summaryrefslogtreecommitdiffstats
diff options
context:
space:
mode:
authorUlrike Uhlig <u@451f.org>2018-06-19 10:51:58 +0200
committerUlrike Uhlig <u@451f.org>2018-06-19 10:51:58 +0200
commitff5e8ad500ce08a4c3104b7c00e8f1c8a58d7c71 (patch)
treef236ac271f8be478524da560e6083f7bdfd83c80
parentf04ca8aceac37be3521b3526b331c88f365d789a (diff)
Update Spanish PO files to follow our new rules.feature/10034+unify_po_files
-rw-r--r--wiki/src/about.es.po34
-rw-r--r--wiki/src/about/contact.es.po35
-rw-r--r--wiki/src/bugs.es.po15
-rw-r--r--wiki/src/contribute.es.po7
-rw-r--r--wiki/src/doc.es.po15
-rw-r--r--wiki/src/doc/about.es.po7
-rw-r--r--wiki/src/doc/about.index.es.po7
-rw-r--r--wiki/src/doc/about/acknowledgments_and_similar_projects.es.po11
-rw-r--r--wiki/src/doc/about/features.es.po11
-rw-r--r--wiki/src/doc/about/finances.es.po7
-rw-r--r--wiki/src/doc/about/fingerprint.es.po24
-rw-r--r--wiki/src/doc/about/license.es.po16
-rw-r--r--wiki/src/doc/about/openpgp_keys.es.po16
-rw-r--r--wiki/src/doc/about/openpgp_keys/signing_key_revocation.es.po38
-rw-r--r--wiki/src/doc/about/requirements.es.po28
-rw-r--r--wiki/src/doc/about/tor.es.po7
-rw-r--r--wiki/src/doc/about/trust.es.po29
-rw-r--r--wiki/src/doc/about/warning.es.po7
-rw-r--r--wiki/src/doc/advanced_topics.es.po10
-rw-r--r--wiki/src/doc/advanced_topics.index.es.po29
-rw-r--r--wiki/src/doc/advanced_topics/additional_software.es.po76
-rw-r--r--wiki/src/doc/advanced_topics/cold_boot_attacks.es.po21
-rw-r--r--wiki/src/doc/advanced_topics/lan.es.po31
-rw-r--r--wiki/src/doc/advanced_topics/paperkey.es.po62
-rw-r--r--wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.caution.es.po14
-rw-r--r--wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.es.po22
-rw-r--r--wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/boxes.es.po13
-rw-r--r--wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.es.po10
-rw-r--r--wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virtualbox.es.po7
-rw-r--r--wiki/src/doc/advanced_topics/wireless_devices.es.po27
-rw-r--r--wiki/src/doc/anonymous_internet.es.po15
-rw-r--r--wiki/src/doc/anonymous_internet.index.es.po28
-rw-r--r--wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.es.po117
-rw-r--r--wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.es.po7
-rw-r--r--wiki/src/doc/anonymous_internet/networkmanager.es.po7
-rw-r--r--wiki/src/doc/anonymous_internet/onionshare.es.po17
-rw-r--r--wiki/src/doc/anonymous_internet/pidgin.es.po15
-rw-r--r--wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.es.po7
-rw-r--r--wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird/account_creation.inline.es.po48
-rw-r--r--wiki/src/doc/anonymous_internet/tor_status.es.po7
-rw-r--r--wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser.es.po11
-rw-r--r--wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser/chroot.inline.es.po7
-rw-r--r--wiki/src/doc/anonymous_internet/why_tor_is_slow.es.po7
-rw-r--r--wiki/src/doc/encryption_and_privacy.es.po11
-rw-r--r--wiki/src/doc/encryption_and_privacy.index.es.po44
-rw-r--r--wiki/src/doc/encryption_and_privacy/FireGPG_susceptible_to_devastating_attacks.es.po15
-rw-r--r--wiki/src/doc/encryption_and_privacy/checksums.es.po7
-rw-r--r--wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.es.po23
-rw-r--r--wiki/src/doc/encryption_and_privacy/gpgapplet.es.po31
-rw-r--r--wiki/src/doc/encryption_and_privacy/gpgapplet.warning.es.po14
-rw-r--r--wiki/src/doc/encryption_and_privacy/gpgapplet/decrypt_verify.es.po7
-rw-r--r--wiki/src/doc/encryption_and_privacy/gpgapplet/passphrase_encryption.es.po11
-rw-r--r--wiki/src/doc/encryption_and_privacy/gpgapplet/public-key_cryptography.es.po11
-rw-r--r--wiki/src/doc/encryption_and_privacy/keyringer.es.po24
-rw-r--r--wiki/src/doc/encryption_and_privacy/manage_passwords.es.po7
-rw-r--r--wiki/src/doc/encryption_and_privacy/secure_deletion.es.po7
-rw-r--r--wiki/src/doc/encryption_and_privacy/truecrypt.es.po67
-rw-r--r--wiki/src/doc/encryption_and_privacy/virtual_keyboard.es.po11
-rw-r--r--wiki/src/doc/encryption_and_privacy/your_data_wont_be_saved_unless_explicitly_asked.es.po7
-rw-r--r--wiki/src/doc/first_steps.es.po10
-rw-r--r--wiki/src/doc/first_steps.index.es.po40
-rw-r--r--wiki/src/doc/first_steps/accessibility.es.po34
-rw-r--r--wiki/src/doc/first_steps/bug_reporting.es.po7
-rw-r--r--wiki/src/doc/first_steps/introduction_to_gnome_and_the_tails_desktop.es.po10
-rw-r--r--wiki/src/doc/first_steps/persistence.caution.es.po10
-rw-r--r--wiki/src/doc/first_steps/persistence.es.po26
-rw-r--r--wiki/src/doc/first_steps/persistence/change_passphrase.es.po24
-rw-r--r--wiki/src/doc/first_steps/persistence/check_file_system.es.po22
-rw-r--r--wiki/src/doc/first_steps/persistence/configure.es.po19
-rw-r--r--wiki/src/doc/first_steps/persistence/copy.es.po23
-rw-r--r--wiki/src/doc/first_steps/persistence/delete.es.po25
-rw-r--r--wiki/src/doc/first_steps/persistence/recover_insecure.es.po7
-rw-r--r--wiki/src/doc/first_steps/persistence/use.es.po28
-rw-r--r--wiki/src/doc/first_steps/persistence/warnings.es.po14
-rw-r--r--wiki/src/doc/first_steps/reset.es.po7
-rw-r--r--wiki/src/doc/first_steps/reset.intro.es.po16
-rw-r--r--wiki/src/doc/first_steps/reset/linux.es.po26
-rw-r--r--wiki/src/doc/first_steps/reset/mac.es.po37
-rw-r--r--wiki/src/doc/first_steps/reset/windows.es.po7
-rw-r--r--wiki/src/doc/first_steps/shutdown.es.po7
-rw-r--r--wiki/src/doc/first_steps/start_tails.es.po9
-rwxr-xr-xwiki/src/doc/first_steps/startup_options.es.po13
-rwxr-xr-xwiki/src/doc/first_steps/startup_options/administration_password.es.po21
-rw-r--r--wiki/src/doc/first_steps/startup_options/bridge_mode.es.po47
-rwxr-xr-xwiki/src/doc/first_steps/startup_options/bridge_mode.inline.es.po15
-rwxr-xr-xwiki/src/doc/first_steps/startup_options/mac_spoofing.es.po15
-rw-r--r--wiki/src/doc/first_steps/upgrade.es.po52
-rwxr-xr-xwiki/src/doc/first_steps/upgrade/release_notes.es.po15
-rw-r--r--wiki/src/doc/introduction.es.po11
-rw-r--r--wiki/src/doc/sensitive_documents.es.po11
-rw-r--r--wiki/src/doc/sensitive_documents.index.es.po11
-rw-r--r--wiki/src/doc/sensitive_documents/graphics.es.po21
-rw-r--r--wiki/src/doc/sensitive_documents/metadata.es.po7
-rw-r--r--wiki/src/doc/sensitive_documents/office_suite.es.po15
-rw-r--r--wiki/src/doc/sensitive_documents/persistence.es.po11
-rw-r--r--wiki/src/doc/sensitive_documents/printing_and_scanning.es.po7
-rw-r--r--wiki/src/doc/sensitive_documents/sound_and_video.es.po15
-rw-r--r--wiki/src/doc/upgrade/error.es.po14
-rw-r--r--wiki/src/doc/upgrade/error/check.es.po13
-rw-r--r--wiki/src/doc/upgrade/error/download.es.po9
-rw-r--r--wiki/src/doc/upgrade/error/install.es.po10
-rwxr-xr-xwiki/src/donate.es.po141
-rw-r--r--wiki/src/donate/canceled.es.po7
-rw-r--r--wiki/src/donate/thanks.es.po37
-rw-r--r--wiki/src/getting_started.es.po11
-rw-r--r--wiki/src/home.es.po11
-rw-r--r--wiki/src/index.es.po15
-rw-r--r--wiki/src/install.es.po7
-rwxr-xr-xwiki/src/install/clone.es.po7
-rw-r--r--wiki/src/install/debian.es.po11
-rwxr-xr-xwiki/src/install/debian/clone-overview.es.po21
-rw-r--r--wiki/src/install/debian/usb-download.es.po4
-rw-r--r--wiki/src/install/debian/usb-overview.es.po15
-rwxr-xr-xwiki/src/install/debian/usb.es.po7
-rw-r--r--wiki/src/install/download.es.po5
-rwxr-xr-xwiki/src/install/dvd-download.es.po5
-rw-r--r--wiki/src/install/dvd.es.po65
-rw-r--r--wiki/src/install/expert/usb-overview.es.po17
-rw-r--r--wiki/src/install/expert/usb.es.po11
-rw-r--r--wiki/src/install/inc/overview.es.po17
-rw-r--r--wiki/src/install/inc/overview/vm.es.po7
-rw-r--r--wiki/src/install/inc/router/clone.es.po7
-rw-r--r--wiki/src/install/inc/router/why_extra.inline.es.po7
-rw-r--r--wiki/src/install/inc/router/why_two.inline.es.po15
-rwxr-xr-xwiki/src/install/inc/steps/create_persistence.inline.es.po31
-rw-r--r--wiki/src/install/inc/steps/debian_requirements.inline.es.po7
-rw-r--r--wiki/src/install/inc/steps/download.inline.es.po5
-rw-r--r--wiki/src/install/inc/steps/install_final.inline.es.po28
-rw-r--r--wiki/src/install/inc/steps/install_final_in_debian.inline.es.po6
-rw-r--r--wiki/src/install/inc/steps/install_intermediary_intro.inline.es.po16
-rw-r--r--wiki/src/install/inc/steps/install_intermediary_outro.inline.es.po11
-rw-r--r--wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.es.po31
-rw-r--r--wiki/src/install/inc/steps/not_at_all.inline.es.po7
-rwxr-xr-xwiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.es.po27
-rw-r--r--wiki/src/install/inc/steps/restart_second_time.inline.es.po28
-rw-r--r--wiki/src/install/inc/steps/verify_up-to-date.inline.es.po20
-rw-r--r--wiki/src/install/inc/tails-installation-assistant.inline.es.po10
-rw-r--r--wiki/src/install/linux.es.po13
-rwxr-xr-xwiki/src/install/linux/clone-overview.es.po21
-rw-r--r--wiki/src/install/linux/usb-download.es.po28
-rw-r--r--wiki/src/install/linux/usb-overview.es.po13
-rwxr-xr-xwiki/src/install/linux/usb.es.po21
-rw-r--r--wiki/src/install/mac.es.po13
-rw-r--r--wiki/src/install/mac/clone-overview.es.po19
-rwxr-xr-xwiki/src/install/mac/clone.es.po21
-rw-r--r--wiki/src/install/mac/dvd-download.es.po4
-rwxr-xr-xwiki/src/install/mac/dvd-overview.es.po15
-rwxr-xr-xwiki/src/install/mac/dvd.es.po5
-rw-r--r--wiki/src/install/mac/usb-download.es.po28
-rw-r--r--wiki/src/install/mac/usb-overview.es.po15
-rwxr-xr-xwiki/src/install/mac/usb.es.po33
-rwxr-xr-xwiki/src/install/vm-download.es.po7
-rw-r--r--wiki/src/install/win.es.po11
-rw-r--r--wiki/src/install/win/clone-overview.es.po21
-rwxr-xr-xwiki/src/install/win/usb-download.es.po5
-rwxr-xr-xwiki/src/install/win/usb-overview.es.po20
-rwxr-xr-xwiki/src/install/win/usb.es.po7
-rw-r--r--wiki/src/news.es.po13
-rw-r--r--wiki/src/news/33c3.es.po16
-rw-r--r--wiki/src/news/IP_leakage_with_Icedove.es.po7
-rw-r--r--wiki/src/news/Join_us_at_the_Tails_HackFest_2014.es.po7
-rw-r--r--wiki/src/news/Mac_and_PC_UEFI_hardware_needed.es.po7
-rw-r--r--wiki/src/news/On_0days_exploits_and_disclosure.es.po7
-rw-r--r--wiki/src/news/Tails_3.0_will_require_a_64-bit_processor.es.po7
-rw-r--r--wiki/src/news/Tails_HackFest_2014.es.po7
-rwxr-xr-xwiki/src/news/additional_software_ux_design.es.po19
-rw-r--r--wiki/src/news/amnesia_may_now_work_on_the_Mac.es.po7
-rw-r--r--wiki/src/news/and_the_winner_is.es.po7
-rw-r--r--wiki/src/news/bounties_2013_report.es.po7
-rw-r--r--wiki/src/news/closing_tails-support.es.po6
-rw-r--r--wiki/src/news/duckduckgo_challenge.es.po6
-rw-r--r--wiki/src/news/fpf_campaign.es.po7
-rw-r--r--wiki/src/news/improve_the_infrastructure_behind_Tails.es.po7
-rw-r--r--wiki/src/news/logo_contest.es.po7
-rwxr-xr-xwiki/src/news/many_hands_make_tails.es.po31
-rw-r--r--wiki/src/news/mediapart.es.po7
-rw-r--r--wiki/src/news/new_SSL_certificate.es.po7
-rw-r--r--wiki/src/news/new_project_name.es.po10
-rw-r--r--wiki/src/news/our_plans_for_2017.es.po7
-rwxr-xr-xwiki/src/news/our_plans_for_2018.es.po36
-rw-r--r--wiki/src/news/report_end_of_2014.es.po59
-rwxr-xr-xwiki/src/news/reproducible_Tails.es.po38
-rwxr-xr-xwiki/src/news/rescue_3.0.1.es.po11
-rw-r--r--wiki/src/news/signing_key_transition.es.po7
-rw-r--r--wiki/src/news/social_contract.es.po24
-rw-r--r--wiki/src/news/spoof-mac.es.po7
-rw-r--r--wiki/src/news/summit_2013.es.po7
-rw-r--r--wiki/src/news/tails-support.es.po7
-rw-r--r--wiki/src/news/tails-testers.es.po7
-rw-r--r--wiki/src/news/test_3.6~rc1.es.po6
-rw-r--r--wiki/src/news/test_UEFI.es.po7
-rw-r--r--wiki/src/news/test_asp-beta.es.po4
-rw-r--r--wiki/src/news/test_incremental_upgrades.es.po7
-rw-r--r--wiki/src/news/test_redesigned_Tails_Greeter.es.po15
-rw-r--r--wiki/src/news/thedaywefightback.es.po7
-rw-r--r--wiki/src/news/usability_testing_2014_05.es.po7
-rwxr-xr-xwiki/src/news/veracrypt_ux_design.es.po11
-rw-r--r--wiki/src/news/version_2.0.1.es.po11
-rw-r--r--wiki/src/news/version_2.0.es.po7
-rw-r--r--wiki/src/news/version_2.10.es.po11
-rw-r--r--wiki/src/news/version_2.11.es.po11
-rw-r--r--wiki/src/news/version_2.12.es.po11
-rw-r--r--wiki/src/news/version_2.2.1.es.po11
-rw-r--r--wiki/src/news/version_2.2.es.po7
-rw-r--r--wiki/src/news/version_2.3.es.po7
-rw-r--r--wiki/src/news/version_2.4.es.po7
-rw-r--r--wiki/src/news/version_2.5.es.po7
-rw-r--r--wiki/src/news/version_2.6.es.po11
-rw-r--r--wiki/src/news/version_2.7.1.es.po11
-rw-r--r--wiki/src/news/version_2.7.es.po11
-rw-r--r--wiki/src/news/version_2.9.1.es.po11
-rwxr-xr-xwiki/src/news/version_3.0.1.es.po27
-rw-r--r--wiki/src/news/version_3.0.es.po11
-rwxr-xr-xwiki/src/news/version_3.1.es.po41
-rwxr-xr-xwiki/src/news/version_3.2.es.po52
-rwxr-xr-xwiki/src/news/version_3.3.es.po45
-rwxr-xr-xwiki/src/news/version_3.4.es.po52
-rwxr-xr-xwiki/src/news/version_3.5.es.po44
-rw-r--r--wiki/src/news/version_3.6.1.es.po10
-rw-r--r--wiki/src/news/version_3.6.2.es.po33
-rw-r--r--wiki/src/news/version_3.6.es.po6
-rw-r--r--wiki/src/news/version_3.7.1.es.po28
-rw-r--r--wiki/src/news/version_3.7.es.po32
-rwxr-xr-xwiki/src/news/what_we_accomplished_in_2017.es.po27
-rw-r--r--wiki/src/news/what_we_do_with_your_money.es.po14
-rw-r--r--wiki/src/news/who_are_you_helping.es.po7
-rw-r--r--wiki/src/news/why_we_need_donations.es.po5
-rw-r--r--wiki/src/news/windows_camouflage_jessie.es.po7
-rw-r--r--wiki/src/partners.es.po6
-rw-r--r--wiki/src/press.es.po10
-rw-r--r--wiki/src/security.es.po20
-rw-r--r--wiki/src/security/IP_address_leak_with_icedove.es.po7
-rw-r--r--wiki/src/security/Iceweasel_exposes_a_rare_User-Agent.es.po7
-rw-r--r--wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_2.0.1.es.po6
-rw-r--r--wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_2.0.es.po13
-rw-r--r--wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_2.10.es.po6
-rw-r--r--wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_2.11.es.po6
-rw-r--r--wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_2.12.es.po6
-rw-r--r--wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_2.2.1.es.po9
-rw-r--r--wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_2.2.es.po13
-rw-r--r--wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_2.3.es.po9
-rw-r--r--wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_2.4.es.po17
-rw-r--r--wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_2.5.es.po6
-rw-r--r--wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_2.6.es.po9
-rw-r--r--wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_2.7.1.es.po6
-rw-r--r--wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_2.7.es.po6
-rw-r--r--wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_2.9.1.es.po6
-rwxr-xr-xwiki/src/security/Numerous_security_holes_in_3.0.1.es.po17
-rwxr-xr-xwiki/src/security/Numerous_security_holes_in_3.0.es.po13
-rwxr-xr-xwiki/src/security/Numerous_security_holes_in_3.1.es.po13
-rwxr-xr-xwiki/src/security/Numerous_security_holes_in_3.2.es.po13
-rwxr-xr-xwiki/src/security/Numerous_security_holes_in_3.3.es.po23
-rwxr-xr-xwiki/src/security/Numerous_security_holes_in_3.4.es.po13
-rw-r--r--wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_3.5.es.po6
-rw-r--r--wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_3.6.1.es.po11
-rw-r--r--wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_3.6.2.es.po15
-rw-r--r--wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_3.6.es.po26
-rw-r--r--wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_3.7.es.po15
-rw-r--r--wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_previous_amnesia_versions.es.po7
-rw-r--r--wiki/src/security/Security_hole_in_I2P_0.9.13.es.po7
-rw-r--r--wiki/src/security/Upgrade_Tor.es.po7
-rw-r--r--wiki/src/security/claws_mail_leaks_plaintext_to_imap.es.po7
-rw-r--r--wiki/src/security/ineffective_firewall-level_Tor_enforcement.es.po7
-rw-r--r--wiki/src/security/use_of_cleartext_swap_partitions_on_local_hard_disks.es.po7
-rw-r--r--wiki/src/security/use_of_untrusted_Live_system_found_on_local_hard-disk.es.po7
-rw-r--r--wiki/src/sidebar.es.po13
-rw-r--r--wiki/src/support.es.po13
-rw-r--r--wiki/src/support/chat.es.po7
-rw-r--r--wiki/src/support/faq.es.po5
-rwxr-xr-xwiki/src/support/known_issues.es.po7
-rw-r--r--wiki/src/support/known_issues/graphics.es.po6
-rw-r--r--wiki/src/support/learn.es.po49
-rw-r--r--wiki/src/support/learn/intro.inline.es.po7
-rw-r--r--wiki/src/support/talk.es.po7
-rw-r--r--wiki/src/support/talk/languages.inline.es.po10
-rw-r--r--wiki/src/torrents.es.po7
-rw-r--r--wiki/src/upgrade.es.po7
-rw-r--r--wiki/src/upgrade/clone-overview.es.po19
-rw-r--r--wiki/src/upgrade/clone.es.po5
-rwxr-xr-xwiki/src/upgrade/tails-download.es.po5
-rwxr-xr-xwiki/src/upgrade/tails-overview.es.po19
-rwxr-xr-xwiki/src/upgrade/tails.es.po12
282 files changed, 1963 insertions, 2629 deletions
diff --git a/wiki/src/about.es.po b/wiki/src/about.es.po
index c0e16a0..dbe053e 100644
--- a/wiki/src/about.es.po
+++ b/wiki/src/about.es.po
@@ -4,13 +4,12 @@
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Tails\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-17 16:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-01-31 16:12+0000\n"
-"Last-Translator: emmapeel <emma.peel@riseup.net>\n"
-"Language-Team: Spanish "
-"<http://translate.tails.boum.org/projects/tails/about/es/>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -62,8 +61,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Es un sistema operativo completo diseñado para ser usado desde una memoria "
"USB o un DVD independientemente del sistema operativo original del "
-"computador. Es [[software libre|doc/about/license]] y está basado en [["
-"Debian GNU/Linux|https://www.debian.org/]]."
+"computador. Es [[software libre|doc/about/license]] y está basado en "
+"[[Debian GNU/Linux|https://www.debian.org/]]."
#. type: Plain text
msgid ""
@@ -285,10 +284,9 @@ msgid ""
"Linux_Unified_Key_Setup desc=\"LUKS\"]]</span>, the Linux standard for disk-"
"encryption."
msgstr ""
-"[[Cifra tu memoria USB o disco duro "
-"externo|doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes]] usando <span class=\""
-"definition\">[[!wikipedia_es LUKS]]</span>, el estándar de Linux para cifrar "
-"discos."
+"[[Cifra tu memoria USB o disco duro externo|doc/encryption_and_privacy/"
+"encrypted_volumes]] usando <span class=\"definition\">[[!wikipedia_es "
+"LUKS]]</span>, el estándar de Linux para cifrar discos."
#. type: Bullet: ' - '
msgid ""
@@ -309,10 +307,10 @@ msgid ""
"\"OpenPGP\"]]</span> either from Tails email client, text editor or file "
"browser."
msgstr ""
-"Encripta y firma tus correos electrónicos y documentos usando el estándar *"
-"de facto* <span class=\"definition\">[[!wikipedia_es Pretty_Good_Privacy#"
-"OpenPGP desc=\"OpenPGP\"]]</span> ya sea del cliente de correo de Tails, "
-"editor de textos o buscador de archivos."
+"Encripta y firma tus correos electrónicos y documentos usando el estándar "
+"*de facto* <span class=\"definition\">[[!wikipedia_es "
+"Pretty_Good_Privacy#OpenPGP desc=\"OpenPGP\"]]</span> ya sea del cliente de "
+"correo de Tails, editor de textos o buscador de archivos."
#. type: Bullet: ' - '
msgid ""
@@ -320,10 +318,10 @@ msgid ""
"\">[[!wikipedia Off-the-Record_Messaging desc=\"OTR\"]]</span>, a "
"cryptographic tool that provides encryption, authentication and deniability."
msgstr ""
-"Protege tus conversaciones de mensajería instantánea usando <span class=\""
-"definition\">[[!wikipedia_es Off-the-Record_Messaging desc=\"OTR\"]]</span>, "
-"una herramienta criptográfica para cifrar, autentificar, y que permite la "
-"negación plausible."
+"Protege tus conversaciones de mensajería instantánea usando <span class="
+"\"definition\">[[!wikipedia_es Off-the-Record_Messaging desc=\"OTR\"]]</"
+"span>, una herramienta criptográfica para cifrar, autentificar, y que "
+"permite la negación plausible."
#. type: Bullet: ' - '
msgid ""
diff --git a/wiki/src/about/contact.es.po b/wiki/src/about/contact.es.po
index 8cfd8f5..2bf50fc 100644
--- a/wiki/src/about/contact.es.po
+++ b/wiki/src/about/contact.es.po
@@ -4,12 +4,11 @@
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-17 16:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-11-15 11:41+0000\n"
-"Last-Translator: victorhck <victorhck@opensuse.org>\n"
-"Language-Team: Spanish "
-"<http://translate.tails.boum.org/projects/tails/contact/es/>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -274,9 +273,7 @@ msgstr "tails-l10n\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!inline pages=\"contribute/how/translate/tails-l10n.inline\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
-msgstr ""
-"[[!inline pages=\"contribute/how/translate/tails-l10n.inline.es\" raw=\"yes\""
-" sort=\"age\"]]\n"
+msgstr "[[!inline pages=\"contribute/how/translate/tails-l10n.inline.es\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
#. type: Title =
#, no-wrap
@@ -366,8 +363,8 @@ msgid ""
"[[OpenPGP key|tails-accounting.key]] ([[details|doc/about/"
"openpgp_keys#accounting]])."
msgstr ""
-"[[OpenPGP key|tails-accounting.key]] "
-"([[details|doc/about/openpgp_keys#accounting]])."
+"[[OpenPGP key|tails-accounting.key]] ([[details|doc/about/"
+"openpgp_keys#accounting]])."
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -386,16 +383,15 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "If you want to operate a Tails mirror, write to <tails-mirrors@boum.org>.\n"
-msgstr ""
-"Si quieres montar un mirror de Tails, escribe a <tails-mirrors@boum.org>.\n"
+msgstr "Si quieres montar un mirror de Tails, escribe a <tails-mirrors@boum.org>.\n"
#. type: Plain text
msgid ""
"[[OpenPGP key|tails-mirrors.key]] ([[details|doc/about/"
"openpgp_keys#mirrors]])."
msgstr ""
-"[[OpenPGP key|tails-mirrors.key]] "
-"([[details|doc/about/openpgp_keys#mirrors]])."
+"[[OpenPGP key|tails-mirrors.key]] ([[details|doc/about/"
+"openpgp_keys#mirrors]])."
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -413,8 +409,7 @@ msgid ""
"To talk about our infrastructure (servers, test suite, repositories,\n"
"mirrors, etc.), write to <tails-sysadmins@boum.org>.\n"
msgstr ""
-"Para hablar sobre nuestra infraestructura (servidores, conjunto de pruebas, "
-"repositorios,\n"
+"Para hablar sobre nuestra infraestructura (servidores, conjunto de pruebas, repositorios,\n"
"mirrors, etc.), escribe a <tails-sysadmins@boum.org>.\n"
#. type: Plain text
@@ -422,8 +417,8 @@ msgid ""
"[[OpenPGP key|tails-sysadmins.key]] ([[details|doc/about/"
"openpgp_keys#sysadmins]])."
msgstr ""
-"[[OpenPGP key|tails-sysadmins.key]] "
-"([[details|doc/about/openpgp_keys#sysadmins]])."
+"[[OpenPGP key|tails-sysadmins.key]] ([[details|doc/about/"
+"openpgp_keys#sysadmins]])."
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -485,5 +480,7 @@ msgstr ""
#~ "[[tails-support@boum.org|support/tails-support]] es la lista de correo "
#~ "dedicada al soporte de usuarios de Tails."
-#~ msgid "[[!inline pages=\"support/tails-support\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
-#~ msgstr "[[!inline pages=\"support/tails-support.es\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
+#~ msgid ""
+#~ "[[!inline pages=\"support/tails-support\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "[[!inline pages=\"support/tails-support.es\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
diff --git a/wiki/src/bugs.es.po b/wiki/src/bugs.es.po
index 7057f0f..1221845 100644
--- a/wiki/src/bugs.es.po
+++ b/wiki/src/bugs.es.po
@@ -4,12 +4,11 @@
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Tails\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-17 16:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-10-27 01:05+0000\n"
-"Last-Translator: Tails developers <amnesiatranslators@boum.org>\n"
-"Language-Team: Spanish "
-"<https://translate.tails.boum.org/projects/tails/first_stepsindex/es/>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -22,14 +21,14 @@ msgstr "[[!meta title=\"Bugs\"]]\n"
#. type: Plain text
msgid ""
-"If you've found a bug in Tails, please read "
-"[[doc/first_steps/bug_reporting]]."
+"If you've found a bug in Tails, please read [[doc/first_steps/"
+"bug_reporting]]."
msgstr ""
"Si has encontrado un bug en Tails, lee [[doc/first_steps/bug_reporting]]."
#. type: Plain text
msgid ""
-"We don't use this section anymore, see "
-"[[contribute/working_together/Redmine]] instead."
+"We don't use this section anymore, see [[contribute/working_together/"
+"Redmine]] instead."
msgstr ""
"Ya no usamos esta sección, lee mejor [[contribute/working_together/Redmine]]."
diff --git a/wiki/src/contribute.es.po b/wiki/src/contribute.es.po
index 856b8a2..93db221 100644
--- a/wiki/src/contribute.es.po
+++ b/wiki/src/contribute.es.po
@@ -4,13 +4,12 @@
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Tails\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2018-06-03 12:17+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-02-11 09:57+0000\n"
-"Last-Translator: emmapeel <emma.peel@riseup.net>\n"
-"Language-Team: Spanish <http://translate.tails.boum.org/projects/tails/"
-"contribute/es/>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/wiki/src/doc.es.po b/wiki/src/doc.es.po
index 010035a..beffefc 100644
--- a/wiki/src/doc.es.po
+++ b/wiki/src/doc.es.po
@@ -4,13 +4,12 @@
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Tails\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-30 12:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-03-13 09:18+0000\n"
-"Last-Translator: emmapeel <emma.peel@riseup.net>\n"
-"Language-Team: Spanish "
-"<http://translate.tails.boum.org/projects/tails/doc/es/>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -47,8 +46,8 @@ msgid ""
"Read about how you can help [[improving Tails documentation|/contribute/how/"
"documentation]]."
msgstr ""
-"Lee como ayudar a [[mejorar la documentación de "
-"Tails|/contribute/how/documentation]]."
+"Lee como ayudar a [[mejorar la documentación de Tails|/contribute/how/"
+"documentation]]."
#. type: Plain text
msgid "- [[Introduction to this documentation|introduction]]"
@@ -90,8 +89,8 @@ msgid ""
"[[Install from Debian, Ubuntu, or Mint using the command line and GnuPG|"
"install/expert/usb-overview]]"
msgstr ""
-"[[Instala desde Debian, Ubuntu o Mint usando la línea de comandos y "
-"GnuPG|install/expert/usb-overview]]"
+"[[Instala desde Debian, Ubuntu o Mint usando la línea de comandos y GnuPG|"
+"install/expert/usb-overview]]"
#. type: Bullet: ' - '
msgid "[[Install from other Linux distributions|install/linux/usb-overview]]"
diff --git a/wiki/src/doc/about.es.po b/wiki/src/doc/about.es.po
index 81b30b7..4bfb1d4 100644
--- a/wiki/src/doc/about.es.po
+++ b/wiki/src/doc/about.es.po
@@ -4,12 +4,11 @@
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-17 16:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-01-28 09:14+0000\n"
-"Last-Translator: emmapeel <emma.peel@riseup.net>\n"
-"Language-Team: Spanish <http://translate.tails.boum.org/projects/tails/doc-"
-"about/es/>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/wiki/src/doc/about.index.es.po b/wiki/src/doc/about.index.es.po
index a8594b7..2881719 100644
--- a/wiki/src/doc/about.index.es.po
+++ b/wiki/src/doc/about.index.es.po
@@ -4,13 +4,12 @@
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Tails\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-17 16:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-05-11 16:16+0000\n"
-"Last-Translator: Tails developers <amnesiatranslators@boum.org>\n"
-"Language-Team: Spanish "
-"<https://translate.tails.boum.org/projects/tails/first_stepsindex/es/>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/wiki/src/doc/about/acknowledgments_and_similar_projects.es.po b/wiki/src/doc/about/acknowledgments_and_similar_projects.es.po
index 2265944..0e96078 100644
--- a/wiki/src/doc/about/acknowledgments_and_similar_projects.es.po
+++ b/wiki/src/doc/about/acknowledgments_and_similar_projects.es.po
@@ -4,13 +4,12 @@
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Tails\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2018-03-21 18:14+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2018-01-28 20:02+0000\n"
-"Last-Translator: emmapeel <emma.peel@riseup.net>\n"
-"Language-Team: Spanish <http://translate.tails.boum.org/projects/tails/"
-"acknowledgments_and_similar_projects/es/>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -110,8 +109,8 @@ msgid ""
"[Trusted End Node Security](http://www.spi.dod.mil/lipose.htm) (previously "
"*Lightweight Portable Security*)"
msgstr ""
-"[Trusted End Node Security](http://www.spi.dod.mil/lipose.htm) ("
-"anteriormente *Lightweight Portable Security*)"
+"[Trusted End Node Security](http://www.spi.dod.mil/lipose.htm) "
+"(anteriormente *Lightweight Portable Security*)"
#. type: Bullet: '* '
msgid "[Whonix](https://www.whonix.org/)"
diff --git a/wiki/src/doc/about/features.es.po b/wiki/src/doc/about/features.es.po
index 4a41344..4021c71 100644
--- a/wiki/src/doc/about/features.es.po
+++ b/wiki/src/doc/about/features.es.po
@@ -4,13 +4,12 @@
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Tails\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-30 12:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-03-19 07:20+0000\n"
-"Last-Translator: emmapeel <emma.peel@riseup.net>\n"
-"Language-Team: Spanish <http://translate.tails.boum.org/projects/tails/"
-"features/es/>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -304,8 +303,8 @@ msgid ""
"`.packages` extension)."
msgstr ""
"La lista completa de paquetes puede encontrarse en el [directorio de "
-"descargas de archivos BitTorrent](https://tails.boum.org/torrents/files/) ("
-"busca archivos con la extensión `.packages`)."
+"descargas de archivos BitTorrent](https://tails.boum.org/torrents/files/) "
+"(busca archivos con la extensión `.packages`)."
#. type: Title =
#, no-wrap
diff --git a/wiki/src/doc/about/finances.es.po b/wiki/src/doc/about/finances.es.po
index 537b6df..a95a11f 100644
--- a/wiki/src/doc/about/finances.es.po
+++ b/wiki/src/doc/about/finances.es.po
@@ -4,13 +4,12 @@
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Tails\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-30 12:40+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-01-30 20:45+0000\n"
-"Last-Translator: Weblate Admin <admin@example.com>\n"
-"Language-Team: Spanish "
-"<http://translate.tails.boum.org/projects/tails/finances/es/>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/wiki/src/doc/about/fingerprint.es.po b/wiki/src/doc/about/fingerprint.es.po
index 3eec146..99dbaea 100644
--- a/wiki/src/doc/about/fingerprint.es.po
+++ b/wiki/src/doc/about/fingerprint.es.po
@@ -4,13 +4,12 @@
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Tails\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2018-03-05 09:05+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-10-27 01:05+0000\n"
-"Last-Translator: Tails developers <amnesiatranslators@boum.org>\n"
-"Language-Team: Spanish <https://translate.tails.boum.org/projects/tails/"
-"first_stepsindex/es/>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -116,8 +115,7 @@ msgid ""
"webpage, that could help identify you as a Tails user.\n"
msgstr ""
"Tails incluye <span class=\"application\">uBlock\n"
-"Origin</span> que elimina los anuncios de las p. Si un intruso puede "
-"determinar\n"
+"Origin</span> que elimina los anuncios de las p. Si un intruso puede determinar\n"
"que no estás descargando la publicidad incluída en una\n"
"página web, eso puede ayudar a identificarte como usuario de Tails.\n"
@@ -127,10 +125,7 @@ msgid ""
"No special care is taken\n"
"regarding the fingerprint of the [[<span class=\"application\">Unsafe\n"
"Browser</span>|doc/anonymous_internet/unsafe_browser]].\n"
-msgstr ""
-"No se tienen especiales cuidados respecto a la huella digital del [[<span "
-"class=\"application\">Navegador "
-"Inseguro</span>|doc/anonymous_internet/unsafe_browser]].\n"
+msgstr "No se tienen especiales cuidados respecto a la huella digital del [[<span class=\"application\">Navegador Inseguro</span>|doc/anonymous_internet/unsafe_browser]].\n"
#. type: Title =
#, no-wrap
@@ -202,10 +197,13 @@ msgstr ""
"vez que se ejecuta Tails."
