summaryrefslogtreecommitdiffstats
diff options
context:
space:
mode:
authorTails developers <amnesia@boum.org>2014-07-31 00:31:04 +0000
committerTails developers <amnesia@boum.org>2014-07-31 00:31:04 +0000
commit475158df27a7663be64bd811134e97ddca1790ec (patch)
tree9d02b934491fe4bc6f3a1ad3ca0393e54f78f257
parent759d933970d8bc9b92ef2e5239e1e2f8ec8da70f (diff)
[fr] translate update instructions
-rw-r--r--wiki/src/news/version_1.1.fr.po12
1 files changed, 11 insertions, 1 deletions
diff --git a/wiki/src/news/version_1.1.fr.po b/wiki/src/news/version_1.1.fr.po
index 04facd8..64fa29c 100644
--- a/wiki/src/news/version_1.1.fr.po
+++ b/wiki/src/news/version_1.1.fr.po
@@ -242,7 +242,7 @@ msgstr ""
#. type: Title #
#, no-wrap
msgid "How to upgrade from ISO?"
-msgstr ""
+msgstr "Comment mettre à jour depuis une image ISO ?"
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -251,18 +251,25 @@ msgid ""
"class=\"application\">Tails Installer</span> from Tails 1.0.1, Tails\n"
"1.1~beta1 or earlier, to Tails 1.1.\n"
msgstr ""
+"Les étapes suivantes vous permettent de mettre à jour un périphérique\n"
+"vers Tails 1.1 grâce à l'<span class=\"application\">Installeur Tails</span>,\n"
+"depuis une Tails 1.0.1, Tails 1.1~beta1 ou antérieure.\n"
#. type: Bullet: '1. '
msgid ""
"Start Tails from another DVD, USB stick, or SD card, than the device that "
"you want to upgrade."
msgstr ""
+"Démarrez Tails depuis un autre périphérique (DVD, clé USB ou carte SD) que "
+"celui que vous souhaitez mettre à jour."
#. type: Bullet: '2. '
msgid ""
"[[Set an administration password|doc/first_steps/startup_options/"
"administration_password]]."
msgstr ""
+"[[Paramétrez un mot de passe d'administration|doc/first_steps/"
+"startup_options/administration_password]]."
#. type: Bullet: '3. '
msgid ""
@@ -270,6 +277,9 @@ msgid ""
"install the latest version of <span class=\"application\">Tails Installer</"
"span>:"
msgstr ""
+"Lancez la commande suivante dans un <span class=\"application\">Terminal "
+"administrateur</span> pour installer la dernière version de l' <span class="
+"\"application\">Installeur Tails</span> :"
#. type: Plain text
#, no-wrap