pretty_name)s por que no fue "
-#~ "creado usando un Instalador de Tails. Deberias usar %(action)s para "
-#~ "actualizar Tails en este dispositivo."
-
-#~ msgid "LiveUSB creation failed!"
-#~ msgstr "¡Falló la creación del LiveUSB!"
-
-#~ msgid "No free space on device %(device)s"
-#~ msgstr "No hay espacio libre en el dispositivo %(device)s"
-
-#~ msgid "Partition is FAT16; Restricting overlay size to 2G"
-#~ msgstr "La partición es FAT16; Restringiendo el tamaño de los datos a 2G"
-
-#~ msgid "Partition is FAT32; Restricting overlay size to 4G"
-#~ msgstr "La partición es FAT32; Restringiendo el tamaño de los datos a 4G"
-
-#~ msgid "Persistent Storage"
-#~ msgstr "Almacenamiento persistente"
-
-#~ msgid "Persistent Storage (0 MB)"
-#~ msgstr "Datos almacenados (0 MB)"
-
-#~ msgid "Please confirm your device selection"
-#~ msgstr "Por favor confirmá tu dispositivo elegido"
-
-#~ msgid "Select Live ISO"
-#~ msgstr "Seleccione Live ISO"
-
-#~ msgid "Setting up OLPC boot file..."
-#~ msgstr "Estableciendo los archivos de arranque OLPC..."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Source type does not support verification of ISO MD5 checksum, skipping"
-#~ msgstr "La fuente no soporta la verificación MD5 checksum, omitiendo..."
-
-#~ msgid ""
-#~ "This button allows you to browse for an existing Live system ISO that you "
-#~ "have previously downloaded. If you do not select one, a release will be "
-#~ "downloaded for you automatically."
-#~ msgstr ""
-#~ "Este botón le permite desplazarse para seleccionar una ISO existente de "
-#~ "un sistema autoarrancable que haya descargado previamente. Si no "
-#~ "selecciona una, se descargará automáticamente una versión."
-
-#~ msgid ""
-#~ "This button will begin the LiveUSB creation process. This entails "
-#~ "optionally downloading a release (if an existing one wasn't selected), "
-#~ "extracting the ISO to the USB device, creating the persistent overlay, "
-#~ "and installing the bootloader."
-#~ msgstr ""
-#~ "Este botón iniciará los procesos de creación del LiveUSB. Esto conlleva "
-#~ "descargar la versión (si no hay una seleccionada), crear una partición, "
-#~ "extraer la ISO en el dispositivo USB, e instalar el gestor de arranque."
-
-#~ msgid ""
-#~ "This is the USB stick that you want to install your Live system on. This "
-#~ "device must be formatted with the FAT filesystem."
-#~ msgstr ""
-#~ "Esta es la memoria USB en la que quiere instalar su sistema "
-#~ "autoarrancable. Este dispositivo debe ser formateado con un sistema de "
-#~ "archivos FAT."
-
-#~ msgid ""
-#~ "This is the progress bar that will indicate how far along in the LiveUSB "
-#~ "creation process you are"
-#~ msgstr ""
-#~ "Esta es la barra de progreso que indicará en qué punto se encuentra del "
-#~ "proceso de creación de LiveUSB"
-
-#~ msgid "This is the status console, where all messages get written to."
-#~ msgstr "Esta es la consola de estado, donde se muestran todos los mensajes."
-
-#~ msgid "USB drive found"
-#~ msgstr "Unidad USB encontrada"
-
-#~ msgid "Unable to find any USB drive"
-#~ msgstr "No se encontró ningun dispositivo USB"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Unable to reset MBR. You may not have the `syslinux` package installed."
-#~ msgstr ""
-#~ "No se pudo establecer el MBR. Tal vez no tenga el paquete`syslinux` "
-#~ "instalado."
-
-#~ msgid "Updating properties of system partition %(system_partition)s"
-#~ msgstr ""
-#~ "Actualizando las propiedades de la partición %(system_partition)s del "
-#~ "sistema"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Upgrade\n"
-#~ "by cloning"
-#~ msgstr ""
-#~ "Actualizar\n"
-#~ "por clonado"
-
-#~ msgid "Use existing Live system ISO"
-#~ msgstr "Usar ISO existente"
-
-#~ msgid "Verifying ISO MD5 checksum"
-#~ msgstr "Verificando MD5 checksum..."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Warning: Creating a new persistent overlay will delete your existing one."
-#~ msgstr "Advertencia: Crear una nueva partición borrará la existente."
-
-#~ msgid ""
-#~ "You are going to upgrade Tails on the %(parent_size)s %(vendor)s "
-#~ "%(model)s device (%(device)s). Any persistent volume on this device will "
-#~ "remain unchanged. Continue?"
-#~ msgstr ""
-#~ "Está por actualizar Tails en el dispositivo %(device)s (modelo %(vendor)s "
-#~ "%(model)s de %(parent_size)s). Todos los volúmenes persistentes de este "
-#~ "serán conservados. ¿Desea continuar?"