#~ msgid ""
-#~ "Apart from that, **some of the <span class=\"application\">Tor Browser</span> extensions included in Tails are\n"
+#~ "Apart from that, **some of the <span class=\"application\">Tor Browser</"
+#~ "span> extensions included in Tails are\n"
#~ "specific to Tails**. More sophisticated\n"
#~ "attacks can use those differences to distinguish Tails users.\n"
#~ msgstr ""
-#~ "Además, **algunas de las <span class=\"application\">Tor Browser</span> extensiones incluidas en Tails son\n"
+#~ "Además, **algunas de las <span class=\"application\">Tor Browser</span> "
+#~ "extensiones incluidas en Tails son\n"
#~ "específicamente para Tails**.Ataques\n"
-#~ "más sofisticados pueden usar estas diferencias para distinguir usuarios de Tails.\n"
+#~ "más sofisticados pueden usar estas diferencias para distinguir usuarios "
+#~ "de Tails.\n"
diff --git a/wiki/src/doc/about/license.es.po b/wiki/src/doc/about/license.es.po
index 58c41ac..97cc027 100644
--- a/wiki/src/doc/about/license.es.po
+++ b/wiki/src/doc/about/license.es.po
@@ -4,13 +4,12 @@
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Tails\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-30 12:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-01-30 14:29+0000\n"
-"Last-Translator: Weblate Admin <admin@example.com>\n"
-"Language-Team: Spanish "
-"<http://translate.tails.boum.org/projects/tails/license/es/>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -143,12 +142,10 @@ msgid ""
" - [[Survey|https://thenounproject.com/term/survey/1296072]]:\n"
" Creative Commons — Attribution, by unlimicon.\n"
msgstr ""
-" - El logo de Tails está basado en "
-"[[USB|http://thenounproject.com/term/usb/23873/]]\n"
+" - El logo de Tails está basado en [[USB|http://thenounproject.com/term/usb/23873/]]\n"
" por Ilsur Aptukov del Proyecto Noun.\n"
"- Logo de Debian: Copyright (c) 1999 Software en Public Interest.\n"
-"- Logo de la cebolla: marca registrada para el Proyecto Tor; el proyecto "
-"Tails está autorizado\n"
+"- Logo de la cebolla: marca registrada para el Proyecto Tor; el proyecto Tails está autorizado\n"
"para utilizarlo bajo ciertas condiciones; licenciado bajo\n"
"Creative Commons Attribution 3.0 licenciado en Estados Unidos.\n"
" - Iconos de [Proyecto Noun|http://thenounproject.com/]]:\n"
@@ -166,8 +163,7 @@ msgstr ""
" Creative Commons — Atribución, por Joe Mortell.\n"
" - [[Gears|http://thenounproject.com/term/gears/8949/]]:\n"
" Creative Commons — Atribución, por Cris Dobbins.\n"
-" - [[Graphic Design|http://thenounproject.com/term/graphic_design/9198/]]:"
-"\n"
+" - [[Graphic Design|http://thenounproject.com/term/graphic_design/9198/]]:\n"
" Creative Commons — Atribución, por Cornelius Danger.\n"
" - [[Check Mark|https://thenounproject.com/term/check/4489/]]:\n"
" Domino Público, por Julian Norton.\n"
diff --git a/wiki/src/doc/about/openpgp_keys.es.po b/wiki/src/doc/about/openpgp_keys.es.po
index 37ca7a0..a09f033 100644
--- a/wiki/src/doc/about/openpgp_keys.es.po
+++ b/wiki/src/doc/about/openpgp_keys.es.po
@@ -4,13 +4,12 @@
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Tails\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-30 12:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-01-30 20:44+0000\n"
-"Last-Translator: Weblate Admin <admin@example.com>\n"
-"Language-Team: Spanish "
-"<http://translate.tails.boum.org/projects/tails/openpgp_keys/es/>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -51,8 +50,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"<p>Por ejemplo, si primero [[autenticas la llave de Tails\n"
"a través de la Red de Confianza OpenPGP|install/download#wot]],\n"
-"luego podrás verificar otras llaves nuestras certificadas por la firma de "
-"llaves Tails.</p>\n"
+"luego podrás verificar otras llaves nuestras certificadas por la firma de llaves Tails.</p>\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -307,10 +305,8 @@ msgid ""
" sub ed25519/0x90B2B4BD7AED235F 2017-08-28 [S] [expires: 2019-01-11]\n"
msgstr ""
" pub rsa4096/0xDBB802B258ACD84F 2015-01-18 [C] [expires: 2019-01-11]\n"
-" Key fingerprint = A490 D0F4 D311 A415 3E2B B7CA DBB8 02B2 58AC "
-"D84F\n"
-" uid [ full ] Tails developers (offline long-term "
-"identity key) <tails@boum.org>\n"
+" Key fingerprint = A490 D0F4 D311 A415 3E2B B7CA DBB8 02B2 58AC D84F\n"
+" uid [ full ] Tails developers (offline long-term identity key) <tails@boum.org>\n"
" uid [ unknown] Tails developers <tails@boum.org>\n"
" sub rsa4096/0x98FEC6BC752A3DB6 2015-01-18 [S] [expires: 2018-01-11]\n"
" sub rsa4096/0x3C83DCB52F699C56 2015-01-18 [S] [expires: 2018-01-11]\n"
diff --git a/wiki/src/doc/about/openpgp_keys/signing_key_revocation.es.po b/wiki/src/doc/about/openpgp_keys/signing_key_revocation.es.po
index 151203b..f22234f 100644
--- a/wiki/src/doc/about/openpgp_keys/signing_key_revocation.es.po
+++ b/wiki/src/doc/about/openpgp_keys/signing_key_revocation.es.po
@@ -4,13 +4,12 @@
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-30 12:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-05-16 18:11+0000\n"
-"Last-Translator: cacukin <cacukin@cryptolab.net>\n"
-"Language-Team: Spanish "
-"<http://translate.tails.boum.org/projects/tails/signing_key_revocation/es/>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -57,27 +56,19 @@ msgid ""
" F. People in possession of a share of the revocation certificate\n"
" of the signing key should have instructions on how to use it if needed.\n"
msgstr ""
-" A. Prevenir que ninguna persona pueda unilateralmente revocar nuestra "
-"clave de firmado.\n"
-" B. Permitir a una coalición de miembros de tails@boum.org revocar nuestra "
-"clave de firmado\n"
-" en caso de que la mayoría de la gente de tails@boum.org no se encuentre "
-"disponible.\n"
-" C. Permitir que un grupo de gente, no necesariamente de tails@boum.org, "
-"revoque nuestra\n"
+" A. Prevenir que ninguna persona pueda unilateralmente revocar nuestra clave de firmado.\n"
+" B. Permitir a una coalición de miembros de tails@boum.org revocar nuestra clave de firmado\n"
+" en caso de que la mayoría de la gente de tails@boum.org no se encuentre disponible.\n"
+" C. Permitir que un grupo de gente, no necesariamente de tails@boum.org, revoque nuestra\n"
" clave de firmado en caso de que todos los miembros de\n"
" tails@boum.org devenga no disponible.\n"
-" D. Hacer difícil que un grupo de gente que no sea de tails@boum.org "
-"revoque nuestra clave de\n"
-" firmado a menos que todos o casi todos los miembros de tails@boum.org "
-"devengan no\n"
+" D. Hacer difícil que un grupo de gente que no sea de tails@boum.org revoque nuestra clave de\n"
+" firmado a menos que todos o casi todos los miembros de tails@boum.org devengan no\n"
" disponibles.\n"
-" E. Gente que no sea de tails@boum.org no debería saber cómo son repartidas "
-"las partes\n"
+" E. Gente que no sea de tails@boum.org no debería saber cómo son repartidas las partes\n"
" y quién las tiene.\n"
" F. Gente en posesión de una parte del certificado de revocación\n"
-" de la la llave de firmado debería tener instrucciones sobre cómo usarlo "
-"si fuera necesario.\n"
+" de la la llave de firmado debería tener instrucciones sobre cómo usarlo si fuera necesario.\n"
#. type: Title =
#, no-wrap
@@ -208,7 +199,8 @@ msgstr "Infraestructura\n"
#. type: Bullet: ' - '
msgid "Everybody who owns a share is subscribed to a mailing list."
-msgstr "Toda persona que tenga una porción está suscrita a una lista de correo."
+msgstr ""
+"Toda persona que tenga una porción está suscrita a una lista de correo."
#. type: Bullet: ' - '
msgid ""
@@ -316,8 +308,8 @@ msgstr "Puedes leer una descripción completa del mecanismo de distribución en:
#. type: Plain text
msgid "https://tails.boum.org/doc/about/openpgp_keys/signing_key_revocation."
msgstr ""
-"https://tails.boum.org/doc/about/openpgp_keys/signing_key_revocation/index.es"
-".html"
+"https://tails.boum.org/doc/about/openpgp_keys/signing_key_revocation/index."
+"es.html"
#. type: Plain text
msgid ""
diff --git a/wiki/src/doc/about/requirements.es.po b/wiki/src/doc/about/requirements.es.po
index d987f7a..d70e347 100644
--- a/wiki/src/doc/about/requirements.es.po
+++ b/wiki/src/doc/about/requirements.es.po
@@ -4,13 +4,12 @@
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Tails\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-30 12:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-01-31 22:41+0000\n"
-"Last-Translator: emmapeel <emma.peel@riseup.net>\n"
-"Language-Team: Spanish "
-"<http://translate.tails.boum.org/projects/tails/requirements/es/>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -36,8 +35,8 @@ msgid ""
"Either **an internal or external DVD reader** or the possibility to **boot "
"from a USB stick**."
msgstr ""
-"Ya sea **una unidad externa o interna de DVD** o la posibilidad de **"
-"arrancar desde un dispositivo USB**."
+"Ya sea **una unidad externa o interna de DVD** o la posibilidad de "
+"**arrancar desde un dispositivo USB**."
#. type: Bullet: '- '
msgid ""
@@ -48,13 +47,13 @@ msgid ""
"ARM_architecture desc=\"ARM\"]]</span>. Mac computers are IBM PC compatible "
"since 2006. Tails does **not** run on most tablets and phones."
msgstr ""
-"Tails requiere un procesador 64-bit compatible con <span class=\""
-"definition\">[[!wikipedia_es x86-64]]</span>: **<span class=\"definition\">[["
-"!wikipedia_es Compatible_IBM_PC]]</span>** y otros, pero no <span class=\""
-"definition\">[[!wikipedia_es PowerPC]]</span> o <span class=\"definition\">[["
-"!wikipedia_es Arquitectura_ARM]]</span>. Las computadoras Mac son compatibles con "
-"computadoras IBM desde 2006. Tails **no funciona** practicamente en ninguna "
-"tablet o teléfono."
+"Tails requiere un procesador 64-bit compatible con <span class=\"definition"
+"\">[[!wikipedia_es x86-64]]</span>: **<span class=\"definition\">[[!"
+"wikipedia_es Compatible_IBM_PC]]</span>** y otros, pero no <span class="
+"\"definition\">[[!wikipedia_es PowerPC]]</span> o <span class=\"definition"
+"\">[[!wikipedia_es Arquitectura_ARM]]</span>. Las computadoras Mac son "
+"compatibles con computadoras IBM desde 2006. Tails **no funciona** "
+"practicamente en ninguna tablet o teléfono."
#. type: Bullet: '- '
msgid ""
@@ -73,6 +72,5 @@ msgid ""
"</div>\n"
msgstr ""
"<div class=\"note\">\n"
-"Mira los [[problemas conocidos de compatibilidad de "
-"hardware|support/known_issues]].\n"
+"Mira los [[problemas conocidos de compatibilidad de hardware|support/known_issues]].\n"
"</div>\n"
diff --git a/wiki/src/doc/about/tor.es.po b/wiki/src/doc/about/tor.es.po
index 5bdf55e..5361d70 100644
--- a/wiki/src/doc/about/tor.es.po
+++ b/wiki/src/doc/about/tor.es.po
@@ -4,13 +4,12 @@
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Tails\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-17 16:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-10-27 01:05+0000\n"
-"Last-Translator: Tails developers <amnesiatranslators@boum.org>\n"
-"Language-Team: Spanish "
-"<https://translate.tails.boum.org/projects/tails/first_stepsindex/es/>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/wiki/src/doc/about/trust.es.po b/wiki/src/doc/about/trust.es.po
index a66d608..347c870 100644
--- a/wiki/src/doc/about/trust.es.po
+++ b/wiki/src/doc/about/trust.es.po
@@ -4,13 +4,12 @@
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Tails\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-17 16:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-03-17 12:09+0000\n"
-"Last-Translator: emmapeel <emma.peel@riseup.net>\n"
-"Language-Team: Spanish "
-"<https://translate.tails.boum.org/projects/tails/first_stepsindex/es/>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -34,8 +33,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"La confianza es un tema muy problemático, y esa es la razón por la que la "
"seguridad es tan difícil en todos los campos, incluyendo los ordenadores y "
-"la comunicación en Internet. ¿Confías en Tails y en sus desarrolladores? ¿"
-"Crees que hemos dejado puertas traseras en Tails para poder controlar tu "
+"la comunicación en Internet. ¿Confías en Tails y en sus desarrolladores? "
+"¿Crees que hemos dejado puertas traseras en Tails para poder controlar tu "
"ordenador, o que hacemos que Tails genere llaves de cifrado comprometidas "
"para permitirle al gobierno que te espíe? ¿Simplemente confías en nuestra "
"palabra de que somos honestos?"
@@ -144,9 +143,9 @@ msgstr ""
"Mint. Así que los usuarios de paquetes de Debian son muchísimos y muchísimos "
"desarrolladores vigilan su integridad. Se han descubierto muchos problemas "
"de seguridad bastante serios (como la terrible [[vulnerabilidad Debian SSH "
-"PRNG|https://lists.debian.org/debian-security-announce/2008/msg00152.html]])"
-", pero nunca se han encontrado puertas traseras u otro tipo de agujeros de "
-"seguridad intencionales según nuestro conocimiento."
+"PRNG|https://lists.debian.org/debian-security-announce/2008/msg00152."
+"html]]), pero nunca se han encontrado puertas traseras u otro tipo de "
+"agujeros de seguridad intencionales según nuestro conocimiento."
#. type: Title =
#, no-wrap
@@ -208,12 +207,12 @@ msgstr ""
"Debian instalar, y cómo configurarlos. A pesar de que Tails no recibe tanta "
"atención como Debian o Tor, algunas personas se fijan en nuestro trabajo, "
"especialmente la comunidad de Tor, y también algunas personas de la "
-"comunidad de seguridad en general (lee nuestra [[página de "
-"auditorías|security/audits]]). Dado que el código fuente de Tails es "
-"bastante pequeño y libre de complicaciones, estamos en un muy buen sitio "
-"comparados con otros proyectos de naturaleza similar. Nuestro [[documento de "
-"diseño y especificaciones|contribute/design]] es un buen punto de partida "
-"para entender cómo funciona Tails, por cierto."
+"comunidad de seguridad en general (lee nuestra [[página de auditorías|"
+"security/audits]]). Dado que el código fuente de Tails es bastante pequeño y "
+"libre de complicaciones, estamos en un muy buen sitio comparados con otros "
+"proyectos de naturaleza similar. Nuestro [[documento de diseño y "
+"especificaciones|contribute/design]] es un buen punto de partida para "
+"entender cómo funciona Tails, por cierto."
#. type: Plain text
msgid ""
diff --git a/wiki/src/doc/about/warning.es.po b/wiki/src/doc/about/warning.es.po
index f3b8446..4690680 100644
--- a/wiki/src/doc/about/warning.es.po
+++ b/wiki/src/doc/about/warning.es.po
@@ -4,13 +4,12 @@
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Tails\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-30 12:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-01-30 20:55+0000\n"
-"Last-Translator: Weblate Admin <admin@example.com>\n"
-"Language-Team: Spanish "
-"<http://translate.tails.boum.org/projects/tails/warning/es/>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/wiki/src/doc/advanced_topics.es.po b/wiki/src/doc/advanced_topics.es.po
index 9945798..3773a64 100644
--- a/wiki/src/doc/advanced_topics.es.po
+++ b/wiki/src/doc/advanced_topics.es.po
@@ -4,13 +4,12 @@
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Tails\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-17 16:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-10-27 01:05+0000\n"
-"Last-Translator: Tails developers <amnesiatranslators@boum.org>\n"
-"Language-Team: Spanish "
-"<https://translate.tails.boum.org/projects/tails/first_stepsindex/es/>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -26,5 +25,4 @@ msgstr "[[!meta title=\"Temas avanzados\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!inline pages=\"doc/advanced_topics.index\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
-msgstr ""
-"[[!inline pages=\"doc/advanced_topics.index.es\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
+msgstr "[[!inline pages=\"doc/advanced_topics.index.es\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
diff --git a/wiki/src/doc/advanced_topics.index.es.po b/wiki/src/doc/advanced_topics.index.es.po
index 55688ae..4b9edc1 100644
--- a/wiki/src/doc/advanced_topics.index.es.po
+++ b/wiki/src/doc/advanced_topics.index.es.po
@@ -4,13 +4,12 @@
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Tails\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-30 12:40+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-01-30 19:14+0000\n"
-"Last-Translator: Weblate Admin <admin@example.com>\n"
-"Language-Team: Spanish "
-"<http://translate.tails.boum.org/projects/tails/advanced_topicsindex/es/>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -23,8 +22,8 @@ msgid ""
"[[!traillink Installing_additional_software|advanced_topics/"
"additional_software]]"
msgstr ""
-"[[!traillink "
-"Instalar_software_adicional|advanced_topics/additional_software]]"
+"[[!traillink Instalar_software_adicional|advanced_topics/"
+"additional_software]]"
#. type: Bullet: ' - '
msgid ""
@@ -45,16 +44,10 @@ msgid ""
" - [[!traillink Enable_a_wireless_device|advanced_topics/wireless_devices]]\n"
" - [[!traillink Backing_up_OpenPGP_secret_keys_on_paper_using_<span_class=\"application\">paperkey</span>|advanced_topics/paperkey]]\n"
msgstr ""
-" - [[!traillink "
-"Arrancar_Tails_en_una_máquina_virtual|advanced_topics/virtualization]]\n"
-" - [[!traillink <span_class=\"application\""
-">VirtualBox</span>|advanced_topics/virtualization/virtualbox]]\n"
-" - [[!traillink <span_class=\"application\""
-">GNOME_Boxes</span>|advanced_topics/virtualization/boxes]]\n"
-" - [[!traillink <span_class=\"application\">virt-"
-"manager</span>|advanced_topics/virtualization/virt-manager]]\n"
+" - [[!traillink Arrancar_Tails_en_una_máquina_virtual|advanced_topics/virtualization]]\n"
+" - [[!traillink <span_class=\"application\">VirtualBox</span>|advanced_topics/virtualization/virtualbox]]\n"
+" - [[!traillink <span_class=\"application\">GNOME_Boxes</span>|advanced_topics/virtualization/boxes]]\n"
+" - [[!traillink <span_class=\"application\">virt-manager</span>|advanced_topics/virtualization/virt-manager]]\n"
" - [[!traillink Acceder_a_recursos_de_la_red_local|advanced_topics/lan]]\n"
-" - [[!traillink Enable_a_wireless_device|advanced_topics/wireless_devices]]"
-"\n"
-" - [[!traillink Backing_up_OpenPGP_secret_keys_on_paper_using_<span_class=\""
-"application\">paperkey</span>|advanced_topics/paperkey]]\n"
+" - [[!traillink Enable_a_wireless_device|advanced_topics/wireless_devices]]\n"
+" - [[!traillink Backing_up_OpenPGP_secret_keys_on_paper_using_<span_class=\"application\">paperkey</span>|advanced_topics/paperkey]]\n"
diff --git a/wiki/src/doc/advanced_topics/additional_software.es.po b/wiki/src/doc/advanced_topics/additional_software.es.po
index 4f3e45c..d406772 100644
--- a/wiki/src/doc/advanced_topics/additional_software.es.po
+++ b/wiki/src/doc/advanced_topics/additional_software.es.po
@@ -4,13 +4,12 @@
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Tails\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-30 12:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-04-17 02:06+0000\n"
-"Last-Translator: Tails translators <amnesia@boum.org>\n"
-"Language-Team: Spanish "
-"<http://translate.tails.boum.org/projects/tails/additional_software/es/>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -32,13 +31,13 @@ msgid ""
"corresponding software packages, you can search for it in the [[Debian "
"package directory|https://www.debian.org/distrib/packages]]."
msgstr ""
-"Tails incluye un [[grupo de programas coherente pero "
-"limitado|doc/about/features]]. Se pueden instalar más aplicaciones como en "
-"otros sistemas Debian. Sólo se pueden instalar las aplicaciones que están "
-"empaquetadas para Debian. Para saber si una aplicación está empaquetada para "
-"Debian y encontrar el nombre del paquete de software correspondiente, puedes "
-"buscarlo en el [[directorio de paquetes de "
-"Debian|https://www.debian.org/distrib/packages]]."
+"Tails incluye un [[grupo de programas coherente pero limitado|doc/about/"
+"features]]. Se pueden instalar más aplicaciones como en otros sistemas "
+"Debian. Sólo se pueden instalar las aplicaciones que están empaquetadas para "
+"Debian. Para saber si una aplicación está empaquetada para Debian y "
+"encontrar el nombre del paquete de software correspondiente, puedes buscarlo "
+"en el [[directorio de paquetes de Debian|https://www.debian.org/distrib/"
+"packages]]."
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -62,8 +61,7 @@ msgid ""
"Installing additional packages might break the security built in Tails.\n"
"Be careful with what you install.</p>\n"
msgstr ""
-"<p>La seguridad de los programas incluidos en Tails es revisada "
-"cuidadosamente.\n"
+"<p>La seguridad de los programas incluidos en Tails es revisada cuidadosamente.\n"
"instalar programas adicionales puede quebrar esta seguridad de Tails.\n"
"Ten cuidado con lo que instalas.</p>\n"
@@ -78,12 +76,7 @@ msgid ""
"Since Tails is amnesic, any additional software package needs to be reinstalled in each working\n"
"session. To install the same software packages automatically at the beginning of every working session use the\n"
"[[<span class=\"guilabel\">Additional software packages</span> persistence feature|doc/first_steps/persistence/configure#additional_software]] instead.\n"
-msgstr ""
-"Como Tails es amnésico, los paquetes de software adicionales necesitan ser "
-"reinstalados en cada sesión. Para instalar los mismos paquetes "
-"automáticamente cuando arrancas Tails, mejor usa la [[funcionalidad "
-"persistente <span class=\"guilabel\">Additional software packages</span> "
-"|doc/first_steps/persistence/configure#additional_software]].\n"
+msgstr "Como Tails es amnésico, los paquetes de software adicionales necesitan ser reinstalados en cada sesión. Para instalar los mismos paquetes automáticamente cuando arrancas Tails, mejor usa la [[funcionalidad persistente <span class=\"guilabel\">Additional software packages</span> |doc/first_steps/persistence/configure#additional_software]].\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -93,9 +86,7 @@ msgstr "<div class=\"tip\">\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<p>Packages that use the network need to be configured to go through Tor. They are otherwise blocked from accessing the network.</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>Los paquetes que usen la red deben configurarse para usar Tor. De lo "
-"contrario serán bloqueados de la red.</p>\n"
+msgstr "<p>Los paquetes que usen la red deben configurarse para usar Tor. De lo contrario serán bloqueados de la red.</p>\n"
#. type: Plain text
msgid "To install additional software packages:"
@@ -106,16 +97,16 @@ msgid ""
"[[Set up an administration password|doc/first_steps/startup_options/"
"administration_password]]."
msgstr ""
-"[[Configura una contraseña de "
-"administración|doc/first_steps/startup_options/administration_password]]."
+"[[Configura una contraseña de administración|doc/first_steps/startup_options/"
+"administration_password]]."
#. type: Bullet: '2. '
msgid ""
"Open a [[root terminal|doc/first_steps/startup_options/"
"administration_password#open_root_terminal]]."
msgstr ""
-"Abre una [[terminal de root|doc/first_steps/startup_options/administration_pa"
-"ssword#open_root_terminal]]."
+"Abre una [[terminal de root|doc/first_steps/startup_options/"
+"administration_password#open_root_terminal]]."
#. type: Bullet: '3. '
msgid ""
@@ -164,8 +155,7 @@ msgid ""
" time. If a package has dependencies, those will be installed\n"
" automatically.</p>\n"
msgstr ""
-" <p>También puedes escribir varios nombres de paquetes para instalarlos al "
-"mismo tiempo.\n"
+" <p>También puedes escribir varios nombres de paquetes para instalarlos al mismo tiempo.\n"
" Si un paquete tiene dependencias, estas serán instaladas\n"
" automáticamente.</p>\n"
@@ -192,8 +182,7 @@ msgid ""
"Be careful with what you install.</p>\n"
msgstr ""
"<p>Los paquetes incluidos en Tails son testeados muy cuidadosamente.\n"
-"Configurar repositorios adicionales de APT pueden romper la seguridad de "
-"Tails.\n"
+"Configurar repositorios adicionales de APT pueden romper la seguridad de Tails.\n"
"Ten cuidado con lo que instalas.</p>\n"
#. type: Plain text
@@ -216,9 +205,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid " sudo install -d -m 755 /live/persistence/TailsData_unlocked/apt-sources.list.d\n"
-msgstr ""
-" sudo install -d -m 755 /live/persistence/TailsData_unlocked/apt-"
-"sources.list.d\n"
+msgstr " sudo install -d -m 755 /live/persistence/TailsData_unlocked/apt-sources.list.d\n"
#. type: Bullet: '1. '
msgid ""
@@ -227,10 +214,10 @@ msgid ""
"and add the <span class=\"filename\">apt-sources.list.d</span> folder as a "
"persistence feature of type `link`:"
msgstr ""
-"Edita la configuración del volumen persistente, <span class=\"filename\""
-">/live/persistence/TailsData_unlocked/persistence.conf</span>, como "
-"administrador y añade el directorio <span class=\"filename\">apt-"
-"sources.list.d</span> como una función persistente del tipo `link`:"
+"Edita la configuración del volumen persistente, <span class=\"filename\">/"
+"live/persistence/TailsData_unlocked/persistence.conf</span>, como "
+"administrador y añade el directorio <span class=\"filename\">apt-sources."
+"list.d</span> como una función persistente del tipo `link`:"
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -248,9 +235,9 @@ msgstr ""
"Escribe tus archivos `sources.list` adicionales en el directorio <span class="
"\"filename\">apt-sources.list.d</span>. Por ejemplo, para añadir las "
"secciones `non-free` de Debian Jessie, backports y updates de seguridad, "
-"puedes crear un archivo llamado <span class=\"filename\""
-">/live/persistence/TailsData_unlocked/apt-sources.list.d/non-free.list</span>"
-" con el siguiente contenido:"
+"puedes crear un archivo llamado <span class=\"filename\">/live/persistence/"
+"TailsData_unlocked/apt-sources.list.d/non-free.list</span> con el siguiente "
+"contenido:"
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -271,8 +258,7 @@ msgid ""
" characters: letters, digits, underscore, hyphen, and period.\n"
msgstr ""
" Los nombres de los archivos deben terminar con\n"
-" <span class=\"filename\">.list</span> y sólo pueden contener los "
-"siguientes\n"
+" <span class=\"filename\">.list</span> y sólo pueden contener los siguientes\n"
" caracteres: letras, números, subrayado, guión y punto.\n"
#. type: Bullet: '1. '
@@ -290,10 +276,8 @@ msgid ""
" chown root:root /live/persistence/TailsData_unlocked/apt-sources.list.d/non-free.list\n"
" chmod 644 /live/persistence/TailsData_unlocked/apt-sources.list.d/non-free.list\n"
msgstr ""
-" chown root:root /live/persistence/TailsData_unlocked/apt-"
-"sources.list.d/non-free.list\n"
-" chmod 644 /live/persistence/TailsData_unlocked/apt-sources.list.d/non-"
-"free.list\n"
+" chown root:root /live/persistence/TailsData_unlocked/apt-sources.list.d/non-free.list\n"
+" chmod 644 /live/persistence/TailsData_unlocked/apt-sources.list.d/non-free.list\n"
#. type: Bullet: '1. '
msgid "Restart Tails to apply the changes."
diff --git a/wiki/src/doc/advanced_topics/cold_boot_attacks.es.po b/wiki/src/doc/advanced_topics/cold_boot_attacks.es.po
index 9ae446d..6614d7f 100644
--- a/wiki/src/doc/advanced_topics/cold_boot_attacks.es.po
+++ b/wiki/src/doc/advanced_topics/cold_boot_attacks.es.po
@@ -4,13 +4,12 @@
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Tails\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-17 16:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-02-02 09:55+0000\n"
-"Last-Translator: emmapeel <emma.peel@riseup.net>\n"
-"Language-Team: Spanish "
-"<http://translate.tails.boum.org/projects/tails/cold_boot_attacks/es/>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -21,9 +20,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!meta title=\"Protection against cold boot attacks\"]]\n"
-msgstr ""
-"[[!meta title=\"Protección contra los ataques de arranque en frío ('cold "
-"boot')\"]]\n"
+msgstr "[[!meta title=\"Protección contra los ataques de arranque en frío ('cold boot')\"]]\n"
#. type: Plain text
msgid ""
@@ -59,10 +56,8 @@ msgid ""
"overwritten by random data when shutting down Tails. This erases all\n"
"traces from your session on that computer.\n"
msgstr ""
-"Esto se puede conseguir gracias a una técnica llamada <spanclass=\""
-"definition\">[[!wikipedia_es Ataque_de_arranque_en_frío desc=\"Ataque\n"
-"de arranque en frío\"]]. Para prevenir este ataque los datos en RAM se "
-"sobreescriben\n"
+"Esto se puede conseguir gracias a una técnica llamada <spanclass=\"definition\">[[!wikipedia_es Ataque_de_arranque_en_frío desc=\"Ataque\n"
+"de arranque en frío\"]]. Para prevenir este ataque los datos en RAM se sobreescriben\n"
"con datos aleatorios cuando se apaga Tails. Esto borra toda traza de tu\n"
"sesión en ese computador.\n"
@@ -74,8 +69,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Además, un atacante que tenga acceso físico al ordenador *mientras Tails "
"está funcionando* podría también recuperar datos de la memoria RAM. Para "
-"prevenir este riesgo aprende los distintos métodos para [[apagar "
-"Tails|doc/first_steps/shutdown]] rápidamente."
+"prevenir este riesgo aprende los distintos métodos para [[apagar Tails|doc/"
+"first_steps/shutdown]] rápidamente."
#. type: Plain text
msgid ""
diff --git a/wiki/src/doc/advanced_topics/lan.es.po b/wiki/src/doc/advanced_topics/lan.es.po
index 201c692..2303d82 100644
--- a/wiki/src/doc/advanced_topics/lan.es.po
+++ b/wiki/src/doc/advanced_topics/lan.es.po
@@ -4,12 +4,11 @@
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-17 16:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-04-14 02:50+0000\n"
-"Last-Translator: emmapeel <emma.peel@riseup.net>\n"
-"Language-Team: Spanish "
-"<https://translate.tails.boum.org/projects/tails/lan/es/>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -36,8 +35,8 @@ msgstr ""
"ordenador sin salir a Internet. Por ejemplo: el router de tu casa, tu "
"impresora en red, o la intranet de tu compañía seguramente están en tu red "
"local, también llamada LAN por Local Area Network. En términos técnicos, "
-"esto se refiere al conjunto de direcciones IP definidas en "
-"[RFC1918](https://tools.ietf.org/html/rfc1918)."
+"esto se refiere al conjunto de direcciones IP definidas en [RFC1918](https://"
+"tools.ietf.org/html/rfc1918)."
#. type: Title =
#, no-wrap
@@ -113,10 +112,8 @@ msgid ""
"location from the content of other web pages that might be specific to your local\n"
"network.\n"
msgstr ""
-"Es imposible acceder a páginas web en la red local usando <span class=\""
-"application\">Tor\n"
-"Browser</span>. Esto impide que los otros sitios en Internet deduzcan tu "
-"ubicación\n"
+"Es imposible acceder a páginas web en la red local usando <span class=\"application\">Tor\n"
+"Browser</span>. Esto impide que los otros sitios en Internet deduzcan tu ubicación\n"
"del contenido de otras webs que sean específicas de tu red local.\n"
"\n"
@@ -126,8 +123,7 @@ msgid ""
"To access web pages on the local network, use the [[<span class=\"application\">Unsafe\n"
"Browser</span>|anonymous_internet/unsafe_browser]] instead.\n"
msgstr ""
-"Para acceder páginas en la red local, usa el [[<span class=\"application\">"
-"Unsafe\n"
+"Para acceder páginas en la red local, usa el [[<span class=\"application\">Unsafe\n"
"Browser</span>|anonymous_internet/unsafe_browser]] en su lugar.\n"
#. type: Plain text
@@ -143,9 +139,7 @@ msgstr "Descargar archivos de páginas web en la red local\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!inline pages=\"doc/anonymous_internet/unsafe_browser/chroot.inline\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
-msgstr ""
-"[[!inline pages=\"doc/anonymous_internet/unsafe_browser/chroot.inline.es\" "
-"raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
+msgstr "[[!inline pages=\"doc/anonymous_internet/unsafe_browser/chroot.inline.es\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -155,8 +149,7 @@ msgid ""
"the local network at <span class=\"filename\">http://192.168.1.40/document.pdf</span>\n"
"execute the following command:\n"
msgstr ""
-"En su lugar, para descargar archivos desde la red local puedes usar la orden "
-"`curl`.\n"
+"En su lugar, para descargar archivos desde la red local puedes usar la orden `curl`.\n"
"Por ejemplo, para descargar un documento disponible en la red local en\n"
"<span class=\"filename\">http://192.168.1.40/document.pdf</span>,\n"
"ejecuta esta orden:\n"
@@ -192,8 +185,8 @@ msgid ""
"Enter the address of the FTP server in the <span class=\"guilabel\">Connect "
"to Server</span> text box. For example:"
msgstr ""
-"Ingresa la dirección del servidor FTP en el área de texto <span class=\""
-"guilabel\">Connect to Server</span>. Por ejemplo:"
+"Ingresa la dirección del servidor FTP en el área de texto <span class="
+"\"guilabel\">Connect to Server</span>. Por ejemplo:"
#. type: Plain text
#, no-wrap
diff --git a/wiki/src/doc/advanced_topics/paperkey.es.po b/wiki/src/doc/advanced_topics/paperkey.es.po
index a3cf965..b55eee3 100644
--- a/wiki/src/doc/advanced_topics/paperkey.es.po
+++ b/wiki/src/doc/advanced_topics/paperkey.es.po
@@ -4,13 +4,12 @@
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Tails\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-17 16:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-10-27 01:05+0000\n"
-"Last-Translator: Tails developers <amnesiatranslators@boum.org>\n"
-"Language-Team: Spanish "
-"<https://translate.tails.boum.org/projects/tails/first_stepsindex/es/>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -21,24 +20,17 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!meta title=\"Backing up OpenPGP secret keys on paper using paperkey\"]]\n"
-msgstr ""
-"[[!meta title=\"Copia de seguridad de claves secretas OpenPGP en papel con "
-"paperkey\"]]\n"
+msgstr "[[!meta title=\"Copia de seguridad de claves secretas OpenPGP en papel con paperkey\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
-"<span "
-"class=\"application\">[Paperkey](http://www.jabberwocky.com/software/paperkey/)</span> "
-"is a command\n"
+"<span class=\"application\">[Paperkey](http://www.jabberwocky.com/software/paperkey/)</span> is a command\n"
"line tool to export OpenPGP secret keys in a format suitable for\n"
"printing on paper.\n"
msgstr ""
-"<span class=\"application\""
-">[Paperkey](http://www.jabberwocky.com/software/paperkey/)</span> es una "
-"herramienta de\n"
-"línea de comandos para exportar claves secretas OpenPGP en un formato "
-"adecuado para\n"
+"<span class=\"application\">[Paperkey](http://www.jabberwocky.com/software/paperkey/)</span> es una herramienta de\n"
+"línea de comandos para exportar claves secretas OpenPGP en un formato adecuado para\n"
"imprimir en papel.\n"
#. type: Plain text
@@ -46,17 +38,12 @@ msgstr ""
msgid ""
"Paper can be destroyed easily but it also has amazingly long retention\n"
"qualities, far longer than the magnetic or optical media that are\n"
-"generally used to back up computer data. So <span "
-"class=\"application\">paperkey</span> can be useful in\n"
+"generally used to back up computer data. So <span class=\"application\">paperkey</span> can be useful in\n"
"combination with other backup strategies.\n"
msgstr ""
-"El papel se puede destruir fácilmente, pero también tiene unas cualidades de "
-"retención\n"
-"increíblemente largas, mucho más largas que los soportes magnéticos u "
-"ópticos que se\n"
-"utilizan generalmente para realizar copias de seguridad de datos "
-"informáticos. Así que <span class=\"application\">paperkey</span> puede ser "
-"útil en combinación con otras estrategias de copia de seguridad.\n"
+"El papel se puede destruir fácilmente, pero también tiene unas cualidades de retención\n"
+"increíblemente largas, mucho más largas que los soportes magnéticos u ópticos que se\n"
+"utilizan generalmente para realizar copias de seguridad de datos informáticos. Así que <span class=\"application\">paperkey</span> puede ser útil en combinación con otras estrategias de copia de seguridad.\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -69,9 +56,7 @@ msgid ""
"<p>Your OpenPGP key as exported by <span\n"
"class=\"application\">paperkey</span> is still protected by your\n"
"passphrase.</p>\n"
-msgstr ""
-"Tu clave OpenPGP tal y como fue exportada por <span class=\"application\""
-">paperkey</span> aún está protegida por tu contraseña.</p>\n"
+msgstr "Tu clave OpenPGP tal y como fue exportada por <span class=\"application\">paperkey</span> aún está protegida por tu contraseña.</p>\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -81,28 +66,19 @@ msgstr "</div>\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
-"To learn how to use <span class=\"application\">paperkey</span>, read the "
-"[documentation on the\n"
-"<span class=\"application\">paperkey</span> "
-"website](http://www.jabberwocky.com/software/paperkey/).\n"
-msgstr ""
-"Para aprender a usar <span class=\"application\">paperkey</span>, lee la ["
-"documentación en la web de <span class=\"application\""
-">paperkey</span>](http://www.jabberwocky.com/software/paperkey/).\n"
+"To learn how to use <span class=\"application\">paperkey</span>, read the [documentation on the\n"
+"<span class=\"application\">paperkey</span> website](http://www.jabberwocky.com/software/paperkey/).\n"
+msgstr "Para aprender a usar <span class=\"application\">paperkey</span>, lee la [documentación en la web de <span class=\"application\">paperkey</span>](http://www.jabberwocky.com/software/paperkey/).\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
-"For example, to export an OpenPGP secret key using <span "
-"class=\"application\">paperkey</span>, execute\n"
-"the following command, replacing <span class=\"command\">[keyid]</span> with "
-"the ID of the key that\n"
+"For example, to export an OpenPGP secret key using <span class=\"application\">paperkey</span>, execute\n"
+"the following command, replacing <span class=\"command\">[keyid]</span> with the ID of the key that\n"
"you want to export:\n"
msgstr ""
-"Por ejemplo, para exportar una clave secreta OpenPGP usando <span class=\""
-"application\">paperkey</span>, ejecuta\n"
-"el siguiente comando, reemplazando <span class=\"command\">[keyid]</span> "
-"con el ID de la clave que deseas\n"
+"Por ejemplo, para exportar una clave secreta OpenPGP usando <span class=\"application\">paperkey</span>, ejecuta\n"
+"el siguiente comando, reemplazando <span class=\"command\">[keyid]</span> con el ID de la clave que deseas\n"
"exportar:\n"
#. type: Plain text
diff --git a/wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.caution.es.po b/wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.caution.es.po
index bf0da3c..950e468 100644
--- a/wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.caution.es.po
+++ b/wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.caution.es.po
@@ -4,13 +4,12 @@
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Tails\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-17 16:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-10-27 01:05+0000\n"
-"Last-Translator: Tails developers <amnesiatranslators@boum.org>\n"
-"Language-Team: Spanish "
-"<https://translate.tails.boum.org/projects/tails/first_stepsindex/es/>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -25,10 +24,9 @@ msgstr "<div class=\"caution\">\n"
#. type: Plain text
msgid ""
-"Running Tails inside a virtual machine has [[various security "
-"implications|virtualization#security]]. Depending on the host operating "
-"system and your security needs, running Tails in a virtual machine might be "
-"dangerous."
+"Running Tails inside a virtual machine has [[various security implications|"
+"virtualization#security]]. Depending on the host operating system and your "
+"security needs, running Tails in a virtual machine might be dangerous."
msgstr ""
"Ejecutar Tails dentro de una máquina virtual tiene [[bastantes implicaciones "
"de seguridad|virtualization#security]]. Dependiendo en el sistema operativo "
diff --git a/wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.es.po b/wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.es.po
index 282c06e..64fd7d9 100644
--- a/wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.es.po
+++ b/wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.es.po
@@ -4,13 +4,12 @@
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Tails\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-30 12:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-05-21 07:03+0000\n"
-"Last-Translator: Joaquín Serna <bubuanabelas@cryptolab.net>\n"
-"Language-Team: Spanish "
-"<https://translate.tails.boum.org/projects/tails/first_stepsindex/es/>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -127,9 +126,9 @@ msgid ""
"Both the host operating system and the [[virtualization software|"
"virtualization#software]] are able to monitor what you are doing in Tails."
msgstr ""
-"Tanto el sistema operativo anfitrión como el [[software de "
-"virtualización|virtualization#software]] son capaces de monitorizar lo que "
-"estás haciendo en Tails."
+"Tanto el sistema operativo anfitrión como el [[software de virtualización|"
+"virtualization#software]] son capaces de monitorizar lo que estás haciendo "
+"en Tails."
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -153,8 +152,7 @@ msgid ""
" Only run Tails in a virtual machine if both the host operating\n"
" system and the virtualization software are trustworthy.\n"
msgstr ""
-" Usa Tails en una máquina virtual sólo si confías en el sistema "
-"operativo\n"
+" Usa Tails en una máquina virtual sólo si confías en el sistema operativo\n"
" anfitrión y en el software de virtualización.\n"
#. type: Plain text
@@ -202,9 +200,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"La máquina virtual de Tails no modifica el comportamiento del sistema "
"operativo anfitrión y el tráfico de red no es anonimizado. La dirección MAC "
-"del ordenador no se modifica con la funcionalidad de [[MAC address "
-"spoofing|first_steps/startup_options/mac_spoofing]] de Tails cuando lo usas "
-"desde una máquina virtual."
+"del ordenador no se modifica con la funcionalidad de [[MAC address spoofing|"
+"first_steps/startup_options/mac_spoofing]] de Tails cuando lo usas desde una "
+"máquina virtual."
