summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/po/zh_CN.po
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'po/zh_CN.po')
-rw-r--r--po/zh_CN.po29
1 files changed, 14 insertions, 15 deletions
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 1005122..55717aa 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -24,11 +24,11 @@
# ヨイツの賢狼ホロ <kenookamihoro@gmail.com>, 2018
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
+"Project-Id-Version: Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-02-23 13:30+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-06 19:25+0000\n"
-"Last-Translator: ヨイツの賢狼ホロ <kenookamihoro@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-02-24 07:24+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-10-17 14:51+0000\n"
+"Last-Translator: erinm\n"
"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/otf/torproject/"
"language/zh_CN/)\n"
"Language: zh_CN\n"
@@ -336,9 +336,8 @@ msgid "Tails Installer"
msgstr "Tails 安装程序"
#: ../tails_installer/gui.py:441
-#, fuzzy
msgid "Tails Installer is deprecated in Debian"
-msgstr "Tails 安装程序"
+msgstr ""
#: ../tails_installer/gui.py:443
msgid ""
@@ -453,7 +452,7 @@ msgstr "安装完成!"
#: ../tails_installer/gui.py:738
msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "取消"
#: ../tails_installer/gui.py:774
msgid "Unable to mount device"
@@ -523,16 +522,16 @@ msgstr "无法使用所选文件。您可以将文件移动到磁盘根目录后
msgid "%(filename)s selected"
msgstr "%(filename)s 已选取"
-#: ../tails_installer/source.py:28
+#: ../tails_installer/source.py:29
msgid "Unable to find LiveOS on ISO"
msgstr "在 ISO 镜像里找不到 LiveOS"
-#: ../tails_installer/source.py:34
+#: ../tails_installer/source.py:35
#, python-format
msgid "Could not guess underlying block device: %s"
msgstr "无法猜测底层块设备:%s"
-#: ../tails_installer/source.py:49
+#: ../tails_installer/source.py:50
#, python-format
msgid ""
"There was a problem executing `%s`.\n"
@@ -543,29 +542,29 @@ msgstr ""
"%s\n"
"%s"
-#: ../tails_installer/source.py:63
+#: ../tails_installer/source.py:64
#, python-format
msgid "'%s' does not exist"
msgstr "“%s” 不存在"
-#: ../tails_installer/source.py:65
+#: ../tails_installer/source.py:66
#, python-format
msgid "'%s' is not a directory"
msgstr "“%s” 不是一个文件夹"
-#: ../tails_installer/source.py:75
+#: ../tails_installer/source.py:76
#, python-format
msgid "Skipping '%(filename)s'"
msgstr "跳过 “%(filename)s”"
-#: ../tails_installer/utils.py:44
+#: ../tails_installer/utils.py:55
#, python-format
msgid ""
"There was a problem executing `%s`.%s\n"
"%s"
msgstr "执行 %s 时发生错误。%s%s"
-#: ../tails_installer/utils.py:124
+#: ../tails_installer/utils.py:135
msgid "Could not open device for writing."
msgstr "无法向设备中写入数据。"