-
-#~ msgid ""
-#~ "You are using an old version of syslinux-extlinux that does not support "
-#~ "the ext4 filesystem"
-#~ msgstr ""
-#~ "Estás usando una versión vieja de syslinux-extlinux que no soporta el "
-#~ "sistema de archivos ext4"
-
-#~ msgid "or"
-#~ msgstr "o"
+msgstr "Reinstalar (borrar todos los datos)"
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 9e03a8a..14757d5 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-08-16 11:08+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-09-04 09:35+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-12-12 16:49+0000\n"
"Last-Translator: Antxon Baldarra <baldarra@euskalerria.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/po/fa.po b/po/fa.po
index b824c9b..3bf36d5 100644
--- a/po/fa.po
+++ b/po/fa.po
@@ -24,7 +24,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-08-16 11:08+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-09-04 09:35+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-11-11 03:09+0000\n"
"Last-Translator: carolyn <carolyn@anhalt.org>\n"
"Language-Team: Persian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/"
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index 4f743e9..0ecbaf5 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -17,7 +17,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-08-16 11:08+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-09-04 09:35+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-08-29 17:25+0000\n"
"Last-Translator: Pietu1998 <smiley@pietu1998.net>\n"
"Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/"
diff --git a/po/fr_CA.po b/po/fr_CA.po
index de4968e..cded0f0 100644
--- a/po/fr_CA.po
+++ b/po/fr_CA.po
@@ -19,7 +19,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-08-16 11:08+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-09-04 09:35+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-11-11 03:09+0000\n"
"Last-Translator: carolyn <carolyn@anhalt.org>\n"
"Language-Team: French (Canada) (http://www.transifex.com/otf/torproject/"
diff --git a/po/ga.po b/po/ga.po
index fc6fe1e..e7d49ae 100644
--- a/po/ga.po
+++ b/po/ga.po
@@ -3,14 +3,14 @@
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
-# Kevin Scannell <kscanne@gmail.com>, 2017
+# Kevin Scannell <kscanne@gmail.com>, 2017-2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-08-16 11:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-11-11 03:09+0000\n"
-"Last-Translator: carolyn <carolyn@anhalt.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-09-04 09:35+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-20 20:48+0000\n"
+"Last-Translator: Kevin Scannell <kscanne@gmail.com>\n"
"Language-Team: Irish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ga/)\n"
"Language: ga\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -345,13 +345,12 @@ msgid "Upgrade"
msgstr "Nuashonraigh"
#: ../tails_installer/gui.py:469
-#, fuzzy
msgid "Manual Upgrade Instructions"
-msgstr "Treoracha Suiteála"
+msgstr "Treoracha le nuashonrú de láimh"
#: ../tails_installer/gui.py:471
msgid "https://tails.boum.org/upgrade/"
-msgstr ""
+msgstr "https://tails.boum.org/upgrade/"
#: ../tails_installer/gui.py:479 ../data/tails-installer.ui.h:7
msgid "Install"
@@ -363,7 +362,7 @@ msgstr "Treoracha Suiteála"
#: ../tails_installer/gui.py:484
msgid "https://tails.boum.org/install/"
-msgstr ""
+msgstr "https://tails.boum.org/install/"
#: ../tails_installer/gui.py:490
#, python-format
@@ -416,6 +415,9 @@ msgid ""
"downloaded Tails ISO image:\n"
"https://tails.boum.org/install/download"
msgstr ""
+"Chun Tails a uasghrádú ar an ngléas seo \"%(pretty_name)s\", ní mór duit "
+"íomhá ISO Tails a íoslódáil:\n"
+"https://tails.boum.org/install/download"
#: ../tails_installer/gui.py:625
msgid "An error happened while installing Tails"
@@ -564,9 +566,3 @@ msgstr "Méaróg USB mar sprioc:"
#: ../data/tails-installer.ui.h:6
msgid "Reinstall (delete all data)"
msgstr "Athshuiteáil (scriosfar na sonraí go léir)"
-
-#~ msgid "Setting up OLPC boot file..."
-#~ msgstr "Comhad tosaithe OLPC á shocrú..."
-
-#~ msgid "Installation was completed."