#. type: Plain text
#, no-wrap
diff --git a/wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/boxes.es.po b/wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/boxes.es.po
index aa1df07..ea65097 100644
--- a/wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/boxes.es.po
+++ b/wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/boxes.es.po
@@ -4,13 +4,12 @@
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Tails\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-30 12:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-04-28 11:50+0000\n"
-"Last-Translator: cacukin <cacukin@cryptolab.net>\n"
-"Language-Team: Spanish <http://translate.tails.boum.org/projects/tails/"
-"advanced_topics_virtualization_boxes/es/>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -30,8 +29,7 @@ msgid ""
"interface to create and use virtual machines for Linux with GNOME.\n"
"*GNOME Boxes* does not allow to use a persistent volume.\n"
msgstr ""
-"[<span class=\"application\">GNOME "
-"Boxes</span>](https://wiki.gnome.org/Boxes) intenta proveer una interfaz\n"
+"[<span class=\"application\">GNOME Boxes</span>](https://wiki.gnome.org/Boxes) intenta proveer una interfaz\n"
"simple para crear y utilizar maquinas virtuales para Linux con GNOME.\n"
"*GNOME Boxes* no permite utilizar un volumen persistente.\n"
@@ -48,8 +46,7 @@ msgstr "<div class=\"note\">\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<p>The following instructions have been tested on Debian Jessie.</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>Las instrucciones siguientes han sido probadas en Debian Jessie.</p>\n"
+msgstr "<p>Las instrucciones siguientes han sido probadas en Debian Jessie.</p>\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
diff --git a/wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.es.po b/wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.es.po
index 92728c1..191d579 100644
--- a/wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.es.po
+++ b/wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.es.po
@@ -4,13 +4,12 @@
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Tails\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-30 12:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-04-28 11:50+0000\n"
-"Last-Translator: emmapeel <emma.peel@riseup.net>\n"
-"Language-Team: Spanish <http://translate.tails.boum.org/projects/tails/advanc"
-"ed_topics_virt_manager/es/>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -63,8 +62,7 @@ msgstr "<div class=\"note\">\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<p>The following instructions have been tested on Debian Stretch.</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>Las instrucciones siguientes han sido probadas en Debian Stretch.</p>\n"
+msgstr "<p>Las instrucciones siguientes han sido probadas en Debian Stretch.</p>\n"
#. type: Title =
#, no-wrap
diff --git a/wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virtualbox.es.po b/wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virtualbox.es.po
index 02f3573..4f1a21f 100644
--- a/wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virtualbox.es.po
+++ b/wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virtualbox.es.po
@@ -4,12 +4,11 @@
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Tails\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-05-01 20:44+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2018-04-17 09:22+0000\n"
-"Last-Translator: emmapeel <emma.peel@riseup.net>\n"
-"Language-Team: Spanish <http://translate.tails.boum.org/projects/tails/"
-"advanced_topics_virtualbox/es/>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/wiki/src/doc/advanced_topics/wireless_devices.es.po b/wiki/src/doc/advanced_topics/wireless_devices.es.po
index 11ca60e..2b68c3b 100644
--- a/wiki/src/doc/advanced_topics/wireless_devices.es.po
+++ b/wiki/src/doc/advanced_topics/wireless_devices.es.po
@@ -4,13 +4,12 @@
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Tails\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-30 12:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-10-27 01:05+0000\n"
-"Last-Translator: Tails developers <amnesiatranslators@boum.org>\n"
-"Language-Team: Spanish <https://translate.tails.boum.org/projects/tails/"
-"first_stepsindex/es/>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -52,8 +51,8 @@ msgid ""
"When starting Tails, [[set up an administration password|doc/first_steps/"
"startup_options/administration_password]]."
msgstr ""
-"Al iniciar Tails, [[configura una contraseña de "
-"administración|doc/first_steps/startup_options/administration_password]]."
+"Al iniciar Tails, [[configura una contraseña de administración|doc/"
+"first_steps/startup_options/administration_password]]."
#. type: Bullet: '2. '
msgid ""
@@ -63,8 +62,8 @@ msgid ""
"command:"
msgstr ""
"Para averiguar el índice del dispositivo inalámbrico que deseas habilitar, "
-"abre una [[terminal de root|doc/first_steps/startup_options/administration_pa"
-"ssword#open_root_terminal]] y ejecuta el siguiente comando:"
+"abre una [[terminal de root|doc/first_steps/startup_options/"
+"administration_password#open_root_terminal]] y ejecuta el siguiente comando:"
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -107,10 +106,8 @@ msgid ""
" device is 1, while the index of the GPS device is 2. Yours are\n"
" probably different.\n"
msgstr ""
-" El índice del dispositivo es el número que aparece al principio de las "
-"tres\n"
-"líneas que describen cada dispositivo. En este ejemplo, el índice del "
-"dispositivo\n"
+" El índice del dispositivo es el número que aparece al principio de las tres\n"
+"líneas que describen cada dispositivo. En este ejemplo, el índice del dispositivo\n"
"Bluetooth es 1, mientras que el índice del dispositivo GPS es 2. Los tuyos\n"
"son probablemente diferentes.\n"
@@ -217,9 +214,9 @@ msgid ""
"administration_password]] and install the `gnome-bluetooth` package."
msgstr ""
"No obstante, para usar Bluetooth en Tails, tienes que [[configurar una "
-"contraseña de administración en el momento del "
-"arranque|doc/first_steps/startup_options/administration_password]] e "
-"instalar el paquete `gnome-bluetooth`."
+"contraseña de administración en el momento del arranque|doc/first_steps/"
+"startup_options/administration_password]] e instalar el paquete `gnome-"
+"bluetooth`."
#. type: Plain text
#, no-wrap
diff --git a/wiki/src/doc/anonymous_internet.es.po b/wiki/src/doc/anonymous_internet.es.po
index 59ea35e..e4faa34 100644
--- a/wiki/src/doc/anonymous_internet.es.po
+++ b/wiki/src/doc/anonymous_internet.es.po
@@ -4,13 +4,12 @@
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Tails\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-17 16:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-01-28 12:07+0000\n"
-"Last-Translator: emmapeel <emma.peel@riseup.net>\n"
-"Language-Team: Spanish "
-"<http://translate.tails.boum.org/projects/tails/anonymous_internet/es/>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -25,9 +24,5 @@ msgstr "[[!meta title=\"Conectar a Internet de manera anónima\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
-msgid ""
-"[[!inline pages=\"doc/anonymous_internet.index\" raw=\"yes\" "
-"sort=\"age\"]]\n"
-msgstr ""
-"[[!inline pages=\"doc/anonymous_internet.index.es\" raw=\"yes\" sort=\"age\""
-"]]\n"
+msgid "[[!inline pages=\"doc/anonymous_internet.index\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
+msgstr "[[!inline pages=\"doc/anonymous_internet.index.es\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
diff --git a/wiki/src/doc/anonymous_internet.index.es.po b/wiki/src/doc/anonymous_internet.index.es.po
index 49b80cd..bdc144e 100644
--- a/wiki/src/doc/anonymous_internet.index.es.po
+++ b/wiki/src/doc/anonymous_internet.index.es.po
@@ -4,13 +4,12 @@
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Tails\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-17 16:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-02-07 21:36+0000\n"
-"Last-Translator: emmapeel <emma.peel@riseup.net>\n"
-"Language-Team: Spanish "
-"<https://translate.tails.boum.org/projects/tails/first_stepsindex/es/>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -32,18 +31,11 @@ msgid ""
" - [[!traillink Why_Tor_is_slow?|anonymous_internet/why_tor_is_slow]]\n"
msgstr ""
" - [[!traillink Conectar_a_la_red|anonymous_internet/networkmanager]]\n"
-" - [[!traillink "
-"Loguearse_en_portales_cautivos|anonymous_internet/unsafe_browser]]\n"
-" - [[!traillink "
-"Ver_el_status_y_los_circuitos_de_Tor|anonymous_internet/tor_status]]\n"
-" - [[!traillink Navegar_la_web_con_<span_class=\"application\""
-">Tor_Browser</span>|anonymous_internet/tor_browser]]\n"
+" - [[!traillink Loguearse_en_portales_cautivos|anonymous_internet/unsafe_browser]]\n"
+" - [[!traillink Ver_el_status_y_los_circuitos_de_Tor|anonymous_internet/tor_status]]\n"
+" - [[!traillink Navegar_la_web_con_<span_class=\"application\">Tor_Browser</span>|anonymous_internet/tor_browser]]\n"
" - [[!traillink Chatear_con_Pidgin_y_OTR|anonymous_internet/pidgin]]\n"
-" - [[!traillink Enviar_emails_con_<span_class=\"application\""
-">Thunderbird</span>|anonymous_internet/thunderbird]]\n"
-" - [[!traillink Compartir_archivos_con_<span_class=\"application\""
-">OnionShare</span>|anonymous_internet/onionshare]]\n"
-" - [[!traillink Intercambiar_Bitcoins_con_<span_class=\"application\""
-">Electrum</span>|anonymous_internet/electrum]]\n"
-" - [[!traillink ¿Por_qué_es_lento_Tor?|anonymous_internet/why_tor_is_slow]]"
-"\n"
+" - [[!traillink Enviar_emails_con_<span_class=\"application\">Thunderbird</span>|anonymous_internet/thunderbird]]\n"
+" - [[!traillink Compartir_archivos_con_<span_class=\"application\">OnionShare</span>|anonymous_internet/onionshare]]\n"
+" - [[!traillink Intercambiar_Bitcoins_con_<span_class=\"application\">Electrum</span>|anonymous_internet/electrum]]\n"
+" - [[!traillink ¿Por_qué_es_lento_Tor?|anonymous_internet/why_tor_is_slow]]\n"
diff --git a/wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.es.po b/wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.es.po
index 6994f10..311e0a4 100644
--- a/wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.es.po
+++ b/wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.es.po
@@ -4,13 +4,12 @@
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Tails\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-17 16:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-05-21 07:05+0000\n"
-"Last-Translator: cacukin <cacukin@cryptolab.net>\n"
-"Language-Team: Spanish "
-"<http://translate.tails.boum.org/projects/tails/tor_browser/es/>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -36,23 +35,18 @@ msgid ""
"protect your anonymity. Given the popularity of Firefox, you might have used it\n"
"before and its user interface is like any other modern web browser.\n"
msgstr ""
-"<span class=\"application\">[Tor "
-"Browser](https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html.en)</span> es "
-"un\n"
-"navegador web basado en [Mozilla Firefox](http://getfirefox.com) y "
-"configurado para\n"
-"proteger tu anonimato. Con la popularidad de Firefox, puede que ya lo hayas "
-"usado\n"
-"antes, siendo su interfaz de usuario como la de cualquier otro navegador web "
-"moderno.\n"
+"<span class=\"application\">[Tor Browser](https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html.en)</span> es un\n"
+"navegador web basado en [Mozilla Firefox](http://getfirefox.com) y configurado para\n"
+"proteger tu anonimato. Con la popularidad de Firefox, puede que ya lo hayas usado\n"
+"antes, siendo su interfaz de usuario como la de cualquier otro navegador web moderno.\n"
#. type: Plain text
msgid ""
"Some frequently asked questions about the browser can be found in [[the FAQ|"
"support/faq#browser]]."
msgstr ""
-"Puedes encontrar algunas preguntas frecuentes sobre el navegador en [[el "
-"FAQ|support/faq#browser]]."
+"Puedes encontrar algunas preguntas frecuentes sobre el navegador en [[el FAQ|"
+"support/faq#browser]]."
#. type: Plain text
msgid "Here are a few things worth mentioning in the context of Tails."
@@ -105,8 +99,7 @@ msgid ""
"folders.\n"
msgstr ""
"En Tails, <span class=\"application\">Tor Browser</span> está confinado con\n"
-"[[!debwiki AppArmor]] para proteger al sistema y a tu información de "
-"algunos\n"
+"[[!debwiki AppArmor]] para proteger al sistema y a tu información de algunos\n"
"tipos de ataques contra <span class=\"application\">Tor Browser</span>.\n"
"Como consecuencia, sólo puede leer y escribir un número limitado de\n"
"carpetas.\n"
@@ -167,8 +160,7 @@ msgstr ""
"también puedes usar el directorio <span\n"
"class=\"filename\">Tor Browser</span> dentro del directorio\n"
"<span class=\"filename\">Persistente</span>. En ese caso, los contenidos de\n"
-"este directorio se guardarán y quedarán disponibles para sesiones "
-"posteriores.\n"
+"este directorio se guardarán y quedarán disponibles para sesiones posteriores.\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -178,8 +170,7 @@ msgid ""
"Data|doc/first_steps/persistence/configure#personal_data]]</span>\n"
"persistence feature.</p>\n"
msgstr ""
-"<p>Para poder descargar archivos más grandes que la memoria RAM disponible, "
-"necesitas\n"
+"<p>Para poder descargar archivos más grandes que la memoria RAM disponible, necesitas\n"
"activar la funcionalidad persistente <span class=\"guilabel\">[[Personal\n"
"Data|doc/first_steps/persistence/configure#personal_data]]</span>.</p>\n"
@@ -227,8 +218,8 @@ msgid ""
"interface](https://mail.riseup.net/):"
msgstr ""
"Por ejemplo, así aparece el navegador cuando intentamos entrar en una cuenta "
-"de correo electrónico de [riseup.net](https://riseup.net/), usando su ["
-"servicio de web](https://mail.riseup.net/):"
+"de correo electrónico de [riseup.net](https://riseup.net/), usando su "
+"[servicio de web](https://mail.riseup.net/):"
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -287,18 +278,14 @@ msgid ""
"unencrypted site. The HTTPS Everywhere extension fixes these problems by\n"
"rewriting all requests to these sites to HTTPS.\n"
msgstr ""
-"[HTTPS Everywhere](https://www.eff.org/https-everywhere) es una extensión de "
-"Firefox\n"
-"incluida en el <span class=\"application\">Tor Browser</span> y producida "
-"como una colaboración entre [The Tor\n"
+"[HTTPS Everywhere](https://www.eff.org/https-everywhere) es una extensión de Firefox\n"
+"incluida en el <span class=\"application\">Tor Browser</span> y producida como una colaboración entre [The Tor\n"
"Project](https://torproject.org/) y la [Electronic Frontier\n"
"Fundation] (https://eff.org/). Encripta tus comunicaciones con un gran\n"
-"número de sitios web. Muchos sitios en la web ofrecen un soporte limitado "
-"para el cifrado\n"
+"número de sitios web. Muchos sitios en la web ofrecen un soporte limitado para el cifrado\n"
"sobre HTTPS, pero lo hacen difícil de usar. Por ejemplo, pueden pasar a\n"
"HTTP no cifrado, o poner enlaces que regresan al \n"
-"sitio no cifrado en sus páginas cifradas. La extensión HTTPS Everywhere "
-"corrige estos problemas al\n"
+"sitio no cifrado en sus páginas cifradas. La extensión HTTPS Everywhere corrige estos problemas al\n"
"reescribir todas las solicitudes a estos sitios sobre HTTPS.\n"
#. type: Plain text
@@ -334,14 +321,10 @@ msgid ""
"desc=\"cookies\"]] and other services which have been shown to be able to defeat\n"
"the anonymity provided by the Tor network.\n"
msgstr ""
-"Por sí solo, Tor no basta para proteger tu anonimato y privacidad mientras "
-"navegas por la\n"
-"web. Todos los navegadores web modernos, como Firefox, soportan [[!"
-"wikipedia_es\n"
-"JavaScript]], [[!wikipedia_es Adobe_Flash]], [[!wikipedia_es "
-"Cookie_(informática)\n"
-"desc=\"cookies\"]] y otros servicios que han demostrado ser capaces de "
-"derrotar a\n"
+"Por sí solo, Tor no basta para proteger tu anonimato y privacidad mientras navegas por la\n"
+"web. Todos los navegadores web modernos, como Firefox, soportan [[!wikipedia_es\n"
+"JavaScript]], [[!wikipedia_es Adobe_Flash]], [[!wikipedia_es Cookie_(informática)\n"
+"desc=\"cookies\"]] y otros servicios que han demostrado ser capaces de derrotar a\n"
"el anonimato proporcionado por la red Tor.\n"
#. type: Plain text
@@ -353,14 +336,9 @@ msgid ""
"this will disable some functionalities and some sites might not work as\n"
"intended.\n"
msgstr ""
-"En <span class=\"application\">Tor Browser</span> todas estas "
-"características se manejan desde el interior del navegador mediante una "
-"extensión llamada [Torbutton](https://www.torproject.org/docs/torbutton/) "
-"que hace todo tipo \n"
-"de cosas para prevenir el tipo de ataques mencionados anteriormente. Pero "
-"eso tiene un precio: ya que\n"
-"esto deshabilitará algunas funcionalidades y es posible que algunos sitios "
-"no funcionen \n"
+"En <span class=\"application\">Tor Browser</span> todas estas características se manejan desde el interior del navegador mediante una extensión llamada [Torbutton](https://www.torproject.org/docs/torbutton/) que hace todo tipo \n"
+"de cosas para prevenir el tipo de ataques mencionados anteriormente. Pero eso tiene un precio: ya que\n"
+"esto deshabilitará algunas funcionalidades y es posible que algunos sitios no funcionen \n"
"de la forma prevista.\n"
#. type: Plain text
@@ -385,9 +363,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "That's why **JavaScript is enabled by default** in <span class=\"application\">Tor Browser</span>.\n"
-msgstr ""
-"Por eso **JavaScript está habilitado por defecto** en <span class=\""
-"application\">Tor Browser</span>.\n"
+msgstr "Por eso **JavaScript está habilitado por defecto** en <span class=\"application\">Tor Browser</span>.\n"
#. type: Plain text
msgid ""
@@ -415,12 +391,9 @@ msgid ""
"<span class=\"application\">Tor Browser</span> design document</a>.</p>\n"
msgstr ""
"<p>Para entender mejor el comportamiento de <span class=\"application\">Tor\n"
-"Browser</span>, por ejemplo en lo que respecta a JavaScript y las cookies, "
-"puedes\n"
-"consultar el <a href=\"https://www.torproject.org/projects/torbrowser/design/"
-"\">\n"
-"documento de diseño de <span class=\"application\">Tor "
-"Browser</span></a>.</p>\n"
+"Browser</span>, por ejemplo en lo que respecta a JavaScript y las cookies, puedes\n"
+"consultar el <a href=\"https://www.torproject.org/projects/torbrowser/design/\">\n"
+"documento de diseño de <span class=\"application\">Tor Browser</span></a>.</p>\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -439,12 +412,9 @@ msgid ""
"to disable browser features as a trade-off between security and usability.\n"
"For example, you can use the security slider to disable JavaScript completely.\n"
msgstr ""
-"Puedes utilizar el control deslizante de seguridad de <span class=\""
-"application\">Torbutton</span>\n"
-"para desactivar las funciones del navegador como equiibrio entre seguridad y "
-"usabilidad.\n"
-"Por ejemplo, puedes utilizar el control deslizante de seguridad para "
-"desactivar JavaScript por completo.\n"
+"Puedes utilizar el control deslizante de seguridad de <span class=\"application\">Torbutton</span>\n"
+"para desactivar las funciones del navegador como equiibrio entre seguridad y usabilidad.\n"
+"Por ejemplo, puedes utilizar el control deslizante de seguridad para desactivar JavaScript por completo.\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -453,10 +423,8 @@ msgid ""
"default level of protection of <span class=\"application\">Torbutton</span>\n"
"and the most usable experience.\n"
msgstr ""
-"El control deslizante de seguridad está configurado *bajo* por defecto. Este "
-"valor proporciona el\n"
-"nivel de protección por defecto de <span class=\"application\""
-">Torbutton</span>\n"
+"El control deslizante de seguridad está configurado *bajo* por defecto. Este valor proporciona el\n"
+"nivel de protección por defecto de <span class=\"application\">Torbutton</span>\n"
"y la experiencia más útil.\n"
#. type: Plain text
@@ -472,9 +440,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!img security_slider.png link=\"no\" alt=\"Security slider in its default value (low)\"]]\n"
-msgstr ""
-"[[!img security_slider.png link=\"no\" alt=\"Deslizador de seguridad en su "
-"valor predeterminado (bajo)\"]]\n"
+msgstr "[[!img security_slider.png link=\"no\" alt=\"Deslizador de seguridad en su valor predeterminado (bajo)\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -507,16 +473,13 @@ msgid ""
msgstr ""
"La funcionalidad <span class=\"guilabel\">Vista de circuito</span> de\n"
"span class=\"application\">Torbutton</span>\n"
-"muestra los tres relay de Tor usados para el sitio web en la pestaña actual,"
-"\n"
-"incluyendo las direcciones IP correspondientes y los países en los que se "
-"encuentran.\n"
+"muestra los tres relay de Tor usados para el sitio web en la pestaña actual,\n"
+"incluyendo las direcciones IP correspondientes y los países en los que se encuentran.\n"
"El nodo inmediatamente encima del nodo\n"
"<span class=\"guilabel\">Internet</span> es el *Relay de Salida*; el \n"
"país en el que se encuentra puede determinar cómo se te presenta el sitio \n"
"web. Puedes utilizar\n"
-"<span class=\"guilabel\">[[Nuevo circuito Tor para este "
-"sitio|Tor_Browser#new_circuit]]</span>\n"
+"<span class=\"guilabel\">[[Nuevo circuito Tor para este sitio|Tor_Browser#new_circuit]]</span>\n"
"para cambiar a otro país.\n"
#. type: Plain text
@@ -535,9 +498,7 @@ msgstr "<a id=\"new_circuit\"></a>\n"
#. type: Title -
#, no-wrap
msgid "<span class=\"guilabel\">New Tor Circuit for this Site</span> feature\n"
-msgstr ""
-"Funcionalidad <span class=\"guilabel\">Nuevo Circuito Tor para este "
-"Sitio</span>\n"
+msgstr "Funcionalidad <span class=\"guilabel\">Nuevo Circuito Tor para este Sitio</span>\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
diff --git a/wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.es.po b/wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.es.po
index 4dd24ad..c7d509e 100644
--- a/wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.es.po
+++ b/wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.es.po
@@ -4,13 +4,12 @@
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Tails\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2018-04-06 21:40+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2018-04-08 10:56+0000\n"
-"Last-Translator: Tails translators <amnesia@boum.org>\n"
-"Language-Team: Spanish "
-"<http://translate.tails.boum.org/projects/tails/electrum/es/>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/wiki/src/doc/anonymous_internet/networkmanager.es.po b/wiki/src/doc/anonymous_internet/networkmanager.es.po
index cf6697f..d087c45 100644
--- a/wiki/src/doc/anonymous_internet/networkmanager.es.po
+++ b/wiki/src/doc/anonymous_internet/networkmanager.es.po
@@ -4,13 +4,12 @@
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Tails\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2018-06-10 15:35+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-03-19 07:26+0000\n"
-"Last-Translator: cacukin <cacukin@cryptolab.net>\n"
-"Language-Team: Spanish <https://translate.tails.boum.org/projects/tails/"
-"first_stepsindex/es/>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/wiki/src/doc/anonymous_internet/onionshare.es.po b/wiki/src/doc/anonymous_internet/onionshare.es.po
index 229e60a..a4a11a5 100644
--- a/wiki/src/doc/anonymous_internet/onionshare.es.po
+++ b/wiki/src/doc/anonymous_internet/onionshare.es.po
@@ -4,12 +4,11 @@
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-30 12:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-03-19 03:35+0000\n"
-"Last-Translator: emmapeel <emma.peel@riseup.net>\n"
-"Language-Team: Spanish "
-"<http://translate.tails.boum.org/projects/tails/onionshare/es/>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -74,9 +73,9 @@ msgid ""
"been downloaded once."
msgstr ""
"Si quieres permitir descargas múltiples deselecciona la casilla <span class="
-"\"guilabel\">Apagar el servidor automáticamente</span>. De lo contrario <"
-"span class=\"application\">OnionShare</span> dejará de compartir luego de la "
-"primera descarga."
+"\"guilabel\">Apagar el servidor automáticamente</span>. De lo contrario "
+"<span class=\"application\">OnionShare</span> dejará de compartir luego de "
+"la primera descarga."
#. type: Bullet: '1. '
msgid ""
@@ -85,8 +84,8 @@ msgid ""
"will be shown."
msgstr ""
"Haz click en <span class=\"guilabel\">Encender el Servidor</span>. Cuando "
-"los archivos estén disponibles verás una dirección similar a "
-"*http://bwwijokny5qplq5q.onion/assam-cover*."
+"los archivos estén disponibles verás una dirección similar a *http://"
+"bwwijokny5qplq5q.onion/assam-cover*."
#. type: Bullet: '1. '
msgid ""
diff --git a/wiki/src/doc/anonymous_internet/pidgin.es.po b/wiki/src/doc/anonymous_internet/pidgin.es.po
index 4909b4f..bb63bdc 100644
--- a/wiki/src/doc/anonymous_internet/pidgin.es.po
+++ b/wiki/src/doc/anonymous_internet/pidgin.es.po
@@ -4,13 +4,12 @@
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Tails\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2018-02-21 18:45+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2018-05-10 01:20+0000\n"
-"Last-Translator: cacukin <cacukin@cryptolab.net>\n"
-"Language-Team: Spanish <https://translate.tails.boum.org/projects/tails/"
-"first_stepsindex/es/>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -167,10 +166,7 @@ msgid ""
"In a private OTR conversation over IRC, <strong>a message sent using the\n"
"<code>/me</code> command is not encrypted</strong>. The person receiving\n"
"the message is notified by a warning.\n"
-msgstr ""
-"En una conversación privada OTR a través de IRC, <strong>los mensajes "
-"enviados usando el comando <code>/me</code> no son encriptados</strong>. La "
-"persona que recibe este mensaje es notificada con una advertencia.\n"
+msgstr "En una conversación privada OTR a través de IRC, <strong>los mensajes enviados usando el comando <code>/me</code> no son encriptados</strong>. La persona que recibe este mensaje es notificada con una advertencia.\n"
#. type: Title =
#, no-wrap
@@ -205,8 +201,7 @@ msgid ""
"Every time you start Tails, a random username is generated for all <span\n"
"class=\"application\">Pidgin</span> accounts.\n"
msgstr ""
-"Cada vez que inicias Tails se genera un usuario aleatorio para todas las "
-"cuentas de<span\n"
+"Cada vez que inicias Tails se genera un usuario aleatorio para todas las cuentas de<span\n"
"class=\"application\">Pidgin</span>.\n"
#. type: Plain text
diff --git a/wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.es.po b/wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.es.po
index fe073bd..ccea8e1 100644
--- a/wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.es.po
+++ b/wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.es.po
@@ -4,12 +4,11 @@
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Tails\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-03-21 10:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-02-01 08:27+0000\n"
-"Last-Translator: emmapeel <emma.peel@riseup.net>\n"
-"Language-Team: Spanish <http://translate.tails.boum.org/projects/tails/"
-"thunderbird/es/>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird/account_creation.inline.es.po b/wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird/account_creation.inline.es.po
index 2347676..3a58ecf 100644
--- a/wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird/account_creation.inline.es.po
+++ b/wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird/account_creation.inline.es.po
@@ -5,12 +5,11 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-29 12:53+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-03-19 18:43+0000\n"
-"Last-Translator: cacukin <cacukin@cryptolab.net>\n"
-"Language-Team: Spanish "
-"<http://translate.tails.boum.org/projects/tails/account_creationinline/es/>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -30,8 +29,7 @@ msgid ""
"class=\"application\">[[!wikipedia OAuth]]</span> authentication mechanism\n"
"such as GMail or Mail.ru</p>\n"
msgstr ""
-"<p>Es imposible conectar con proveedores de email que requieren el mecanismo "
-"de\n"
+"<p>Es imposible conectar con proveedores de email que requieren el mecanismo de\n"
"autentificación <span class=\"application\">[[!wikipedia_es OAuth]]</span> \n"
"como GMail o Mail.ru</p>\n"
@@ -47,8 +45,8 @@ msgid ""
"<span class=\"application\">Thunderbird</span> to access your email account."
msgstr ""
"Cuando arrancas <span class=\"application\">Thunderbird</span> por primera "
-"vez, un asistente aparece para guiarte a través del proceso de configurar <"
-"span class=\"application\">Thunderbird</span> para acceder a tu cuenta de "
+"vez, un asistente aparece para guiarte a través del proceso de configurar "
+"<span class=\"application\">Thunderbird</span> para acceder a tu cuenta de "
"email."
#. type: Plain text
@@ -63,33 +61,29 @@ msgid ""
" <p>To start this assistant again in the future from the main window of\n"
" <span class=\"application\">Thunderbird</span>, choose\n"
" <span class=\"menuchoice\">\n"
-" <span class=\"guimenu\">[[!img lib/open-menu.png alt=\"Menu\" "
-"class=symbolic link=no]]</span>&nbsp;▸\n"
+" <span class=\"guimenu\">[[!img lib/open-menu.png alt=\"Menu\" class=symbolic link=no]]</span>&nbsp;▸\n"
" <span class=\"guisubmenu\">Preferences</span>&nbsp;▸\n"
" <span class=\"guimenuitem\">Account Settings</span>\n"
-" </span> and then from the <span class=\"guilabel\">Account "
-"Settings</span>\n"
+" </span> and then from the <span class=\"guilabel\">Account Settings</span>\n"
" dialog choose <span class=\"guilabel\">Account Actions</span>&nbsp;▸\n"
" <span class=\"guilabel\">Add Mail Account&hellip;</span>.</p>\n"
" </div>\n"
msgstr ""
" <div class=\"tip\">\n"
-" <p>Para iniciar otra vez este asistente en el futuro desde la ventana "
-"principal de\n"
+" <p>Para iniciar otra vez este asistente en el futuro desde la ventana principal de\n"
" <span class=\"application\">Thunderbird</span> elige\n"
" <span class=\"menuchoice\">\n"
-" <span class=\"guimenu\">[[!img lib/open-menu.png alt=\"Menu\" class="
-"symbolic link=no]]</span>&nbsp;▸\n"
+" <span class=\"guimenu\">[[!img lib/open-menu.png alt=\"Menu\" class=symbolic link=no]]</span>&nbsp;▸\n"
" <span class=\"guisubmenu\">Preferencias</span>&nbsp;▸\n"
" <span class=\"guimenuitem\">Account Settings</span>\n"
-" </span> y desde el diálogo <span class=\"guilabel\">Account "
-"Settings</span>\n"
+" </span> y desde el diálogo <span class=\"guilabel\">Account Settings</span>\n"
" elige <span class=\"guilabel\">Account Actions</span>&nbsp;▸\n"
" <span class=\"guilabel\">Añadir cuenta de correo&hellip;</span>.</p>\n"
" </div>\n"
#. type: Bullet: '1. '
-msgid "Enter your name, email address, and password into the corresponding fields."
+msgid ""
+"Enter your name, email address, and password into the corresponding fields."
msgstr ""
"Escribe tu nombre, dirección de email y contraseña en los campos "
"correspondientes."
@@ -123,8 +117,8 @@ msgstr ""
#. type: Bullet: '1. '
msgid ""
"If the automatic configuration succeeds, you might have to specify which "
-"protocol to use to connect to your email provider, either <span "
-"class=\"guilabel\">IMAP</span> or <span class=\"guilabel\">POP</span>."
+"protocol to use to connect to your email provider, either <span class="
+"\"guilabel\">IMAP</span> or <span class=\"guilabel\">POP</span>."
msgstr ""
"Si la configuración automática funciona, puede que igualmente tengas que "
"especificar qué protocolo usar para conectar a tu proveedor de email, ya sea "
@@ -134,15 +128,13 @@ msgstr ""
#, no-wrap
msgid ""
" - With <span class=\"guilabel\">IMAP</span>,\n"
-" <span class=\"application\">Thunderbird</span> constantly "
-"synchronizes\n"
+" <span class=\"application\">Thunderbird</span> constantly synchronizes\n"
" with the server and displays the emails and folders that are\n"
"\tcurrently stored on the server. IMAP is better suited if you access\n"
" your emails from different operating systems.\n"
msgstr ""
" - Con <span class=\"guilabel\">IMAP</span>,\n"
-" <span class=\"application\">Thunderbird</span> sincroniza "
-"constantemente\n"
+" <span class=\"application\">Thunderbird</span> sincroniza constantemente\n"
" con el servidor y muestra los correos y carpetas que están\n"
"\tactualmente almacenados en el servidor. IMAP es mejor para acceder\n"
" tus correos desde distintos sistemas operativos.\n"
@@ -151,15 +143,13 @@ msgstr ""
#, no-wrap
msgid ""
" - With <span class=\"guilabel\">POP</span>,\n"
-" <span class=\"application\">Thunderbird</span> downloads the emails "
-"that\n"
+" <span class=\"application\">Thunderbird</span> downloads the emails that\n"
" are in the inbox on the server and possibly deletes them from the\n"
"\tserver. POP is better suited if you access your emails from Tails only\n"
" and store them in the persistent storage.\n"
msgstr ""
" - Con <span class=\"guilabel\">POP</span>,\n"
-" <span class=\"application\">Thunderbird</span> descarga los emails "
-"que\n"
+" <span class=\"application\">Thunderbird</span> descarga los emails que\n"
" están en la inbox del servidor y posiblemente los borra de allí.\n"
"\tPOP es mejor si sólo accedes tus correos desde Tails y los\n"
" guardas en el almacenamiento persistente.\n"
diff --git a/wiki/src/doc/anonymous_internet/tor_status.es.po b/wiki/src/doc/anonymous_internet/tor_status.es.po
index f46d2d4..8c00f18 100644
--- a/wiki/src/doc/anonymous_internet/tor_status.es.po
+++ b/wiki/src/doc/anonymous_internet/tor_status.es.po
@@ -4,13 +4,12 @@
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-17 16:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-05-10 06:41+0000\n"
-"Last-Translator: Joaquín Serna <bubuanabelas@cryptolab.net>\n"
-"Language-Team: Spanish "
-"<https://translate.tails.boum.org/projects/tails/tor_status/es/>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser.es.po b/wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser.es.po
index ebb8768..9cb2cea 100644
--- a/wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser.es.po
+++ b/wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser.es.po
@@ -4,13 +4,12 @@
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Tails\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-30 12:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-02-07 18:07+0000\n"
-"Last-Translator: emmapeel <emma.peel@riseup.net>\n"
-"Language-Team: Spanish "
-"<https://translate.tails.boum.org/projects/tails/first_stepsindex/es/>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -79,9 +78,7 @@ msgstr "<div class=\"note\">\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!inline pages=\"doc/anonymous_internet/unsafe_browser/chroot.inline\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
-msgstr ""
-"[[!inline pages=\"doc/anonymous_internet/unsafe_browser/chroot.inline.es\" "
-"raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
+msgstr "[[!inline pages=\"doc/anonymous_internet/unsafe_browser/chroot.inline.es\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
#. type: Plain text
msgid "Security recommendations:"
diff --git a/wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser/chroot.inline.es.po b/wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser/chroot.inline.es.po
index 1312209..ff764d4 100644
--- a/wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser/chroot.inline.es.po
+++ b/wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser/chroot.inline.es.po
@@ -4,12 +4,11 @@
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Tails\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-17 16:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-07-15 07:20-0000\n"
-"Last-Translator: Tails developers <amnesia@boum.org>\n"
-"Language-Team: Spanish "
-"<https://translate.tails.boum.org/projects/tails/trust/es/>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/wiki/src/doc/anonymous_internet/why_tor_is_slow.es.po b/wiki/src/doc/anonymous_internet/why_tor_is_slow.es.po
index 87f720f..cb39ce4 100644
--- a/wiki/src/doc/anonymous_internet/why_tor_is_slow.es.po
+++ b/wiki/src/doc/anonymous_internet/why_tor_is_slow.es.po
@@ -4,13 +4,12 @@
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Tails\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-17 16:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-02-05 22:16+0000\n"
-"Last-Translator: emmapeel <emma.peel@riseup.net>\n"
-"Language-Team: Spanish "
-"<http://translate.tails.boum.org/projects/tails/why_tor_is_slow/es/>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/wiki/src/doc/encryption_and_privacy.es.po b/wiki/src/doc/encryption_and_privacy.es.po
index 09cf9a6..bd9bdfd 100644
--- a/wiki/src/doc/encryption_and_privacy.es.po
+++ b/wiki/src/doc/encryption_and_privacy.es.po
@@ -4,13 +4,12 @@
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Tails\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-17 16:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-10-27 01:05+0000\n"
-"Last-Translator: Tails developers <amnesiatranslators@boum.org>\n"
-"Language-Team: Spanish "
-"<https://translate.tails.boum.org/projects/tails/first_stepsindex/es/>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -26,6 +25,4 @@ msgstr "[[!meta title=\"Cifrado y privacidad\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!inline pages=\"doc/encryption_and_privacy.index\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
-msgstr ""
-"[[!inline pages=\"doc/encryption_and_privacy.index.es\" raw=\"yes\" sort=\""
-"age\"]]\n"
+msgstr "[[!inline pages=\"doc/encryption_and_privacy.index.es\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
diff --git a/wiki/src/doc/encryption_and_privacy.index.es.po b/wiki/src/doc/encryption_and_privacy.index.es.po
index 621046f..39ad6c1 100644
--- a/wiki/src/doc/encryption_and_privacy.index.es.po
+++ b/wiki/src/doc/encryption_and_privacy.index.es.po
@@ -4,13 +4,12 @@
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Tails\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-30 12:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-01-31 23:42+0000\n"
-"Last-Translator: emmapeel <emma.peel@riseup.net>\n"
-"Language-Team: Spanish <http://translate.tails.boum.org/projects/tails/encryp"
-"tion_and_privacyindex/es/>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -32,16 +31,16 @@ msgid ""
"[[!traillink Using_the_screen_keyboard|encryption_and_privacy/"
"virtual_keyboard]]"
msgstr ""
-"[[!traillink "
-"Usar_el_teclado_en_pantalla|encryption_and_privacy/virtual_keyboard]]"
+"[[!traillink Usar_el_teclado_en_pantalla|encryption_and_privacy/"
+"virtual_keyboard]]"
#. type: Bullet: ' - '
msgid ""
"[[!traillink Create_and_use_encrypted_volumes|encryption_and_privacy/"
"encrypted_volumes]]"
msgstr ""
-"[[!traillink Crear_y_utilizar_volúmenes_cifrados|encryption_and_privacy/encry"
-"pted_volumes]]"
+"[[!traillink Crear_y_utilizar_volúmenes_cifrados|encryption_and_privacy/"
+"encrypted_volumes]]"
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -58,23 +57,12 @@ msgid ""
" - [[!traillink Sharing_encrypted_secrets_using_<span_class=\"application\">keyringer</span>|encryption_and_privacy/keyringer]]\n"
msgstr ""
" - [[!traillink\n"
-" Abrir_volúmenes_<span_class=\"application\""
-">TrueCrypt</span>_con_<span_class=\"code\""
-">cryptsetup</span>|encryption_and_privacy/truecrypt]]\n"
-" - [[!traillink "
-"Encriptar,_desencriptar,_firmar_y_verificar_textos_con_OpenPGP_y_<span_class="
-"\"application\">OpenPGP_Applet</span>|encryption_and_privacy/gpgapplet]]\n"
-" - [[!traillink Encriptar_textos_con_una_frase_contraseña|encryption_and_p"
-"rivacy/gpgapplet/passphrase_encryption]]\n"
-" - [[!traillink Encriptar_y_firmar_textos_con_una_llave_pública|encryption"
-"_and_privacy/gpgapplet/public-key_cryptography]]\n"
-" - [[!traillink Desencriptar_y_verificar_textos|encryption_and_privacy/gpg"
-"applet/decrypt_verify]]\n"
-" - [[!traillink Borrar_archivos_definitivamente_y_limpiar_el_espacio_libre_d"
-"el_disco_con_Nautilus_Wipe|encryption_and_privacy/secure_deletion]]\n"
-" - [[!traillink Gestionar_contraseñas_con_<span_class=\"application\""
-">KeePassX</span>|encryption_and_privacy/manage_passwords]]\n"
-" - [[!traillink Calcular_sumas_de_verificación_con_<span_class=\""
-"application\">GtkHash</span>|encryption_and_privacy/checksums]]\n"
-" - [[!traillink Compartir_secretos_encriptados_con_<span_class=\""
-"application\">keyringer</span>|encryption_and_privacy/keyringer]]\n"
+" Abrir_volúmenes_<span_class=\"application\">TrueCrypt</span>_con_<span_class=\"code\">cryptsetup</span>|encryption_and_privacy/truecrypt]]\n"
+" - [[!traillink Encriptar,_desencriptar,_firmar_y_verificar_textos_con_OpenPGP_y_<span_class=\"application\">OpenPGP_Applet</span>|encryption_and_privacy/gpgapplet]]\n"
+" - [[!traillink Encriptar_textos_con_una_frase_contraseña|encryption_and_privacy/gpgapplet/passphrase_encryption]]\n"
+" - [[!traillink Encriptar_y_firmar_textos_con_una_llave_pública|encryption_and_privacy/gpgapplet/public-key_cryptography]]\n"
+" - [[!traillink Desencriptar_y_verificar_textos|encryption_and_privacy/gpgapplet/decrypt_verify]]\n"
+" - [[!traillink Borrar_archivos_definitivamente_y_limpiar_el_espacio_libre_del_disco_con_Nautilus_Wipe|encryption_and_privacy/secure_deletion]]\n"
+" - [[!traillink Gestionar_contraseñas_con_<span_class=\"application\">KeePassX</span>|encryption_and_privacy/manage_passwords]]\n"
+" - [[!traillink Calcular_sumas_de_verificación_con_<span_class=\"application\">GtkHash</span>|encryption_and_privacy/checksums]]\n"
+" - [[!traillink Compartir_secretos_encriptados_con_<span_class=\"application\">keyringer</span>|encryption_and_privacy/keyringer]]\n"
diff --git a/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/FireGPG_susceptible_to_devastating_attacks.es.po b/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/FireGPG_susceptible_to_devastating_attacks.es.po
index da517cd..dcc41f5 100644
--- a/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/FireGPG_susceptible_to_devastating_attacks.es.po
+++ b/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/FireGPG_susceptible_to_devastating_attacks.es.po
@@ -4,13 +4,12 @@
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Tails\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-17 16:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-05-22 08:29+0000\n"
-"Last-Translator: Tails developers <amnesiatranslators@boum.org>\n"
-"Language-Team: Spanish "
-"<https://translate.tails.boum.org/projects/tails/first_stepsindex/es/>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -44,8 +43,8 @@ msgid ""
"[[Encrypt text with a passphrase|encryption_and_privacy/gpgapplet/"
"passphrase_encryption]]"
msgstr ""
-"[[Cifrar texto con una "
-"contraseña|encryption_and_privacy/gpgapplet/passphrase_encryption]]"
+"[[Cifrar texto con una contraseña|encryption_and_privacy/gpgapplet/"
+"passphrase_encryption]]"
#. type: Bullet: ' - '
msgid ""
@@ -57,8 +56,8 @@ msgstr ""
msgid ""
"[[Decrypt and verify text|encryption_and_privacy/gpgapplet/decrypt_verify]]"
msgstr ""
-"[[Descifrar y verificar "
-"texto|encryption_and_privacy/gpgapplet/decrypt_verify]]"
+"[[Descifrar y verificar texto|encryption_and_privacy/gpgapplet/"
+"decrypt_verify]]"
#. type: Plain text
#, no-wrap
diff --git a/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/checksums.es.po b/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/checksums.es.po
index eeabdfc..52cff0d 100644
--- a/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/checksums.es.po
+++ b/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/checksums.es.po
@@ -4,12 +4,11 @@
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Tails\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-30 12:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-10-27 01:05+0000\n"
-"Last-Translator: Tails developers <amnesiatranslators@boum.org>\n"
-"Language-Team: Spanish <https://translate.tails.boum.org/projects/tails/"
-"first_stepsindex/es/>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.es.po b/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.es.po
index 62241fd..4f45e73 100644
--- a/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.es.po
+++ b/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.es.po
@@ -4,13 +4,12 @@
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Tails\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-30 12:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-10-27 01:05+0000\n"
-"Last-Translator: Tails developers <amnesiatranslators@boum.org>\n"
-"Language-Team: Spanish <https://translate.tails.boum.org/projects/tails/"
-"first_stepsindex/es/>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -152,9 +151,9 @@ msgid ""
"\">Overwrite existing data with zeroes</span> in the <span class=\"guilabel"
"\">Erase</span> drop-down list."
msgstr ""
-"Si quieres borrar todos los datos de modo seguro, elige <span class=\""
-"guilabel\">Sobreescribir los datos con ceros</span> en el menú desplegable <"
-"span class=\"guilabel\">Borrar</span>."
