summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/po/ru.po
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'po/ru.po')
-rw-r--r--po/ru.po16
1 files changed, 10 insertions, 6 deletions
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 36aa706..b84449a 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -31,7 +31,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-01-02 09:26+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-02-23 13:30+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2018-08-23 14:14+0000\n"
"Last-Translator: Виктор Ерухин <folkraft@rambler.ru>\n"
"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/"
@@ -355,15 +355,19 @@ msgstr "Установщик Tails"
#: ../tails_installer/gui.py:441
#, fuzzy
-msgid "Tails Installer is deprecated"
+msgid "Tails Installer is deprecated in Debian"
msgstr "Установщик Tails"
#: ../tails_installer/gui.py:443
msgid ""
-"To install a new Tails, see the <a href='https://tails.boum.org/"
-"install/'>installation documentation</a>.\n"
-"To upgrade an existing Tails, see the <a href='https://tails.boum.org/"
-"upgrade/'>upgrade documentation</a>."
+"To install Tails from scratch, use GNOME Disks instead.\n"
+"<a href='https://tails.boum.org/install/linux/usb-overview'>See the "
+"installation instructions</a>\n"
+"\n"
+"To upgrade Tails, do an automatic upgrade from Tails or a manual upgrade "
+"from Debian using a second USB stick.\n"
+"<a href='https://tails.boum.org/upgrade/tails-overview'>See the manual "
+"upgrade instructions</a>"
msgstr ""
#: ../tails_installer/gui.py:450 ../data/tails-installer.ui.h:2