-#~ msgstr "Críochnaíodh an tsuiteáil."
diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index 5b3fbb0..11cd72d 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-08-16 11:08+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-09-04 09:35+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-03-21 16:31+0000\n"
"Last-Translator: Xan VFR\n"
"Language-Team: Galician (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/"
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index d6694ac..f16d786 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -16,8 +16,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-08-16 11:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-08-06 19:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-09-04 09:35+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-23 05:36+0000\n"
"Last-Translator: ION\n"
"Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/"
"he/)\n"
@@ -82,7 +82,7 @@ msgstr ""
#: ../tails_installer/creator.py:360
#, python-format
msgid "Creating %sMB persistent overlay"
-msgstr "יוצר %s מ\"ב של כיסוי יתר"
+msgstr "יוצר %s מ\"ב של כיסוי יתר מתמיד"
#: ../tails_installer/creator.py:421
#, python-format
@@ -346,13 +346,12 @@ msgid "Upgrade"
msgstr "שדרג"
#: ../tails_installer/gui.py:469
-#, fuzzy
msgid "Manual Upgrade Instructions"
-msgstr "הוראות התקנה"
+msgstr "הוראות שדרוג ידני"
#: ../tails_installer/gui.py:471
msgid "https://tails.boum.org/upgrade/"
-msgstr ""
+msgstr "https://tails.boum.org/upgrade/"
#: ../tails_installer/gui.py:479 ../data/tails-installer.ui.h:7
msgid "Install"
@@ -364,7 +363,7 @@ msgstr "הוראות התקנה"
#: ../tails_installer/gui.py:484
msgid "https://tails.boum.org/install/"
-msgstr ""
+msgstr "https://tails.boum.org/install/"
#: ../tails_installer/gui.py:490
#, python-format
@@ -414,6 +413,9 @@ msgid ""
"downloaded Tails ISO image:\n"
"https://tails.boum.org/install/download"
msgstr ""
+"כדי לשדרג את התקן \"%(pretty_name)s\" מתוך Tails זה, אתה צריך להשתמש בתמונת "
+"ISO ברת־הורדה של Tails:\n"
+"https://tails.boum.org/install/download"
#: ../tails_installer/gui.py:625
msgid "An error happened while installing Tails"
@@ -560,9 +562,3 @@ msgstr "החסן USB מטרה:"
#: ../data/tails-installer.ui.h:6
msgid "Reinstall (delete all data)"
msgstr "התקן מחדש (מחק כל הנתונים)"
-
-#~ msgid "Setting up OLPC boot file..."
-#~ msgstr "מגדיר קובץ אתחול OLPC..."
-
-#~ msgid "Installation was completed."
-#~ msgstr "ההתקנה הושלמה."
diff --git a/po/hr_HR.po b/po/hr_HR.po
index f69d82a..a41f23a 100644
--- a/po/hr_HR.po
+++ b/po/hr_HR.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-08-16 11:08+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-09-04 09:35+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-28 07:40+0000\n"
"Last-Translator: Nives Miletic <nives.miletic@gmail.com>\n"
"Language-Team: Croatian (Croatia) (http://www.transifex.com/otf/torproject/"
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 1b58062..75b8a9e 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-08-16 11:08+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-09-04 09:35+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-04-03 18:50+0000\n"
"Last-Translator: vargaviktor <viktor.varga@gmail.com>\n"
"Language-Team: Hungarian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/"
diff --git a/po/id.po b/po/id.po
index f56ce60..9a0d1b4 100644
--- a/po/id.po
+++ b/po/id.po
@@ -18,7 +18,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-08-16 11:08+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-09-04 09:35+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-01-25 11:10+0000\n"
"Last-Translator: Robert Dafis <robertdafis@gmail.com>\n"
"Language-Team: Indonesian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/"
diff --git a/po/is.po b/po/is.po
index 9a51af7..1c0b779 100644
--- a/po/is.po
+++ b/po/is.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-08-16 11:08+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-09-04 09:35+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-07-28 19:30+0000\n"
"Last-Translator: Sveinn í Felli <sv1@fellsnet.is>\n"
"Language-Team: Icelandic (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/"
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 04e6a51..3528db4 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -9,25 +9,26 @@
# Francesca Ciceri <madamezou@zouish.org>, 2014
# Francesco Tombolini <tombo@adamantio.net>, 2009
# spawned76 <fswitch20@hotmail.com>, 2012
+# Giovanni Giorgio <bottilorenzobg@gmail.com>, 2018
# jan <jan.reister@unimi.it>, 2013
# jan <jan.reister@unimi.it>, 2013
# mario_santagiuliana <mario@marionline.it>, 2009
# Michele Orrù <maker.py@gmail.com>, 2012
# Paolo Stivanin <paolostivanin@gmail.com>, 2014
# Pietro Messineo <pietromessineo@hotmail.it>, 2015
-# Random_R, 2013-2015,2017
-# Rossano Praderi <dshortway@gmail.com>, 2013
+# Random_R, 2013-2015,2017-2018
+# Rossano Praderi <rossano.praderi@yahoo.com>, 2013
# s r <stefano.rufini@gmail.com>, 2017
# spawned76 <fswitch20@hotmail.com>, 2012
-# Vai Ton <eyadlorenzo@gmail.com>, 2015
+# VaiTon86 <eyadlorenzo@gmail.com>, 2015
# Vincenzo Cerminara <rebek994@gmail.com>, 2013
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-08-16 11:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-11-11 03:09+0000\n"
-"Last-Translator: carolyn <carolyn@anhalt.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-09-04 09:35+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-22 08:26+0000\n"
+"Last-Translator: Random_R\n"
"Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/"
"it/)\n"
"Language: it\n"
@@ -365,13 +366,12 @@ msgid "Upgrade"
msgstr "Aggiorna"
#: ../tails_installer/gui.py:469
-#, fuzzy
msgid "Manual Upgrade Instructions"
-msgstr "Istruzioni di installazione"
+msgstr "Istruzioni aggiornamento manuale"
#: ../tails_installer/gui.py:471
msgid "https://tails.boum.org/upgrade/"
-msgstr ""
+msgstr "https://tails.boum.org/upgrade/index.it.html"
#: ../tails_installer/gui.py:479 ../data/tails-installer.ui.h:7
msgid "Install"
@@ -383,7 +383,7 @@ msgstr "Istruzioni di installazione"
#: ../tails_installer/gui.py:484
msgid "https://tails.boum.org/install/"
-msgstr ""
+msgstr "https://tails.boum.org/install/"
#: ../tails_installer/gui.py:490
#, python-format
@@ -434,6 +434,9 @@ msgid ""
"downloaded Tails ISO image:\n"
"https://tails.boum.org/install/download"
msgstr ""
+"Per aggiornare il dispositivo \"%(pretty_name)s\" da questo Tails, devi "
+"usare un'immagine ISO di Tails scaricata:\n"
+"https://tails.boum.org/install/download"
#: ../tails_installer/gui.py:625
msgid "An error happened while installing Tails"
@@ -582,9 +585,3 @@ msgstr "Penna USB di destinazione:"
#: ../data/tails-installer.ui.h:6
msgid "Reinstall (delete all data)"
msgstr "Reinstalla (elimina tutti i dati)"
-
-#~ msgid "Setting up OLPC boot file..."
-#~ msgstr "Configurazione del file di boot OLPC..."
-
-#~ msgid "Installation was completed."
-#~ msgstr "Installazione completata."
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index ef7d122..5037c67 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-08-16 11:08+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-09-04 09:35+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-03-21 16:31+0000\n"
"Last-Translator: Tokumei Nanashi\n"
"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/"
diff --git a/po/km.po b/po/km.po
index fdcb07e..b9e8a20 100644
--- a/po/km.po
+++ b/po/km.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-08-16 11:08+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-09-04 09:35+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2014-12-03 11:44+0000\n"
"Last-Translator: runasand <runa.sandvik@gmail.com>\n"
"Language-Team: Khmer (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/"
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 81c95fb..99d56fe 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-08-16 11:08+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-09-04 09:35+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-03-21 16:31+0000\n"
"Last-Translator: Chris Park <utopinator@gmail.com>\n"
"Language-Team: Korean (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/"
diff --git a/po/lb.po b/po/lb.po
index 36765c3..9a21396 100644
--- a/po/lb.po
+++ b/po/lb.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-08-16 11:08+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-09-04 09:35+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-06-06 20:37+0000\n"
"Last-Translator: Tyler Durden <virii@enn.lu>\n"
"Language-Team: Luxembourgish (http://www.transifex.com/otf/torproject/"
diff --git a/po/lv.po b/po/lv.po
index a0c5f8d..a8eff3e 100644
--- a/po/lv.po
+++ b/po/lv.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-08-16 11:08+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-09-04 09:35+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-01-28 10:28+0000\n"
"Last-Translator: Ojars Balcers <ojars.balcers@gmail.com>\n"
"Language-Team: Latvian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/"
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index 95d2069..f43cb00 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -8,13 +8,14 @@
# John Henningsen <henningsen.teknikk@gmail.com>, 2015
# lateralus, 2013-2014
# trash <nicolaip@outlook.com>, 2013
+# ty moss <lavahd@protonmail.ch>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-08-16 11:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-26 22:46+0000\n"
-"Last-Translator: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-09-04 09:35+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-16 18:19+0000\n"
+"Last-Translator: ty moss <lavahd@protonmail.ch>\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/otf/torproject/"
"language/nb/)\n"
"Language: nb\n"
@@ -342,13 +343,12 @@ msgid "Upgrade"
msgstr "Oppgrader"
#: ../tails_installer/gui.py:469
-#, fuzzy
msgid "Manual Upgrade Instructions"
-msgstr "Installasjonsveildening"
+msgstr "Manuell oppgraderingsveiledning"
#: ../tails_installer/gui.py:471
msgid "https://tails.boum.org/upgrade/"
-msgstr ""
+msgstr "https://tails.boum.org/upgrade/"
#: ../tails_installer/gui.py:479 ../data/tails-installer.ui.h:7
msgid "Install"
@@ -360,7 +360,7 @@ msgstr "Installasjonsveildening"
#: ../tails_installer/gui.py:484
msgid "https://tails.boum.org/install/"
-msgstr ""
+msgstr "https://tails.boum.org/install/"
#: ../tails_installer/gui.py:490
#, python-format
@@ -411,6 +411,9 @@ msgid ""
"downloaded Tails ISO image:\n"
"https://tails.boum.org/install/download"
msgstr ""
+"For å oppgradere enheten fra \"%(pretty_name)s\" fra denne Tails, må du "
+"bruke et nedlastet Tails ISO bilde:\n"
+"https://tails.boum.org/install/download"
#: ../tails_installer/gui.py:625
msgid "An error happened while installing Tails"
@@ -559,9 +562,3 @@ msgstr "USB minne å installere på:"
#: ../data/tails-installer.ui.h:6
msgid "Reinstall (delete all data)"
msgstr "Reinstaller (slett all data)"
-
-#~ msgid "Setting up OLPC boot file..."
