summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/po/hu.po
diff options
context:
space:
mode:
authorintrigeri <intrigeri@boum.org>2018-10-17 11:10:20 +0000
committerintrigeri <intrigeri@boum.org>2018-10-17 11:10:44 +0000
commitaecad3f20e5e566c6cbd279be1f7015de387a6fd (patch)
tree935b04e753a9fd3d1ffca790ea9d4eb7f07b6d9d /po/hu.po
parentd732a343d7844cc674deab8f63b7c2bcd08293a6 (diff)
Import PO files from Transifex.
Diffstat (limited to 'po/hu.po')
-rw-r--r--po/hu.po53
1 files changed, 27 insertions, 26 deletions
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 75b8a9e..f01e6a8 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -20,8 +20,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-09-04 09:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-04-03 18:50+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-10-17 13:09+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-09-04 20:43+0000\n"
"Last-Translator: vargaviktor <viktor.varga@gmail.com>\n"
"Language-Team: Hungarian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/"
"hu/)\n"
@@ -349,20 +349,20 @@ msgstr "A Tails klónozása"
msgid "Use a downloaded Tails ISO image"
msgstr "Egy letöltött Tails ISO használata."
-#: ../tails_installer/gui.py:467
+#: ../tails_installer/gui.py:467 ../tails_installer/gui.py:788
msgid "Upgrade"
msgstr "Frissítés"
#: ../tails_installer/gui.py:469
-#, fuzzy
msgid "Manual Upgrade Instructions"
-msgstr "Telepítési instrukciók"
+msgstr "Kézi frissítés útmutató"
#: ../tails_installer/gui.py:471
msgid "https://tails.boum.org/upgrade/"
-msgstr ""
+msgstr "https://tails.boum.org/upgrade/"
-#: ../tails_installer/gui.py:479 ../data/tails-installer.ui.h:7
+#: ../tails_installer/gui.py:479 ../tails_installer/gui.py:700
+#: ../tails_installer/gui.py:765 ../data/tails-installer.ui.h:7
msgid "Install"
msgstr "Telepít"
@@ -372,7 +372,7 @@ msgstr "Telepítési instrukciók"
#: ../tails_installer/gui.py:484
msgid "https://tails.boum.org/install/"
-msgstr ""
+msgstr "https://tails.boum.org/install/"
#: ../tails_installer/gui.py:490
#, python-format
@@ -425,6 +425,9 @@ msgid ""
"downloaded Tails ISO image:\n"
"https://tails.boum.org/install/download"
msgstr ""
+"Az \"%(pretty_name)s\" eszköz Tails-ből frissítéséhez, a letöltött Tails ISO "
+"image-t kell használnia:\n"
+"https://tails.boum.org/install/download"
#: ../tails_installer/gui.py:625
msgid "An error happened while installing Tails"
@@ -442,15 +445,19 @@ msgstr "Kiadások frissítve!"
msgid "Installation complete!"
msgstr "Telepítés kész!"
-#: ../tails_installer/gui.py:744
+#: ../tails_installer/gui.py:711
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+#: ../tails_installer/gui.py:747
msgid "Unable to mount device"
msgstr "Nem lehetséges az eszköz csatolása"
-#: ../tails_installer/gui.py:751 ../tails_installer/gui.py:783
+#: ../tails_installer/gui.py:754 ../tails_installer/gui.py:787
msgid "Confirm the target USB stick"
msgstr "Erősítse meg a cél USB meghajtót"
-#: ../tails_installer/gui.py:752
+#: ../tails_installer/gui.py:755
#, python-format
msgid ""
"%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)\n"
@@ -460,12 +467,12 @@ msgstr ""
"Telepíteni fogod a Tails-t %(size)s %(vendor)s %(model)s eszköz "
"(%(device)s). Minden adat a választott eszközön törlődni fog. Folytatod?"
-#: ../tails_installer/gui.py:770
+#: ../tails_installer/gui.py:774
#, python-format
msgid "%(parent_size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)"
msgstr "%(parent_size)s%(vendor)s%(model)s eszköz(%(device)s)"
-#: ../tails_installer/gui.py:778
+#: ../tails_installer/gui.py:782
msgid ""
"\n"
"\n"
@@ -475,24 +482,24 @@ msgstr ""
"\n"
"Az állandó tárhely az USB sticken megőrzésre kerül."
-#: ../tails_installer/gui.py:779
+#: ../tails_installer/gui.py:783
#, python-format
msgid "%(description)s%(persistence_message)s"
msgstr "%(description)s%(persistence_message)s"
-#: ../tails_installer/gui.py:821
+#: ../tails_installer/gui.py:826
msgid "Download complete!"
msgstr "Letöltés kész!"
-#: ../tails_installer/gui.py:825
+#: ../tails_installer/gui.py:830
msgid "Download failed: "
msgstr "A letöltés nem sikerült:"
-#: ../tails_installer/gui.py:826
+#: ../tails_installer/gui.py:831
msgid "You can try again to resume your download"
msgstr "Megpróbálhatja újra, így folytatva a letöltést"
-#: ../tails_installer/gui.py:834
+#: ../tails_installer/gui.py:839
msgid ""
"The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select "
"another file."
@@ -500,7 +507,7 @@ msgstr ""
"A kijelölt fájl nem olvasható. Változtasd meg a jogosultságokat vagy válassz "
"egy másik fájlt."
-#: ../tails_installer/gui.py:840
+#: ../tails_installer/gui.py:845
msgid ""
"Unable to use the selected file. You may have better luck if you move your "
"ISO to the root of your drive (ie: C:\\)"
@@ -508,7 +515,7 @@ msgstr ""
"Nem tudom használni a kiválasztott fájlt. Szerrencsésebb lenne aaz ISO fájlt "
"a meghatjó gyökerébe mozgatni (pl: C:\\)"
-#: ../tails_installer/gui.py:846
+#: ../tails_installer/gui.py:851
#, python-format
msgid "%(filename)s selected"
msgstr "%(filename)s kiválasztva"
@@ -570,9 +577,3 @@ msgstr "A cél USB meghajtó:"
#: ../data/tails-installer.ui.h:6
msgid "Reinstall (delete all data)"
msgstr "Újratelepítés (összes adat törlése)"
-
-#~ msgid "Setting up OLPC boot file..."
-#~ msgstr "Az OLPC boot fájl beállítása..."
-
-#~ msgid "Installation was completed."
-#~ msgstr "Telepítés kész!"