summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/po/hu.po
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'po/hu.po')
-rw-r--r--po/hu.po35
1 files changed, 17 insertions, 18 deletions
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 2c50d22..d7b85fc 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -18,10 +18,10 @@
# vargaviktor <viktor.varga@gmail.com>, 2012
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
+"Project-Id-Version: Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-02-23 13:30+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-04 20:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-02-24 07:24+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-12-28 14:53+0000\n"
"Last-Translator: vargaviktor <viktor.varga@gmail.com>\n"
"Language-Team: Hungarian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/"
"hu/)\n"
@@ -278,7 +278,7 @@ msgid ""
"Please backup and format your USB key with the FAT filesystem."
msgstr ""
"Nem támogatott fájlrendszer: %s\n"
-"Kérem mentse le az adatait, majd alakítson ki az USB eszközön FAT "
+"Kérjük mentse le az adatait, majd alakítson ki az USB eszközön FAT "
"fájlrendszert."
#: ../tails_installer/creator.py:1481
@@ -342,9 +342,8 @@ msgid "Tails Installer"
msgstr "Tails telepítő"
#: ../tails_installer/gui.py:441
-#, fuzzy
msgid "Tails Installer is deprecated in Debian"
-msgstr "Tails telepítő"
+msgstr ""
#: ../tails_installer/gui.py:443
msgid ""
@@ -422,8 +421,8 @@ msgid ""
"manufacturer and Tails will fail to start on it. Please try installing on a "
"different model."
msgstr ""
-"Az USB meghajtó \"%(pretty_name)s\" a gyártó álltal nem-eltávolítható ezért "
-"a Tails nem fog elindulni rajta. Kérem próbálja meg a telepítést egy másik "
+"Az USB meghajtó \"%(pretty_name)s\" a gyártó által nem-eltávolítható ezért a "
+"Tails nem fog elindulni rajta. Kérjük próbálja meg a telepítést egy másik "
"modellen."
#: ../tails_installer/gui.py:618
@@ -464,7 +463,7 @@ msgstr "Telepítés kész!"
#: ../tails_installer/gui.py:738
msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Mégsem"
#: ../tails_installer/gui.py:774
msgid "Unable to mount device"
@@ -482,7 +481,7 @@ msgid ""
"All data on this USB stick will be lost."
msgstr ""
"Telepíteni fogod a Tails-t %(size)s %(vendor)s %(model)s eszköz "
-"(%(device)s). Minden adat a választott eszközön törlődni fog. Folytatod?"
+"(%(device)s). Minden adat a választott eszközön törlődni fog. Folytatja?"
#: ../tails_installer/gui.py:801
#, python-format
@@ -537,16 +536,16 @@ msgstr ""
msgid "%(filename)s selected"
msgstr "%(filename)s kiválasztva"
-#: ../tails_installer/source.py:28
+#: ../tails_installer/source.py:29
msgid "Unable to find LiveOS on ISO"
msgstr "Nem található LiveOS ezen az ISO-n"
-#: ../tails_installer/source.py:34
+#: ../tails_installer/source.py:35
#, python-format
msgid "Could not guess underlying block device: %s"
msgstr "Nem azonosítható az alatta található blokk eszköz:%s"
-#: ../tails_installer/source.py:49
+#: ../tails_installer/source.py:50
#, python-format
msgid ""
"There was a problem executing `%s`.\n"
@@ -557,29 +556,29 @@ msgstr ""
"%s\n"
"%svégrehajtása közben"
-#: ../tails_installer/source.py:63
+#: ../tails_installer/source.py:64
#, python-format
msgid "'%s' does not exist"
msgstr "\"%s\" nem létezik!"
-#: ../tails_installer/source.py:65
+#: ../tails_installer/source.py:66
#, python-format
msgid "'%s' is not a directory"
msgstr "%s nem könyvtár."
-#: ../tails_installer/source.py:75
+#: ../tails_installer/source.py:76
#, python-format
msgid "Skipping '%(filename)s'"
msgstr "Kihagyás '%(filename)s'"
-#: ../tails_installer/utils.py:44
+#: ../tails_installer/utils.py:55
#, python-format
msgid ""
"There was a problem executing `%s`.%s\n"
"%s"
msgstr "Probléma lépett fel %s%s%svégrehajtása közben"
-#: ../tails_installer/utils.py:124
+#: ../tails_installer/utils.py:135
msgid "Could not open device for writing."
msgstr "Nem nyitható meg az eszköz írásra."