-#~ msgstr "Setter opp OLPC-oppstartsfil…"
-
-#~ msgid "Installation was completed."
-#~ msgstr "Installasjonen er fullført."
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 109905b..59a81c8 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-08-16 11:08+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-09-04 09:35+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-11-11 03:09+0000\n"
"Last-Translator: carolyn <carolyn@anhalt.org>\n"
"Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/nl/)\n"
diff --git a/po/nl_BE.po b/po/nl_BE.po
index 81efa35..9c0843f 100644
--- a/po/nl_BE.po
+++ b/po/nl_BE.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-08-16 11:08+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-09-04 09:35+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-11-11 03:09+0000\n"
"Last-Translator: carolyn <carolyn@anhalt.org>\n"
"Language-Team: Dutch (Belgium) (http://www.transifex.com/otf/torproject/"
diff --git a/po/nn.po b/po/nn.po
index 5667621..897f36d 100644
--- a/po/nn.po
+++ b/po/nn.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-08-16 11:08+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-09-04 09:35+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-06-25 22:39+0000\n"
"Last-Translator: Finn Brudal <finnbrudal@yahoo.com>\n"
"Language-Team: Norwegian Nynorsk (http://www.transifex.com/otf/torproject/"
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index f7d8c66..78e7aca 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-08-16 11:08+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-09-04 09:35+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-03-21 16:31+0000\n"
"Last-Translator: sebx\n"
"Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/"
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index 4b4d923..ffee270 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-08-16 11:08+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-09-04 09:35+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-01-18 15:41+0000\n"
"Last-Translator: Manuela Silva <manuela.silva@sky.com>\n"
"Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/"
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index e2ac825..b0736d7 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -13,24 +13,27 @@
# Daniel S. Koda <danielskoda@gmail.com>, 2008
# Danton Medrado, 2015
# Eduardo Addad de Oliveira <duduaddad@gmail.com>, 2017
+# Eduardo Addad de Oliveira <eduardoaddad@hotmail.com>, 2018
# Eduardo Bonsi, 2013
# Eduardo Luis Voltolini Tafner, 2013
# Augustine <evandro@geocities.com>, 2013
# Gilberto José Souza Coutinho <gilberto.jsc@gmail.com>, 2015
# gino silva <g.lucio@ig.com.br>, 2013
# Igor Pires Soares <igor@projetofedora.org>, 2008
+# Malkon F <malkon.inf@gmail.com>, 2018
# Matheus Martins, 2013
# Nicole calderari <nicole_calderari@hotmail.com>, 2013
# Rafael Gomes <rafaelgomes@projetofedora.org>, 2009
# Rafael Martins <rafaelmartinsrm@gmail.com>, 2012
+# Reurison Silva Rodrigues, 2018
# Wilson Campos <wcampos5@gmail.com>, 2008
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-08-16 11:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-04-01 18:45+0000\n"
-"Last-Translator: Communia <ameaneantie@riseup.net>\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-09-04 09:35+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-23 14:27+0000\n"
+"Last-Translator: Reurison Silva Rodrigues\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/otf/torproject/"
"language/pt_BR/)\n"
"Language: pt_BR\n"
@@ -371,13 +374,12 @@ msgid "Upgrade"
msgstr "Atualizar"
#: ../tails_installer/gui.py:469
-#, fuzzy
msgid "Manual Upgrade Instructions"
-msgstr "Instruções de Instalação "
+msgstr "Manual de Instruções de Atualização"
#: ../tails_installer/gui.py:471
msgid "https://tails.boum.org/upgrade/"
-msgstr ""
+msgstr "https://tails.boum.org/upgrade/"
#: ../tails_installer/gui.py:479 ../data/tails-installer.ui.h:7
msgid "Install"
@@ -389,7 +391,7 @@ msgstr "Instruções de Instalação "
#: ../tails_installer/gui.py:484
msgid "https://tails.boum.org/install/"
-msgstr ""
+msgstr "https://tails.boum.org/install/"
#: ../tails_installer/gui.py:490
#, python-format
@@ -441,6 +443,9 @@ msgid ""
"downloaded Tails ISO image:\n"
"https://tails.boum.org/install/download"
msgstr ""
+"Para atualizar o dispositivo%(pretty_name)s deste Tails, você precisa usar "
+"uma imagem ISO do Tails baixada:\n"
+"https://tails.boum.org/install/download"
#: ../tails_installer/gui.py:625
msgid "An error happened while installing Tails"
@@ -590,9 +595,3 @@ msgstr "Dispositivo USB a ser utilizado:"
#: ../data/tails-installer.ui.h:6
msgid "Reinstall (delete all data)"
msgstr "Reinstalar (apagar todos os dados)"
-
-#~ msgid "Setting up OLPC boot file..."