+"Si quieres borrar todos los datos de modo seguro, elige <span class="
+"\"guilabel\">Sobreescribir los datos con ceros</span> en el menú desplegable "
+"<span class=\"guilabel\">Borrar</span>."
#. type: Bullet: ' - '
msgid ""
@@ -163,14 +162,13 @@ msgid ""
"list."
msgstr ""
"Elige <span class=\"guilabel\">Compatible con todos los sistemas y "
-"dispositivos (MBR/DOS)</span> en la el menú desplegable <span class=\""
-"guilabel\">Tipo</span>."
+"dispositivos (MBR/DOS)</span> en la el menú desplegable <span class="
+"\"guilabel\">Tipo</span>."
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid " Then click <span class=\"button\">Format…</span>.\n"
-msgstr ""
-" Entonces haz click en el botón <span class=\"button\">Format…</span>.\n"
+msgstr " Entonces haz click en el botón <span class=\"button\">Format…</span>.\n"
#. type: Bullet: ' 1. '
msgid ""
@@ -314,7 +312,8 @@ msgstr ""
#. type: Bullet: '1. '
msgid "Click on the encrypted partition that you want to open in the sidebar."
-msgstr "Da click en la partición cifrada que quieres abrir en la barra lateral."
+msgstr ""
+"Da click en la partición cifrada que quieres abrir en la barra lateral."
#. type: Plain text
#, no-wrap
diff --git a/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/gpgapplet.es.po b/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/gpgapplet.es.po
index de8525f..8370d05 100644
--- a/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/gpgapplet.es.po
+++ b/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/gpgapplet.es.po
@@ -4,13 +4,12 @@
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Tails\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-30 12:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-05-22 08:29+0000\n"
-"Last-Translator: Joaquín Serna <bubuanabelas@cryptolab.net>\n"
-"Language-Team: Spanish "
-"<https://translate.tails.boum.org/projects/tails/first_stepsindex/es/>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -37,16 +36,12 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!inline pages=\"doc/encryption_and_privacy/gpgapplet.warning\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
-msgstr ""
-"[[!inline pages=\"doc/encryption_and_privacy/gpgapplet.warning.es\" raw=\""
-"yes\" sort=\"age\"]]\n"
+msgstr "[[!inline pages=\"doc/encryption_and_privacy/gpgapplet.warning.es\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<span class=\"application\">OpenPGP Applet</span> is located in the notification area.\n"
-msgstr ""
-"<span class=\"application\">OpenPGP Applet</span> está ubicado en el área de "
-"notificación.\n"
+msgstr "<span class=\"application\">OpenPGP Applet</span> está ubicado en el área de notificación.\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -54,9 +49,7 @@ msgid ""
"[[!img doc/first_steps/introduction_to_gnome_and_the_tails_desktop/openpgp_applet.png\n"
"link=no alt=\"\"]]\n"
msgstr ""
-"[[!img "
-"doc/first_steps/introduction_to_gnome_and_the_tails_desktop/openpgp_applet."
-"png\n"
+"[[!img doc/first_steps/introduction_to_gnome_and_the_tails_desktop/openpgp_applet.png\n"
"link=no alt=\"\"]]\n"
#. type: Plain text
@@ -69,23 +62,23 @@ msgid ""
"[[Encrypt text with a passphrase|encryption_and_privacy/gpgapplet/"
"passphrase_encryption]]"
msgstr ""
-"[[Cifrar texto con una "
-"contraseña|encryption_and_privacy/gpgapplet/passphrase_encryption]]"
+"[[Cifrar texto con una contraseña|encryption_and_privacy/gpgapplet/"
+"passphrase_encryption]]"
#. type: Bullet: ' - '
msgid ""
"[[Encrypt and sign text with a public key|encryption_and_privacy/gpgapplet/"
"public-key_cryptography]]"
msgstr ""
-"[[Cifrar y firmar texto con una llave "
-"pública|encryption_and_privacy/gpgapplet/public-key_cryptography]]"
+"[[Cifrar y firmar texto con una llave pública|encryption_and_privacy/"
+"gpgapplet/public-key_cryptography]]"
#. type: Bullet: ' - '
msgid ""
"[[Decrypt and verify text|encryption_and_privacy/gpgapplet/decrypt_verify]]"
msgstr ""
-"[[Descifrar y verificar "
-"texto|encryption_and_privacy/gpgapplet/decrypt_verify]]"
+"[[Descifrar y verificar texto|encryption_and_privacy/gpgapplet/"
+"decrypt_verify]]"
#. type: Plain text
msgid ""
diff --git a/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/gpgapplet.warning.es.po b/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/gpgapplet.warning.es.po
index 2f0f1c6..78fc2e6 100644
--- a/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/gpgapplet.warning.es.po
+++ b/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/gpgapplet.warning.es.po
@@ -4,13 +4,12 @@
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Tails\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-17 16:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-02-05 22:16+0000\n"
-"Last-Translator: emmapeel <emma.peel@riseup.net>\n"
-"Language-Team: Spanish "
-"<http://translate.tails.boum.org/projects/tails/gpgappletwarning/es/>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -57,9 +56,7 @@ msgid ""
"with accents) might not display correctly to the recipients of\n"
"the email.</p>\n"
msgstr ""
-"<p>Cuando uses <span class=\"application\">OpenPGP Applet</span> para cifrar "
-"emails, los caracteres no-ASCII (por ejemplo caracteres no-Latinos o "
-"caracteres\n"
+"<p>Cuando uses <span class=\"application\">OpenPGP Applet</span> para cifrar emails, los caracteres no-ASCII (por ejemplo caracteres no-Latinos o caracteres\n"
"con acentos) podrían no mostrarse correctamente a los remitentes\n"
"del email.</p>\n"
@@ -69,6 +66,5 @@ msgid ""
"<p>If you are going to encrypt emails often, we recommend you to set up\n"
"[[Thunderbird|doc/anonymous_internet/thunderbird]] instead.</p>\n"
msgstr ""
-"<p>Si vas a cifrar tus emails frecuentemente, te recomendamos que "
-"configures\n"
+"<p>Si vas a cifrar tus emails frecuentemente, te recomendamos que configures\n"
"[[Thunderbird|doc/anonymous_internet/thunderbird]] en su lugar.</p>\n"
diff --git a/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/gpgapplet/decrypt_verify.es.po b/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/gpgapplet/decrypt_verify.es.po
index 9514735..bad5b24 100644
--- a/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/gpgapplet/decrypt_verify.es.po
+++ b/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/gpgapplet/decrypt_verify.es.po
@@ -4,12 +4,11 @@
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Tails\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-17 16:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-10-28 03:29+0000\n"
-"Last-Translator: Tails developers <amnesiatranslators@boum.org>\n"
-"Language-Team: Spanish "
-"<https://translate.tails.boum.org/projects/tails/gpgapplet_decrypt_verify/es/>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/gpgapplet/passphrase_encryption.es.po b/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/gpgapplet/passphrase_encryption.es.po
index eb11acf..9223f2d 100644
--- a/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/gpgapplet/passphrase_encryption.es.po
+++ b/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/gpgapplet/passphrase_encryption.es.po
@@ -4,12 +4,11 @@
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Tails\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-17 16:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-02-07 18:06+0000\n"
-"Last-Translator: emmapeel <emma.peel@riseup.net>\n"
-"Language-Team: Spanish <https://translate.tails.boum.org/projects/tails/gpgap"
-"plet_passphrase_encryption/es/>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -32,9 +31,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!inline pages=\"doc/encryption_and_privacy/gpgapplet.warning\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
-msgstr ""
-"[[!inline pages=\"doc/encryption_and_privacy/gpgapplet.warning.es\" raw=\""
-"yes\" sort=\"age\"]]\n"
+msgstr "[[!inline pages=\"doc/encryption_and_privacy/gpgapplet.warning.es\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
diff --git a/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/gpgapplet/public-key_cryptography.es.po b/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/gpgapplet/public-key_cryptography.es.po
index 2798d69..131909e 100644
--- a/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/gpgapplet/public-key_cryptography.es.po
+++ b/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/gpgapplet/public-key_cryptography.es.po
@@ -4,12 +4,11 @@
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Tails\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-17 16:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-02-07 18:06+0000\n"
-"Last-Translator: emmapeel <emma.peel@riseup.net>\n"
-"Language-Team: Spanish <https://translate.tails.boum.org/projects/tails/gpgap"
-"plet_publickey_crypto/es/>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -32,9 +31,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!inline pages=\"doc/encryption_and_privacy/gpgapplet.warning\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
-msgstr ""
-"[[!inline pages=\"doc/encryption_and_privacy/gpgapplet.warning.es\" raw=\""
-"yes\" sort=\"age\"]]\n"
+msgstr "[[!inline pages=\"doc/encryption_and_privacy/gpgapplet.warning.es\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
diff --git a/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/keyringer.es.po b/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/keyringer.es.po
index 432fde5..9febe5f 100644
--- a/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/keyringer.es.po
+++ b/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/keyringer.es.po
@@ -4,13 +4,12 @@
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Tails\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-17 16:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-02-06 21:12+0000\n"
-"Last-Translator: emmapeel <emma.peel@riseup.net>\n"
-"Language-Team: Spanish "
-"<http://translate.tails.boum.org/projects/tails/keyringer/es/>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -31,8 +30,7 @@ msgid ""
"command line.\n"
msgstr ""
"<span class=\"application\">[Keyringer](https://keyringer.pw/)</span> es un\n"
-"programa para compartir secretos encriptados distribuidos que funciona "
-"desde\n"
+"programa para compartir secretos encriptados distribuidos que funciona desde\n"
"la línea de comandos.\n"
#. type: Plain text
@@ -44,11 +42,9 @@ msgid ""
"documents. By storing those secrets in Git, you can share them with\n"
"other people in a distributed manner.\n"
msgstr ""
-"<span class=\"application\">Keyringer</span> te permite gestionar y "
-"compartir\n"
+"<span class=\"application\">Keyringer</span> te permite gestionar y compartir\n"
"secretos usando OpenPGP y [Git](http://git-scm.com/) con comandos\n"
-"personalizados para cifrar, descifrar, y editar archivos de texto y otros "
-"tipos de\n"
+"personalizados para cifrar, descifrar, y editar archivos de texto y otros tipos de\n"
"documentos. Guardando estos secretos en Git, puedes compartirlos con\n"
"otras personas en una manera distribuida.\n"
@@ -137,9 +133,5 @@ msgstr "Para realizarlo puedes ejecutar el siguiente comando:"
#. type: Plain text
#, no-wrap
-msgid ""
-" rsync -va --ignore-existing --delete ~/.keyringer "
-"/live/persistence/TailsData_unlocked/dotfiles\n"
-msgstr ""
-" rsync -va --ignore-existing --delete ~/.keyringer "
-"/live/persistence/TailsData_unlocked/dotfiles\n"
+msgid " rsync -va --ignore-existing --delete ~/.keyringer /live/persistence/TailsData_unlocked/dotfiles\n"
+msgstr " rsync -va --ignore-existing --delete ~/.keyringer /live/persistence/TailsData_unlocked/dotfiles\n"
diff --git a/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/manage_passwords.es.po b/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/manage_passwords.es.po
index 0cff068..20f9683 100644
--- a/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/manage_passwords.es.po
+++ b/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/manage_passwords.es.po
@@ -4,13 +4,12 @@
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Tails\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-17 16:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-02-05 22:33+0000\n"
-"Last-Translator: emmapeel <emma.peel@riseup.net>\n"
-"Language-Team: Spanish "
-"<http://translate.tails.boum.org/projects/tails/manage_passwords/es/>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/secure_deletion.es.po b/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/secure_deletion.es.po
index dbb7e03..a42a128 100644
--- a/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/secure_deletion.es.po
+++ b/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/secure_deletion.es.po
@@ -4,13 +4,12 @@
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Tails\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-30 12:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-10-27 01:05+0000\n"
-"Last-Translator: Tails developers <amnesiatranslators@boum.org>\n"
-"Language-Team: Spanish <https://translate.tails.boum.org/projects/tails/"
-"first_stepsindex/es/>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/truecrypt.es.po b/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/truecrypt.es.po
index 2894970..a57e741 100644
--- a/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/truecrypt.es.po
+++ b/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/truecrypt.es.po
@@ -4,13 +4,12 @@
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Tails\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-17 16:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-01-31 21:15+0000\n"
-"Last-Translator: emmapeel <emma.peel@riseup.net>\n"
-"Language-Team: Spanish "
-"<http://translate.tails.boum.org/projects/tails/truecrypt/es/>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -29,19 +28,15 @@ msgid ""
"announced that the project was no longer maintained and recommended users to "
"find alternate solutions. That website now reads:"
msgstr ""
-"El 28 de mayo de 2014 el [sitio web de "
-"*TrueCrypt*](http://truecrypt.sourceforge.net/) anunció que el proyecto no "
-"estaba siendo mantenido ya, y recomendó a los usuarios encontrar soluciones "
-"alternativas. Ese sitio web ahora dice:"
+"El 28 de mayo de 2014 el [sitio web de *TrueCrypt*](http://truecrypt."
+"sourceforge.net/) anunció que el proyecto no estaba siendo mantenido ya, y "
+"recomendó a los usuarios encontrar soluciones alternativas. Ese sitio web "
+"ahora dice:"
#. type: Plain text
#, no-wrap
-msgid ""
-"> WARNING: Using TrueCrypt is not secure as it may contain unfixed security "
-"issues.\n"
-msgstr ""
-"> ADVERTENCIA: Utilizar TrueCrypt no es seguro ya que puede contener "
-"vulnerabilidades no arregladas.\n"
+msgid "> WARNING: Using TrueCrypt is not secure as it may contain unfixed security issues.\n"
+msgstr "> ADVERTENCIA: Utilizar TrueCrypt no es seguro ya que puede contener vulnerabilidades no arregladas.\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -56,16 +51,12 @@ msgstr "<div class=\"tip\">\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
-"<p>We recommend that you use [[Tails encrypted "
-"persistence|doc/first_steps/persistence]] or [[LUKS encrypted\n"
-"volumes|/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes]] instead of <span "
-"class=\"application\">TrueCrypt</span>\n"
+"<p>We recommend that you use [[Tails encrypted persistence|doc/first_steps/persistence]] or [[LUKS encrypted\n"
+"volumes|/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes]] instead of <span class=\"application\">TrueCrypt</span>\n"
"volumes.</p>\n"
msgstr ""
-"<p>Te recomendamos que uses [[la persistencia cifrada de "
-"Tails|doc/first_steps/persistence]] \n"
-"or [[volúmenes LUKS cifrados|/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes]] "
-"en lugar de \n"
+"<p>Te recomendamos que uses [[la persistencia cifrada de Tails|doc/first_steps/persistence]] \n"
+"or [[volúmenes LUKS cifrados|/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes]] en lugar de \n"
"volúmenes <span class=\"application\">TrueCrypt</span>.</p>\n"
#. type: Plain text
@@ -89,21 +80,19 @@ msgstr "<div class=\"note\">\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
-"<p>This technique might not work on volumes created with "
-"<em>TrueCrypt</em>\n"
+"<p>This technique might not work on volumes created with <em>TrueCrypt</em>\n"
"version 4.1 to 4.3 (November 2005 to March 2007).</p>\n"
msgstr ""
-"<p>Esta técnica puede no funcionar en volúmenes creados con "
-"<em>TrueCrypt</em>\n"
+"<p>Esta técnica puede no funcionar en volúmenes creados con <em>TrueCrypt</em>\n"
"version 4.1 a 4.3 (noviembre de 2005 a marzo de 2007).</p>\n"
#. type: Bullet: '1. '
msgid ""
-"[[Set up an administration "
-"password|first_steps/startup_options/administration_password]]."
+"[[Set up an administration password|first_steps/startup_options/"
+"administration_password]]."
msgstr ""
-"[[Añade una contraseña de "
-"administración|first_steps/startup_options/administration_password]]."
+"[[Añade una contraseña de administración|first_steps/startup_options/"
+"administration_password]]."
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -139,16 +128,13 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
-" Here is an example of the command to execute to open a standard volume in "
-"a file container, yours is probably\n"
+" Here is an example of the command to execute to open a standard volume in a file container, yours is probably\n"
" different:\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
-msgid ""
-" cryptsetup open --type tcrypt /media/amnesia/mydisk/mycontainer "
-"myvolume\n"
+msgid " cryptsetup open --type tcrypt /media/amnesia/mydisk/mycontainer myvolume\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
@@ -167,8 +153,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
-" Here is an example of the command to execute to open a hidden volume on a "
-"partition, yours is probably\n"
+" Here is an example of the command to execute to open a hidden volume on a partition, yours is probably\n"
" different:\n"
msgstr ""
@@ -191,9 +176,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
-msgid ""
-" a. And, if your volume contains a **NTFS or FAT file system** "
-"(default):\n"
+msgid " a. And, if your volume contains a **NTFS or FAT file system** (default):\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
@@ -203,9 +186,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
-msgid ""
-" a. Else, if your volume contains an **Ext2, Ext3, or Ext4 file "
-"system**:\n"
+msgid " a. Else, if your volume contains an **Ext2, Ext3, or Ext4 file system**:\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
diff --git a/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/virtual_keyboard.es.po b/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/virtual_keyboard.es.po
index 1b5a59b..d19b764 100644
--- a/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/virtual_keyboard.es.po
+++ b/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/virtual_keyboard.es.po
@@ -4,13 +4,12 @@
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Tails\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-30 12:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-05-22 08:32+0000\n"
-"Last-Translator: Joaquín Serna <bubuanabelas@cryptolab.net>\n"
-"Language-Team: Spanish <https://translate.tails.boum.org/projects/tails/"
-"first_stepsindex/es/>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -46,9 +45,7 @@ msgid ""
"[[see the corresponding documentation|first_steps/accessibility]].\n"
msgstr ""
"Puedes usar el [<span\n"
-"class=\"application\">GNOME screen "
-"keyboard</span>](https://help.gnome.org/users/gnome-help/stable/keyboard-"
-"osk.html.es)\n"
+"class=\"application\">GNOME screen keyboard</span>](https://help.gnome.org/users/gnome-help/stable/keyboard-osk.html.es)\n"
"para protegerte contra un keylogger de hardware cuando escribes\n"
"contraseñas y texto delicado. Para mostrar el teclado en pantalla,\n"
"[[lee la documentación correspondiente|first_steps/accessibility]].\n"
diff --git a/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/your_data_wont_be_saved_unless_explicitly_asked.es.po b/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/your_data_wont_be_saved_unless_explicitly_asked.es.po
index 8666a00..9ff4fb0 100644
--- a/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/your_data_wont_be_saved_unless_explicitly_asked.es.po
+++ b/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/your_data_wont_be_saved_unless_explicitly_asked.es.po
@@ -4,13 +4,12 @@
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Tails\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-17 16:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-10-27 01:05+0000\n"
-"Last-Translator: Tails developers <amnesiatranslators@boum.org>\n"
-"Language-Team: Spanish "
-"<https://translate.tails.boum.org/projects/tails/first_stepsindex/es/>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/wiki/src/doc/first_steps.es.po b/wiki/src/doc/first_steps.es.po
index 3111bf8..0885d1f 100644
--- a/wiki/src/doc/first_steps.es.po
+++ b/wiki/src/doc/first_steps.es.po
@@ -4,13 +4,12 @@
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Tails\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-17 16:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-10-27 01:05+0000\n"
-"Last-Translator: Tails developers <amnesiatranslators@boum.org>\n"
-"Language-Team: Spanish "
-"<https://translate.tails.boum.org/projects/tails/first_stepsindex/es/>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -26,5 +25,4 @@ msgstr "[[!meta title=\"Primeros pasos con Tails\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!inline pages=\"doc/first_steps.index\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
-msgstr ""
-"[[!inline pages=\"doc/first_steps.index.es\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
+msgstr "[[!inline pages=\"doc/first_steps.index.es\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
diff --git a/wiki/src/doc/first_steps.index.es.po b/wiki/src/doc/first_steps.index.es.po
index e52947a..f376a2c 100644
--- a/wiki/src/doc/first_steps.index.es.po
+++ b/wiki/src/doc/first_steps.index.es.po
@@ -4,13 +4,12 @@
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Tails\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-30 12:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-01-30 16:52+0000\n"
-"Last-Translator: Weblate Admin <admin@example.com>\n"
-"Language-Team: Spanish "
-"<http://translate.tails.boum.org/projects/tails/first_stepsindex/es/>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -51,29 +50,18 @@ msgid ""
" or [[!traillink Mac|first_steps/reset/mac]]\n"
msgstr ""
" - [[!traillink Opciones_de_arranque|first_steps/startup_options]]\n"
-" - [[!traillink Contraseña_de_administración|first_steps/startup_options/a"
-"dministration_password]]\n"
-" - [[!traillink "
-"MAC_address_spoofing|first_steps/startup_options/mac_spoofing]]\n"
-" - [[!traillink Tor_bridge_mode|first_steps/startup_options/bridge_mode]]"
-"\n"
-" - [[!traillink Introducción_a_Tails_y_al_escritorio_de_GNOME|first_steps/in"
-"troduction_to_gnome_and_the_tails_desktop]]\n"
+" - [[!traillink Contraseña_de_administración|first_steps/startup_options/administration_password]]\n"
+" - [[!traillink MAC_address_spoofing|first_steps/startup_options/mac_spoofing]]\n"
+" - [[!traillink Tor_bridge_mode|first_steps/startup_options/bridge_mode]]\n"
+" - [[!traillink Introducción_a_Tails_y_al_escritorio_de_GNOME|first_steps/introduction_to_gnome_and_the_tails_desktop]]\n"
" - [[!traillink Persistencia_encriptada|first_steps/persistence]]\n"
-" - [[!traillink "
-"Advertencias_sobre_la_persistencia|first_steps/persistence/warnings]]\n"
-" - [[!traillink "
-"Crea_y_configura_el_volumen_persistente|first_steps/persistence/configure]]\n"
-" - [[!traillink "
-"Habilita_y_usa_el_volumen_persistente|first_steps/persistence/use]]\n"
-" - [[!traillink Cambia_la_frase_contraseña_del_volumen_persistente|first_s"
-"teps/persistence/change_passphrase]]\n"
-" - [[!traillink Copia_tus_datos_persistentes_a_un_dispositivo_nuevo|first_"
-"steps/persistence/copy]]\n"
-" - [[!traillink Revisa_el_sistema_de_ficheros_del_volumen_persistente|firs"
-"t_steps/persistence/check_file_system]]\n"
-" - [[!traillink "
-"Borra_el_volumen_persistente|first_steps/persistence/delete]]\n"
+" - [[!traillink Advertencias_sobre_la_persistencia|first_steps/persistence/warnings]]\n"
+" - [[!traillink Crea_y_configura_el_volumen_persistente|first_steps/persistence/configure]]\n"
+" - [[!traillink Habilita_y_usa_el_volumen_persistente|first_steps/persistence/use]]\n"
+" - [[!traillink Cambia_la_frase_contraseña_del_volumen_persistente|first_steps/persistence/change_passphrase]]\n"
+" - [[!traillink Copia_tus_datos_persistentes_a_un_dispositivo_nuevo|first_steps/persistence/copy]]\n"
+" - [[!traillink Revisa_el_sistema_de_ficheros_del_volumen_persistente|first_steps/persistence/check_file_system]]\n"
+" - [[!traillink Borra_el_volumen_persistente|first_steps/persistence/delete]]\n"
" - [[!traillink Reporta_un_error|first_steps/bug_reporting]]\n"
" - [[!traillink Apagar_Tails|first_steps/shutdown]]\n"
" - [[!traillink Actualiza_un_USB_stick_con_Tails|first_steps/upgrade]]\n"
diff --git a/wiki/src/doc/first_steps/accessibility.es.po b/wiki/src/doc/first_steps/accessibility.es.po
index fbbf9cd..3c3dc80 100644
--- a/wiki/src/doc/first_steps/accessibility.es.po
+++ b/wiki/src/doc/first_steps/accessibility.es.po
@@ -4,13 +4,12 @@
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Tails\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-30 12:40+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-01-31 09:06+0000\n"
-"Last-Translator: emmapeel <emma.peel@riseup.net>\n"
-"Language-Team: Spanish "
-"<http://translate.tails.boum.org/projects/tails/accessibility/es/>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -181,8 +180,7 @@ msgid ""
"If you prefer a pointing device over the keyboard, you can activate the\n"
"<span class=\"guilabel\">Screen Keyboard</span> accessibility feature.\n"
msgstr ""
-"Si prefieres un puntero sobre el teclado puedes activar la función de "
-"accesibilidad\n"
+"Si prefieres un puntero sobre el teclado puedes activar la función de accesibilidad\n"
"<span class=\"guilabel\">Teclado en Pantalla</span>.\n"
#. type: Plain text
@@ -191,10 +189,8 @@ msgid ""
"For more detailed documentation refer to the official\n"
"[<span class=\"application\">GNOME</span> Screen Keyboard documentation](https://help.gnome.org/users/gnome-help/stable/keyboard-osk.html.en).\n"
msgstr ""
-"Para más información detallada revisa la [documentación oficial del Teclado "
-"en Pantalla <span\n"
-"class=\"application\">GNOME</span>](https://help.gnome.org/users/gnome-"
-"help/stable/keyboard-osk.html.en).\n"
+"Para más información detallada revisa la [documentación oficial del Teclado en Pantalla <span\n"
+"class=\"application\">GNOME</span>](https://help.gnome.org/users/gnome-help/stable/keyboard-osk.html.en).\n"
#. type: Title =
#, no-wrap
@@ -234,11 +230,19 @@ msgstr ""
#~ msgid ""
#~ "If you prefer a pointing device over the keyboard, you can open the\n"
#~ "[[<span class=\"application\">Florence</span> virtual\n"
-#~ "keyboard|first_steps/introduction_to_gnome_and_the_tails_desktop#florence]] from the top bar:\n"
+#~ "keyboard|first_steps/"
+#~ "introduction_to_gnome_and_the_tails_desktop#florence]] from the top bar:\n"
#~ msgstr ""
-#~ "Si prefieres un dispositivo señalador sobre el teclado, puedes abrir el teclado virtual\n"
-#~ "[[<span class=\"application\">Florence</span>|first_steps/introduction_to_gnome_and_the_tails_desktop#florence]] \n"
+#~ "Si prefieres un dispositivo señalador sobre el teclado, puedes abrir el "
+#~ "teclado virtual\n"
+#~ "[[<span class=\"application\">Florence</span>|first_steps/"
+#~ "introduction_to_gnome_and_the_tails_desktop#florence]] \n"
#~ "desde la barra superior:\n"
-#~ msgid "[[!img doc/first_steps/introduction_to_gnome_and_the_tails_desktop/florence.png alt=\"Florence icon in the top bar\" link=\"no\"]]\n"
-#~ msgstr "[[!img doc/first_steps/introduction_to_gnome_and_the_tails_desktop/florence.png alt=\"icono de Florence en la barra superior\" link=\"no\"]]\n"
+#~ msgid ""
+#~ "[[!img doc/first_steps/introduction_to_gnome_and_the_tails_desktop/"
+#~ "florence.png alt=\"Florence icon in the top bar\" link=\"no\"]]\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "[[!img doc/first_steps/introduction_to_gnome_and_the_tails_desktop/"
+#~ "florence.png alt=\"icono de Florence en la barra superior\" link=\"no"
+#~ "\"]]\n"
diff --git a/wiki/src/doc/first_steps/bug_reporting.es.po b/wiki/src/doc/first_steps/bug_reporting.es.po
index 5352cbc..64da800 100644
--- a/wiki/src/doc/first_steps/bug_reporting.es.po
+++ b/wiki/src/doc/first_steps/bug_reporting.es.po
@@ -4,13 +4,12 @@
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2018-06-02 11:17+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-06-02 11:21+0200\n"
-"Last-Translator: Joaquín Serna <bubuanabelas@cryptolab.net>\n"
-"Language-Team: Spanish <http://translate.tails.boum.org/projects/tails/"
-"bug_reporting/es/>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/wiki/src/doc/first_steps/introduction_to_gnome_and_the_tails_desktop.es.po b/wiki/src/doc/first_steps/introduction_to_gnome_and_the_tails_desktop.es.po
index 2118a3c..5c24e0a 100644
--- a/wiki/src/doc/first_steps/introduction_to_gnome_and_the_tails_desktop.es.po
+++ b/wiki/src/doc/first_steps/introduction_to_gnome_and_the_tails_desktop.es.po
@@ -4,13 +4,12 @@
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Tails\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2018-05-22 11:12+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2018-05-23 08:30+0000\n"
-"Last-Translator: Joaquín Serna <bubuanabelas@cryptolab.net>\n"
-"Language-Team: Spanish <http://translate.tails.boum.org/projects/tails/"
-"introduction_to_gnome_and_the_tails_desktop/es/>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -482,8 +481,7 @@ msgid ""
"Click on the <span class=\"button\">[[!img lib/network-wireless-encrypted.png alt=\"Lock\" class=\"symbolic\" link=\"no\"]]</span>\n"
"button in the system menu to lock your screen with a password.\n"
msgstr ""
-"Haz click en el botón <span class=\"button\">[[!img lib/network-wireless-"
-"encrypted.png alt=\"Candado\" class=\"symbolic\" link=\"no\"]]</span>\n"
+"Haz click en el botón <span class=\"button\">[[!img lib/network-wireless-encrypted.png alt=\"Candado\" class=\"symbolic\" link=\"no\"]]</span>\n"
"del menú de sistema para bloquear tu pantalla con una contraseña.\n"
#. type: Bullet: '- '
diff --git a/wiki/src/doc/first_steps/persistence.caution.es.po b/wiki/src/doc/first_steps/persistence.caution.es.po
index c6649e2..8607581 100644
--- a/wiki/src/doc/first_steps/persistence.caution.es.po
+++ b/wiki/src/doc/first_steps/persistence.caution.es.po
@@ -4,13 +4,12 @@
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Tails\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-17 16:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-10-27 01:05+0000\n"
-"Last-Translator: Tails developers <amnesiatranslators@boum.org>\n"
-"Language-Team: Spanish "
-"<https://translate.tails.boum.org/projects/tails/first_stepsindex/es/>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -30,8 +29,7 @@ msgid ""
"anonymity and leave no trace is a complicated issue.</strong><br/>\n"
"[[Read carefully the warning section.|persistence/warnings]]</p>\n"
msgstr ""
-"<p><strong>El uso de un volumen persistente en un sistema diseñado para "
-"proveer\n"
+"<p><strong>El uso de un volumen persistente en un sistema diseñado para proveer\n"
"anonimidad y no dejar trazas es un tema complicado.</strong><br/>\n"
"[[Lee cuidadosamente la sección de advertencia.|persistence/warnings]]</p>\n"
diff --git a/wiki/src/doc/first_steps/persistence.es.po b/wiki/src/doc/first_steps/persistence.es.po
index 7cae9c4..6c0e98b 100644
--- a/wiki/src/doc/first_steps/persistence.es.po
+++ b/wiki/src/doc/first_steps/persistence.es.po
@@ -4,13 +4,12 @@
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Tails\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-30 12:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-01-30 20:49+0000\n"
-"Last-Translator: Weblate Admin <admin@example.com>\n"
-"Language-Team: Spanish "
-"<http://translate.tails.boum.org/projects/tails/persistence/es/>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -32,12 +31,9 @@ msgid ""
"volume are saved encrypted and remain available across separate working sessions.\n"
msgstr ""
"Si inicias Tails desde un dispositivo USB puedes crear \n"
-"un volumen persistente en el espacio libre restante del dispositivo con <"
-"span\n"
-"class=\"application\">Tails Installer</span>. Los archivos en el volumen "
-"persistente\n"
-"se guardan encriptados y permanecen disponibles entre sesiones de trabajo "
-"separadas.\n"
+"un volumen persistente en el espacio libre restante del dispositivo con <span\n"
+"class=\"application\">Tails Installer</span>. Los archivos en el volumen persistente\n"
+"se guardan encriptados y permanecen disponibles entre sesiones de trabajo separadas.\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -50,15 +46,13 @@ msgid ""
"<p>It is only possible to create a persistent volume if the USB stick\n"
"was installed using <span class=\"application\">Tails Installer</span>.</p>\n"
msgstr ""
-"<p>Sólo es posible crear un volumen persistente si la memoria USB ha sido "
-"instalada usando <span class=\"application\">Tails\n"
+"<p>Sólo es posible crear un volumen persistente si la memoria USB ha sido instalada usando <span class=\"application\">Tails\n"
"Installer</span>.</p>\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<p>This requires a USB stick of <strong>at least 8 GB</strong>.</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>Esto requiere de una memoria USB de <strong>al menos 8 GB</strong>.</p>\n"
+msgstr "<p>Esto requiere de una memoria USB de <strong>al menos 8 GB</strong>.</p>\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -147,8 +141,8 @@ msgid ""
"[[Manually copy your persistent data to a new USB stick|first_steps/"
"persistence/copy]]"
msgstr ""
-"[[Copiar manualmente tu información persistente a una nueva memoria "
-"USB|first_steps/persistence/copy]]"
+"[[Copiar manualmente tu información persistente a una nueva memoria USB|"
+"first_steps/persistence/copy]]"
#. type: Bullet: ' - '
msgid ""
diff --git a/wiki/src/doc/first_steps/persistence/change_passphrase.es.po b/wiki/src/doc/first_steps/persistence/change_passphrase.es.po
index da474e4..3de59c6 100644
--- a/wiki/src/doc/first_steps/persistence/change_passphrase.es.po
+++ b/wiki/src/doc/first_steps/persistence/change_passphrase.es.po
@@ -4,12 +4,11 @@
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Tails\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-17 16:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-02-08 19:22+0000\n"
-"Last-Translator: emmapeel <emma.peel@riseup.net>\n"
-"Language-Team: Spanish <http://translate.tails.boum.org/projects/tails/first_"
-"steps_persiatence_passphrase/es/>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -27,15 +26,13 @@ msgid ""
"Start Tails and [[set up an administration password |doc/first_steps/"
"startup_options/administration_password]]."
msgstr ""
-"Arranca Tails [[configurando una contraseña de "
-"administrador|doc/first_steps/startup_options/administration_password]]."
+"Arranca Tails [[configurando una contraseña de administrador|doc/first_steps/"
+"startup_options/administration_password]]."
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid " Do not enable the persistent volume in <span class=\"application\">Tails Greeter</span>.\n"
-msgstr ""
-" No configures el volumen persistente en el <span class=\"application\">"
-"Tails Greeter</span>.\n"
+msgstr " No configures el volumen persistente en el <span class=\"application\">Tails Greeter</span>.\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -60,12 +57,9 @@ msgid ""
" detailed information about it is displayed in the right pane: its partitions,\n"
" its brand, its size, etc.\n"
msgstr ""
-" <span class=\"application\">Discos</span> lista todos los dispositivos "
-"de almacenamiento\n"
-" en el panel izquierdo de la ventana. Al seleccionar uno de estos "
-"dispositivos\n"
-" se despliega información más detallada en el panel de la derecha: sus "
-"particiones,\n"
+" <span class=\"application\">Discos</span> lista todos los dispositivos de almacenamiento\n"
+" en el panel izquierdo de la ventana. Al seleccionar uno de estos dispositivos\n"
+" se despliega información más detallada en el panel de la derecha: sus particiones,\n"
" su marca, su capacidad, etc.\n"
#. type: Bullet: ' 1. '
diff --git a/wiki/src/doc/first_steps/persistence/check_file_system.es.po b/wiki/src/doc/first_steps/persistence/check_file_system.es.po
index 1ade308..2c4e926 100644
--- a/wiki/src/doc/first_steps/persistence/check_file_system.es.po
+++ b/wiki/src/doc/first_steps/persistence/check_file_system.es.po
@@ -4,13 +4,12 @@
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Tails\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-17 16:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-05-23 08:28+0000\n"
-"Last-Translator: cacukin <cacukin@cryptolab.net>\n"
-"Language-Team: Spanish "
-"<https://translate.tails.boum.org/projects/tails/trust/es/>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -21,8 +20,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!meta title=\"Check the file system of the persistent volume\"]]\n"
-msgstr ""
-"[[!meta title=\"Revisa el sistema de ficheros del volumen persistente\"]]\n"
+msgstr "[[!meta title=\"Revisa el sistema de ficheros del volumen persistente\"]]\n"
#. type: Plain text
msgid ""
@@ -86,10 +84,10 @@ msgid ""
"volume. Enter the passphrase of the persistent volume and click <span class="
"\"guilabel\">Unlock</span>."
msgstr ""
-"Haz click en el botón <span class=\"guimenu\">[[!img lib/unlock.png alt=\""
-"Unlock\" class=\"symbolic\" link=\"no\"]]</span> para desbloquear el volumen "
-"persistente. Entra la frase contraseña del volumen persistente y haz click "
-"en <span class=\"guilabel\">Desbloquear</span>."
+"Haz click en el botón <span class=\"guimenu\">[[!img lib/unlock.png alt="
+"\"Unlock\" class=\"symbolic\" link=\"no\"]]</span> para desbloquear el "
+"volumen persistente. Entra la frase contraseña del volumen persistente y haz "
+"click en <span class=\"guilabel\">Desbloquear</span>."
#. type: Bullet: '1. '
msgid ""
@@ -105,8 +103,8 @@ msgid ""
"appears below the <span class=\"guilabel\">TailsData LUKS</span> partition."
msgstr ""
"Haz click en la partición <span class=\"guilabel\">TailsData Ext4</span> que "
-"aparece debajo de la partición <span class=\"guilabel\">TailsData "
-"LUKS</span>."
+"aparece debajo de la partición <span class=\"guilabel\">TailsData LUKS</"
+"span>."
