summaryrefslogtreecommitdiffstats
diff options
context:
space:
mode:
authorJoaquín Serna <bubuanabelas@cryptolab.net>2019-10-22 11:58:07 +0000
committerTails translators <tails-l10n@boum.org>2019-10-22 11:59:28 +0000
commit91f359eda61a4caa403ce2bebdda1ae06a148c30 (patch)
tree62c21f4cfbdd25dac0c1138dbb1b31467a2f3c58
parent7b21b0efa49ddb0cfa8c9c23c27517d62b65d637 (diff)
Translated using Weblate (Spanish)
Currently translated at 100.0% (7 of 7 strings)
-rw-r--r--wiki/src/install/inc/steps/verify_up-to-date.inline.es.po30
1 files changed, 14 insertions, 16 deletions
diff --git a/wiki/src/install/inc/steps/verify_up-to-date.inline.es.po b/wiki/src/install/inc/steps/verify_up-to-date.inline.es.po
index d35645f..6605641 100644
--- a/wiki/src/install/inc/steps/verify_up-to-date.inline.es.po
+++ b/wiki/src/install/inc/steps/verify_up-to-date.inline.es.po
@@ -5,9 +5,10 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2019-09-29 19:58+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-01-29 10:58+0000\n"
-"Last-Translator: Weblate Admin <admin@example.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-10-22 11:59+0000\n"
+"Last-Translator: Joaquín Serna <bubuanabelas@cryptolab.net>\n"
"Language-Team: Spanish <http://translate.tails.boum.org/projects/tails/"
"verify_up-to-dateinline/es/>\n"
"Language: es\n"
@@ -15,7 +16,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 2.10.1\n"
+"X-Generator: Weblate 2.20\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -78,15 +79,7 @@ msgstr ""
" aparecerá con instrucciones sobre cómo actualizar. Aplica todas las actualizaciones tal como se requiere.\n"
#. type: Plain text
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid ""
-#| " <div class=\"bug\">\n"
-#| " <p>If at some point it is impossible to do automatic upgrades, then\n"
-#| " we recommend you\n"
-#| " <span class=\"install-clone\">[[choose a different installation method|install]].</span>\n"
-#| " <span class=\"mac-clone\">[[choose a different installation method|install/mac]].</span>\n"
-#| " <span class=\"upgrade-clone\">[[upgrade from Tails instead|upgrade/tails]].</span>\n"
-#| " </div>\n"
+#, no-wrap
msgid ""
" <div class=\"bug\">\n"
" <p>If at some point it is impossible to do automatic upgrades, then\n"
@@ -98,9 +91,14 @@ msgid ""
" </div>\n"
msgstr ""
" <div class=\"bug\">\n"
-" <p>Si en cierto punto es imposible actualizar automáticamente, entonces,\n"
+" <p>Si en cierto punto es imposible actualizar automáticamente, "
+"entonces,\n"
" te recomendamos que\n"
-" <span class=\"install-clone\">[[elijas un método de instalación diferente|install/install]].</span>\n"
-" <span class=\"mac-clone\">[[elijas un método de instalación diferente|install/mac]].</span>\n"
-" <span class=\"upgrade-clone\">[[actualices desde Tails|upgrade/tails]].</span>\n"
+" <span class=\"install-clone\">[[elijas un método de instalación "
+"diferente|install/install]].</span>\n"
+" <span class=\"mac-clone\">[[elijas un método de instalación diferente|"
+"install/mac]].</span>\n"
+" <span class=\"upgrade-clone\">[[actualices desde Tails|upgrade/"
+"tails]].</span>\n"
+" </p>\n"
" </div>\n"