-#~ msgstr "Configurando o arquivo de inicialização do OLPC ..."
-
-#~ msgid "Installation was completed."
-#~ msgstr "Instalação concluída."
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index ad9a19c..26b6e40 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-08-16 11:08+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-09-04 09:35+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-03-21 16:31+0000\n"
"Last-Translator: kyx <mihaidiaconu@gmail.com>\n"
"Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/"
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index f7874b7..ea3a1ba 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -25,14 +25,15 @@
# Yanis Voloshin <y@7i4.ru>, 2017
# Yulia <ypoyarko@redhat.com>, 2009
# Uho Lot <yavinav@gmail.com>, 2016
+# Виктор Ерухин <folkraft@rambler.ru>, 2018
# pistenrammler <inactive+pistenrammler@transifex.com>, 2015
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-08-16 11:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-06-11 12:04+0000\n"
-"Last-Translator: Andrey\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-09-04 09:35+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-23 14:14+0000\n"
+"Last-Translator: Виктор Ерухин <folkraft@rambler.ru>\n"
"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/"
"ru/)\n"
"Language: ru\n"
@@ -365,13 +366,12 @@ msgid "Upgrade"
msgstr "Апгрейд"
#: ../tails_installer/gui.py:469
-#, fuzzy
msgid "Manual Upgrade Instructions"
-msgstr "Инструкции по установке"
+msgstr "Инструкции по обновлению в ручную"
#: ../tails_installer/gui.py:471
msgid "https://tails.boum.org/upgrade/"
-msgstr ""
+msgstr "https://tails.boum.org/upgrade/"
#: ../tails_installer/gui.py:479 ../data/tails-installer.ui.h:7
msgid "Install"
@@ -383,7 +383,7 @@ msgstr "Инструкции по установке"
#: ../tails_installer/gui.py:484
msgid "https://tails.boum.org/install/"
-msgstr ""
+msgstr "https://tails.boum.org/install/"
#: ../tails_installer/gui.py:490
#, python-format
@@ -436,6 +436,9 @@ msgid ""
"downloaded Tails ISO image:\n"
"https://tails.boum.org/install/download"
msgstr ""
+"Для обновления устройства \"%(pretty_name)s\" из Tails, вам нужно "
+"использовать загруженный образ Tails ISO:\n"
+"https://tails.boum.org/install/download"
#: ../tails_installer/gui.py:625
msgid "An error happened while installing Tails"
@@ -582,9 +585,3 @@ msgstr "Выберите USB:"
#: ../data/tails-installer.ui.h:6
msgid "Reinstall (delete all data)"
msgstr "Переустановить (стереть все данные)"
-
-#~ msgid "Setting up OLPC boot file..."
-#~ msgstr "Настройка загрузочного файла OLPC..."
-
-#~ msgid "Installation was completed."
-#~ msgstr "Установка была завершена."