#. type: Bullet: '1. '
msgid ""
diff --git a/wiki/src/doc/first_steps/persistence/configure.es.po b/wiki/src/doc/first_steps/persistence/configure.es.po
index af92f3a..520b810 100644
--- a/wiki/src/doc/first_steps/persistence/configure.es.po
+++ b/wiki/src/doc/first_steps/persistence/configure.es.po
@@ -4,13 +4,12 @@
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Tails\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2018-03-22 16:11+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2018-05-09 18:15+0000\n"
-"Last-Translator: cacukin <cacukin@cryptolab.net>\n"
-"Language-Team: Spanish <http://translate.tails.boum.org/projects/tails/first_"
-"steps_persistence_configure/es/>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -842,8 +841,7 @@ msgid ""
"<span class=\"guilabel\">Dotfiles</span> feature.\n"
msgstr ""
"Si tienes más de una pantalla (por ejemplo, dos monitores o un\n"
-"proyector) puedes guardar la configuración de tus pantallas usando la "
-"funcionalidad\n"
+"proyector) puedes guardar la configuración de tus pantallas usando la funcionalidad\n"
"<span class=\"guilabel\">Dotfiles</span>.\n"
#. type: Bullet: '1. '
@@ -873,9 +871,8 @@ msgid ""
"Open <span class=\"filename\">/live/persistence/TailsData_unlocked/dotfiles</"
"span> in <span class=\"application\">Files</span>."
msgstr ""
-"Abre <span class=\"filename\""
-">/live/persistence/TailsData_unlocked/dotfiles</span> en <span class=\""
-"application\">Archivos</span>."
+"Abre <span class=\"filename\">/live/persistence/TailsData_unlocked/dotfiles</"
+"span> en <span class=\"application\">Archivos</span>."
#. type: Bullet: '1. '
msgid ""
@@ -902,8 +899,8 @@ msgid ""
"live/persistence/TailsData_unlocked/dotfiles/.config</span>."
msgstr ""
"Copia el archivo <span class=\"filename\">.config/monitors.xml</span> de tu "
-"directorio <span class=\"filename\">Home</span> a <span class=\"filename\""
-">/live/persistence/TailsData_unlocked/dotfiles/.config</span>."
+"directorio <span class=\"filename\">Home</span> a <span class=\"filename\">/"
+"live/persistence/TailsData_unlocked/dotfiles/.config</span>."
#. type: Plain text
#, no-wrap
diff --git a/wiki/src/doc/first_steps/persistence/copy.es.po b/wiki/src/doc/first_steps/persistence/copy.es.po
index 01e922c..5c1c650 100644
--- a/wiki/src/doc/first_steps/persistence/copy.es.po
+++ b/wiki/src/doc/first_steps/persistence/copy.es.po
@@ -4,13 +4,12 @@
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Tails\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-30 12:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-05-22 02:05+0000\n"
-"Last-Translator: emmapeel <emma.peel@riseup.net>\n"
-"Language-Team: Spanish <http://translate.tails.boum.org/projects/tails/first_"
-"steps_persistence_copy/es/>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -21,9 +20,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!meta title=\"Manually copying your persistent data to a new USB stick\"]]\n"
-msgstr ""
-"[[!meta title=\"Copiar manualmente los datos de persistencia a una nueva "
-"memoria USB\"]]\n"
+msgstr "[[!meta title=\"Copiar manualmente los datos de persistencia a una nueva memoria USB\"]]\n"
#. type: Plain text
msgid ""
@@ -263,8 +260,8 @@ msgid ""
"feature."
msgstr ""
"El directorio <span class=\"filename\">electrum</span> corresponde a la "
-"funcionalidad persistente <span class=\"guilabel\">[[Bitcoin "
-"Client|configure#bitcoin]]</span>."
+"funcionalidad persistente <span class=\"guilabel\">[[Bitcoin Client|"
+"configure#bitcoin]]</span>."
#. type: Bullet: ' - '
msgid ""
@@ -273,8 +270,8 @@ msgid ""
"persistence feature."
msgstr ""
"El directorio <span class=\"filename\">gnome-keyring</span> corresponde a la "
-"funcionalidad persistente <span class=\"guilabel\">[[GNOME "
-"Keyring|configure#gnome_keyring]]</span>."
+"funcionalidad persistente <span class=\"guilabel\">[[GNOME Keyring|"
+"configure#gnome_keyring]]</span>."
#. type: Bullet: ' - '
msgid ""
@@ -282,8 +279,8 @@ msgid ""
"class=\"guilabel\">[[GnuPG|configure#gnupg]]</span> persistence feature."
msgstr ""
"El directorio <span class=\"filename\">gnupg</span> corresponde a la "
-"funcionalidad persistente <span class=\"guilabel\""
-">[[GnuPG|configure#gnupg]]</span>."
+"funcionalidad persistente <span class=\"guilabel\">[[GnuPG|"
+"configure#gnupg]]</span>."
#. type: Bullet: ' - '
msgid ""
diff --git a/wiki/src/doc/first_steps/persistence/delete.es.po b/wiki/src/doc/first_steps/persistence/delete.es.po
index d6bf4d3..f8ad018 100644
--- a/wiki/src/doc/first_steps/persistence/delete.es.po
+++ b/wiki/src/doc/first_steps/persistence/delete.es.po
@@ -4,12 +4,11 @@
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Tails\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-30 12:40+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-01-31 22:40+0000\n"
-"Last-Translator: emmapeel <emma.peel@riseup.net>\n"
-"Language-Team: Spanish <http://translate.tails.boum.org/projects/tails/first_"
-"steps_persistence_delete/es/>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -78,13 +77,10 @@ msgid ""
"To securely delete the persistent volume, start Tails from another USB stick or DVD, and do the following\n"
"operations on the USB stick that you want to delete securely:\n"
msgstr ""
-"<strong>Las técnicas previas podrían no prevenir a un atacante de recuperar "
-"los archivos en el\n"
+"<strong>Las técnicas previas podrían no prevenir a un atacante de recuperar los archivos en el\n"
"antiguo volumen persistente usando [[técnicas\n"
-"de recuperación de "
-"datos|encryption_and_privacy/secure_deletion#why]].</strong>\n"
-"Para eliminar de forma segura el volumen persistente, inicia Tails desde "
-"otro medio, y haz las siguientes\n"
+"de recuperación de datos|encryption_and_privacy/secure_deletion#why]].</strong>\n"
+"Para eliminar de forma segura el volumen persistente, inicia Tails desde otro medio, y haz las siguientes\n"
"operaciones en el dispositivo que deseas eliminar de forma segura:\n"
#. type: Plain text
@@ -102,13 +98,10 @@ msgid ""
"</ol>\n"
msgstr ""
"<ol>\n"
-"<li>[[Formatea el dispositivo y crea una sola partición "
-"cifrada|encryption_and_privacy/encrypted_volumes]]\n"
-"en todo el dispositivo. Este paso elimina tanto Tails como el volumen "
-"persistente.</li>\n"
+"<li>[[Formatea el dispositivo y crea una sola partición cifrada|encryption_and_privacy/encrypted_volumes]]\n"
+"en todo el dispositivo. Este paso elimina tanto Tails como el volumen persistente.</li>\n"
"<li>[[Limpia todo el espacio de disco disponible\n"
-"de forma segura|encryption_and_privacy/secure_deletion#clean_disk_space]] en "
-"esta nueva partición\n"
+"de forma segura|encryption_and_privacy/secure_deletion#clean_disk_space]] en esta nueva partición\n"
"cifrada.</li>\n"
"<li>[[Reinicia Tails|install]] en este dispositivo.</li>\n"
"<li>Inicia Tails desde el dispositivo y [[crea un nuevo volumen\n"
diff --git a/wiki/src/doc/first_steps/persistence/recover_insecure.es.po b/wiki/src/doc/first_steps/persistence/recover_insecure.es.po
index 84f6997..e1b8e94 100644
--- a/wiki/src/doc/first_steps/persistence/recover_insecure.es.po
+++ b/wiki/src/doc/first_steps/persistence/recover_insecure.es.po
@@ -4,13 +4,12 @@
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-30 12:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-01-30 18:13+0000\n"
-"Last-Translator: Weblate Admin <admin@example.com>\n"
-"Language-Team: Spanish "
-"<http://translate.tails.boum.org/projects/tails/recover_insecure/es/>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/wiki/src/doc/first_steps/persistence/use.es.po b/wiki/src/doc/first_steps/persistence/use.es.po
index bc72724..205a7c2 100644
--- a/wiki/src/doc/first_steps/persistence/use.es.po
+++ b/wiki/src/doc/first_steps/persistence/use.es.po
@@ -4,12 +4,11 @@
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Tails\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-17 16:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-01-30 08:23+0000\n"
-"Last-Translator: emmapeel <emma.peel@riseup.net>\n"
-"Language-Team: Spanish <http://translate.tails.boum.org/projects/tails/first_"
-"steps_persistence_use/es/>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -46,10 +45,8 @@ msgid ""
"<span class=\"button\">Unlock</span>.\n"
msgstr ""
"Al iniciar Tails, en la sección\n"
-"<span class=\"guilabel\">Almacenamiento persistente cifrado</span> del [[<"
-"span class=\"application\">Tails\n"
-"Greeter</span>|startup_options#tails_greeter]], ingresa tu frase contraseña "
-"y haz click en\n"
+"<span class=\"guilabel\">Almacenamiento persistente cifrado</span> del [[<span class=\"application\">Tails\n"
+"Greeter</span>|startup_options#tails_greeter]], ingresa tu frase contraseña y haz click en\n"
"<span class=\"button\">Abrir</span>.\n"
#. type: Plain text
@@ -102,14 +99,19 @@ msgstr ""
#~ "2. Enter the passphrase of the persistent volume in the\n"
#~ "<span class=\"guilabel\">Passphrase</span> text box.\n"
#~ msgstr ""
-#~ "2. Escribe la frase contraseña del volumen persistente en el campo de texto\n"
+#~ "2. Escribe la frase contraseña del volumen persistente en el campo de "
+#~ "texto\n"
#~ "<span class=\"guilabel\">Passphrase</span>.\n"
#~ msgid ""
-#~ "3. If you select the <span class=\"guilabel\">Read-Only</span> check box, the\n"
-#~ "content of persistent volume will be available and you will be able to modify\n"
+#~ "3. If you select the <span class=\"guilabel\">Read-Only</span> check box, "
+#~ "the\n"
+#~ "content of persistent volume will be available and you will be able to "
+#~ "modify\n"
#~ "it but the changes will not be saved.\n"
#~ msgstr ""
-#~ "3. Si seleccionas la opción <span class=\"guilabel\">Sólo-lectura</span>,\n"
-#~ "el contenido del volumen persistente se hará disponible y podrás modificarlo\n"
+#~ "3. Si seleccionas la opción <span class=\"guilabel\">Sólo-lectura</"
+#~ "span>,\n"
+#~ "el contenido del volumen persistente se hará disponible y podrás "
+#~ "modificarlo\n"
#~ "pero los cambios no se guardarán.\n"
diff --git a/wiki/src/doc/first_steps/persistence/warnings.es.po b/wiki/src/doc/first_steps/persistence/warnings.es.po
index f58790d..07d7df1 100644
--- a/wiki/src/doc/first_steps/persistence/warnings.es.po
+++ b/wiki/src/doc/first_steps/persistence/warnings.es.po
@@ -4,12 +4,11 @@
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Tails\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-30 12:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-01-30 20:52+0000\n"
-"Last-Translator: Weblate Admin <admin@example.com>\n"
-"Language-Team: Spanish <http://translate.tails.boum.org/projects/tails/first_"
-"steps_persistence_warnings/es/>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -45,8 +44,7 @@ msgid ""
"that you can be forced or tricked to give out its passphrase.\n"
msgstr ""
"**El volumen persistente no esta oculto.** .Un atacante en posesión de la\n"
-"memoria USB puede saber que existe un volumen persistente en el. Ten en "
-"consideración \n"
+"memoria USB puede saber que existe un volumen persistente en el. Ten en consideración \n"
"que puedes ser forzado o engañado para entregar tu contraseña.\n"
#. type: Plain text
@@ -184,9 +182,7 @@ msgid ""
"**It is possible to\n"
"open the persistent volume from other operating systems. But, doing so might\n"
"compromise the security provided by Tails.**\n"
-msgstr ""
-"**Es posible abrir el volumen persistente desde otros sistemas operativos, "
-"pero hacerlo podría comprometer tu seguridad.**\n"
+msgstr "**Es posible abrir el volumen persistente desde otros sistemas operativos, pero hacerlo podría comprometer tu seguridad.**\n"
#. type: Plain text
msgid ""
diff --git a/wiki/src/doc/first_steps/reset.es.po b/wiki/src/doc/first_steps/reset.es.po
index 2e26828..4d71764 100644
--- a/wiki/src/doc/first_steps/reset.es.po
+++ b/wiki/src/doc/first_steps/reset.es.po
@@ -4,13 +4,12 @@
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Tails\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-30 12:40+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-01-30 19:12+0000\n"
-"Last-Translator: Weblate Admin <admin@example.com>\n"
-"Language-Team: Spanish "
-"<http://translate.tails.boum.org/projects/tails/reset/es/>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/wiki/src/doc/first_steps/reset.intro.es.po b/wiki/src/doc/first_steps/reset.intro.es.po
index 0ef4044..07b3f4b 100644
--- a/wiki/src/doc/first_steps/reset.intro.es.po
+++ b/wiki/src/doc/first_steps/reset.intro.es.po
@@ -4,13 +4,12 @@
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Tails\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-30 12:40+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-01-30 14:34+0000\n"
-"Last-Translator: Weblate Admin <admin@example.com>\n"
-"Language-Team: Spanish "
-"<http://translate.tails.boum.org/projects/tails/resetintro/es/>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -35,11 +34,8 @@ msgid ""
"[[securely clean all the available disk space|encryption_and_privacy/secure_deletion#usb_and_ssd]]\n"
"afterwards.\n"
msgstr ""
-"**El contenido de la memoria USB se perderá durante esta operación,** pero "
-"un atacante\n"
+"**El contenido de la memoria USB se perderá durante esta operación,** pero un atacante\n"
"podría aún ver que Tails se instaló en ese dispositivo usando\n"
-"[[técnicas de recuperación de datos|encryption_and_privacy/secure_deletion]] "
-"a menos que\n"
-"[[limpies de modo seguro todo el espacio disponible en la memoria "
-"USB|encryption_and_privacy/secure_deletion#usb_and_ssd]]\n"
+"[[técnicas de recuperación de datos|encryption_and_privacy/secure_deletion]] a menos que\n"
+"[[limpies de modo seguro todo el espacio disponible en la memoria USB|encryption_and_privacy/secure_deletion#usb_and_ssd]]\n"
"después.\n"
diff --git a/wiki/src/doc/first_steps/reset/linux.es.po b/wiki/src/doc/first_steps/reset/linux.es.po
index 43135db..6079356 100644
--- a/wiki/src/doc/first_steps/reset/linux.es.po
+++ b/wiki/src/doc/first_steps/reset/linux.es.po
@@ -4,12 +4,11 @@
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Tails\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-30 12:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-01-30 18:37+0000\n"
-"Last-Translator: Weblate Admin <admin@example.com>\n"
-"Language-Team: Spanish "
-"<http://translate.tails.boum.org/projects/tails/reset_linux/es/>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -105,10 +104,8 @@ msgid ""
" A new device appears in the list of storage devices. This new device\n"
" corresponds to the USB stick that you plugged in. Click on it.\n"
msgstr ""
-" Un nuevo dispositivo aparecerá en la lista de dispositivos de "
-"almacenamiento. Este nuevo\n"
-" dispositivo corresponde al dispositivo USB que has enchufado. Haz click "
-"en él.\n"
+" Un nuevo dispositivo aparecerá en la lista de dispositivos de almacenamiento. Este nuevo\n"
+" dispositivo corresponde al dispositivo USB que has enchufado. Haz click en él.\n"
#. type: Bullet: '1. '
#, fuzzy
@@ -227,8 +224,8 @@ msgid ""
"stick using <span class=\"application\">GNOME Disks</span>|linux#disks]]."
msgstr ""
"Si Tails arranca como siempre, sigue las instrucciones para [[resetear un "
-"dispositivo USB usando <span class=\"application\">GNOME "
-"Disks</span>|linux#disks]]."
+"dispositivo USB usando <span class=\"application\">GNOME Disks</span>|"
+"linux#disks]]."
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -237,9 +234,6 @@ msgid ""
" enough memory for this operation mode. Try with another computer, or find\n"
" another Linux system, such as another Tails USB stick, to do the reset from.\n"
msgstr ""
-" **Si el sistema no arranca** eso significa que el ordenador no tiene "
-"suficiente\n"
-" memoria para este modo de operación. Intenta con otro ordenador, o "
-"encuentra\n"
-" otro sistema Linux para hacer el reset, por ejemplo otra memoria USB con "
-"Tails.\n"
+" **Si el sistema no arranca** eso significa que el ordenador no tiene suficiente\n"
+" memoria para este modo de operación. Intenta con otro ordenador, o encuentra\n"
+" otro sistema Linux para hacer el reset, por ejemplo otra memoria USB con Tails.\n"
diff --git a/wiki/src/doc/first_steps/reset/mac.es.po b/wiki/src/doc/first_steps/reset/mac.es.po
index 79f94dc..329b88c 100644
--- a/wiki/src/doc/first_steps/reset/mac.es.po
+++ b/wiki/src/doc/first_steps/reset/mac.es.po
@@ -4,13 +4,12 @@
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Tails\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-30 12:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-05-10 06:40+0000\n"
-"Last-Translator: Joaquín Serna <bubuanabelas@cryptolab.net>\n"
-"Language-Team: Spanish "
-"<http://translate.tails.boum.org/projects/tails/reset_mac/es/>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -75,10 +74,8 @@ msgid ""
" A new device appears in the list of storage devices. This new device\n"
" corresponds to the USB stick that you plugged in. Click on it.\n"
msgstr ""
-" Un nuevo dispositivo aparecerá en la lista de dispositivos de "
-"almacenamiento. Este nuevo\n"
-" dispositivo corresponde al dispositivo USB que has enchufado. Haz click "
-"en él.\n"
+" Un nuevo dispositivo aparecerá en la lista de dispositivos de almacenamiento. Este nuevo\n"
+" dispositivo corresponde al dispositivo USB que has enchufado. Haz click en él.\n"
#. type: Bullet: '4. '
msgid ""
@@ -100,8 +97,7 @@ msgid ""
" Erase</span> button on the bottom right\n"
msgstr ""
" a. Si hay una pestaña de <span class=\"guilabel\">Borrar</span>\n"
-" en el panel derecho, haz click en ella y luego en el botón <span class=\""
-"button\">\n"
+" en el panel derecho, haz click en ella y luego en el botón <span class=\"button\">\n"
" Borrar</span> abajo del todo a la derecha.\n"
#. type: Plain text
@@ -133,8 +129,7 @@ msgid ""
"text=\"formatting the USB stick using the command line\"]] first.</p>\n"
msgstr ""
"<p>Si falla el borrado, intenta [[!toggle id=\"format\"\n"
-"text=\"formatear la memoria USB usando la línea de comandos\"]] primero.</p>"
-"\n"
+"text=\"formatear la memoria USB usando la línea de comandos\"]] primero.</p>\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -159,9 +154,7 @@ msgstr "Formatear usando la línea de comandos\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<!-- Note for translators: This section is very similar to /install/mac/usb. -->\n"
-msgstr ""
-"<!-- Note for translators: This section is very similar to /install/mac/usb. "
-"-->\n"
+msgstr "<!-- Note for translators: This section is very similar to /install/mac/usb. -->\n"
#. type: Bullet: '1. '
msgid "Unplug the USB stick from the computer."
@@ -194,9 +187,7 @@ msgstr " diskutil list\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid " It returns a list of the storage devices on the system. For example:\n"
-msgstr ""
-" Devuelve una lista de los dispositivos de almacenamiento del sistema. Por "
-"ejemplo:\n"
+msgstr " Devuelve una lista de los dispositivos de almacenamiento del sistema. Por ejemplo:\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -233,8 +224,7 @@ msgid ""
" Your USB stick appears as a new device in the list. Check\n"
" that its size corresponds to the size of your USB stick.\n"
msgstr ""
-" Tu memoria USB debería aparecer como un nuevo dispositivo en la lista. "
-"Verifica\n"
+" Tu memoria USB debería aparecer como un nuevo dispositivo en la lista. Verifica\n"
" que su tamaño corresponde al tamaño de tu memoria USB.\n"
#. type: Plain text
@@ -273,8 +263,8 @@ msgid ""
"span>. Yours might be different."
msgstr ""
"Toma nota del *nombre de dispositivo* de tu memoria USB. En este ejemplo, "
-"la memoria USB es de 8.0 GB y su nombre de dispositivo es <span class=\""
-"code\">/dev/disk1</span>. El tuyo puede ser diferente."
+"la memoria USB es de 8.0 GB y su nombre de dispositivo es <span class=\"code"
+"\">/dev/disk1</span>. El tuyo puede ser diferente."
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -286,8 +276,7 @@ msgid ""
msgstr ""
" <div class=\"caution\">\n"
" <p>Si no estás seguro del nombre del dispositivo deberías parar ahora o\n"
-" <strong>te arriesgas a sobreescribir cualquier otro disco duro del "
-"sistema</strong>.</p>\n"
+" <strong>te arriesgas a sobreescribir cualquier otro disco duro del sistema</strong>.</p>\n"
" </div>\n"
#. type: Bullet: '1. '
diff --git a/wiki/src/doc/first_steps/reset/windows.es.po b/wiki/src/doc/first_steps/reset/windows.es.po
index b782354..72ab455 100644
--- a/wiki/src/doc/first_steps/reset/windows.es.po
+++ b/wiki/src/doc/first_steps/reset/windows.es.po
@@ -4,12 +4,11 @@
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Tails\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-30 12:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-01-30 18:22+0000\n"
-"Last-Translator: Weblate Admin <admin@example.com>\n"
-"Language-Team: Spanish "
-"<http://translate.tails.boum.org/projects/tails/reset_windows/es/>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/wiki/src/doc/first_steps/shutdown.es.po b/wiki/src/doc/first_steps/shutdown.es.po
index 1aa1c32..2621fa3 100644
--- a/wiki/src/doc/first_steps/shutdown.es.po
+++ b/wiki/src/doc/first_steps/shutdown.es.po
@@ -4,13 +4,12 @@
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Tails\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2018-06-10 15:35+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-02-05 18:05+0000\n"
-"Last-Translator: emmapeel <emma.peel@riseup.net>\n"
-"Language-Team: Spanish <http://translate.tails.boum.org/projects/tails/"
-"shutdown/es/>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/wiki/src/doc/first_steps/start_tails.es.po b/wiki/src/doc/first_steps/start_tails.es.po
index b3b9a71..d3a16b1 100644
--- a/wiki/src/doc/first_steps/start_tails.es.po
+++ b/wiki/src/doc/first_steps/start_tails.es.po
@@ -4,13 +4,12 @@
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Tails\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-17 16:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-10-27 01:05+0000\n"
-"Last-Translator: Tails developers <amnesiatranslators@boum.org>\n"
-"Language-Team: Spanish "
-"<https://translate.tails.boum.org/projects/tails/first_stepsindex/es/>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -39,10 +38,8 @@ msgstr "[[Arrancar un Mac desde USB|install/mac/usb#start-intermediary]]"
msgid "[[Starting a Mac on a DVD|install/mac/dvd#start-dvd]]"
msgstr "[[Arrancar un Mac desde DVD|install/mac/dvd#start-dvd]]"
-#, no-wrap
#~ msgid "[[!toc levels=2]]\n"
#~ msgstr "[[!toc levels=2]]\n"
-#, no-wrap, no-wrap, no-wrap, no-wrap
#~ msgid "</div>\n"
#~ msgstr "</div>\n"
diff --git a/wiki/src/doc/first_steps/startup_options.es.po b/wiki/src/doc/first_steps/startup_options.es.po
index 52f7774..1facef9 100755
--- a/wiki/src/doc/first_steps/startup_options.es.po
+++ b/wiki/src/doc/first_steps/startup_options.es.po
@@ -4,13 +4,12 @@
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Tails\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-17 16:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-01-30 21:56+0000\n"
-"Last-Translator: emmapeel <emma.peel@riseup.net>\n"
-"Language-Team: Spanish "
-"<http://translate.tails.boum.org/projects/tails/startup_options/es/>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -220,8 +219,7 @@ msgid ""
" Text that is not translated yet will appear in English. You can [[help\n"
" to translate more text|contribute/how/translate]].\n"
msgstr ""
-" El texto que todavía no está traducido aparecerá en inglés. Puedes [["
-"ayudar\n"
+" El texto que todavía no está traducido aparecerá en inglés. Puedes [[ayudar\n"
" a traducir más|contribute/how/translate]].\n"
#. type: Bullet: '* '
@@ -240,8 +238,7 @@ msgid ""
" You will still be able to switch between different keyboard layouts from the\n"
" desktop after starting Tails.\n"
msgstr ""
-" Siempre tendrás la posiblidad de alternar entre distintos planos de "
-"teclado desde\n"
+" Siempre tendrás la posiblidad de alternar entre distintos planos de teclado desde\n"
" el escritorio después de haber arrancado Tails.\n"
#. type: Plain text
diff --git a/wiki/src/doc/first_steps/startup_options/administration_password.es.po b/wiki/src/doc/first_steps/startup_options/administration_password.es.po
index adbac2c..8a072b7 100755
--- a/wiki/src/doc/first_steps/startup_options/administration_password.es.po
+++ b/wiki/src/doc/first_steps/startup_options/administration_password.es.po
@@ -4,12 +4,11 @@
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Tails\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-30 12:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-01-28 09:28+0000\n"
-"Last-Translator: emmapeel <emma.peel@riseup.net>\n"
-"Language-Team: Spanish <http://translate.tails.boum.org/projects/tails/"
-"administration_password/es/>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -59,10 +58,8 @@ msgid ""
"to gain administration privileges and perform administration tasks\n"
"against your will.\n"
msgstr ""
-"**Por defecto, la contraseña de administración está deshabilitada por mayor "
-"seguridad.**\n"
-"Esto puede prevenir que un atacante con acceso físico o remoto a tu sistema "
-"Tails\n"
+"**Por defecto, la contraseña de administración está deshabilitada por mayor seguridad.**\n"
+"Esto puede prevenir que un atacante con acceso físico o remoto a tu sistema Tails\n"
"adquiera privilegios de administración y realice tareas administrativas \n"
"contra tu voluntad.\n"
@@ -89,15 +86,13 @@ msgid ""
"\"symbolic\" link=\"no\"]]</span> button."
msgstr ""
"Cuando aparezca el <span class=\"application\">Tails Greeter</span>, haz "
-"click en el botón <span class=\"button\">[[!img lib/list-add.png alt=\""
-"Expand\" class=\"symbolic\" link=\"no\"]]</span>."
+"click en el botón <span class=\"button\">[[!img lib/list-add.png alt=\"Expand"
+"\" class=\"symbolic\" link=\"no\"]]</span>."
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid " [[!img additional.png link=\"no\" alt=\"Additional settings of Tails Greeter\"]]\n"
-msgstr ""
-" [[!img additional.png link=\"no\" alt=\"Configuraciones adicionales de "
-"Tails Greeter\"]]\n"
+msgstr " [[!img additional.png link=\"no\" alt=\"Configuraciones adicionales de Tails Greeter\"]]\n"
#. type: Bullet: '2. '
msgid ""
diff --git a/wiki/src/doc/first_steps/startup_options/bridge_mode.es.po b/wiki/src/doc/first_steps/startup_options/bridge_mode.es.po
index c56cc4dc..66849ad 100644
--- a/wiki/src/doc/first_steps/startup_options/bridge_mode.es.po
+++ b/wiki/src/doc/first_steps/startup_options/bridge_mode.es.po
@@ -4,13 +4,11 @@
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Tails\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-17 16:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-02-08 18:19+0000\n"
-"Last-Translator: emmapeel <emma.peel@riseup.net>\n"
-"Language-Team: Spanish "
-"<http://translate.tails.boum.org/projects/tails/startup_tor_bridge_mode/es/>"
-"\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -103,8 +101,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Para usar Tor a través de puentes debes saber al menos la dirección de un "
"puente por adelantado. El Tor Project distribuye direcciones de bridge de "
-"muchas maneras, por ejemplo desde su "
-"[website](https://bridges.torproject.org/) y por email."
+"muchas maneras, por ejemplo desde su [website](https://bridges.torproject."
+"org/) y por email."
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -175,9 +173,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!inline pages=\"doc/first_steps/startup_options/bridge_mode.inline\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
-msgstr ""
-"[[!inline pages=\"doc/first_steps/startup_options/bridge_mode.inline.es\" "
-"raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
+msgstr "[[!inline pages=\"doc/first_steps/startup_options/bridge_mode.inline.es\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -191,11 +187,9 @@ msgid ""
"relay of your Tor circuits in\n"
"<span class=\"application\">[[Onion Circuits|doc/anonymous_internet/tor_status#circuits]]</span>.</p>\n"
msgstr ""
-"<p>Cuando arranca Tor los puentes que has configurado aparecen como los "
-"primeros\n"
+"<p>Cuando arranca Tor los puentes que has configurado aparecen como los primeros\n"
"relays de tus circuitos de Tor en\n"
-"<span class=\"application\">[[Onion "
-"Circuits|doc/anonymous_internet/tor_status#circuits]]</span>.</p>\n"
+"<span class=\"application\">[[Onion Circuits|doc/anonymous_internet/tor_status#circuits]]</span>.</p>\n"
#. type: Title =
#, no-wrap
@@ -210,11 +204,11 @@ msgid ""
"your country, then there are some extra rules that you should follow in "
"order to prevent yourself from being identified as a Tor user."
msgstr ""
-"La [documentación de Tor Project sobre los "
-"puentes](https://www.torproject.org/docs/bridges) se concentra sobre todo en "
-"evitar la censura: cuando se censura el tráfico de Tor. Si usar Tor es "
-"peligroso, o si se considera sospechoso en tu país, hay otras reglas que "
-"deberás seguir para que no puedan ver que usas Tor."
+"La [documentación de Tor Project sobre los puentes](https://www.torproject."
+"org/docs/bridges) se concentra sobre todo en evitar la censura: cuando se "
+"censura el tráfico de Tor. Si usar Tor es peligroso, o si se considera "
+"sospechoso en tu país, hay otras reglas que deberás seguir para que no "
+"puedan ver que usas Tor."
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -228,8 +222,7 @@ msgid ""
"not absolute protection</strong> against all techniques that\n"
"an adversary could do to identify Tor users.\n"
msgstr ""
-"Los puentes son herramientas importantes que funcionan en la mayoría de los "
-"casos, pero <strong>no son\n"
+"Los puentes son herramientas importantes que funcionan en la mayoría de los casos, pero <strong>no son\n"
"la protección absoluta</strong> contra todas las técnicas que\n"
"un adversario puede utilizar para identificar usuarios de Tor.\n"
@@ -243,9 +236,9 @@ msgid ""
"bridges#PluggableTransports) since they are harder to identify than other "
"bridges."
msgstr ""
-"Utiliza sólo [puentes "
-"*ofuscados*](https://www.torproject.org/docs/bridges#PluggableTransports) "
-"que son más difíciles de identificar que los otros puentes."
+"Utiliza sólo [puentes *ofuscados*](https://www.torproject.org/docs/"
+"bridges#PluggableTransports) que son más difíciles de identificar que los "
+"otros puentes."
#. type: Bullet: '3. '
msgid ""
@@ -272,10 +265,8 @@ msgid ""
" and so it could end up in the hands of your adversary.\n"
msgstr ""
" Así que lo mejor sería si pudieras encontrar un amigo de confianza o\n"
-" una organización en otro país que mantenga un *puente ofuscado* \""
-"privado\"\n"
+" una organización en otro país que mantenga un *puente ofuscado* \"privado\"\n"
" para ti. En este caso \"privado\" significaría que el puente está\n"
-" configurado con la opción `PublishServerDescriptor 0`. Sin esta opción, "
-"Tor Project\n"
+" configurado con la opción `PublishServerDescriptor 0`. Sin esta opción, Tor Project\n"
" recibirá noticia del puente y puede que distribuya su dirección a otros,\n"
" por lo que podría caer en manos de tu adversario.\n"
diff --git a/wiki/src/doc/first_steps/startup_options/bridge_mode.inline.es.po b/wiki/src/doc/first_steps/startup_options/bridge_mode.inline.es.po
index d35d7ef..2a6d64b 100755
--- a/wiki/src/doc/first_steps/startup_options/bridge_mode.inline.es.po
+++ b/wiki/src/doc/first_steps/startup_options/bridge_mode.inline.es.po
@@ -4,12 +4,11 @@
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-30 12:40+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-03-21 05:57+0000\n"
-"Last-Translator: cacukin <cacukin@cryptolab.net>\n"
-"Language-Team: Spanish "
-"<http://translate.tails.boum.org/projects/tails/bridge_modeinline/es/>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -24,15 +23,13 @@ msgid ""
"\"symbolic\" link=\"no\"]]</span> button."
msgstr ""
"Cuando aparezca el <span class=\"application\">Tails Greeter</span>, haz "
-"click en el botón <span class=\"button\">[[!img lib/list-add.png alt=\""
-"Expand\" class=\"symbolic\" link=\"no\"]]</span>."
+"click en el botón <span class=\"button\">[[!img lib/list-add.png alt=\"Expand"
+"\" class=\"symbolic\" link=\"no\"]]</span>."
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid " [[!img additional.png link=\"no\" alt=\"Additional settings of Tails Greeter\"]]\n"
-msgstr ""
-" [[!img additional.png link=\"no\" alt=\"Configuraciones adicionales de "
-"Tails Greeter\"]]\n"
+msgstr " [[!img additional.png link=\"no\" alt=\"Configuraciones adicionales de Tails Greeter\"]]\n"
#. type: Bullet: '2. '
msgid ""
diff --git a/wiki/src/doc/first_steps/startup_options/mac_spoofing.es.po b/wiki/src/doc/first_steps/startup_options/mac_spoofing.es.po
index ce70da8..29a4254 100755
--- a/wiki/src/doc/first_steps/startup_options/mac_spoofing.es.po
+++ b/wiki/src/doc/first_steps/startup_options/mac_spoofing.es.po
@@ -4,12 +4,11 @@
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-30 12:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-03-20 22:38+0000\n"
-"Last-Translator: cacukin <cacukin@cryptolab.net>\n"
-"Language-Team: Spanish "
-"<http://translate.tails.boum.org/projects/tails/mac_spoofing/es/>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -291,15 +290,13 @@ msgid ""
"\"symbolic\" link=\"no\"]]</span> button."
msgstr ""
"Cuando aparezca el <span class=\"application\">Tails Greeter</span>, haz "
-"click en el botón <span class=\"button\">[[!img lib/list-add.png alt=\""
-"Expand\" class=\"symbolic\" link=\"no\"]]</span>."
+"click en el botón <span class=\"button\">[[!img lib/list-add.png alt=\"Expand"
+"\" class=\"symbolic\" link=\"no\"]]</span>."
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid " [[!img additional.png link=\"no\" alt=\"Additional settings of Tails Greeter\"]]\n"
-msgstr ""
-" [[!img additional.png link=\"no\" alt=\"Configuraciones adicionales de "
-"Tails Greeter\"]]\n"
+msgstr " [[!img additional.png link=\"no\" alt=\"Configuraciones adicionales de Tails Greeter\"]]\n"
#. type: Bullet: '2. '
msgid ""
diff --git a/wiki/src/doc/first_steps/upgrade.es.po b/wiki/src/doc/first_steps/upgrade.es.po
index 08a4276..25bc58d 100644
--- a/wiki/src/doc/first_steps/upgrade.es.po
+++ b/wiki/src/doc/first_steps/upgrade.es.po
@@ -4,13 +4,12 @@
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Tails\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-30 12:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-03-01 08:56+0000\n"
-"Last-Translator: emmapeel <emma.peel@riseup.net>\n"
-"Language-Team: Spanish <http://translate.tails.boum.org/projects/tails/first-"
-"steps-upgrade/es/>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -31,9 +30,9 @@ msgid ""
"techniques."
msgstr ""
"Tails incluye un mecanismo para actualizar las memorias USB a la última "
-"versión. En algunos casos es imposible hacer una **actualización automática**"
-" y deberás hacer una **actualización manual**. Esta página describe ambas "
-"técnicas."
+"versión. En algunos casos es imposible hacer una **actualización "
+"automática** y deberás hacer una **actualización manual**. Esta página "
+"describe ambas técnicas."
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -80,8 +79,7 @@ msgid ""
"<p>If you use Tails from a USB stick installed from macOS using the\n"
"command line, you need to [[reinstall|install/mac/usb-overview]].</p>\n"
msgstr ""
-"<p>Si utilizas Tails desde una memoria USB instalada desde macOS utilizando "
-"la\n"
+"<p>Si utilizas Tails desde una memoria USB instalada desde macOS utilizando la\n"
"linea de comandos, necesitas [[reinstalar|install/mac/usb-overview]].</p>\n"
#. type: Plain text
@@ -107,12 +105,9 @@ msgid ""
"proposes you to upgrade your USB stick. The upgrades are checked for and downloaded\n"
"through Tor.\n"
msgstr ""
-"Después de iniciar Tails y conectarse a Tor, el <span class=\"application\">"
-"Actualizador de\n"
-"Tails</span> automáticamente comprueba si hay actualizaciones disponibles y "
-"luego\n"
-"propone que actualices el dispositivo. Las actualizaciones son comprobadas y "
-"descargadas\n"
+"Después de iniciar Tails y conectarse a Tor, el <span class=\"application\">Actualizador de\n"
+"Tails</span> automáticamente comprueba si hay actualizaciones disponibles y luego\n"
+"propone que actualices el dispositivo. Las actualizaciones son comprobadas y descargadas\n"
"a través de Tor.\n"
#. type: Plain text
@@ -151,8 +146,8 @@ msgid ""
"A Tails USB stick, installed using <span class=\"application\">Tails "
"Installer</span>."
msgstr ""
-"Un dispositivo Tails, instalado utilizando el <span class=\"application\">"
-"Tails Installer</span>."
+"Un dispositivo Tails, instalado utilizando el <span class=\"application"
+"\">Tails Installer</span>."
#. type: Bullet: ' - '
msgid "An Internet connection."
@@ -239,10 +234,7 @@ msgstr "<pre>tails-upgrade-frontend-wrapper</pre>\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<p>We recommend you read the [[release notes|release_notes]] for the latest version. They document all the changes in this new version:</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>Te recomendamos que leas las [[notas de lanzamiento|release_notes]] de la "
-"última versión, ya que documentan todos los cambios de esta nueva "
-"versión:</p>\n"
+msgstr "<p>Te recomendamos que leas las [[notas de lanzamiento|release_notes]] de la última versión, ya que documentan todos los cambios de esta nueva versión:</p>\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -262,9 +254,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<p>They might also contain <strong>special instructions for upgrading</strong>.</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>Puede que también contengan <strong>instrucciones para "
-"actualizar</strong>.</p>\n"
+msgstr "<p>Puede que también contengan <strong>instrucciones para actualizar</strong>.</p>\n"
#. type: Plain text
msgid ""
@@ -354,11 +344,9 @@ msgid ""
"To do so, follow our [[manual upgrade instructions|/upgrade]].\n"
msgstr ""
"Después de conectar a Tor, un diálogo te informará si \n"
-"debes actualizar tu memoria USB con <span class=\"application\">Tails "
-"Installer</span>\n"
+"debes actualizar tu memoria USB con <span class=\"application\">Tails Installer</span>\n"
"a una versión más reciente de Tails.\n"
-"Para hacerlo sigue nuestras [[instrucciones de actualización "
-"manual|/upgrade]].\n"
+"Para hacerlo sigue nuestras [[instrucciones de actualización manual|/upgrade]].\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -382,5 +370,9 @@ msgstr ""
" <span class=\"guimenuitem\">Acerca de Tails</span>\n"
"</span>\n"
-#~ msgid "[[!inline pages=\"doc/first_steps/upgrade/release_notes.inline\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
-#~ msgstr "[[!inline pages=\"doc/first_steps/upgrade/release_notes.inline.es\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
+#~ msgid ""
+#~ "[[!inline pages=\"doc/first_steps/upgrade/release_notes.inline\" raw=\"yes"
+#~ "\" sort=\"age\"]]\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "[[!inline pages=\"doc/first_steps/upgrade/release_notes.inline.es\" raw="
+#~ "\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
diff --git a/wiki/src/doc/first_steps/upgrade/release_notes.es.po b/wiki/src/doc/first_steps/upgrade/release_notes.es.po
index 0966490..dcb9a48 100755
--- a/wiki/src/doc/first_steps/upgrade/release_notes.es.po
+++ b/wiki/src/doc/first_steps/upgrade/release_notes.es.po
@@ -5,12 +5,11 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-17 16:51+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-01-30 22:08+0000\n"
-"Last-Translator: emmapeel <emma.peel@riseup.net>\n"
-"Language-Team: Spanish "
-"<http://translate.tails.boum.org/projects/tails/release_notes/es/>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -25,9 +24,5 @@ msgstr "[[!meta title=\"Notas de lanzamiento\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
-msgid ""
-"[[!inline pages=\"page(news/version_*) and currentlang()\" show=\"1\" "
-"sort=\"-meta(date) age -path\"]]\n"
-msgstr ""
-"[[!inline pages=\"page(news/version_*) and currentlang()\" show=\"1\" sort=\""
-"-meta(date) age -path\"]]\n"
+msgid "[[!inline pages=\"page(news/version_*) and currentlang()\" show=\"1\" sort=\"-meta(date) age -path\"]]\n"
+msgstr "[[!inline pages=\"page(news/version_*) and currentlang()\" show=\"1\" sort=\"-meta(date) age -path\"]]\n"
diff --git a/wiki/src/doc/introduction.es.po b/wiki/src/doc/introduction.es.po
index fa7eae0..abaafa7 100644
--- a/wiki/src/doc/introduction.es.po
+++ b/wiki/src/doc/introduction.es.po
@@ -4,13 +4,12 @@
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Tails\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-17 16:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-10-27 01:05+0000\n"
-"Last-Translator: Tails developers <amnesiatranslators@boum.org>\n"
-"Language-Team: Spanish "
-"<https://translate.tails.boum.org/projects/tails/first_stepsindex/es/>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -73,5 +72,5 @@ msgid ""
"choices, refer to our [[design documentation|contribute/design]]."
msgstr ""
"Si quieres aprender sobre el funcionamiento interno de Tails, y entender "
-"nuestras decisiones de diseño, lee nuestra [[documentación de "
-"proyecto|contribute/design]]."
