summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/po/sv.po
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'po/sv.po')
-rw-r--r--po/sv.po48
1 files changed, 22 insertions, 26 deletions
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 39b4e71..6697b3a 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -6,22 +6,23 @@
# Anders Nilsson <anders@devode.se>, 2017
# Anders Nilsson <anders@devode.se>, 2015
# cryptohead <cryptohead@gmail.com>, 2013
-# Foorack, 2015
+# Max / Foorack, 2015
# Gabor Sebastiani, 2014
# Göran Uddeborg <goeran@uddeborg.se>, 2010
# Jacob Andersson <jacob.c.andersson@protonmail.com>, 2018
# Jonatan Nyberg, 2017
+# Jonatan Nyberg, 2018
# Jonatan Nyberg, 2017
# Mikael Hiort af Ornäs <mikael.hafo@hotmail.com>, 2013
# leveebreaks, 2014
# WinterFairy <winterfairy@riseup.net>, 2013-2014
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
+"Project-Id-Version: Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-02-23 13:30+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-30 09:16+0000\n"
-"Last-Translator: Jacob Andersson <jacob.c.andersson@protonmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-02-24 07:24+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-11-07 06:48+0000\n"
+"Last-Translator: Jonatan Nyberg\n"
"Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/"
"sv/)\n"
"Language: sv\n"
@@ -337,9 +338,8 @@ msgid "Tails Installer"
msgstr "Tails Installer"
#: ../tails_installer/gui.py:441
-#, fuzzy
msgid "Tails Installer is deprecated in Debian"
-msgstr "Tails Installer"
+msgstr ""
#: ../tails_installer/gui.py:443
msgid ""
@@ -366,13 +366,12 @@ msgid "Upgrade"
msgstr "Uppgradera"
#: ../tails_installer/gui.py:496
-#, fuzzy
msgid "Manual Upgrade Instructions"
-msgstr "Installations instruktioner"
+msgstr "Manuell uppgraderingsinstruktioner"
#: ../tails_installer/gui.py:498
msgid "https://tails.boum.org/upgrade/"
-msgstr ""
+msgstr "https://tails.boum.org/upgrade/"
#: ../tails_installer/gui.py:506 ../tails_installer/gui.py:727
#: ../tails_installer/gui.py:792 ../data/tails-installer.ui.h:7
@@ -385,7 +384,7 @@ msgstr "Installations instruktioner"
#: ../tails_installer/gui.py:511
msgid "https://tails.boum.org/install/"
-msgstr ""
+msgstr "https://tails.boum.org/install/"
#: ../tails_installer/gui.py:517
#, python-format
@@ -436,6 +435,9 @@ msgid ""
"downloaded Tails ISO image:\n"
"https://tails.boum.org/install/download"
msgstr ""
+"För att uppgradera enheten \"%(pretty_name)s\" från denna Tails måste du "
+"använda en hämtad Tails ISO-bild:\n"
+"https://tails.boum.org/install/download"
#: ../tails_installer/gui.py:652
msgid "An error happened while installing Tails"
@@ -455,7 +457,7 @@ msgstr "Installationen slutförd!"
#: ../tails_installer/gui.py:738
msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Avbryt"
#: ../tails_installer/gui.py:774
msgid "Unable to mount device"
@@ -529,16 +531,16 @@ msgstr ""
msgid "%(filename)s selected"
msgstr "%(filename)s valda"
-#: ../tails_installer/source.py:28
+#: ../tails_installer/source.py:29
msgid "Unable to find LiveOS on ISO"
msgstr "Det gick inte att hitta LiveOS på ISO"
-#: ../tails_installer/source.py:34
+#: ../tails_installer/source.py:35
#, python-format
msgid "Could not guess underlying block device: %s"
msgstr "Det gick inte att gissa underliggande blockenhet: %s"
-#: ../tails_installer/source.py:49
+#: ../tails_installer/source.py:50
#, python-format
msgid ""
"There was a problem executing `%s`.\n"
@@ -549,22 +551,22 @@ msgstr ""
"%s\n"
"%s"
-#: ../tails_installer/source.py:63
+#: ../tails_installer/source.py:64
#, python-format
msgid "'%s' does not exist"
msgstr "'%s' finns inte"
-#: ../tails_installer/source.py:65
+#: ../tails_installer/source.py:66
#, python-format
msgid "'%s' is not a directory"
msgstr "'%s' är inte en katalog"
-#: ../tails_installer/source.py:75
+#: ../tails_installer/source.py:76
#, python-format
msgid "Skipping '%(filename)s'"
msgstr "Hoppar över '%(filename)s'"
-#: ../tails_installer/utils.py:44
+#: ../tails_installer/utils.py:55
#, python-format
msgid ""
"There was a problem executing `%s`.%s\n"
@@ -573,7 +575,7 @@ msgstr ""
"Det uppstod ett problem vid körning av `%s`.%s\n"
"%s"
-#: ../tails_installer/utils.py:124
+#: ../tails_installer/utils.py:135
msgid "Could not open device for writing."
msgstr "Kunde inte öppna enheten för skrivning."
@@ -588,9 +590,3 @@ msgstr "Mål-USB-minne:"
#: ../data/tails-installer.ui.h:6
msgid "Reinstall (delete all data)"
msgstr "Installera om (ta bort all data)"
-
-#~ msgid "Setting up OLPC boot file..."
-#~ msgstr "Installerar OLPC startfil..."
-
-#~ msgid "Installation was completed."
-#~ msgstr "Installation slutfördes."