diff --git a/po/si_LK.po b/po/si_LK.po
index 9281023..5db8f4f 100644
--- a/po/si_LK.po
+++ b/po/si_LK.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-08-16 11:08+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-09-04 09:35+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-06-03 05:59+0000\n"
"Last-Translator: ganeshwaki <ganeshwaki@gmail.com>\n"
"Language-Team: Sinhala (Sri Lanka) (http://www.transifex.com/projects/p/"
diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index 3ecece2..815b064 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-08-16 11:08+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-09-04 09:35+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-02-14 09:01+0000\n"
"Last-Translator: FooBar <thewired@riseup.net>\n"
"Language-Team: Slovak (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/"
diff --git a/po/sk_SK.po b/po/sk_SK.po
index cd66f5e..d8304d4 100644
--- a/po/sk_SK.po
+++ b/po/sk_SK.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-08-16 11:08+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-09-04 09:35+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-07-08 20:21+0000\n"
"Last-Translator: Dasa M <littlearchr8@gmail.com>\n"
"Language-Team: Slovak (Slovakia) (http://www.transifex.com/otf/torproject/"
diff --git a/po/sl_SI.po b/po/sl_SI.po
index 9f7aad9..ad1899f 100644
--- a/po/sl_SI.po
+++ b/po/sl_SI.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-08-16 11:08+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-09-04 09:35+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-10-26 16:51+0000\n"
"Last-Translator: Tomi Bizjak <bizjaktomaz72@gmail.com>\n"
"Language-Team: Slovenian (Slovenia) (http://www.transifex.com/otf/torproject/"
diff --git a/po/sq.po b/po/sq.po
index 04b7179..322ed68 100644
--- a/po/sq.po
+++ b/po/sq.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-08-16 11:08+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-09-04 09:35+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-03-22 16:19+0000\n"
"Last-Translator: Bujar Tafili\n"
"Language-Team: Albanian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/"
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 3bc59d6..0880178 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -19,7 +19,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-08-16 11:08+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-09-04 09:35+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-03-30 09:16+0000\n"
"Last-Translator: Jacob Andersson <jacob.c.andersson@protonmail.com>\n"
"Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/"
diff --git a/po/tails-installer.pot b/po/tails-installer.pot
index 9ee600b..48fc410 100644
--- a/po/tails-installer.pot
+++ b/po/tails-installer.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-08-16 11:40+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-09-04 09:36+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/po/th.po b/po/th.po
index 5ca03a5..7daf1de 100644
--- a/po/th.po
+++ b/po/th.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-08-16 11:08+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-09-04 09:35+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-02-20 12:21+0000\n"
"Last-Translator: Somchai Sirisakdipol <mishari@mishari.net>\n"
"Language-Team: Thai (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/"
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 81d9f41..96c486f 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -9,7 +9,7 @@
# Emir Sarı <bitigchi@openmailbox.org>, 2014
# Güven ALBAYRAK <inactive+guvenalbayrak52@transifex.com>, 2014
# İsmail Aslan <iaslan@gmail.com>, 2015
-# Kaya Zeren <kayazeren@gmail.com>, 2015-2017
+# Kaya Zeren <kayazeren@gmail.com>, 2015-2018
# mrtmsy <mertamasya@gmail.com>, 2014
# mrtmsy <mertamasya@gmail.com>, 2014
# muaz yadiyüzkırkiki, 2013
@@ -21,9 +21,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-08-16 11:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-11-11 03:09+0000\n"
-"Last-Translator: carolyn <carolyn@anhalt.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-09-04 09:35+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-16 18:32+0000\n"
+"Last-Translator: Kaya Zeren <kayazeren@gmail.com>\n"
"Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/"
"tr/)\n"
"Language: tr\n"
@@ -95,7 +95,7 @@ msgstr "%(infile)s %(outfile)s konumuna kopyalanamadı: %(message)s"
#: ../tails_installer/creator.py:435
msgid "Removing existing Live OS"
-msgstr "Varolan Canlı İşletim Sistemi kaldırılıyor"
+msgstr "Var olan Canlı İşletim Sistemi kaldırılıyor"
#: ../tails_installer/creator.py:444 ../tails_installer/creator.py:456
#, python-format
@@ -128,8 +128,8 @@ msgid ""
"Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be "
"unmounted before starting the installation process."
msgstr ""
-"%(device)s hedef aygıtının bazı bölümleri takılmış. Yükleme işlemi "
-"başlatılmadan önce bu bölümler çıkarılacak."
+"%(device)s hedef aygıtının bazı bölümleri takılmış. Kurulum başlatılmadan "
+"önce bu bölümler çıkarılacak."
#: ../tails_installer/creator.py:784 ../tails_installer/creator.py:1008
msgid "Unknown filesystem. Your device may need to be reformatted."
@@ -201,7 +201,7 @@ msgstr "Birim etiketi değiştirişemedi: %(message)s"
#: ../tails_installer/creator.py:1034 ../tails_installer/creator.py:1434
msgid "Installing bootloader..."
-msgstr "Bootloader yükleniyor..."
+msgstr "Bootloader kuruluyor..."
#: ../tails_installer/creator.py:1061
#, python-format
@@ -323,11 +323,11 @@ msgstr ""
#: ../tails_installer/gui.py:260
#, python-format
msgid "Installation complete! (%s)"
-msgstr "Yükleme tamamlandı! (%s)"
+msgstr "Kurulum tamamlandı! (%s)"
#: ../tails_installer/gui.py:265
msgid "Tails installation failed!"
-msgstr "Tails yüklemesi tamamlanamadı!"
+msgstr "Tails kurulumu tamamlanamadı!"