+"nuestras decisiones de diseño, lee nuestra [[documentación de proyecto|"
+"contribute/design]]."
diff --git a/wiki/src/doc/sensitive_documents.es.po b/wiki/src/doc/sensitive_documents.es.po
index 01e1f20..7e1c260 100644
--- a/wiki/src/doc/sensitive_documents.es.po
+++ b/wiki/src/doc/sensitive_documents.es.po
@@ -4,13 +4,12 @@
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Tails\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-17 16:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-10-27 01:05+0000\n"
-"Last-Translator: Tails developers <amnesiatranslators@boum.org>\n"
-"Language-Team: Spanish "
-"<https://translate.tails.boum.org/projects/tails/first_stepsindex/es/>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -26,6 +25,4 @@ msgstr "[[!meta title=\"Trabaja en documentos delicados\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!inline pages=\"doc/sensitive_documents.index\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
-msgstr ""
-"[[!inline pages=\"doc/sensitive_documents.index.es\" raw=\"yes\" sort=\"age\""
-"]]\n"
+msgstr "[[!inline pages=\"doc/sensitive_documents.index.es\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
diff --git a/wiki/src/doc/sensitive_documents.index.es.po b/wiki/src/doc/sensitive_documents.index.es.po
index e0d28e6..239a32d 100644
--- a/wiki/src/doc/sensitive_documents.index.es.po
+++ b/wiki/src/doc/sensitive_documents.index.es.po
@@ -4,13 +4,12 @@
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Tails\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-17 16:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-02-09 21:32+0000\n"
-"Last-Translator: Weblate Admin <admin@example.com>\n"
-"Language-Team: Spanish "
-"<https://translate.tails.boum.org/projects/tails/first_stepsindex/es/>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -32,7 +31,7 @@ msgstr "[[!traillink Audio_y_video|sensitive_documents/sound_and_video]]"
#. type: Bullet: ' - '
msgid ""
-"[[!traillink "
-"Printing_and_scanning|sensitive_documents/printing_and_scanning]]"
+"[[!traillink Printing_and_scanning|sensitive_documents/"
+"printing_and_scanning]]"
msgstr ""
"[[!traillink Imprimir_y_escanear|sensitive_documents/printing_and_scanning]]"
diff --git a/wiki/src/doc/sensitive_documents/graphics.es.po b/wiki/src/doc/sensitive_documents/graphics.es.po
index f1cbbd3..91b39d1 100644
--- a/wiki/src/doc/sensitive_documents/graphics.es.po
+++ b/wiki/src/doc/sensitive_documents/graphics.es.po
@@ -4,13 +4,12 @@
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Tails\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-17 16:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-02-22 12:43+0000\n"
-"Last-Translator: emmapeel <emma.peel@riseup.net>\n"
-"Language-Team: Spanish "
-"<https://translate.tails.boum.org/projects/tails/first_stepsindex/es/>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -47,8 +46,7 @@ msgid ""
" The <span class=\"application\">GIMP</span> website provides a [user\n"
" manual](https://www.gimp.org/docs/) translated into several languages.\n"
msgstr ""
-" El sitio web de <span class=\"application\">GIMP</span> provee de un ["
-"manual\n"
+" El sitio web de <span class=\"application\">GIMP</span> provee de un [manual\n"
" de usuario](https://www.gimp.org/docs/) traducido a varios idiomas.\n"
#. type: Bullet: ' - '
@@ -71,8 +69,7 @@ msgid ""
" languages.\n"
msgstr ""
" El sitio web de <span class=\"application\">Inkscape</span> provee\n"
-" [tutoriales](https://inkscape.org/en/learn/tutorials/) traducidos a "
-"varios\n"
+" [tutoriales](https://inkscape.org/en/learn/tutorials/) traducidos a varios\n"
" idiomas.\n"
#. type: Bullet: ' - '
@@ -113,13 +110,9 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!inline pages=\"doc/sensitive_documents/persistence\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
-msgstr ""
-"[[!inline pages=\"doc/sensitive_documents/persistence.es\" raw=\"yes\" sort="
-"\"age\"]]\n"
+msgstr "[[!inline pages=\"doc/sensitive_documents/persistence.es\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!inline pages=\"doc/sensitive_documents/metadata\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
-msgstr ""
-"[[!inline pages=\"doc/sensitive_documents/metadata.es\" raw=\"yes\" sort=\""
-"age\"]]\n"
+msgstr "[[!inline pages=\"doc/sensitive_documents/metadata.es\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
diff --git a/wiki/src/doc/sensitive_documents/metadata.es.po b/wiki/src/doc/sensitive_documents/metadata.es.po
index a8411be..c5e7fa7 100644
--- a/wiki/src/doc/sensitive_documents/metadata.es.po
+++ b/wiki/src/doc/sensitive_documents/metadata.es.po
@@ -4,13 +4,12 @@
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Tails\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2018-03-02 00:59+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-10-27 01:05+0000\n"
-"Last-Translator: Tails developers <amnesiatranslators@boum.org>\n"
-"Language-Team: Spanish <https://translate.tails.boum.org/projects/tails/"
-"first_stepsindex/es/>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/wiki/src/doc/sensitive_documents/office_suite.es.po b/wiki/src/doc/sensitive_documents/office_suite.es.po
index 807e4dc..a7e60e8 100644
--- a/wiki/src/doc/sensitive_documents/office_suite.es.po
+++ b/wiki/src/doc/sensitive_documents/office_suite.es.po
@@ -4,13 +4,12 @@
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Tails\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-17 16:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-02-07 18:08+0000\n"
-"Last-Translator: emmapeel <emma.peel@riseup.net>\n"
-"Language-Team: Spanish "
-"<https://translate.tails.boum.org/projects/tails/first_stepsindex/es/>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -73,13 +72,9 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!inline pages=\"doc/sensitive_documents/persistence\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
-msgstr ""
-"[[!inline pages=\"doc/sensitive_documents/persistence.es\" raw=\"yes\" sort="
-"\"age\"]]\n"
+msgstr "[[!inline pages=\"doc/sensitive_documents/persistence.es\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!inline pages=\"doc/sensitive_documents/metadata\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
-msgstr ""
-"[[!inline pages=\"doc/sensitive_documents/metadata.es\" raw=\"yes\" sort=\""
-"age\"]]\n"
+msgstr "[[!inline pages=\"doc/sensitive_documents/metadata.es\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
diff --git a/wiki/src/doc/sensitive_documents/persistence.es.po b/wiki/src/doc/sensitive_documents/persistence.es.po
index b0ef41b..4e0fc22 100644
--- a/wiki/src/doc/sensitive_documents/persistence.es.po
+++ b/wiki/src/doc/sensitive_documents/persistence.es.po
@@ -4,12 +4,11 @@
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-30 12:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-01-30 20:21+0000\n"
-"Last-Translator: Weblate Admin <admin@example.com>\n"
-"Language-Team: Spanish <http://translate.tails.boum.org/projects/tails"
-"/sensitive_documents-persistence/es/>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -28,8 +27,8 @@ msgid ""
"stick, read our documentation on [[persistence|first_steps/persistence]]."
msgstr ""
"Para aprender cómo guardar tus documentos de trabajo cifrados en tu "
-"dispositivo Tails, lee nuestra documentación sobre "
-"[[persistencia|first_steps/persistence]]."
+"dispositivo Tails, lee nuestra documentación sobre [[persistencia|"
+"first_steps/persistence]]."
#. type: Plain text
#, no-wrap
diff --git a/wiki/src/doc/sensitive_documents/printing_and_scanning.es.po b/wiki/src/doc/sensitive_documents/printing_and_scanning.es.po
index 3760d2e..f9504fc 100644
--- a/wiki/src/doc/sensitive_documents/printing_and_scanning.es.po
+++ b/wiki/src/doc/sensitive_documents/printing_and_scanning.es.po
@@ -4,12 +4,11 @@
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Tails\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-17 16:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-10-27 01:05+0000\n"
-"Last-Translator: Tails developers <amnesiatranslators@boum.org>\n"
-"Language-Team: Spanish "
-"<https://translate.tails.boum.org/projects/tails/first_stepsindex/es/>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/wiki/src/doc/sensitive_documents/sound_and_video.es.po b/wiki/src/doc/sensitive_documents/sound_and_video.es.po
index 067403a..8258be9 100644
--- a/wiki/src/doc/sensitive_documents/sound_and_video.es.po
+++ b/wiki/src/doc/sensitive_documents/sound_and_video.es.po
@@ -4,13 +4,12 @@
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Tails\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-17 16:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-02-07 18:08+0000\n"
-"Last-Translator: emmapeel <emma.peel@riseup.net>\n"
-"Language-Team: Spanish "
-"<https://translate.tails.boum.org/projects/tails/first_stepsindex/es/>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -81,13 +80,9 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!inline pages=\"doc/sensitive_documents/persistence\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
-msgstr ""
-"[[!inline pages=\"doc/sensitive_documents/persistence.es\" raw=\"yes\" sort="
-"\"age\"]]\n"
+msgstr "[[!inline pages=\"doc/sensitive_documents/persistence.es\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!inline pages=\"doc/sensitive_documents/metadata\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
-msgstr ""
-"[[!inline pages=\"doc/sensitive_documents/metadata.es\" raw=\"yes\" sort=\""
-"age\"]]\n"
+msgstr "[[!inline pages=\"doc/sensitive_documents/metadata.es\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
diff --git a/wiki/src/doc/upgrade/error.es.po b/wiki/src/doc/upgrade/error.es.po
index 91e126e..75c753e 100644
--- a/wiki/src/doc/upgrade/error.es.po
+++ b/wiki/src/doc/upgrade/error.es.po
@@ -4,12 +4,11 @@
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Tails\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-17 16:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-10-27 01:05+0000\n"
-"Last-Translator: Tails developers <amnesiatranslators@boum.org>\n"
-"Language-Team: Spanish "
-"<https://translate.tails.boum.org/projects/tails/first_stepsindex/es/>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -23,12 +22,9 @@ msgstr "[[!meta title=\"Errores que pueden ocurrir en la actualización\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<!-- This page is here only not to break breadcrumbs on https://tails.boum.org/doc/upgrade/error/*. -->\n"
-msgstr ""
-"<!-- This page is here only not to break breadcrumbs on "
-"https://tails.boum.org/doc/upgrade/error/*. -->\n"
+msgstr "<!-- This page is here only not to break breadcrumbs on https://tails.boum.org/doc/upgrade/error/*. -->\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!map pages=\"doc/upgrade/error/* and currentlang()\" show=\"title\"]]\n"
-msgstr ""
-"[[!map pages=\"doc/upgrade/error/* and currentlang()\" show=\"title\"]]\n"
+msgstr "[[!map pages=\"doc/upgrade/error/* and currentlang()\" show=\"title\"]]\n"
diff --git a/wiki/src/doc/upgrade/error/check.es.po b/wiki/src/doc/upgrade/error/check.es.po
index 6516ad7..57e9466 100644
--- a/wiki/src/doc/upgrade/error/check.es.po
+++ b/wiki/src/doc/upgrade/error/check.es.po
@@ -4,12 +4,11 @@
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-17 16:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-04-17 19:08+0000\n"
-"Last-Translator: Joaquín Serna <bubuanabelas@cryptolab.net>\n"
-"Language-Team: Spanish "
-"<http://translate.tails.boum.org/projects/tails/upgrade_error_check/es/>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -23,7 +22,8 @@ msgid "[[!meta title=\"Error while checking for upgrades\"]]\n"
msgstr "[[!meta title=\"Error mientras se comprobaba por actualizaciones\"]]\n"
#. type: Plain text
-msgid "Tails could not determine whether an upgrade is available from our website."
+msgid ""
+"Tails could not determine whether an upgrade is available from our website."
msgstr ""
"Tails no pudo determinar si hay una actualización disponible desde nuestro "
"sitio web."
@@ -34,8 +34,7 @@ msgstr "Esto está sucediendo probablemente por un problema de conexión."
#. type: Plain text
msgid ""
-"Check your network connection, and restart Tails to check for upgrades "
-"again."
+"Check your network connection, and restart Tails to check for upgrades again."
msgstr ""
"Revisa tu conexión de red, y reinicia Tails para revisar por actualizaciones "
"de nuevo."
diff --git a/wiki/src/doc/upgrade/error/download.es.po b/wiki/src/doc/upgrade/error/download.es.po
index 921088a..a402121 100644
--- a/wiki/src/doc/upgrade/error/download.es.po
+++ b/wiki/src/doc/upgrade/error/download.es.po
@@ -4,11 +4,11 @@
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-17 16:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -28,7 +28,8 @@ msgid "This is probably caused by a network connection problem."
msgstr "Esto está sucediendo probablemente por un problema de conexión."
#. type: Plain text
-msgid "Check your network connection, and restart Tails to try upgrading again."
+msgid ""
+"Check your network connection, and restart Tails to try upgrading again."
msgstr ""
"Revisa tu conexión y reinicia Tails para intentar la actualización otra vez."
diff --git a/wiki/src/doc/upgrade/error/install.es.po b/wiki/src/doc/upgrade/error/install.es.po
index db2c6c8..5a0db8f 100644
--- a/wiki/src/doc/upgrade/error/install.es.po
+++ b/wiki/src/doc/upgrade/error/install.es.po
@@ -4,12 +4,11 @@
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-30 12:40+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-01-30 17:17+0000\n"
-"Last-Translator: Weblate Admin <admin@example.com>\n"
-"Language-Team: Spanish <http://translate.tails.boum.org/projects/tails"
-"/upgrade-error-install/es/>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -88,8 +87,7 @@ msgid ""
"2. To repair your Tails USB stick, [[manually upgrade|first_steps/upgrade#manual]]\n"
"it using Tails Installer from another Tails USB stick.\n"
msgstr ""
-"2. Para reparar tu dispositivo Tails, [[actualízalo "
-"manualmente|first_steps/upgrade#manual]]\n"
+"2. Para reparar tu dispositivo Tails, [[actualízalo manualmente|first_steps/upgrade#manual]]\n"
"usando el Instalador de Tails desde otro dispositivo Tails.\n"
#. type: Plain text
diff --git a/wiki/src/donate.es.po b/wiki/src/donate.es.po
index 162f709..d80fe8c 100755
--- a/wiki/src/donate.es.po
+++ b/wiki/src/donate.es.po
@@ -4,13 +4,12 @@
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2018-04-10 20:38+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2018-05-13 21:39+0000\n"
-"Last-Translator: Joaquín Serna <bubuanabelas@cryptolab.net>\n"
-"Language-Team: Spanish <https://translate.tails.boum.org/projects/tails/src-"
-"donate/es/>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -168,30 +167,30 @@ msgid ""
"autocomplete=\"off\" value=\"200\"/>$200 </label> <label class=\"btn btn-"
"amount btn-lg btn-primary col-md-3 col-xs-6 other\"> <span>Other</span>"
msgstr ""
-"<label class=\"btn btn-amount btn-lg btn-primary col-md-3 col-xs-6 5 active\""
-"> <input type=\"radio\" autocomplete=\"off\" value=\"5\"/>$5 </label> <label "
-"class=\"btn btn-amount btn-lg btn-primary col-md-3 col-xs-6 10\"> <input "
-"type=\"radio\" autocomplete=\"off\" value=\"10\"/>$10 </label> <label class="
-"\"btn btn-amount btn-lg btn-primary col-md-3 col-xs-6 25\"> <input type=\""
-"radio\" autocomplete=\"off\" value=\"25\"/>$25 </label> <label class=\"btn "
-"btn-amount btn-lg btn-primary col-md-3 col-xs-6 50\"> <input type=\"radio\" "
-"autocomplete=\"off\" value=\"50\"/>$50 </label> <label class=\"btn btn-"
-"amount btn-lg btn-primary col-md-3 col-xs-6 100\"> <input type=\"radio\" "
+"<label class=\"btn btn-amount btn-lg btn-primary col-md-3 col-xs-6 5 active"
+"\"> <input type=\"radio\" autocomplete=\"off\" value=\"5\"/>$5 </label> "
+"<label class=\"btn btn-amount btn-lg btn-primary col-md-3 col-xs-6 10\"> "
+"<input type=\"radio\" autocomplete=\"off\" value=\"10\"/>$10 </label> <label "
+"class=\"btn btn-amount btn-lg btn-primary col-md-3 col-xs-6 25\"> <input "
+"type=\"radio\" autocomplete=\"off\" value=\"25\"/>$25 </label> <label class="
+"\"btn btn-amount btn-lg btn-primary col-md-3 col-xs-6 50\"> <input type="
+"\"radio\" autocomplete=\"off\" value=\"50\"/>$50 </label> <label class=\"btn "
+"btn-amount btn-lg btn-primary col-md-3 col-xs-6 100\"> <input type=\"radio\" "
"autocomplete=\"off\" value=\"100\"/>$100 </label> <label class=\"btn btn-"
"amount btn-lg btn-primary col-md-3 col-xs-6 150\"> <input type=\"radio\" "
"autocomplete=\"off\" value=\"150\"/>$150 </label> <label class=\"btn btn-"
"amount btn-lg btn-primary col-md-3 col-xs-6 200\"> <input type=\"radio\" "
"autocomplete=\"off\" value=\"200\"/>$200 </label> <label class=\"btn btn-"
-"amount btn-lg btn-primary col-md-3 col-xs-6 other\"> <span>Otro "
-"Importe</span>"
+"amount btn-lg btn-primary col-md-3 col-xs-6 other\"> <span>Otro Importe</"
+"span>"
#. type: Content of: <div><div><div><form><div><label><div>
msgid ""
"<span class=\"input-group-addon\">$</span> <input type=\"text\" pattern=\"\\d"
"+\" class=\"form-control\" id=\"other-dollar\"/>"
msgstr ""
-"<span class=\"input-group-addon\">$</span> <input type=\"text\" pattern=\"\\"
-"d+\" class=\"form-control\" id=\"other-dollar\"/>"
+"<span class=\"input-group-addon\">$</span> <input type=\"text\" pattern=\"\\d"
+"+\" class=\"form-control\" id=\"other-dollar\"/>"
#. type: Content of: <div><div><div><form><div>
msgid "</label>"
@@ -215,30 +214,30 @@ msgid ""
"autocomplete=\"off\" value=\"200\"/>200€ </label> <label class=\"btn btn-"
"amount btn-lg btn-primary col-md-3 col-xs-6 other\"> <span>Other</span>"
msgstr ""
-"<label class=\"btn btn-amount btn-lg btn-primary col-md-3 col-xs-6 5 active\""
-"> <input type=\"radio\" autocomplete=\"off\" value=\"5\"/>5€ </label> <label "
-"class=\"btn btn-amount btn-lg btn-primary col-md-3 col-xs-6 10\"> <input "
-"type=\"radio\" autocomplete=\"off\" value=\"10\"/>10€ </label> <label class="
-"\"btn btn-amount btn-lg btn-primary col-md-3 col-xs-6 25\"> <input type=\""
-"radio\" autocomplete=\"off\" value=\"25\"/>25€ </label> <label class=\"btn "
-"btn-amount btn-lg btn-primary col-md-3 col-xs-6 50\"> <input type=\"radio\" "
-"autocomplete=\"off\" value=\"50\"/>50€ </label> <label class=\"btn btn-"
-"amount btn-lg btn-primary col-md-3 col-xs-6 100\"> <input type=\"radio\" "
+"<label class=\"btn btn-amount btn-lg btn-primary col-md-3 col-xs-6 5 active"
+"\"> <input type=\"radio\" autocomplete=\"off\" value=\"5\"/>5€ </label> "
+"<label class=\"btn btn-amount btn-lg btn-primary col-md-3 col-xs-6 10\"> "
+"<input type=\"radio\" autocomplete=\"off\" value=\"10\"/>10€ </label> <label "
+"class=\"btn btn-amount btn-lg btn-primary col-md-3 col-xs-6 25\"> <input "
+"type=\"radio\" autocomplete=\"off\" value=\"25\"/>25€ </label> <label class="
+"\"btn btn-amount btn-lg btn-primary col-md-3 col-xs-6 50\"> <input type="
+"\"radio\" autocomplete=\"off\" value=\"50\"/>50€ </label> <label class=\"btn "
+"btn-amount btn-lg btn-primary col-md-3 col-xs-6 100\"> <input type=\"radio\" "
"autocomplete=\"off\" value=\"100\"/>100€ </label> <label class=\"btn btn-"
"amount btn-lg btn-primary col-md-3 col-xs-6 150\"> <input type=\"radio\" "
"autocomplete=\"off\" value=\"150\"/>150€ </label> <label class=\"btn btn-"
"amount btn-lg btn-primary col-md-3 col-xs-6 200\"> <input type=\"radio\" "
"autocomplete=\"off\" value=\"200\"/>200€ </label> <label class=\"btn btn-"
-"amount btn-lg btn-primary col-md-3 col-xs-6 other\"> <span>Otro "
-"Importe</span>"
+"amount btn-lg btn-primary col-md-3 col-xs-6 other\"> <span>Otro Importe</"
+"span>"
#. type: Content of: <div><div><div><form><div><label><div>
msgid ""
"<input type=\"text\" pattern=\"\\d+\" class=\"form-control text-right\" id="
"\"other-euro\"/> <span class=\"input-group-addon\">€</span>"
msgstr ""
-"<input type=\"text\" pattern=\"\\d+\" class=\"form-control text-right\" id"
-"=\"other-euro\"/> <span class=\"input-group-addon\">€</span>"
+"<input type=\"text\" pattern=\"\\d+\" class=\"form-control text-right\" id="
+"\"other-euro\"/> <span class=\"input-group-addon\">€</span>"
#. type: Content of: <div><div><div><form><div>
msgid ""
@@ -251,8 +250,8 @@ msgid ""
"Monthly and yearly donations require a [[!img paypal-inline.png link=\"no\" "
"class=\"paypal-inline\" alt=\"PayPal\"]] account."
msgstr ""
-"Donaciones mensuales y anuales requieren una cuenta de [[!img paypal-"
-"inline.png link=\"no\" class=\"paypal-inline\" alt=\"PayPal\"]]."
+"Donaciones mensuales y anuales requieren una cuenta de [[!img paypal-inline."
+"png link=\"no\" class=\"paypal-inline\" alt=\"PayPal\"]]."
#. type: Content of: <div><div><div><div><p>
msgid ""
@@ -313,25 +312,25 @@ msgid ""
"\"sub500\"/><label for=\"sub500\">$500</label>"
msgstr ""
"<input type=\"hidden\" name=\"cmd\" value=\"_xclick-subscriptions\"/> <input "
-"type=\"hidden\" name=\"business\" value=\"tailsriseuplabs@riseup.net\"/> <"
-"input type=\"hidden\" name=\"currency_code\" value=\"USD\" id=\""
-"currency_code\"/> <input type=\"hidden\" name=\"item_name\" value=\"Donation "
-"to Tails\"/> <input type=\"hidden\" name=\"no_note\" value=\"1\"/> <input "
-"type=\"hidden\" name=\"return\" class=\"return-url\" value=\""
-"https://tails.boum.org/donate/thanks\"/> <input type=\"hidden\" name=\""
-"cancel_return\" class=\"return-url\" value=\"https://tails.boum.org/donate/"
-"canceled\"/> <input name=\"lc\" type=\"hidden\" value=\"US\"/> <input type=\""
-"hidden\" name=\"src\" value=\"1\"/> <input type=\"hidden\" name=\"p3\" value="
-"\"1\"/> <input type=\"radio\" name=\"a3\" value=\"5\" id=\"sub5\" checked=\""
-"checked\"/><label for=\"sub5\">$5</label> <input type=\"radio\" name=\"a3\" "
-"value=\"10\" id=\"sub10\"/><label for=\"sub10\">$10</label> <input type=\""
-"radio\" name=\"a3\" value=\"20\" id=\"sub20\"/><label for=\"sub20\""
-">$20</label> <input type=\"radio\" name=\"a3\" value=\"50\" id=\"sub50\"/><"
-"label for=\"sub50\">$50</label> <input type=\"radio\" name=\"a3\" value=\""
-"100\" id=\"sub100\"/><label for=\"sub100\">$100</label> <input type=\"radio\""
-" name=\"a3\" value=\"250\" id=\"sub250\"/><label for=\"sub250\">$250</label> "
-"<input type=\"radio\" name=\"a3\" value=\"500\" id=\"sub500\"/><label for=\""
-"sub500\">$500</label>"
+"type=\"hidden\" name=\"business\" value=\"tailsriseuplabs@riseup.net\"/> "
+"<input type=\"hidden\" name=\"currency_code\" value=\"USD\" id="
+"\"currency_code\"/> <input type=\"hidden\" name=\"item_name\" value="
+"\"Donation to Tails\"/> <input type=\"hidden\" name=\"no_note\" value=\"1\"/"
+"> <input type=\"hidden\" name=\"return\" class=\"return-url\" value="
+"\"https://tails.boum.org/donate/thanks\"/> <input type=\"hidden\" name="
+"\"cancel_return\" class=\"return-url\" value=\"https://tails.boum.org/donate/"
+"canceled\"/> <input name=\"lc\" type=\"hidden\" value=\"US\"/> <input type="
+"\"hidden\" name=\"src\" value=\"1\"/> <input type=\"hidden\" name=\"p3\" "
+"value=\"1\"/> <input type=\"radio\" name=\"a3\" value=\"5\" id=\"sub5\" "
+"checked=\"checked\"/><label for=\"sub5\">$5</label> <input type=\"radio\" "
+"name=\"a3\" value=\"10\" id=\"sub10\"/><label for=\"sub10\">$10</label> "
+"<input type=\"radio\" name=\"a3\" value=\"20\" id=\"sub20\"/><label for="
+"\"sub20\">$20</label> <input type=\"radio\" name=\"a3\" value=\"50\" id="
+"\"sub50\"/><label for=\"sub50\">$50</label> <input type=\"radio\" name="
+"\"a3\" value=\"100\" id=\"sub100\"/><label for=\"sub100\">$100</label> "
+"<input type=\"radio\" name=\"a3\" value=\"250\" id=\"sub250\"/><label for="
+"\"sub250\">$250</label> <input type=\"radio\" name=\"a3\" value=\"500\" id="
+"\"sub500\"/><label for=\"sub500\">$500</label>"
#. type: Content of: <div><div><div><div><form>
msgid ""
@@ -339,9 +338,9 @@ msgid ""
"\"/><label for=\"sub_m\">Monthly</label> <input type=\"radio\" name=\"t3\" "
"value=\"Y\" id=\"sub_y\"/><label for=\"sub_y\">Yearly</label>"
msgstr ""
-"<input type=\"radio\" name=\"t3\" value=\"M\" id=\"sub_m\" checked=\""
-"checked\"/><label for=\"sub_m\">Mensual</label> <input type=\"radio\" name=\""
-"t3\" value=\"Y\" id=\"sub_y\"/><label for=\"sub_y\">Anual</label>"
+"<input type=\"radio\" name=\"t3\" value=\"M\" id=\"sub_m\" checked=\"checked"
+"\"/><label for=\"sub_m\">Mensual</label> <input type=\"radio\" name=\"t3\" "
+"value=\"Y\" id=\"sub_y\"/><label for=\"sub_y\">Anual</label>"
#. type: Content of: <div><div><div><div><form>
msgid ""
@@ -379,23 +378,23 @@ msgid ""
"for=\"pp_100\">$100</label> <input type=\"radio\" name=\"amount\" value=\"\" "
"id=\"pp_cust\"/><label for=\"pp_cust\">Custom amount</label>"
msgstr ""
-"<input type=\"hidden\" name=\"cmd\" value=\"_donations\"/> <input type=\""
-"hidden\" name='business' value=\"tailsriseuplabs@riseup.net\"/> <input type="
-"\"hidden\" name=\"currency_code\" value=\"USD\" id=\"currency_code\"/> <"
-"input type=\"hidden\" name=\"item_name\" value=\"Donación a Tails\"/> <input "
-"type=\"hidden\" name=\"no_note\" value=\"1\"/> <input type=\"hidden\" name=\""
-"return\" class=\"return-url\" value=\"https://tails.boum.org/donate/thanks\""
-"/> <input type=\"hidden\" name=\"cancel_return\" class=\"return-url\" value="
-"\"https://tails.boum.org/donate/canceled\"/> <input name=\"lc\" type=\""
-"hidden\" value=\"US\"/> <input type=\"radio\" name=\"amount\" value=\"5\" id="
-"\"pp_5\" checked=\"checked\"/><label for=\"pp_5\">$5</label> <input type=\""
-"radio\" name=\"amount\" value=\"10\" id=\"pp_10\"/><label for=\"pp_10\""
-">$10</label> <input type=\"radio\" name=\"amount\" value=\"20\" id=\"pp_20\""
-"/><label for=\"pp_20\">$20</label> <input type=\"radio\" name=\"amount\" "
-"value=\"50\" id=\"pp_50\"/><label for=\"pp_50\">$50</label> <input type=\""
-"radio\" name=\"amount\" value=\"100\" id=\"pp_100\"/><label for=\"pp_100\""
-">$100</label> <input type=\"radio\" name=\"amount\" value=\"\" id=\"pp_cust\""
-"/><label for=\"pp_cust\">Otro Importe</label>"
+"<input type=\"hidden\" name=\"cmd\" value=\"_donations\"/> <input type="
+"\"hidden\" name='business' value=\"tailsriseuplabs@riseup.net\"/> <input "
+"type=\"hidden\" name=\"currency_code\" value=\"USD\" id=\"currency_code\"/> "
+"<input type=\"hidden\" name=\"item_name\" value=\"Donación a Tails\"/> "
+"<input type=\"hidden\" name=\"no_note\" value=\"1\"/> <input type=\"hidden\" "
+"name=\"return\" class=\"return-url\" value=\"https://tails.boum.org/donate/"
+"thanks\"/> <input type=\"hidden\" name=\"cancel_return\" class=\"return-url"
+"\" value=\"https://tails.boum.org/donate/canceled\"/> <input name=\"lc\" "
+"type=\"hidden\" value=\"US\"/> <input type=\"radio\" name=\"amount\" value="
+"\"5\" id=\"pp_5\" checked=\"checked\"/><label for=\"pp_5\">$5</label> <input "
+"type=\"radio\" name=\"amount\" value=\"10\" id=\"pp_10\"/><label for="
+"\"pp_10\">$10</label> <input type=\"radio\" name=\"amount\" value=\"20\" id="
+"\"pp_20\"/><label for=\"pp_20\">$20</label> <input type=\"radio\" name="
+"\"amount\" value=\"50\" id=\"pp_50\"/><label for=\"pp_50\">$50</label> "
+"<input type=\"radio\" name=\"amount\" value=\"100\" id=\"pp_100\"/><label "
+"for=\"pp_100\">$100</label> <input type=\"radio\" name=\"amount\" value=\"\" "
+"id=\"pp_cust\"/><label for=\"pp_cust\">Otro Importe</label>"
#. type: Content of: <div><div><div><div><form>
msgid "<input type=\"submit\" value=\"Donate\"/>"
diff --git a/wiki/src/donate/canceled.es.po b/wiki/src/donate/canceled.es.po
index 86ea4d3..862e537 100644
--- a/wiki/src/donate/canceled.es.po
+++ b/wiki/src/donate/canceled.es.po
@@ -4,12 +4,11 @@
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-17 16:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-07-18 00:40+0000\n"
-"Last-Translator: Joaquín Serna <bubuanabelas@cryptolab.net>\n"
-"Language-Team: Spanish "
-"<http://translate.tails.boum.org/projects/tails/canceled/es/>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/wiki/src/donate/thanks.es.po b/wiki/src/donate/thanks.es.po
index b85b9b8..32e5cd2 100644
--- a/wiki/src/donate/thanks.es.po
+++ b/wiki/src/donate/thanks.es.po
@@ -4,12 +4,11 @@
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-30 12:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-01-30 17:19+0000\n"
-"Last-Translator: Weblate Admin <admin@example.com>\n"
-"Language-Team: Spanish "
-"<http://translate.tails.boum.org/projects/tails/thanks/es/>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -68,20 +67,20 @@ msgid ""
"to do the anonymity dance. Join me in donating to @Tails_live to keep "
"dancing. </a>"
msgstr ""
-"<a href=\"https://twitter.com/intent/tweet?text=Yo+dono+a+@Tails_live+porque+"
-"nadie+debería+tener+que+pagar+para+estar+seguro+mientras+usa+computadoras: "
-"https://tails.boum.org/donate?r=nobody\" class=\"tweet\" target=\"_blank\">"
-"Dono a @Tails_live porque nadie debería tener que pagar para estar seguro "
-"mientras usa una computadora.</a> <a href=https://twitter.com/intent/tweet?te"
-"xt=Si+como+yo+quieres+mas+filtraciones,+dona+a+@Tails_live!+https://tails.bou"
-"m.org/donate?r=leaks\" class=\"tweet\" target=\"_blank\"> Si como yo, "
+"<a href=\"https://twitter.com/intent/tweet?text=Yo+dono+a+@Tails_live+porque"
+"+nadie+debería+tener+que+pagar+para+estar+seguro+mientras+usa+computadoras: "
+"https://tails.boum.org/donate?r=nobody\" class=\"tweet\" target=\"_blank"
+"\">Dono a @Tails_live porque nadie debería tener que pagar para estar seguro "
+"mientras usa una computadora.</a> <a href=https://twitter.com/intent/tweet?"
+"text=Si+como+yo+quieres+mas+filtraciones,+dona+a+@Tails_live!+https://tails."
+"boum.org/donate?r=leaks\" class=\"tweet\" target=\"_blank\"> Si como yo, "
"quieres más filtraciones, dona a @Tails_live! </a> <a href=\"https://twitter."
-"com/intent/tweet?text=I+proudly+support+@Tails_live+to+help+journalists+and+h"
-"uman+rights+defenders+do+their+job+safely:+https://tails.boum.org/donate?r="
-"hrd\" class=\"tweet\" target=\"_blank\"> Apoyo orgullosamente @Tails_live "
+"com/intent/tweet?text=I+proudly+support+@Tails_live+to+help+journalists+and"
+"+human+rights+defenders+do+their+job+safely:+https://tails.boum.org/donate?"
+"r=hrd\" class=\"tweet\" target=\"_blank\"> Apoyo orgullosamente @Tails_live "
"para ayudar a periodistas y defensores de derechos humanos a hacer su "
-"trabajo de modo seguro. </a> <a href=\"https://twitter.com/intent/tweet?text"
-"=It+takes+more+than+two+to+do+the+anonymity+dance.+Join+me+in+donating+to+@Ta"
-"ils_live+to+keep+dancing:+https://tails.boum.org/donate?r=dance\" class=\""
-"tweet\" target=\"_blank\"> Se requiere a más de dos para hacer la danza del "
-"anonimato. Únete a mi donando a @Tails_live para seguir bailando. </a>"
+"trabajo de modo seguro. </a> <a href=\"https://twitter.com/intent/tweet?"
+"text=It+takes+more+than+two+to+do+the+anonymity+dance.+Join+me+in+donating+to"
+"+@Tails_live+to+keep+dancing:+https://tails.boum.org/donate?r=dance\" class="
+"\"tweet\" target=\"_blank\"> Se requiere a más de dos para hacer la danza "
+"del anonimato. Únete a mi donando a @Tails_live para seguir bailando. </a>"
diff --git a/wiki/src/getting_started.es.po b/wiki/src/getting_started.es.po
index 314188b..8eb15a8 100644
--- a/wiki/src/getting_started.es.po
+++ b/wiki/src/getting_started.es.po
@@ -4,13 +4,12 @@
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Tails\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-17 16:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-02-05 22:17+0000\n"
-"Last-Translator: emmapeel <emma.peel@riseup.net>\n"
-"Language-Team: Spanish "
-"<http://translate.tails.boum.org/projects/tails/getting_started/es/>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -80,8 +79,8 @@ msgid ""
"For a deeper understanding of Tails' specifications and internals, read our "
"[[design document|contribute/design]]."
msgstr ""
-"Para entender mejor las especificaciones y entrañas de Tails lee nuestro [["
-"documento de diseño|contribute/design]]."
+"Para entender mejor las especificaciones y entrañas de Tails lee nuestro "
+"[[documento de diseño|contribute/design]]."
#. type: Title -
#, no-wrap
diff --git a/wiki/src/home.es.po b/wiki/src/home.es.po
index 6552496..a8dff77 100644
--- a/wiki/src/home.es.po
+++ b/wiki/src/home.es.po
@@ -4,12 +4,11 @@
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-17 16:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-02-14 22:38+0000\n"
-"Last-Translator: emmapeel <emma.peel@riseup.net>\n"
-"Language-Team: Spanish "
-"<http://translate.tails.boum.org/projects/tails/home/es/>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -30,8 +29,8 @@ msgid ""
"<a href=\"https://check.torproject.org/\"> [[!img \"lib/onion.png\" link=\"no"
"\"]] <span>Tor check</span> </a>"
msgstr ""
-"<a href=\"https://check.torproject.org/\">[[!img \"lib/onion.png\" link=\""
-"no\"]]\n"
+"<a href=\"https://check.torproject.org/\">[[!img \"lib/onion.png\" link=\"no"
+"\"]]\n"
"<span class=\"twolines\">Comprobación de Tor</span></a>"
#. type: Content of: outside any tag (error?)
diff --git a/wiki/src/index.es.po b/wiki/src/index.es.po
index 93773c1..bf2d595 100644
--- a/wiki/src/index.es.po
+++ b/wiki/src/index.es.po
@@ -4,13 +4,12 @@
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Tails\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2018-03-12 14:36+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2018-02-13 18:29+0000\n"
-"Last-Translator: emmapeel <emma.peel@riseup.net>\n"
-"Language-Team: Spanish <http://translate.tails.boum.org/projects/tails/index/"
-"es/>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -86,13 +85,13 @@ msgstr "Noticias"
msgid ""
"[[!inline pages=\"page(news/*) and !news/*/* and !news/discussion and "
"(currentlang() or news/report_2* or news/test_*-rc? or news/test_*beta? or "
-"news/test_*alpha?)\" show=\"2\" feeds=\"no\" archive=\"yes\" sort=\"-meta"
-"(date) age -path\"]]"
+"news/test_*alpha?)\" show=\"2\" feeds=\"no\" archive=\"yes\" sort=\"-"
+"meta(date) age -path\"]]"
msgstr ""
"[[!inline pages=\"page(news/*) and !news/*/* and !news/discussion and "
"(currentlang() or news/report_2* or news/test_*-rc? or news/test_*beta? or "
-"news/test_*alpha?)\" show=\"2\" feeds=\"no\" archive=\"yes\" sort=\"-meta"
-"(date) age -path\"]]"
+"news/test_*alpha?)\" show=\"2\" feeds=\"no\" archive=\"yes\" sort=\"-"
+"meta(date) age -path\"]]"
#. type: Content of: <div><p>
msgid "See [[News]] for more."
diff --git a/wiki/src/install.es.po b/wiki/src/install.es.po
index b2e8dfc..6ce7a1d 100644
--- a/wiki/src/install.es.po
+++ b/wiki/src/install.es.po
@@ -4,13 +4,12 @@
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2018-06-10 16:12+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-05-09 19:35+0000\n"
-"Last-Translator: Joaquín Serna <bubuanabelas@cryptolab.net>\n"
-"Language-Team: Spanish <http://translate.tails.boum.org/projects/tails/"
-"install/es/>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/wiki/src/install/clone.es.po b/wiki/src/install/clone.es.po
index 2d82bbf..8c56a1d 100755
--- a/wiki/src/install/clone.es.po
+++ b/wiki/src/install/clone.es.po
@@ -4,13 +4,12 @@
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Tails\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2018-04-24 16:42+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2017-04-19 07:38+0000\n"
-"Last-Translator: Joaquín Serna <bubuanabelas@cryptolab.net>\n"
-"Language-Team: Spanish <http://translate.tails.boum.org/projects/tails/"
-"install-clone/es/>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/wiki/src/install/debian.es.po b/wiki/src/install/debian.es.po
index 67e0d5e..5d958b7 100644
--- a/wiki/src/install/debian.es.po
+++ b/wiki/src/install/debian.es.po
@@ -4,13 +4,12 @@
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Tails\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2018-05-07 20:12+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2018-05-09 18:15+0000\n"
-"Last-Translator: emmapeel <emma.peel@riseup.net>\n"
-"Language-Team: Spanish <http://translate.tails.boum.org/projects/tails/"
-"install-debian/es/>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -24,8 +23,8 @@ msgid ""
"meta stylesheet=\"bootstrap.min\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta "
"stylesheet=\"inc/stylesheets/assistant\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]]"
msgstr ""
-"[[!meta title=\"Debian, Ubuntu, o Mint\"]] [[!meta robots=\"noindex\"]] [["
-"!meta stylesheet=\"bootstrap.min\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta "
+"[[!meta title=\"Debian, Ubuntu, o Mint\"]] [[!meta robots=\"noindex\"]] [[!"
