summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/po/da.po
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'po/da.po')
-rw-r--r--po/da.po43
1 files changed, 24 insertions, 19 deletions
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 2e7ee7e..98eab44 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -13,14 +13,14 @@
# mort3n <nalholm@yahoo.dk>, 2013
# Niels Nielsen Horn <Niels@codingpirates.dk>, 2015
# Per Hansen <per@kofod-hansen.com>, 2014
-# scootergrisen, 2017-2018
-# Tommy Gade, 2015
+# scootergrisen, 2017-2019
+# 7110bbed2db4fadc642a4cd0e91bb1b9, 2015
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
+"Project-Id-Version: Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-02-23 13:30+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-08-19 15:23+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-02-24 07:24+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-01-05 20:34+0000\n"
"Last-Translator: scootergrisen\n"
"Language-Team: Danish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/"
"da/)\n"
@@ -146,7 +146,7 @@ msgstr "Ukendt GLib-undtagelse ved forsøg på at montere enhed: %(message)s"
#: ../tails_installer/creator.py:812
#, python-format
msgid "Unable to mount device: %(message)s"
-msgstr "Kunne ikke tilslutte enhed: %(message)s"
+msgstr "Kan ikke tilslutte enhed: %(message)s"
#: ../tails_installer/creator.py:817
msgid "No mount points found"
@@ -261,7 +261,7 @@ msgstr "Fejl ved undersøgelse af enhed"
#: ../tails_installer/creator.py:1399
msgid "Unable to find any supported device"
-msgstr "Kunne ikke finde nogen understøttede enheder"
+msgstr "Kan ikke finde nogen understøttede enheder"
#: ../tails_installer/creator.py:1409
msgid ""
@@ -312,7 +312,7 @@ msgid ""
"Error: Cannot set the label or obtain the UUID of your device. Unable to "
"continue."
msgstr ""
-"Fejl: Kunne ikke sætte etiket eller finde enhedens UUID. Kan ikke fortsætte."
+"Fejl: Kan ikke sætte etiket eller finde enhedens UUID. Kan ikke fortsætte."
#: ../tails_installer/gui.py:260
#, python-format
@@ -340,9 +340,10 @@ msgstr "Tails-installationsprogram"
#: ../tails_installer/gui.py:441
#, fuzzy
msgid "Tails Installer is deprecated in Debian"
-msgstr "Tails-installationsprogram"
+msgstr "Tails-installationsprogram er udgået"
#: ../tails_installer/gui.py:443
+#, fuzzy
msgid ""
"To install Tails from scratch, use GNOME Disks instead.\n"
"<a href='https://tails.boum.org/install/linux/usb-overview'>See the "
@@ -353,6 +354,10 @@ msgid ""
"<a href='https://tails.boum.org/upgrade/tails-overview'>See the manual "
"upgrade instructions</a>"
msgstr ""
+"Se <a href='https://tails.boum.org/install/'>installation-dokumentationen</"
+"a> for at installere en ny Tails.\n"
+"Se <a href='https://tails.boum.org/upgrade/'>opgrader-dokumentationen</a> "
+"for at opgradere en eksisterende Tails."
#: ../tails_installer/gui.py:450 ../data/tails-installer.ui.h:2
msgid "Clone the current Tails"
@@ -458,7 +463,7 @@ msgstr "Installation færdig!"
#: ../tails_installer/gui.py:738
msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Annullér"
#: ../tails_installer/gui.py:774
msgid "Unable to mount device"
@@ -532,16 +537,16 @@ msgstr ""
msgid "%(filename)s selected"
msgstr "%(filename)s valgt"
-#: ../tails_installer/source.py:28
+#: ../tails_installer/source.py:29
msgid "Unable to find LiveOS on ISO"
-msgstr "Kunne ikke finde LiveOS på ISO"
+msgstr "Kan ikke finde LiveOS på ISO"
-#: ../tails_installer/source.py:34
+#: ../tails_installer/source.py:35
#, python-format
msgid "Could not guess underlying block device: %s"
msgstr "Kunne ikke gætte underliggende blokenhed: %s"
-#: ../tails_installer/source.py:49
+#: ../tails_installer/source.py:50
#, python-format
msgid ""
"There was a problem executing `%s`.\n"
@@ -552,22 +557,22 @@ msgstr ""
"%s\n"
"%s"
-#: ../tails_installer/source.py:63
+#: ../tails_installer/source.py:64
#, python-format
msgid "'%s' does not exist"
msgstr "'%s' findes ikke"
-#: ../tails_installer/source.py:65
+#: ../tails_installer/source.py:66
#, python-format
msgid "'%s' is not a directory"
msgstr "'%s' er ikke en mappe"
-#: ../tails_installer/source.py:75
+#: ../tails_installer/source.py:76
#, python-format
msgid "Skipping '%(filename)s'"
msgstr "Springer '%(filename)s' over"
-#: ../tails_installer/utils.py:44
+#: ../tails_installer/utils.py:55
#, python-format
msgid ""
"There was a problem executing `%s`.%s\n"
@@ -576,7 +581,7 @@ msgstr ""
"Der opstod et problem ved eksekvering af `%s`.%s\n"
"%s"
-#: ../tails_installer/utils.py:124
+#: ../tails_installer/utils.py:135
msgid "Could not open device for writing."
msgstr "Kunne ikke åbne enhed til skrivning."