#: ../tails_installer/gui.py:361
msgid ""
@@ -341,7 +341,7 @@ msgstr ""
#: ../tails_installer/gui.py:373
msgid "Tails Installer"
-msgstr "Tails Yükleyici"
+msgstr "Tails Kurucu"
#: ../tails_installer/gui.py:423 ../data/tails-installer.ui.h:2
msgid "Clone the current Tails"
@@ -356,25 +356,24 @@ msgid "Upgrade"
msgstr "Yükselt"
#: ../tails_installer/gui.py:469
-#, fuzzy
msgid "Manual Upgrade Instructions"
-msgstr "Yükleme Yönergeleri"
+msgstr "El İle Güncelleme Yönergeleri"
#: ../tails_installer/gui.py:471
msgid "https://tails.boum.org/upgrade/"
-msgstr ""
+msgstr "https://tails.boum.org/upgrade/"
#: ../tails_installer/gui.py:479 ../data/tails-installer.ui.h:7
msgid "Install"
-msgstr "Yükle"
+msgstr "Kur"
#: ../tails_installer/gui.py:482 ../data/tails-installer.ui.h:1
msgid "Installation Instructions"
-msgstr "Yükleme Yönergeleri"
+msgstr "Kurulum Yönergeleri"
#: ../tails_installer/gui.py:484
msgid "https://tails.boum.org/install/"
-msgstr ""
+msgstr "https://tails.boum.org/install/"
#: ../tails_installer/gui.py:490
#, python-format
@@ -391,7 +390,7 @@ msgstr "Lütfen bir Tails ISO kalıbı seçin."
#: ../tails_installer/gui.py:545
msgid "No device suitable to install Tails could be found"
-msgstr "Tails yükleyicisine uygun bir aygıt bulunamadı"
+msgstr "Tails kurucusuna uygun bir aygıt bulunamadı"
#: ../tails_installer/gui.py:547
#, python-format
@@ -407,7 +406,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"USB belleği \"%(pretty_name)s\" üreticisi tarafından çıkarılamaz olarak "
"yapılandırılmış olduğundan Tails buradan başlatılamayacak. Lütfen farklı bir "
-"modele yüklemeyi deneyin."
+"modele kurmayı deneyin."
#: ../tails_installer/gui.py:591
#, python-format
@@ -415,7 +414,7 @@ msgid ""
"The device \"%(pretty_name)s\" is too small to install Tails (at least "
"%(size)s GB is required)."
msgstr ""
-"\"%(pretty_name)s\" aygıtı Tails yazılımının yüklenmesi için çok küçük (en "
+"\"%(pretty_name)s\" aygıtı Tails uygulamasının kurulması için çok küçük (en "
"az %(size)s GB gereklidir)."
#: ../tails_installer/gui.py:604
@@ -425,6 +424,9 @@ msgid ""
"downloaded Tails ISO image:\n"
"https://tails.boum.org/install/download"
msgstr ""
+"\"%(pretty_name)s\" aygıtını bu Tails sürümünden güncellemek için indirilmiş "
+"Tails ISO kalıbına gerek duyacaksınız:\n"
+"https://tails.boum.org/install/download"
#: ../tails_installer/gui.py:625
msgid "An error happened while installing Tails"
@@ -440,7 +442,7 @@ msgstr "Sürümler güncellendi!"
#: ../tails_installer/gui.py:695
msgid "Installation complete!"
-msgstr "Yükleme tamamlandı!"
+msgstr "Kurulum tamamlandı!"
#: ../tails_installer/gui.py:744
msgid "Unable to mount device"
@@ -572,10 +574,4 @@ msgstr "Hedef USB bellek:"
#: ../data/tails-installer.ui.h:6
msgid "Reinstall (delete all data)"
-msgstr "Yeniden Yükle (tüm verileri sil)"
-
-#~ msgid "Setting up OLPC boot file..."
-#~ msgstr "OLPC ön yükleme dosyası ayarlanıyor..."
-
-#~ msgid "Installation was completed."
-#~ msgstr "Yükleme tamamlandı."
+msgstr "Yeniden Kur (tüm verileri sil)"
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index 9b73178..b930d67 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-08-16 11:08+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-09-04 09:35+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-03-21 16:31+0000\n"
"Last-Translator: Vira Motorko <ato4ka@i.ua>\n"
"Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/"
diff --git a/po/vi.po b/po/vi.po
index b0fe02c..ae13ed1 100644
--- a/po/vi.po
+++ b/po/vi.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-08-16 11:08+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-09-04 09:35+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-07-04 09:34+0000\n"
"Last-Translator: Acooldude\n"
"Language-Team: Vietnamese (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/"
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index c0ea907..33013b5 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -25,7 +25,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-08-16 11:08+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-09-04 09:35+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-04-12 18:59+0000\n"
"Last-Translator: IDRASSI Mounir <mounir.idrassi@idrix.fr>\n"
"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/otf/torproject/"
diff --git a/po/zh_HK.po b/po/zh_HK.po
index e41c418..62fb81e 100644
--- a/po/zh_HK.po
+++ b/po/zh_HK.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-08-16 11:08+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-09-04 09:35+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-04-17 07:49+0000\n"
"Last-Translator: 大圈洋蔥\n"
"Language-Team: Chinese (Hong Kong) (http://www.transifex.com/otf/torproject/"
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index 4e0fd7a..e67f99f 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -22,7 +22,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-08-16 11:08+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-09-04 09:35+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-01-09 08:30+0000\n"
"Last-Translator: Chi-Hsun Tsai\n"
"Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/otf/torproject/"