+"meta stylesheet=\"bootstrap.min\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta "
"stylesheet=\"inc/stylesheets/assistant\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]]"
#. type: Content of: <div><div>
diff --git a/wiki/src/install/debian/clone-overview.es.po b/wiki/src/install/debian/clone-overview.es.po
index 916bd88..7519d36 100755
--- a/wiki/src/install/debian/clone-overview.es.po
+++ b/wiki/src/install/debian/clone-overview.es.po
@@ -5,13 +5,12 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2018-05-07 20:12+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2018-05-09 18:00+0000\n"
-"Last-Translator: Weblate Admin <admin@example.com>\n"
-"Language-Team: Spanish <http://translate.tails.boum.org/projects/tails/clone-"
-"overview/es/>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -29,13 +28,13 @@ msgid ""
"title=\"\"]] [[!inline pages=\"install/inc/overview\" raw=\"yes\" sort=\"age"
"\"]] [["
msgstr ""
-"[[!meta title=\"Instalar desde otro Tails\"]] [[!meta robots=\"noindex\"]] [["
-"!meta stylesheet=\"bootstrap.min\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta "
-"stylesheet=\"inc/stylesheets/assistant\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [["
-"!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/overview\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]]"
-" [[!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/install-clone\" rel=\"stylesheet\" "
-"title=\"\"]] [[!inline pages=\"install/inc/overview.es\" raw=\"yes\" sort=\""
-"age\"]] [["
+"[[!meta title=\"Instalar desde otro Tails\"]] [[!meta robots=\"noindex\"]] "
+"[[!meta stylesheet=\"bootstrap.min\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta "
+"stylesheet=\"inc/stylesheets/assistant\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!"
+"meta stylesheet=\"inc/stylesheets/overview\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] "
+"[[!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/install-clone\" rel=\"stylesheet\" "
+"title=\"\"]] [[!inline pages=\"install/inc/overview.es\" raw=\"yes\" sort="
+"\"age\"]] [["
#. type: Content of: <div><div>
msgid "Let's go!"
diff --git a/wiki/src/install/debian/usb-download.es.po b/wiki/src/install/debian/usb-download.es.po
index eb8524b..e22426e 100644
--- a/wiki/src/install/debian/usb-download.es.po
+++ b/wiki/src/install/debian/usb-download.es.po
@@ -5,12 +5,12 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2018-04-24 16:41+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2018-04-26 06:36+0000\n"
"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/wiki/src/install/debian/usb-overview.es.po b/wiki/src/install/debian/usb-overview.es.po
index a93983e..016b7ac 100644
--- a/wiki/src/install/debian/usb-overview.es.po
+++ b/wiki/src/install/debian/usb-overview.es.po
@@ -4,13 +4,12 @@
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2018-05-07 20:12+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2018-05-09 18:03+0000\n"
"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
-"Language-Team: Spanish <http://translate.tails.boum.org/projects/tails/"
-"install-debian-usb-overview/es/>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -28,11 +27,11 @@ msgid ""
"\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!inline pages=\"install/inc/overview\" raw="
"\"yes\" sort=\"age\"]] [["
msgstr ""
-"[[!meta title=\"Instalar desde Debian, Ubuntu, o Mint\"]] [[!meta robots=\""
-"noindex\"]] [[!meta stylesheet=\"bootstrap.min\" rel=\"stylesheet\" title=\""
-"\"]] [[!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/assistant\" rel=\"stylesheet\" "
-"title=\"\"]] [[!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/overview\" rel=\""
-"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/debian\" rel="
+"[[!meta title=\"Instalar desde Debian, Ubuntu, o Mint\"]] [[!meta robots="
+"\"noindex\"]] [[!meta stylesheet=\"bootstrap.min\" rel=\"stylesheet\" title="
+"\"\"]] [[!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/assistant\" rel=\"stylesheet\" "
+"title=\"\"]] [[!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/overview\" rel=\"stylesheet"
+"\" title=\"\"]] [[!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/debian\" rel="
"\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!inline pages=\"install/inc/overview.es\" raw="
"\"yes\" sort=\"age\"]] [["
diff --git a/wiki/src/install/debian/usb.es.po b/wiki/src/install/debian/usb.es.po
index 647f368..e963111 100755
--- a/wiki/src/install/debian/usb.es.po
+++ b/wiki/src/install/debian/usb.es.po
@@ -4,13 +4,12 @@
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2018-05-15 12:33+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2018-05-23 08:31+0000\n"
-"Last-Translator: Joaquín Serna <bubuanabelas@cryptolab.net>\n"
-"Language-Team: Spanish <http://translate.tails.boum.org/projects/tails/"
-"install-debian-usb/es/>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/wiki/src/install/download.es.po b/wiki/src/install/download.es.po
index fedb487..f545fe0 100644
--- a/wiki/src/install/download.es.po
+++ b/wiki/src/install/download.es.po
@@ -4,13 +4,12 @@
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2018-04-24 16:41+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2018-04-26 06:36+0000\n"
"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
-"Language-Team: Spanish <http://translate.tails.boum.org/projects/tails"
-"/install-download/es/>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/wiki/src/install/dvd-download.es.po b/wiki/src/install/dvd-download.es.po
index 989d9e3..dc05197 100755
--- a/wiki/src/install/dvd-download.es.po
+++ b/wiki/src/install/dvd-download.es.po
@@ -4,13 +4,12 @@
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2018-04-24 16:42+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2018-04-26 06:36+0000\n"
"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
-"Language-Team: Spanish <http://translate.tails.boum.org/projects/tails/dvd-"
-"download/es/>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/wiki/src/install/dvd.es.po b/wiki/src/install/dvd.es.po
index 9d2ad69..4660e35 100644
--- a/wiki/src/install/dvd.es.po
+++ b/wiki/src/install/dvd.es.po
@@ -4,12 +4,11 @@
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-30 12:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-01-30 14:42+0000\n"
-"Last-Translator: Weblate Admin <admin@example.com>\n"
-"Language-Team: Spanish <http://translate.tails.boum.org/projects/tails"
-"/install-dvd/es/>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -47,32 +46,58 @@ msgid ""
"[Burning from macOS](https://help.ubuntu.com/community/"
"BurningIsoHowto#Burning_from_Mac_OS_X)"
msgstr ""
-"[Grabar desde macOS](https://help.ubuntu.com/community/BurningIsoHowto#Burnin"
-"g_from_Mac_OS_X)"
+"[Grabar desde macOS](https://help.ubuntu.com/community/"
+"BurningIsoHowto#Burning_from_Mac_OS_X)"
-#~ msgid "[[!meta stylesheet=\"bootstrap.min\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]]\n"
-#~ msgstr "[[!meta stylesheet=\"bootstrap.min\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]]\n"
+#~ msgid ""
+#~ "[[!meta stylesheet=\"bootstrap.min\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]]\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "[[!meta stylesheet=\"bootstrap.min\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]]\n"
-#~ msgid "[[!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/assistant\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]]\n"
-#~ msgstr "[[!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/assistant\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]]\n"
+#~ msgid ""
+#~ "[[!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/assistant\" rel=\"stylesheet\" title="
+#~ "\"\"]]\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "[[!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/assistant\" rel=\"stylesheet\" title="
+#~ "\"\"]]\n"
-#~ msgid "[[!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/dave\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]]\n"
-#~ msgstr "[[!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/dave\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]]\n"
+#~ msgid ""
+#~ "[[!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/dave\" rel=\"stylesheet\" title="
+#~ "\"\"]]\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "[[!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/dave\" rel=\"stylesheet\" title="
+#~ "\"\"]]\n"
-#~ msgid "[[!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/steps\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]]\n"
-#~ msgstr "[[!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/steps\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]]\n"
+#~ msgid ""
+#~ "[[!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/steps\" rel=\"stylesheet\" title="
+#~ "\"\"]]\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "[[!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/steps\" rel=\"stylesheet\" title="
+#~ "\"\"]]\n"
-#~ msgid "[[!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/dvd\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]]\n"
-#~ msgstr "[[!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/dvd\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]]\n"
+#~ msgid ""
+#~ "[[!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/dvd\" rel=\"stylesheet\" title="
+#~ "\"\"]]\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "[[!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/dvd\" rel=\"stylesheet\" title="
+#~ "\"\"]]\n"
#~ msgid "[[!meta script=\"install/inc/js/dave\"]]\n"
#~ msgstr "[[!meta script=\"install/inc/js/dave\"]]\n"
-#~ msgid "[[!inline pages=\"install/inc/tails-installation-assistant.inline\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
-#~ msgstr "[[!inline pages=\"install/inc/tails-installation-assistant.inline.es\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
+#~ msgid ""
+#~ "[[!inline pages=\"install/inc/tails-installation-assistant.inline\" raw="
+#~ "\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "[[!inline pages=\"install/inc/tails-installation-assistant.inline.es\" "
+#~ "raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
-#~ msgid "[[!inline pages=\"install/inc/steps/download.inline\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
-#~ msgstr "[[!inline pages=\"install/inc/steps/download.inline.es\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
+#~ msgid ""
+#~ "[[!inline pages=\"install/inc/steps/download.inline\" raw=\"yes\" sort="
+#~ "\"age\"]]\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "[[!inline pages=\"install/inc/steps/download.inline.es\" raw=\"yes\" sort="
+#~ "\"age\"]]\n"
#~ msgid "Burn a Tails DVD\n"
#~ msgstr "Grabar un DVD de Tails\n"
diff --git a/wiki/src/install/expert/usb-overview.es.po b/wiki/src/install/expert/usb-overview.es.po
index c95d72e..5af7f7d 100644
--- a/wiki/src/install/expert/usb-overview.es.po
+++ b/wiki/src/install/expert/usb-overview.es.po
@@ -4,12 +4,11 @@
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-05-07 20:12+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2018-05-09 17:57+0000\n"
"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
-"Language-Team: Spanish <http://translate.tails.boum.org/projects/tails/"
-"install-expert-usb-overview/es/>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -28,12 +27,12 @@ msgid ""
"\"install/inc/overview\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]] [["
msgstr ""
"[[!meta title=\"Instalar desde Debian, Ubuntu, o Mint usando la linea de "
-"comandos y GnuPG\"]] [[!meta robots=\"noindex\"]] [[!meta stylesheet=\""
-"bootstrap.min\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta stylesheet=\""
-"inc/stylesheets/assistant\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta "
-"stylesheet=\"inc/stylesheets/overview\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [["
-"!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/expert\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]][["
-"!inline pages=\"install/inc/overview.es\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]] [["
+"comandos y GnuPG\"]] [[!meta robots=\"noindex\"]] [[!meta stylesheet="
+"\"bootstrap.min\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta stylesheet=\"inc/"
+"stylesheets/assistant\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta stylesheet="
+"\"inc/stylesheets/overview\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta "
+"stylesheet=\"inc/stylesheets/expert\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]][[!"
+"inline pages=\"install/inc/overview.es\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]] [["
#. type: Content of: <div><div>
msgid "Let's go!"
diff --git a/wiki/src/install/expert/usb.es.po b/wiki/src/install/expert/usb.es.po
index 463da54..ea29474 100644
--- a/wiki/src/install/expert/usb.es.po
+++ b/wiki/src/install/expert/usb.es.po
@@ -4,13 +4,12 @@
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2018-04-24 16:42+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2018-04-27 12:24+0000\n"
"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
-"Language-Team: Spanish <http://translate.tails.boum.org/projects/tails"
-"/install-expert-usb/es/>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -389,10 +388,8 @@ msgid ""
" BACKPORTS='deb http://http.debian.net/debian/ stretch-backports main'\n"
" echo $BACKPORTS | sudo tee /etc/apt/sources.list.d/stretch-backports.list && echo \"OK\"\n"
msgstr ""
-" BACKPORTS='deb http://http.debian.net/debian/ stretch-backports "
-"main'\n"
-" echo $BACKPORTS | sudo tee /etc/apt/sources.list.d/stretch-"
-"backports.list && echo \"OK\"\n"
+" BACKPORTS='deb http://http.debian.net/debian/ stretch-backports main'\n"
+" echo $BACKPORTS | sudo tee /etc/apt/sources.list.d/stretch-backports.list && echo \"OK\"\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
diff --git a/wiki/src/install/inc/overview.es.po b/wiki/src/install/inc/overview.es.po
index 33e24dc..d202440 100644
--- a/wiki/src/install/inc/overview.es.po
+++ b/wiki/src/install/inc/overview.es.po
@@ -4,13 +4,12 @@
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2018-03-22 16:17+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2018-05-09 18:18+0000\n"
"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
-"Language-Team: Spanish <http://translate.tails.boum.org/projects/tails"
-"/install-inc-overview/es/>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -35,8 +34,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"<span class=\"windows linux mac-usb mac-dvd upgrade-tails\">2 horas en "
"total</span> <span class=\"debian expert\">1½ hora en total</span> <span "
-"class=\"install-clone\">½ hora</span> <span class=\"upgrade-clone\">¼ "
-"hora</span>"
+"class=\"install-clone\">½ hora</span> <span class=\"upgrade-clone\">¼ hora</"
+"span>"
#. type: Content of: <div><div><div><div><div><h4><span>
msgid ""
@@ -147,8 +146,8 @@ msgid ""
"\">½ hour</span> <span class=\"upgrade-clone\">¼ hour</span>"
msgstr ""
"<span class=\"windows linux mac-usb mac-dvd\">2 horas en total</span> <span "
-"class=\"debian expert\">1½ hora en total</span> <span class=\"install-clone\""
-">½ hora</span> <span class=\"upgrade-clone\">¼ hora</span>"
+"class=\"debian expert\">1½ hora en total</span> <span class=\"install-clone"
+"\">½ hora</span> <span class=\"upgrade-clone\">¼ hora</span>"
#. type: Content of: <div><div><div><div><div><h4>
msgid ""
@@ -251,8 +250,8 @@ msgid ""
"[[!img install/inc/infography/install-upgrade-usb.png link=\"no\" alt=\"ISO "
"image installed on USB stick on the left\"]]"
msgstr ""
-"[[!img install/inc/infography/upgrade-upgrade-usb.png link=\"no\" alt=\""
-"Imagen ISO instalada en una memoria USB a la izquierda\"]]"
+"[[!img install/inc/infography/upgrade-upgrade-usb.png link=\"no\" alt="
+"\"Imagen ISO instalada en una memoria USB a la izquierda\"]]"
#. type: Content of: <div><ol><li><div><div><div>
msgid ""
diff --git a/wiki/src/install/inc/overview/vm.es.po b/wiki/src/install/inc/overview/vm.es.po
index a77baa5..e7a35f9 100644
--- a/wiki/src/install/inc/overview/vm.es.po
+++ b/wiki/src/install/inc/overview/vm.es.po
@@ -4,12 +4,11 @@
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-17 16:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-04-18 08:07+0000\n"
-"Last-Translator: Joaquín Serna <bubuanabelas@cryptolab.net>\n"
-"Language-Team: Spanish <http://translate.tails.boum.org/projects/tails"
-"/install-inc-overview-vm/es/>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/wiki/src/install/inc/router/clone.es.po b/wiki/src/install/inc/router/clone.es.po
index 2bb231e..1259111 100644
--- a/wiki/src/install/inc/router/clone.es.po
+++ b/wiki/src/install/inc/router/clone.es.po
@@ -4,12 +4,11 @@
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-30 12:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-01-30 16:56+0000\n"
-"Last-Translator: Weblate Admin <admin@example.com>\n"
-"Language-Team: Spanish <http://translate.tails.boum.org/projects/tails"
-"/install-inc-router-clone/es/>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/wiki/src/install/inc/router/why_extra.inline.es.po b/wiki/src/install/inc/router/why_extra.inline.es.po
index 1fb4a7f..7286f45 100644
--- a/wiki/src/install/inc/router/why_extra.inline.es.po
+++ b/wiki/src/install/inc/router/why_extra.inline.es.po
@@ -4,12 +4,11 @@
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-17 16:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-04-19 07:39+0000\n"
-"Last-Translator: Joaquín Serna <bubuanabelas@cryptolab.net>\n"
-"Language-Team: Spanish "
-"<http://translate.tails.boum.org/projects/tails/why_extrainline/es/>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/wiki/src/install/inc/router/why_two.inline.es.po b/wiki/src/install/inc/router/why_two.inline.es.po
index dcc37a7..f349873 100644
--- a/wiki/src/install/inc/router/why_two.inline.es.po
+++ b/wiki/src/install/inc/router/why_two.inline.es.po
@@ -4,12 +4,11 @@
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-30 12:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-01-30 14:37+0000\n"
-"Last-Translator: Weblate Admin <admin@example.com>\n"
-"Language-Team: Spanish "
-"<http://translate.tails.boum.org/projects/tails/why_twoinline/es/>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -25,8 +24,8 @@ msgid ""
"on a second USB stick. This intermediary Tails lacks important security and "
"usability features."
msgstr ""
-"Ya que instalar Tails directamente desde <span class=\"windows\""
-">Windows,</span> <span class=\"linux\">Linux,</span> o <span class=\"mac\""
-">macOS,</span>, este escenario requiere instalar primero un Tails intermedio "
-"en una segunda memoria USB. Este Tails intermedio carece de importantes "
+"Ya que instalar Tails directamente desde <span class=\"windows\">Windows,</"
+"span> <span class=\"linux\">Linux,</span> o <span class=\"mac\">macOS,</"
+"span>, este escenario requiere instalar primero un Tails intermedio en una "
+"segunda memoria USB. Este Tails intermedio carece de importantes "
"funcionalidades de seguridad y usabilidad."
diff --git a/wiki/src/install/inc/steps/create_persistence.inline.es.po b/wiki/src/install/inc/steps/create_persistence.inline.es.po
index ae61c55..ccd17d0 100755
--- a/wiki/src/install/inc/steps/create_persistence.inline.es.po
+++ b/wiki/src/install/inc/steps/create_persistence.inline.es.po
@@ -4,13 +4,11 @@
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-17 16:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-02-21 07:34+0000\n"
-"Last-Translator: emmapeel <emma.peel@riseup.net>\n"
-"Language-Team: Spanish "
-"<http://translate.tails.boum.org/projects/tails/create_persistenceinline/es/>"
-"\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -146,8 +144,7 @@ msgid ""
"so might compromise the security provided by Tails.</p>\n"
msgstr ""
"<p>Es posible\n"
-"abrir el almacenamiento persistente cifrado desde otros sistemas operativos, "
-"pero podría romper\n"
+"abrir el almacenamiento persistente cifrado desde otros sistemas operativos, pero podría romper\n"
"tu seguridad.</p>\n"
#. type: Plain text
@@ -157,8 +154,7 @@ msgid ""
"system. Or, the contents of files might be indexed by the other operating\n"
"system.</p>\n"
msgstr ""
-"<p>Por ejemplo, las imágenes en miniatura podrían ser creadas y guardadas "
-"por el otro sistema operativo.\n"
+"<p>Por ejemplo, las imágenes en miniatura podrían ser creadas y guardadas por el otro sistema operativo.\n"
"O los contenidos de los archivos podrían ser indexados por el\n"
"otro sistema operativo.</p>\n"
@@ -168,8 +164,7 @@ msgid ""
"<p>Other operating systems should probably not be trusted to handle\n"
"sensitive information or leave no trace.</p>\n"
msgstr ""
-"<p>Otros sistemas operativos probablemente no deberían ser confiados con el "
-"manejo\n"
+"<p>Otros sistemas operativos probablemente no deberían ser confiados con el manejo\n"
"de información sensible o sin dejar rastros.</p>\n"
#. type: Title -
@@ -274,9 +269,7 @@ msgstr "En el <span class=\"application\">Tails Greeter</span>:"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid " [[!img install/inc/screenshots/greeter_with_persistence.png link=\"no\" alt=\"Tails Greeter: 'Welcome to Tails!'\"]]\n"
-msgstr ""
-" [[!img install/inc/screenshots/greeter_with_persistence.png "
-"link=\"no\" alt=\"Tails Greeter: 'Welcome to Tails!''\" ]]\n"
+msgstr " [[!img install/inc/screenshots/greeter_with_persistence.png link=\"no\" alt=\"Tails Greeter: 'Welcome to Tails!''\" ]]\n"
#. type: Bullet: ' - '
msgid ""
@@ -315,8 +308,7 @@ msgid ""
" <span class=\"guimenu\">Places</span>&nbsp;▸\n"
" <span class=\"guimenuitem\">Persistent</span></span>.\n"
msgstr ""
-"1. Ahora puedes guardar tus archivos personales y documentos de trabajo en "
-"la\n"
+"1. Ahora puedes guardar tus archivos personales y documentos de trabajo en la\n"
"carpeta <span class=\"guilabel\">Persistente</span>. Para abrir la \n"
"carpeta <span class=\"guilabel\">Persistente</span> elige\n"
"<span class=\"menuchoice\">\n"
@@ -362,9 +354,7 @@ msgstr " <div class=\"col-md-6\">\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid " [[!img lib/dialog-warning.png link=\"no\" alt=\"\" class=\"float-left\"]]\n"
-msgstr ""
-" [[!img lib/dialog-warning.png link=\"no\" alt=\"\" class=\"float-left\"]]"
-"\n"
+msgstr " [[!img lib/dialog-warning.png link=\"no\" alt=\"\" class=\"float-left\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -408,7 +398,8 @@ msgstr "<p>Esperamos que disfrutes usando Tails :)</p>\n"
#~ " </div>\n"
#~ msgstr ""
#~ " <div class=\"bug\">\n"
-#~ " <p>Si cierras el asistente antes de que la creación termine, puede que\n"
+#~ " <p>Si cierras el asistente antes de que la creación termine, puede "
+#~ "que\n"
#~ " no seas capaz de iniciar Tails desde esa memoria USB de nuevo.</p>\n"
#~ " </div>\n"
diff --git a/wiki/src/install/inc/steps/debian_requirements.inline.es.po b/wiki/src/install/inc/steps/debian_requirements.inline.es.po
index 8653077..5aa537c 100644
--- a/wiki/src/install/inc/steps/debian_requirements.inline.es.po
+++ b/wiki/src/install/inc/steps/debian_requirements.inline.es.po
@@ -4,13 +4,12 @@
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2018-05-08 15:49+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2018-05-21 08:29+0000\n"
-"Last-Translator: Joaquín Serna <bubuanabelas@cryptolab.net>\n"
-"Language-Team: Spanish <http://translate.tails.boum.org/projects/tails/"
-"debian_requirementsinline/es/>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/wiki/src/install/inc/steps/download.inline.es.po b/wiki/src/install/inc/steps/download.inline.es.po
index 4945c43..ece735e 100644
--- a/wiki/src/install/inc/steps/download.inline.es.po
+++ b/wiki/src/install/inc/steps/download.inline.es.po
@@ -8,9 +8,8 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2018-03-27 17:06+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2018-05-09 18:54+0000\n"
-"Last-Translator: cacukin <cacukin@cryptolab.net>\n"
-"Language-Team: Spanish <http://translate.tails.boum.org/projects/tails/"
-"downloadinline/es/>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/wiki/src/install/inc/steps/install_final.inline.es.po b/wiki/src/install/inc/steps/install_final.inline.es.po
index 7cecfcc..9a1fbb9 100644
--- a/wiki/src/install/inc/steps/install_final.inline.es.po
+++ b/wiki/src/install/inc/steps/install_final.inline.es.po
@@ -4,12 +4,11 @@
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-02-23 13:59+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2018-04-09 12:14+0000\n"
-"Last-Translator: Tails translators <amnesia@boum.org>\n"
-"Language-Team: Spanish "
-"<http://translate.tails.boum.org/projects/tails/install_finalinline/es/>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -246,10 +245,8 @@ msgstr ""
" Elige\n"
" <span class=\"windows linux mac-usb\">la segunda</span>\n"
" <span class=\"install-clone mac-clone\">la nueva</span>\n"
-" <span class=\"debian expert mac-dvd upgrade-clone upgrade-tails\""
-">tu</span>\n"
-" memoria USB en la lista desplegable <span class=\"guilabel\">Memoria USB "
-"de Destino</span>.\n"
+" <span class=\"debian expert mac-dvd upgrade-clone upgrade-tails\">tu</span>\n"
+" memoria USB en la lista desplegable <span class=\"guilabel\">Memoria USB de Destino</span>.\n"
#. type: Bullet: '1. '
msgid ""
@@ -258,10 +255,10 @@ msgid ""
"span> <span class=\"upgrade\">upgrade, click on the <span class=\"button"
"\">Upgrade</span> button.</span>"
msgstr ""
-"Para comenzar la <span class=\"debian expert windows linux mac install-"
-"clone\">instalación, haz click en el botón <span class=\"button\""
-">Instalar</span>.</span> <span class=\"upgrade\">actualización, haz click en "
-"el botón <span class=\"button\">Actualización</span>.</span>"
+"Para comenzar la <span class=\"debian expert windows linux mac install-clone"
+"\">instalación, haz click en el botón <span class=\"button\">Instalar</"
+"span>.</span> <span class=\"upgrade\">actualización, haz click en el botón "
+"<span class=\"button\">Actualización</span>.</span>"
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -295,8 +292,7 @@ msgstr ""
" class=\"guilabel\">Format Fat32</span> en el <span\n"
" class=\"application\">Universal USB Installer</span> en el paso 2.</p>\n"
" <p>Reinicia en Windows y vuelve al\n"
-" <a href=\"#install-intermediary\">Paso 2: Instalar un Tails "
-"intermedio</a>.\n"
+" <a href=\"#install-intermediary\">Paso 2: Instalar un Tails intermedio</a>.\n"
" </div>\n"
#. type: Bullet: '1. '
@@ -353,9 +349,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid " [[!img install/inc/screenshots/installation_complete.png link=\"no\" alt=\"\"]]\n"
-msgstr ""
-" [[!img install/inc/screenshots/installation_complete.png link=\"no\" alt="
-"\"\"]]\n"
+msgstr " [[!img install/inc/screenshots/installation_complete.png link=\"no\" alt=\"\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
diff --git a/wiki/src/install/inc/steps/install_final_in_debian.inline.es.po b/wiki/src/install/inc/steps/install_final_in_debian.inline.es.po
index c6950be..2c4b699 100644
--- a/wiki/src/install/inc/steps/install_final_in_debian.inline.es.po
+++ b/wiki/src/install/inc/steps/install_final_in_debian.inline.es.po
@@ -5,12 +5,12 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2018-05-08 15:49+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2018-05-10 06:28+0000\n"
-"Last-Translator: Joaquín Serna <bubuanabelas@cryptolab.net>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/wiki/src/install/inc/steps/install_intermediary_intro.inline.es.po b/wiki/src/install/inc/steps/install_intermediary_intro.inline.es.po
index dc84f72..b4aad5d 100644
--- a/wiki/src/install/inc/steps/install_intermediary_intro.inline.es.po
+++ b/wiki/src/install/inc/steps/install_intermediary_intro.inline.es.po
@@ -4,12 +4,11 @@
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-30 12:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-01-30 17:45+0000\n"
-"Last-Translator: Weblate Admin <admin@example.com>\n"
-"Language-Team: Spanish <http://translate.tails.boum.org/projects/tails/instal"
-"l_intermediary_introinline/es/>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -31,14 +30,11 @@ msgid ""
"<span class=\"mac\">the command line.</span>\n"
"<span class=\"linux\">a program called <span class=\"application\">GNOME Disks</span>.</span>\n"
msgstr ""
-"En este paso, instalarás un Tails intermedio copiando la imagen ISO de Tails "
-"en la primera memoria\n"
+"En este paso, instalarás un Tails intermedio copiando la imagen ISO de Tails en la primera memoria\n"
"USB usando\n"
-"<span class=\"windows\">un programa llamado <span class=\"application\">"
-"Universal USB Installer</span>.</span>\n"
+"<span class=\"windows\">un programa llamado <span class=\"application\">Universal USB Installer</span>.</span>\n"
"<span class=\"mac\">la linea de comandos.</span>\n"
-"<span class=\"linux\">un programa llamado <span class=\"application\">GNOME "
-"Disks</span>.</span>\n"
+"<span class=\"linux\">un programa llamado <span class=\"application\">GNOME Disks</span>.</span>\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
diff --git a/wiki/src/install/inc/steps/install_intermediary_outro.inline.es.po b/wiki/src/install/inc/steps/install_intermediary_outro.inline.es.po
index daf70bb..013e382 100644
--- a/wiki/src/install/inc/steps/install_intermediary_outro.inline.es.po
+++ b/wiki/src/install/inc/steps/install_intermediary_outro.inline.es.po
@@ -4,12 +4,11 @@
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-17 16:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-01-29 11:01+0000\n"
-"Last-Translator: Weblate Admin <admin@example.com>\n"
-"Language-Team: Spanish <http://translate.tails.boum.org/projects/tails/instal"
-"l_intermediary_outroinline/es/>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -25,9 +24,7 @@ msgstr "<div class=\"trophy\">\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<div class=\"state-image\" id=\"intermediary\">[[!img install/inc/infography/intermediary-tails.png link=\"no\" alt=\"Intermediary Tails\"]]</div>\n"
-msgstr ""
-"<div class=\"state-image\" id=\"intermediary\">[[!img install/inc/infography"
-"/intermediary-tails.png link=\"no\" alt=\"Intermediary Tails\"]]</div>\n"
+msgstr "<div class=\"state-image\" id=\"intermediary\">[[!img install/inc/infography/intermediary-tails.png link=\"no\" alt=\"Intermediary Tails\"]]</div>\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
diff --git a/wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.es.po b/wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.es.po
index 4bb284b..5946377 100644
--- a/wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.es.po
+++ b/wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.es.po
@@ -4,13 +4,11 @@
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-17 16:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-05-15 15:37+0000\n"
-"Last-Translator: Joaquín Serna <bubuanabelas@cryptolab.net>\n"
-"Language-Team: Spanish "
-"<http://translate.tails.boum.org/projects/tails/mac_startup_disksinline/es/>"
-"\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -26,17 +24,13 @@ msgid ""
" disks appears.</p>\n"
msgstr ""
" <p class=\"mac\">Inmediatamente aprieta-y-mantiene la\n"
-" tecla <span class=\"keycap\">Option</span> (tecla <span class=\"keycap\""
-">Alt</span>) hasta que una lista de posibles\n"
+" tecla <span class=\"keycap\">Option</span> (tecla <span class=\"keycap\">Alt</span>) hasta que una lista de posibles\n"
" discos de arranque aparezca.</p>\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid " [[!img install/inc/screenshots/mac_option_key.png class=\"mac\" link=\"no\" alt=\"'Option' or 'alt' key in the bottom left of Mac keyboard\"]]\n"
-msgstr ""
-" [[!img install/inc/screenshots/mac_option_key.png class=\"mac\""
-" link=\"no\" alt=\"Tecla 'opción' o 'alt' en la parte inferior izquierda del "
-"teclado de Mac\"]]\n"
+msgstr " [[!img install/inc/screenshots/mac_option_key.png class=\"mac\" link=\"no\" alt=\"Tecla 'opción' o 'alt' en la parte inferior izquierda del teclado de Mac\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -47,18 +41,11 @@ msgid ""
" <span class=\"guilabel\">Windows</span> like in the following screenshot:</p>\n"
msgstr ""
" <p class=\"mac\">Elige la memoria USB y presiona\n"
-" <span class=\"keycap\">Enter</span>. La memoria USB aparece como un disco "
-"duro\n"
-" externo y puede estar catalogada como <span class=\"guilabel\">EFI "
-"Boot</span> o\n"
-" <span class=\"guilabel\">Windows</span> como en las siguientes capturas "
-"de pantalla:</p>\n"
+" <span class=\"keycap\">Enter</span>. La memoria USB aparece como un disco duro\n"
+" externo y puede estar catalogada como <span class=\"guilabel\">EFI Boot</span> o\n"
+" <span class=\"guilabel\">Windows</span> como en las siguientes capturas de pantalla:</p>\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid " [[!img install/inc/screenshots/mac_startup_usb.png class=\"mac\" link=\"no\" alt=\"Screen with the logo of an internal hard disk labeled 'Macintosh HD' and an external hard disk labelled 'Windows' (selected)\"]]\n"
-msgstr ""
-" [[!img install/inc/screenshots/mac_startup_usb.png class=\""
-"mac\" link=\"no\" alt=\"Patanlla con el logo de un disco duro interno "
-"etiquetado 'Macintosh HD' y un disco duro externo etiquetado 'Windows' "
-"(seleccionado)\"]]\n"
+msgstr " [[!img install/inc/screenshots/mac_startup_usb.png class=\"mac\" link=\"no\" alt=\"Patanlla con el logo de un disco duro interno etiquetado 'Macintosh HD' y un disco duro externo etiquetado 'Windows' (seleccionado)\"]]\n"
diff --git a/wiki/src/install/inc/steps/not_at_all.inline.es.po b/wiki/src/install/inc/steps/not_at_all.inline.es.po
index 4620241..c92a30c 100644
--- a/wiki/src/install/inc/steps/not_at_all.inline.es.po
+++ b/wiki/src/install/inc/steps/not_at_all.inline.es.po
@@ -4,12 +4,11 @@
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-03-22 20:18+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2018-01-30 20:54+0000\n"
-"Last-Translator: Weblate Admin <admin@example.com>\n"
-"Language-Team: Spanish <http://translate.tails.boum.org/projects/tails/"
-"not_at_allinline/es/>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.es.po b/wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.es.po
index 984ebc9..af3ec9a 100755
--- a/wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.es.po
+++ b/wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.es.po
@@ -4,13 +4,12 @@
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2018-04-20 17:47+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2018-05-11 16:15+0000\n"
-"Last-Translator: Tails translators <amnesia@boum.org>\n"
-"Language-Team: Spanish <http://translate.tails.boum.org/projects/tails/"
-"restart_first_timeinline/es/>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -267,9 +266,7 @@ msgstr " <div class=\"mac-usb mac-clone\">\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid " [[!inline pages=\"install/inc/steps/mac_startup_disks.inline\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
-msgstr ""
-" [[!inline pages=\"install/inc/steps/mac_startup_disks.inline\" raw=\"yes\""
-" sort=\"age\"]]\n"
+msgstr " [[!inline pages=\"install/inc/steps/mac_startup_disks.inline\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -288,8 +285,7 @@ msgstr ""
" <div class=\"bug mac\">\n"
" <p>Si solo aparece tu disco duro Macintosh, puedes intentar\n"
" reinstalando un Tails intermedio desde [[Windows usando\n"
-" <span class=\"application\">Universal USB Installer</span>|win/usb]].</p>"
-"\n"
+" <span class=\"application\">Universal USB Installer</span>|win/usb]].</p>\n"
" </div>\n"
#. type: Bullet: '1. '
@@ -408,8 +404,8 @@ msgid ""
"After 30&ndash;60 seconds, another screen called <span class=\"application"
"\">Tails Greeter</span> appears."
msgstr ""
-"Después de 30&ndash;60 segundos aparece otra pantalla llamada <span class=\""
-"application\">Tails Greeter</span>."
+"Después de 30&ndash;60 segundos aparece otra pantalla llamada <span class="
+"\"application\">Tails Greeter</span>."
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -423,8 +419,7 @@ msgstr ""
" <div class=\"note\">\n"
" <p>Si la computadora muestra el mensaje de error\n"
" <span class=\"guilabel\">Error iniciando GDM con tu tarjeta\n"
-" gráfica</span>, revisa nuestra [[lista de problemas conocidos con "
-"tarjetas\n"
+" gráfica</span>, revisa nuestra [[lista de problemas conocidos con tarjetas\n"
" gráficas|support/known_issues/graphics]].</p>\n"
#. type: Plain text
@@ -520,9 +515,9 @@ msgid ""
"\">Probing EDD (edd=off to disable)...</span> error, then type `edd=off` to "
"add this option to the command line."
msgstr ""
-"Si Tails falló previamente al iniciar y mostró el error <span class=\"code\">"
-"Probing EDD (edd=off to disable)...</span>, escribe `edd=off` para agregar "
-"esta opción a la línea de comandos."
+"Si Tails falló previamente al iniciar y mostró el error <span class=\"code"
+"\">Probing EDD (edd=off to disable)...</span>, escribe `edd=off` para "
+"agregar esta opción a la línea de comandos."
#. type: Bullet: ' 1. '
msgid "Type `debug nosplash` to add these options to the command line."
diff --git a/wiki/src/install/inc/steps/restart_second_time.inline.es.po b/wiki/src/install/inc/steps/restart_second_time.inline.es.po
index 1e1345a..ace330e 100644
--- a/wiki/src/install/inc/steps/restart_second_time.inline.es.po
+++ b/wiki/src/install/inc/steps/restart_second_time.inline.es.po
@@ -4,13 +4,12 @@
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-17 16:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-03-19 07:30+0000\n"
-"Last-Translator: cacukin <cacukin@cryptolab.net>\n"
-"Language-Team: Spanish <http://translate.tails.boum.org/projects/tails/restar"
-"t_second_timeinline/es/>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -85,9 +84,7 @@ msgstr "Enciende la computadora."
