summaryrefslogtreecommitdiffstats
diff options
context:
space:
mode:
authorJoaquín Serna <bubuanabelas@cryptolab.net>2019-10-22 11:49:13 +0000
committerTails translators <tails-l10n@boum.org>2019-10-22 11:56:21 +0000
commitcbd02aa8e8856739bfd687fdc30fdfd8ee5eae89 (patch)
tree29ed790c751d1f22eb1786c169f7f488c82c5927
parent5ba5165b295b9c0c3a10ce370e77edbe24d017e7 (diff)
Translated using Weblate (Spanish)
Currently translated at 96.2% (25 of 26 strings)
-rw-r--r--wiki/src/doc/reset/linux.es.po22
1 files changed, 6 insertions, 16 deletions
diff --git a/wiki/src/doc/reset/linux.es.po b/wiki/src/doc/reset/linux.es.po
index b1f25c4..b9dbd99 100644
--- a/wiki/src/doc/reset/linux.es.po
+++ b/wiki/src/doc/reset/linux.es.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-30 12:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-10-21 23:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-10-22 11:56+0000\n"
"Last-Translator: Joaquín Serna <bubuanabelas@cryptolab.net>\n"
"Language-Team: Spanish <http://translate.tails.boum.org/projects/tails/"
"reset_linux/es/>\n"
@@ -111,29 +111,20 @@ msgstr ""
"en él.\n"
#. type: Bullet: '1. '
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "In the right pane of the window, verify that the device corresponds to "
-#| "the device that you want to reset, its brand, its size, etc."
msgid ""
"In the right pane of the window, verify that the device corresponds to the "
"USB stick that you want to reset, its brand, its size, etc."
msgstr ""
-"En el panel de la derecha verifica que el dispositivo corresponde al "
-"dispositivo que quieres resetear: su marca, tamaño, etc."
+"En el panel de la derecha verifica que el dispositivo corresponde a la "
+"memoria USB que quieres resetear: su marca, tamaño, etc."
#. type: Bullet: '1. '
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "To reset the device, click on the <span class=\"guimenu\">[[!img lib/open-"
-#| "menu.png alt=\"Menu\" class=symbolic link=no]]</span> button in the "
-#| "titlebar and choose <span class=\"guilabel\">Format Disk…</span>."
msgid ""
"To reset the USB stick, click on the <span class=\"guimenu\">[[!img lib/open-"
"menu.png alt=\"Menu\" class=symbolic link=no]]</span> button in the titlebar "
"and choose <span class=\"guilabel\">Format Disk…</span>."
msgstr ""
-"Para resetear el dispositivo, selecciona el <span class=\"guimenu\">[[!img "
+"Para resetear el memoria USB, selecciona el <span class=\"guimenu\">[[!img "
"lib/open-menu.png alt=\"Menú\" class=symbolic link=no]]</span> botón en la "
"barra de título y elige <span class=\"guilabel\">Formatea…</span>."
@@ -186,10 +177,9 @@ msgstr ""
"symbolic link=no]]</span> de la barra de título."
#. type: Title =
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "Resetting a Tails device from itself\n"
+#, no-wrap
msgid "Resetting a Tails USB stick from itself\n"
-msgstr "Resetear un dispositivo Tails desde sí mismo\n"
+msgstr "Resetear una memoria USB Tails desde sí mismo\n"
#. type: Plain text
#, fuzzy