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid " [[!inline pages=\"install/inc/steps/mac_startup_disks.inline\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
-msgstr ""
-" [[!inline pages=\"install/inc/steps/mac_startup_disks.inline\" raw=\"yes\""
-" sort=\"age\"]]\n"
+msgstr " [[!inline pages=\"install/inc/steps/mac_startup_disks.inline\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -162,10 +159,8 @@ msgid ""
" </div>\n"
msgstr ""
" <p>Igualmente deberías echarle una mirada a nuestras\n"
-" <span class=\"mac-usb\">[[recomendaciones "
-"finales|mac/usb#recommendations]].</span>\n"
-" <span class=\"mac-dvd\">[[recomendaciones "
-"finales|mac/dvd#recommendations]].</span></p>\n"
+" <span class=\"mac-usb\">[[recomendaciones finales|mac/usb#recommendations]].</span>\n"
+" <span class=\"mac-dvd\">[[recomendaciones finales|mac/dvd#recommendations]].</span></p>\n"
" </div>\n"
#. type: Bullet: '1. '
@@ -179,10 +174,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid " [[!img install/inc/screenshots/tails_boot_menu.png link=\"no\" alt=\"Black screen with Tails artwork. Boot Loader Menu with two options 'Tails' and 'Tails (Troubleshooting Mode)'.\"]]\n"
-msgstr ""
-" [[!img install/inc/screenshots/tails_boot_menu.png "
-"link=\"no\" alt=\"Pantalla negra con Tails artwork. Menú Boot Loader con dos "
-"opciones 'Tails' y 'Tails (Troubleshooting Mode)'.\"]]\n"
+msgstr " [[!img install/inc/screenshots/tails_boot_menu.png link=\"no\" alt=\"Pantalla negra con Tails artwork. Menú Boot Loader con dos opciones 'Tails' y 'Tails (Troubleshooting Mode)'.\"]]\n"
#. type: Bullet: '1. '
msgid ""
@@ -198,11 +190,7 @@ msgid ""
"1. In <span class=\"application\">Tails Greeter</span>, select your language and\n"
"keyboard layout in the <span class=\"guilabel\">Language & Region</span> section.\n"
"Click <span class=\"button\">Start Tails</span>.\n"
-msgstr ""
-"1. En el <span class=\"application\">Tails Greeter</span> elige tu idioma y "
-"la configuración de tu teclado en la sección <span class=\"guilabel\">"
-"Language & Region</span> y presiona <span class=\"button\">Start "
-"Tails</span>.\n"
+msgstr "1. En el <span class=\"application\">Tails Greeter</span> elige tu idioma y la configuración de tu teclado en la sección <span class=\"guilabel\">Language & Region</span> y presiona <span class=\"button\">Start Tails</span>.\n"
#. type: Bullet: '1. '
msgid "After 15&ndash;30 seconds, the Tails desktop appears."
diff --git a/wiki/src/install/inc/steps/verify_up-to-date.inline.es.po b/wiki/src/install/inc/steps/verify_up-to-date.inline.es.po
index d9988cc..8df9819 100644
--- a/wiki/src/install/inc/steps/verify_up-to-date.inline.es.po
+++ b/wiki/src/install/inc/steps/verify_up-to-date.inline.es.po
@@ -4,12 +4,11 @@
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-17 16:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-01-29 10:58+0000\n"
-"Last-Translator: Weblate Admin <admin@example.com>\n"
-"Language-Team: Spanish <http://translate.tails.boum.org/projects/tails"
-"/verify_up-to-dateinline/es/>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -64,9 +63,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid " a. If you are running [[!inline pages=\"inc/stable_amd64_version\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]] then you can continue with the next step.\n"
-msgstr ""
-" a. Si estás utilizando [[!inline pages=\"inc/stable_amd64_version\" raw=\""
-"yes\" sort=\"age\"]], puedes continuar con el paso siguiente.\n"
+msgstr " a. Si estás utilizando [[!inline pages=\"inc/stable_amd64_version\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]], puedes continuar con el paso siguiente.\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -75,12 +72,9 @@ msgid ""
" and wait until Tor is ready. After a minute or two, <span class=\"application\">Tails Upgrader</span>\n"
" appears with instructions on how to upgrade. Apply all upgrades as requested.\n"
msgstr ""
-" b. Si no estás utilizando la versión [[!inline pages=\"inc/"
-"stable_amd64_version\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]], conéctate a Internet\n"
-" y espera a que Tor esté listo. Luego de uno o dos minutos, el <span class="
-"\"application\">Tails Upgrader</span>\n"
-" aparecerá con instrucciones sobre cómo actualizar. Aplica todas las "
-"actualizaciones tal como se requiere.\n"
+" b. Si no estás utilizando la versión [[!inline pages=\"inc/stable_amd64_version\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]], conéctate a Internet\n"
+" y espera a que Tor esté listo. Luego de uno o dos minutos, el <span class=\"application\">Tails Upgrader</span>\n"
+" aparecerá con instrucciones sobre cómo actualizar. Aplica todas las actualizaciones tal como se requiere.\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
diff --git a/wiki/src/install/inc/tails-installation-assistant.inline.es.po b/wiki/src/install/inc/tails-installation-assistant.inline.es.po
index 7c82777..7d86752 100644
--- a/wiki/src/install/inc/tails-installation-assistant.inline.es.po
+++ b/wiki/src/install/inc/tails-installation-assistant.inline.es.po
@@ -4,12 +4,11 @@
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-17 16:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-04-17 18:35+0000\n"
-"Last-Translator: Joaquín Serna <bubuanabelas@cryptolab.net>\n"
-"Language-Team: Spanish <http://translate.tails.boum.org/projects/tails/tails-"
-"installation-assistantinline/es/>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -20,5 +19,4 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<div id=\"tails-installation-assistant\">Installation Assistant</div>\n"
-msgstr ""
-"<div id=\"tails-installation-assistant\">Asistente de Instalación</div>\n"
+msgstr "<div id=\"tails-installation-assistant\">Asistente de Instalación</div>\n"
diff --git a/wiki/src/install/linux.es.po b/wiki/src/install/linux.es.po
index 8a3524b..c893550 100644
--- a/wiki/src/install/linux.es.po
+++ b/wiki/src/install/linux.es.po
@@ -4,13 +4,12 @@
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2018-05-07 20:12+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2018-05-13 22:05+0000\n"
-"Last-Translator: Joaquín Serna <bubuanabelas@cryptolab.net>\n"
-"Language-Team: Spanish <http://translate.tails.boum.org/projects/tails/linux/"
-"es/>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -26,9 +25,9 @@ msgid ""
"title=\"\"]] [[!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/linux\" rel=\"stylesheet\" "
"title=\"\"]]"
msgstr ""
-"[[!meta title=\"Otros Linux (Red Hat, Fedora, etc.)\"]] [[!meta robots=\""
-"noindex\"]] [[!meta stylesheet=\"bootstrap.min\" rel=\"stylesheet\" title=\""
-"\"]] [[!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/assistant\" rel=\"stylesheet\" "
+"[[!meta title=\"Otros Linux (Red Hat, Fedora, etc.)\"]] [[!meta robots="
+"\"noindex\"]] [[!meta stylesheet=\"bootstrap.min\" rel=\"stylesheet\" title="
+"\"\"]] [[!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/assistant\" rel=\"stylesheet\" "
"title=\"\"]] [[!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/linux\" rel=\"stylesheet\" "
"title=\"\"]]"
diff --git a/wiki/src/install/linux/clone-overview.es.po b/wiki/src/install/linux/clone-overview.es.po
index 5df0f66..50b93b4 100755
--- a/wiki/src/install/linux/clone-overview.es.po
+++ b/wiki/src/install/linux/clone-overview.es.po
@@ -5,13 +5,12 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2018-05-07 20:12+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2018-05-09 18:00+0000\n"
-"Last-Translator: Joaquín Serna <bubuanabelas@cryptolab.net>\n"
-"Language-Team: Spanish <http://translate.tails.boum.org/projects/tails/"
-"overview/es/>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -29,13 +28,13 @@ msgid ""
"title=\"\"]] [[!inline pages=\"install/inc/overview\" raw=\"yes\" sort=\"age"
"\"]] [["
msgstr ""
-"[[!meta title=\"Instalar desde otro Tails\"]] [[!meta robots=\"noindex\"]] [["
-"!meta stylesheet=\"bootstrap.min\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta "
-"stylesheet=\"inc/stylesheets/assistant\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [["
-"!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/overview\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]]"
-" [[!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/install-clone\" rel=\"stylesheet\" "
-"title=\"\"]] [[!inline pages=\"install/inc/overview.es\" raw=\"yes\" sort=\""
-"age\"]] [["
+"[[!meta title=\"Instalar desde otro Tails\"]] [[!meta robots=\"noindex\"]] "
+"[[!meta stylesheet=\"bootstrap.min\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta "
+"stylesheet=\"inc/stylesheets/assistant\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!"
+"meta stylesheet=\"inc/stylesheets/overview\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] "
+"[[!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/install-clone\" rel=\"stylesheet\" "
+"title=\"\"]] [[!inline pages=\"install/inc/overview.es\" raw=\"yes\" sort="
+"\"age\"]] [["
#. type: Content of: <div><div>
msgid "Let's go!"
diff --git a/wiki/src/install/linux/usb-download.es.po b/wiki/src/install/linux/usb-download.es.po
index 5047107..f3231e6 100644
--- a/wiki/src/install/linux/usb-download.es.po
+++ b/wiki/src/install/linux/usb-download.es.po
@@ -5,11 +5,11 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-04-24 16:42+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2018-04-26 06:36+0000\n"
"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -35,30 +35,22 @@ msgstr "[[!meta stylesheet=\"bootstrap.min\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/assistant\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]]\n"
-msgstr ""
-"[[!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/assistant\" rel=\"stylesheet\" title=\""
-"\"]]\n"
+msgstr "[[!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/assistant\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/download\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]]\n"
-msgstr ""
-"[[!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/download\" rel=\"stylesheet\" title=\"\""
-"]]\n"
+msgstr "[[!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/download\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/steps\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]]\n"
-msgstr ""
-"[[!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/steps\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]]"
-"\n"
+msgstr "[[!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/steps\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/linux\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]]\n"
-msgstr ""
-"[[!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/linux\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]]"
-"\n"
+msgstr "[[!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/linux\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -68,13 +60,9 @@ msgstr "[[!meta script=\"install/inc/js/download\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!meta link=\"https://chrome.google.com/webstore/detail/gaghffbplpialpoeclgjkkbknblfajdl\" rel=\"chrome-webstore-item\"]]\n"
-msgstr ""
-"[[!meta link=\"https://chrome.google.com/webstore/detail/"
-"gaghffbplpialpoeclgjkkbknblfajdl\" rel=\"chrome-webstore-item\"]]\n"
+msgstr "[[!meta link=\"https://chrome.google.com/webstore/detail/gaghffbplpialpoeclgjkkbknblfajdl\" rel=\"chrome-webstore-item\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!inline pages=\"install/inc/steps/download.inline\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
-msgstr ""
-"[[!inline pages=\"install/inc/steps/download.inline.es\" raw=\"yes\" sort=\""
-"age\"]]\n"
+msgstr "[[!inline pages=\"install/inc/steps/download.inline.es\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
diff --git a/wiki/src/install/linux/usb-overview.es.po b/wiki/src/install/linux/usb-overview.es.po
index d176a93..7acda13 100644
--- a/wiki/src/install/linux/usb-overview.es.po
+++ b/wiki/src/install/linux/usb-overview.es.po
@@ -4,13 +4,12 @@
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2018-05-07 20:12+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2018-05-09 18:06+0000\n"
"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
-"Language-Team: Spanish <http://translate.tails.boum.org/projects/tails/"
-"install-linux-usb-overview/es/>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -29,10 +28,10 @@ msgid ""
msgstr ""
"[[!meta title=\"Install from Linux\"]] [[!meta robots=\"noindex\"]] [[!meta "
"stylesheet=\"bootstrap.min\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta "
-"stylesheet=\"inc/stylesheets/assistant\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [["
-"!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/overview\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]]"
-" [[!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/linux\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]]"
-" [[!inline pages=\"install/inc/overview.es\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]] [["
+"stylesheet=\"inc/stylesheets/assistant\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!"
+"meta stylesheet=\"inc/stylesheets/overview\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] "
+"[[!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/linux\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] "
+"[[!inline pages=\"install/inc/overview.es\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]] [["
#. type: Content of: <div><div>
msgid "Let's go!"
diff --git a/wiki/src/install/linux/usb.es.po b/wiki/src/install/linux/usb.es.po
index 4383a10..10d2ae3 100755
--- a/wiki/src/install/linux/usb.es.po
+++ b/wiki/src/install/linux/usb.es.po
@@ -4,13 +4,12 @@
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2018-04-24 16:42+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2018-04-27 12:24+0000\n"
"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
-"Language-Team: Spanish <http://translate.tails.boum.org/projects/tails"
-"/install-linux-usb/es/>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -344,30 +343,22 @@ msgstr "[[!inline pages=\"install/inc/steps/install_intermediary_outro.inline.es
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!inline pages=\"install/inc/steps/restart_first_time.inline\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
-msgstr ""
-"[[!inline pages=\"install/inc/steps/restart_first_time.inline.es\" raw=\""
-"yes\" sort=\"age\"]]\n"
+msgstr "[[!inline pages=\"install/inc/steps/restart_first_time.inline.es\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!inline pages=\"install/inc/steps/install_final.inline\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
-msgstr ""
-"[[!inline pages=\"install/inc/steps/install_final.inline.es\" raw=\"yes\" "
-"sort=\"age\"]]\n"
+msgstr "[[!inline pages=\"install/inc/steps/install_final.inline.es\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!inline pages=\"install/inc/steps/restart_second_time.inline\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
-msgstr ""
-"[[!inline pages=\"install/inc/steps/restart_second_time.inline.es\" raw=\""
-"yes\" sort=\"age\"]]\n"
+msgstr "[[!inline pages=\"install/inc/steps/restart_second_time.inline.es\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!inline pages=\"install/inc/steps/create_persistence.inline\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
-msgstr ""
-"[[!inline pages=\"install/inc/steps/create_persistence.inline.es\" raw=\""
-"yes\" sort=\"age\"]]\n"
+msgstr "[[!inline pages=\"install/inc/steps/create_persistence.inline.es\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
#~ msgid ""
#~ "[[!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/dave\" rel=\"stylesheet\" title="
diff --git a/wiki/src/install/mac.es.po b/wiki/src/install/mac.es.po
index bcba278..084d3a4 100644
--- a/wiki/src/install/mac.es.po
+++ b/wiki/src/install/mac.es.po
@@ -4,13 +4,12 @@
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2018-05-07 20:12+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2018-05-09 18:20+0000\n"
"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
-"Language-Team: Spanish <http://translate.tails.boum.org/projects/tails/mac/"
-"es/>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -25,10 +24,10 @@ msgid ""
"stylesheets/assistant\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta stylesheet="
"\"inc/stylesheets/router-mac\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]]"
msgstr ""
-"[[!meta title=\"Mac\"]] [[!meta robots=\"noindex\"]] [[!meta stylesheet=\""
-"bootstrap.min\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta stylesheet=\""
-"inc/stylesheets/assistant\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta "
-"stylesheet=\"inc/stylesheets/router-mac\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]]"
+"[[!meta title=\"Mac\"]] [[!meta robots=\"noindex\"]] [[!meta stylesheet="
+"\"bootstrap.min\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta stylesheet=\"inc/"
+"stylesheets/assistant\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta stylesheet="
+"\"inc/stylesheets/router-mac\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]]"
#. type: Content of: <p>
msgid ""
diff --git a/wiki/src/install/mac/clone-overview.es.po b/wiki/src/install/mac/clone-overview.es.po
index 75b5f91..73b5bf2 100644
--- a/wiki/src/install/mac/clone-overview.es.po
+++ b/wiki/src/install/mac/clone-overview.es.po
@@ -4,13 +4,12 @@
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2018-05-07 20:12+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2018-05-09 18:00+0000\n"
"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
-"Language-Team: Spanish <http://translate.tails.boum.org/projects/tails/"
-"install-mac-clone-overview/es/>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -28,13 +27,13 @@ msgid ""
"title=\"\"]] [[!inline pages=\"install/inc/overview\" raw=\"yes\" sort=\"age"
"\"]] [["
msgstr ""
-"[[!meta title=\"Instalar desde otro Tails\"]] [[!meta robots=\"noindex\"]] [["
-"!meta stylesheet=\"bootstrap.min\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta "
-"stylesheet=\"inc/stylesheets/assistant\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [["
-"!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/overview\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]]"
-" [[!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/install-clone\" rel=\"stylesheet\" "
-"title=\"\"]] [[!inline pages=\"install/inc/overview.es\" raw=\"yes\" sort=\""
-"age\"]] [["
+"[[!meta title=\"Instalar desde otro Tails\"]] [[!meta robots=\"noindex\"]] "
+"[[!meta stylesheet=\"bootstrap.min\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta "
+"stylesheet=\"inc/stylesheets/assistant\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!"
+"meta stylesheet=\"inc/stylesheets/overview\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] "
+"[[!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/install-clone\" rel=\"stylesheet\" "
+"title=\"\"]] [[!inline pages=\"install/inc/overview.es\" raw=\"yes\" sort="
+"\"age\"]] [["
#. type: Content of: <div><div>
msgid "Let's go!"
diff --git a/wiki/src/install/mac/clone.es.po b/wiki/src/install/mac/clone.es.po
index 54f82d4..395653d 100755
--- a/wiki/src/install/mac/clone.es.po
+++ b/wiki/src/install/mac/clone.es.po
@@ -4,13 +4,12 @@
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2018-04-24 16:42+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2018-04-27 12:24+0000\n"
"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
-"Language-Team: Spanish <http://translate.tails.boum.org/projects/tails"
-"/install-mac-clone/es/>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -51,9 +50,7 @@ msgstr "[[!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/mac-clone\" rel=\"stylesheet\" titl
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!inline pages=\"install/inc/steps/restart_first_time.inline\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
-msgstr ""
-"[[!inline pages=\"install/inc/steps/restart_first_time.inline.es\" raw=\""
-"yes\" sort=\"age\"]]\n"
+msgstr "[[!inline pages=\"install/inc/steps/restart_first_time.inline.es\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -63,23 +60,17 @@ msgstr "[[!inline pages=\"install/inc/steps/verify_up-to-date.inline.es\" raw=\"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!inline pages=\"install/inc/steps/install_final.inline\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
-msgstr ""
-"[[!inline pages=\"install/inc/steps/install_final.inline.es\" raw=\"yes\" "
-"sort=\"age\"]]\n"
+msgstr "[[!inline pages=\"install/inc/steps/install_final.inline.es\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!inline pages=\"install/inc/steps/restart_second_time.inline\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
-msgstr ""
-"[[!inline pages=\"install/inc/steps/restart_second_time.inline.es\" raw=\""
-"yes\" sort=\"age\"]]\n"
+msgstr "[[!inline pages=\"install/inc/steps/restart_second_time.inline.es\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!inline pages=\"install/inc/steps/create_persistence.inline\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
-msgstr ""
-"[[!inline pages=\"install/inc/steps/create_persistence.inline.es\" raw=\""
-"yes\" sort=\"age\"]]\n"
+msgstr "[[!inline pages=\"install/inc/steps/create_persistence.inline.es\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
#~ msgid ""
#~ "[[!inline pages=\"install/inc/tails-installation-assistant.inline\" raw="
diff --git a/wiki/src/install/mac/dvd-download.es.po b/wiki/src/install/mac/dvd-download.es.po
index 623e263..f2ee701 100644
--- a/wiki/src/install/mac/dvd-download.es.po
+++ b/wiki/src/install/mac/dvd-download.es.po
@@ -5,12 +5,12 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2018-04-24 16:41+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2018-04-26 06:36+0000\n"
"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/wiki/src/install/mac/dvd-overview.es.po b/wiki/src/install/mac/dvd-overview.es.po
index 49acaf9..7ea40ee 100755
--- a/wiki/src/install/mac/dvd-overview.es.po
+++ b/wiki/src/install/mac/dvd-overview.es.po
@@ -4,13 +4,12 @@
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2018-05-07 20:12+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2018-05-20 04:15+0000\n"
"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
-"Language-Team: Spanish <http://translate.tails.boum.org/projects/tails/"
-"install-mac-dvd-overview/es/>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -30,11 +29,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"[[!meta title=\"Instalar desde Mac grabando un DVD primero\"]] [[!meta "
"robots=\"noindex\"]] [[!meta stylesheet=\"bootstrap.min\" rel=\"stylesheet\" "
-"title=\"\"]] [[!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/assistant\" rel=\""
-"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/overview\" "
-"rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/mac-"
-"dvd\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!inline pages=\"install/inc/overview."
-"es\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]] [["
+"title=\"\"]] [[!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/assistant\" rel="
+"\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/overview\" "
+"rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/mac-dvd"
+"\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!inline pages=\"install/inc/overview.es"
+"\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]] [["
#. type: Content of: <div><div>
msgid "Let's go!"
diff --git a/wiki/src/install/mac/dvd.es.po b/wiki/src/install/mac/dvd.es.po
index 33bedc2..47dd3a6 100755
--- a/wiki/src/install/mac/dvd.es.po
+++ b/wiki/src/install/mac/dvd.es.po
@@ -4,13 +4,12 @@
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2018-05-01 20:44+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2018-05-03 04:59+0000\n"
"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
-"Language-Team: Spanish <http://translate.tails.boum.org/projects/tails"
-"/install-mac-dvd/es/>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/wiki/src/install/mac/usb-download.es.po b/wiki/src/install/mac/usb-download.es.po
index c7e022f..fa93e82 100644
--- a/wiki/src/install/mac/usb-download.es.po
+++ b/wiki/src/install/mac/usb-download.es.po
@@ -5,11 +5,11 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-04-24 16:42+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2018-04-27 20:07+0000\n"
"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -35,30 +35,22 @@ msgstr "[[!meta stylesheet=\"bootstrap.min\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/assistant\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]]\n"
-msgstr ""
-"[[!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/assistant\" rel=\"stylesheet\" title=\""
-"\"]]\n"
+msgstr "[[!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/assistant\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/download\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]]\n"
-msgstr ""
-"[[!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/download\" rel=\"stylesheet\" title=\"\""
-"]]\n"
+msgstr "[[!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/download\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/steps\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]]\n"
-msgstr ""
-"[[!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/steps\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]]"
-"\n"
+msgstr "[[!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/steps\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/mac-usb\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]]\n"
-msgstr ""
-"[[!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/mac-usb\" rel=\"stylesheet\" title=\"\""
-"]]\n"
+msgstr "[[!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/mac-usb\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -68,13 +60,9 @@ msgstr "[[!meta script=\"install/inc/js/download\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!meta link=\"https://chrome.google.com/webstore/detail/gaghffbplpialpoeclgjkkbknblfajdl\" rel=\"chrome-webstore-item\"]]\n"
-msgstr ""
-"[[!meta link=\"https://chrome.google.com/webstore/detail/"
-"gaghffbplpialpoeclgjkkbknblfajdl\" rel=\"chrome-webstore-item\"]]\n"
+msgstr "[[!meta link=\"https://chrome.google.com/webstore/detail/gaghffbplpialpoeclgjkkbknblfajdl\" rel=\"chrome-webstore-item\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!inline pages=\"install/inc/steps/download.inline\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
-msgstr ""
-"[[!inline pages=\"install/inc/steps/download.inline.es\" raw=\"yes\" sort=\""
-"age\"]]\n"
+msgstr "[[!inline pages=\"install/inc/steps/download.inline.es\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
diff --git a/wiki/src/install/mac/usb-overview.es.po b/wiki/src/install/mac/usb-overview.es.po
index b8ce7fa..76bf30f 100644
--- a/wiki/src/install/mac/usb-overview.es.po
+++ b/wiki/src/install/mac/usb-overview.es.po
@@ -4,13 +4,12 @@
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2018-05-07 20:12+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2018-05-22 20:41+0000\n"
"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
-"Language-Team: Spanish <http://translate.tails.boum.org/projects/tails/"
-"install-mac-usb-overview/es/>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -30,11 +29,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"[[!meta title=\"Instalar desde Mac usando la línea de comandos\"]] [[!meta "
"robots=\"noindex\"]] [[!meta stylesheet=\"bootstrap.min\" rel=\"stylesheet\" "
-"title=\"\"]] [[!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/assistant\" rel=\""
-"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/overview\" "
-"rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/mac-"
-"usb\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!inline pages=\"install/inc/overview."
-"es\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]] [["
+"title=\"\"]] [[!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/assistant\" rel="
+"\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/overview\" "
+"rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/mac-usb"
+"\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!inline pages=\"install/inc/overview.es"
+"\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]] [["
#. type: Content of: <div><div>
msgid "Let's go!"
diff --git a/wiki/src/install/mac/usb.es.po b/wiki/src/install/mac/usb.es.po
index a87b35c..fc157a5 100755
--- a/wiki/src/install/mac/usb.es.po
+++ b/wiki/src/install/mac/usb.es.po
@@ -4,13 +4,12 @@
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2018-05-15 16:57+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2018-05-23 01:34+0000\n"
-"Last-Translator: Joaquín Serna <bubuanabelas@cryptolab.net>\n"
-"Language-Team: Spanish <http://translate.tails.boum.org/projects/tails/"
-"install-mac-usb/es/>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -258,17 +257,12 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid " <p class=\"pre command\">diskutil unmountDisk <span class=\"command-placeholder\">device</span></p>\n"
-msgstr ""
-" <p class=\"pre command\">diskutil unmountDisk <span class=\"command-"
-"placeholder\">device</span></p>\n"
+msgstr " <p class=\"pre command\">diskutil unmountDisk <span class=\"command-placeholder\">device</span></p>\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid " <p class=\"pre command\">dd if=<span class=\"command-placeholder\">tails.iso</span> of=<span class=\"command-placeholder\">device</span> bs=16m && sync</p>\n"
-msgstr ""
-" <p class=\"pre command\">dd if=<span class=\"command-placeholder\""
-">tails.iso</span> of=<span class=\"command-placeholder\">device</span> bs="
-"16m && sync</p>\n"
+msgstr " <p class=\"pre command\">dd if=<span class=\"command-placeholder\">tails.iso</span> of=<span class=\"command-placeholder\">device</span> bs=16m && sync</p>\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -278,9 +272,7 @@ msgstr " Deberías recibir algo como esto:\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid " <p class=\"pre command-example\">dd if=/Users/me/tails-amd64-3.0.iso of=/dev/rdisk9 bs=16m && sync</p>\n"
-msgstr ""
-" <p class=\"pre command-example\">dd if=/Users/me/tails-amd64-3.0.iso "
-"of=/dev/rdisk9 bs=16m && sync</p>\n"
+msgstr " <p class=\"pre command-example\">dd if=/Users/me/tails-amd64-3.0.iso of=/dev/rdisk9 bs=16m && sync</p>\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -305,10 +297,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid " <p class=\"pre command\">sudo dd if=<span class=\"command-placeholder\">tails.iso</span> of=<span class=\"command-placeholder\">device</span> bs=16m && sync</p>\n"
-msgstr ""
-" <p class=\"pre command\">sudo dd if=<span class=\"command-placeholder\""
-">tails.iso</span> of=<span class=\"command-placeholder\">device</span> bs="
-"16m && sync</p>\n"
+msgstr " <p class=\"pre command\">sudo dd if=<span class=\"command-placeholder\">tails.iso</span> of=<span class=\"command-placeholder\">device</span> bs=16m && sync</p>\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -322,10 +311,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid " <p class=\"pre command\">dd if=<span class=\"command-placeholder\">tails.iso</span> of=<span class=\"command-placeholder\">device</span> bs=16M && sync</p>\n"
-msgstr ""
-" <p class=\"pre command\">dd if=<span class=\"command-placeholder\""
-">tails.iso</span> of=<span class=\"command-placeholder\">device</span> bs="
-"16M && sync</p>\n"
+msgstr " <p class=\"pre command\">dd if=<span class=\"command-placeholder\">tails.iso</span> of=<span class=\"command-placeholder\">device</span> bs=16M && sync</p>\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -369,7 +355,8 @@ msgstr "[[!inline pages=\"install/inc/steps/create_persistence.inline.es\" raw=\
#~ msgstr " <pre>dd if=[tails.iso] of=[dispositivo] bs=16m && sync</pre>\n"
#~ msgid " <pre>sudo dd if=[tails.iso] of=[device] bs=16m && sync</pre>\n"
-#~ msgstr " <pre>sudo dd if=[tails.iso] of=[dispositivo] bs=16m && sync</pre>\n"
+#~ msgstr ""
+#~ " <pre>sudo dd if=[tails.iso] of=[dispositivo] bs=16m && sync</pre>\n"
#~ msgid " <pre>dd if=[tails.iso] of=[device] bs=16M && sync</pre>\n"
#~ msgstr " <pre>dd if=[tails.iso] of=[dispositivo] bs=16M && sync</pre>\n"
diff --git a/wiki/src/install/vm-download.es.po b/wiki/src/install/vm-download.es.po
index 0c4934d..2b88bc6 100755
--- a/wiki/src/install/vm-download.es.po
+++ b/wiki/src/install/vm-download.es.po
@@ -4,12 +4,11 @@
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-04-24 16:42+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2018-02-07 02:12+0000\n"
-"Last-Translator: cacukin <cacukin@cryptolab.net>\n"
-"Language-Team: Spanish <http://translate.tails.boum.org/projects/tails/vm-"
-"download/es/>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/wiki/src/install/win.es.po b/wiki/src/install/win.es.po
index f9a12bd..3467b62 100644
--- a/wiki/src/install/win.es.po
+++ b/wiki/src/install/win.es.po
@@ -4,13 +4,12 @@
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Tails\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2018-05-07 20:12+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2018-04-26 06:38+0000\n"
"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
-"Language-Team: Spanish <http://translate.tails.boum.org/projects/tails/win/"
-"es/>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -26,9 +25,9 @@ msgid ""
"\"inc/stylesheets/windows\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]]"
msgstr ""
"[[!meta title=\"Windows\"]] [[!meta robots=\"noindex\"]] [[!meta stylesheet="
-"\"bootstrap.min\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta stylesheet=\""
-"inc/stylesheets/assistant\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta "
-"stylesheet=\"inc/stylesheets/windows\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]]"
+"\"bootstrap.min\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta stylesheet=\"inc/"
+"stylesheets/assistant\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta stylesheet="
+"\"inc/stylesheets/windows\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]]"
#. type: Content of: <div><div>
msgid ""
diff --git a/wiki/src/install/win/clone-overview.es.po b/wiki/src/install/win/clone-overview.es.po
index c7b9bfa..736aa8a 100644
--- a/wiki/src/install/win/clone-overview.es.po
+++ b/wiki/src/install/win/clone-overview.es.po
@@ -4,13 +4,12 @@
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2018-05-07 20:12+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2018-05-09 18:00+0000\n"
-"Last-Translator: Joaquín Serna <bubuanabelas@cryptolab.net>\n"
-"Language-Team: Spanish <http://translate.tails.boum.org/projects/tails/win-"
-"clone-overview/es/>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -28,13 +27,13 @@ msgid ""
"title=\"\"]] [[!inline pages=\"install/inc/overview\" raw=\"yes\" sort=\"age"
"\"]] [["
msgstr ""
-"[[!meta title=\"Instalar desde otro Tails\"]] [[!meta robots=\"noindex\"]] [["
-"!meta stylesheet=\"bootstrap.min\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta "
-"stylesheet=\"inc/stylesheets/assistant\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [["
-"!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/overview\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]]"
-" [[!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/install-clone\" rel=\"stylesheet\" "
-"title=\"\"]] [[!inline pages=\"install/inc/overview.es\" raw=\"yes\" sort=\""
-"age\"]] [["
+"[[!meta title=\"Instalar desde otro Tails\"]] [[!meta robots=\"noindex\"]] "
+"[[!meta stylesheet=\"bootstrap.min\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta "
+"stylesheet=\"inc/stylesheets/assistant\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!"
+"meta stylesheet=\"inc/stylesheets/overview\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] "
+"[[!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/install-clone\" rel=\"stylesheet\" "
+"title=\"\"]] [[!inline pages=\"install/inc/overview.es\" raw=\"yes\" sort="
+"\"age\"]] [["
#. type: Content of: <div><div>
msgid "Let's go!"
diff --git a/wiki/src/install/win/usb-download.es.po b/wiki/src/install/win/usb-download.es.po
index 0cc4b84..407485a 100755
--- a/wiki/src/install/win/usb-download.es.po
+++ b/wiki/src/install/win/usb-download.es.po
@@ -5,13 +5,12 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2018-04-24 16:41+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2018-04-26 06:36+0000\n"
"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
-"Language-Team: Spanish <http://translate.tails.boum.org/projects/tails/usb-"
-"download/es/>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/wiki/src/install/win/usb-overview.es.po b/wiki/src/install/win/usb-overview.es.po
index c264518..5c7bba7 100755
--- a/wiki/src/install/win/usb-overview.es.po
+++ b/wiki/src/install/win/usb-overview.es.po
@@ -5,13 +5,12 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2018-05-07 20:12+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2018-05-09 18:32+0000\n"
-"Last-Translator: emmapeel <emma.peel@riseup.net>\n"
-"Language-Team: Spanish <http://translate.tails.boum.org/projects/tails/usb-"
-"overview/es/>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -28,12 +27,13 @@ msgid ""
"[[!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/windows\" rel=\"stylesheet\" title="
"\"\"]] [[!inline pages=\"install/inc/overview\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]] [["
msgstr ""
-"[[!meta title=\"Install from Windows\"]] [[!meta robots=\"noindex\"]] [["
-"!meta stylesheet=\"bootstrap.min\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta "
-"stylesheet=\"inc/stylesheets/assistant\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [["
-"!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/overview\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]]"
-" [[!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/windows\" rel=\"stylesheet\" title=\"\""
-"]] [[!inline pages=\"install/inc/overview.es\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]] [["
+"[[!meta title=\"Install from Windows\"]] [[!meta robots=\"noindex\"]] [[!"
+"meta stylesheet=\"bootstrap.min\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta "
+"stylesheet=\"inc/stylesheets/assistant\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!"
+"meta stylesheet=\"inc/stylesheets/overview\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] "
+"[[!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/windows\" rel=\"stylesheet\" title="
+"\"\"]] [[!inline pages=\"install/inc/overview.es\" raw=\"yes\" sort=\"age"
+"\"]] [["
#. type: Content of: <div><div>
msgid "Let's go!"
diff --git a/wiki/src/install/win/usb.es.po b/wiki/src/install/win/usb.es.po
index d8fa72a..aa29df0 100755
--- a/wiki/src/install/win/usb.es.po
+++ b/wiki/src/install/win/usb.es.po
@@ -4,13 +4,12 @@
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2018-04-24 16:42+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2018-05-07 23:17+0200\n"
-"Last-Translator: Joaquín Serna <bubuanabelas@cryptolab.net>\n"
-"Language-Team: Spanish <http://translate.tails.boum.org/projects/tails/"
-"install-win-usb/es/>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/wiki/src/news.es.po b/wiki/src/news.es.po
index cac8144..a9c0a24 100644
--- a/wiki/src/news.es.po
+++ b/wiki/src/news.es.po
@@ -3,13 +3,12 @@
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Tails\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2018-06-10 16:11+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-06-10 16:25+0200\n"
-"Last-Translator: emmapeel <emma.peel@riseup.net>\n"
-"Language-Team: Spanish <http://translate.tails.boum.org/projects/tails/news/"
-"es/>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -50,7 +49,11 @@ msgid ""
"[[!inline pages=\"page(news/*) and !news/*/* and !news/discussion and "
"(currentlang() or news/report_2* or news/test_*-rc? or news/test_*beta? or "
"news/test_*alpha?)\" show=\"10\" sort=\"-meta(date) age -path\"]]"
-msgstr "[[!inline pages=\"page(news/*) and !news/*/* and !news/discussion and (currentlang() or news/report_2* or news/test_*-rc? or news/test_*beta? or news/test_*alpha?)\" show=\"10\" sort=\"-meta(date) age -path\" feeds=\"no\"]]"
+msgstr ""
+"[[!inline pages=\"page(news/*) and !news/*/* and !news/discussion and "
+"(currentlang() or news/report_2* or news/test_*-rc? or news/test_*beta? or "
+"news/test_*alpha?)\" show=\"10\" sort=\"-meta(date) age -path\" feeds=\"no"
+"\"]]"
#. type: Content of: <div>
msgid ""
diff --git a/wiki/src/news/33c3.es.po b/wiki/src/news/33c3.es.po
index 9166133..d48f982 100644
--- a/wiki/src/news/33c3.es.po
+++ b/wiki/src/news/33c3.es.po
@@ -4,13 +4,12 @@
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-30 12:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-05-09 09:09+0000\n"
-"Last-Translator: eulalio <eulalio@disroot.org>\n"
-"Language-Team: Spanish "
-"<http://translate.tails.boum.org/projects/tails/33c3/es/>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -43,8 +42,8 @@ msgstr ""
"Durante nuestra campaña de financiamiento ya te hemos explicado [[por qué "
"necesitamos donaciones|news/why_we_need_donations]], [[qué hacemos con tu "
"dinero|news/what_we_do_with_your_money]], y que [[Mediapart es el primer "
-"medio de comunicación a comprometerse a apoyar Tails "
-"anualmente|news/mediapart]]."
+"medio de comunicación a comprometerse a apoyar Tails anualmente|news/"
+"mediapart]]."
#. type: Plain text
msgid "But today we are just writing to give you all a big thank you!"
@@ -76,8 +75,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"A partir de hoy estaremos presentes en el [33º Congreso de Comunicación del "
"Caos en Hamburgo] (https://events.ccc.de/congress/2016/wiki/Main_Page). Te "
-"invitamos a pasar y encontrarte con nosotros en el [Secure Desktops assembly]"
-" (https://events.ccc.de/congress/2016/wiki/Assembly:Secure_Desktops)."
+"invitamos a pasar y encontrarte con nosotros en el [Secure Desktops "
+"assembly] (https://events.ccc.de/congress/2016/wiki/Assembly:"
+"Secure_Desktops)."
#. type: Plain text
msgid ""
diff --git a/wiki/src/news/IP_leakage_with_Icedove.es.po b/wiki/src/news/IP_leakage_with_Icedove.es.po
index 663616e..86614e0 100644
--- a/wiki/src/news/IP_leakage_with_Icedove.es.po
+++ b/wiki/src/news/IP_leakage_with_Icedove.es.po
@@ -4,12 +4,11 @@
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Tails\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-30 12:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-04-21 15:01+0000\n"
-"Last-Translator: emmapeel <emma.peel@riseup.net>\n"
-"Language-Team: Spanish <http://translate.tails.boum.org/projects/tails/"
-"ip_leakage_with_icedove/es/>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/wiki/src/news/Join_us_at_the_Tails_HackFest_2014.es.po b/wiki/src/news/Join_us_at_the_Tails_HackFest_2014.es.po
index d909913..bcd72a1 100644
--- a/wiki/src/news/Join_us_at_the_Tails_HackFest_2014.es.po
+++ b/wiki/src/news/Join_us_at_the_Tails_HackFest_2014.es.po
@@ -4,12 +4,11 @@
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Tails\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-30 12:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-04-21 15:01+0000\n"
-"Last-Translator: emmapeel <emma.peel@riseup.net>\n"
-"Language-Team: Spanish <http://translate.tails.boum.org/projects/tails/"
-"join_us_at_the_tails_hackfest_2014/es/>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/wiki/src/news/Mac_and_PC_UEFI_hardware_needed.es.po b/wiki/src/news/Mac_and_PC_UEFI_hardware_needed.es.po
index b208877..61112bc 100644
--- a/wiki/src/news/Mac_and_PC_UEFI_hardware_needed.es.po
+++ b/wiki/src/news/Mac_and_PC_UEFI_hardware_needed.es.po
@@ -4,13 +4,12 @@
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Tails\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-30 12:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-04-21 15:01+0000\n"
-"Last-Translator: emmapeel <emma.peel@riseup.net>\n"
-"Language-Team: Spanish <http://translate.tails.boum.org/projects/tails/"
-"mac_and_pc_uefi_hardware_needed/es/>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/wiki/src/news/On_0days_exploits_and_disclosure.es.po b/wiki/src/news/On_0days_exploits_and_disclosure.es.po
index 25a2c3c..36615c8 100644
--- a/wiki/src/news/On_0days_exploits_and_disclosure.es.po
+++ b/wiki/src/news/On_0days_exploits_and_disclosure.es.po
@@ -4,12 +4,11 @@
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Tails\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-30 12:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-07-15 07:20-0000\n"
-"Last-Translator: Tails developers <amnesia@boum.org>\n"
-"Language-Team: Spanish <https://translate.tails.boum.org/projects/tails/"
-"trust/es/>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/wiki/src/news/Tails_3.0_will_require_a_64-bit_processor.es.po b/wiki/src/news/Tails_3.0_will_require_a_64-bit_processor.es.po
index d26e330..acd2b0c 100644
--- a/wiki/src/news/Tails_3.0_will_require_a_64-bit_processor.es.po
+++ b/wiki/src/news/Tails_3.0_will_require_a_64-bit_processor.es.po
@@ -4,12 +4,11 @@
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-30 12:40+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-04-21 15:01+0000\n"
-"Last-Translator: emmapeel <emma.peel@riseup.net>\n"
-"Language-Team: Spanish <http://translate.tails.boum.org/projects/tails/"
-"tails_30_will_require_a_64-bit_processor/es/>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/wiki/src/news/Tails_HackFest_2014.es.po b/wiki/src/news/Tails_HackFest_2014.es.po
index 02f5698..0e90541 100644
--- a/wiki/src/news/Tails_HackFest_2014.es.po
+++ b/wiki/src/news/Tails_HackFest_2014.es.po
@@ -4,12 +4,11 @@
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Tails\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-30 12:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-04-21 15:01+0000\n"
-"Last-Translator: emmapeel <emma.peel@riseup.net>\n"
-"Language-Team: Spanish <http://translate.tails.boum.org/projects/tails/"
-"tails_hackfest_2014/es/>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/wiki/src/news/additional_software_ux_design.es.po b/wiki/src/news/additional_software_ux_design.es.po
index d26c89e..e923ac8 100755
--- a/wiki/src/news/additional_software_ux_design.es.po
+++ b/wiki/src/news/additional_software_ux_design.es.po
@@ -4,13 +4,12 @@
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-17 16:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-05-22 10:30+0000\n"
-"Last-Translator: Tails translators <amnesia@boum.org>\n"
-"Language-Team: Spanish <http://translate.tails.boum.org/projects/tails/additi"
-"onal_software_ux_design/es/>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -20,9 +19,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
-msgid ""
-"[[!meta title=\"Berliners, come test new features with us (again) and get a "
-"T-shirt!\"]]\n"
+msgid "[[!meta title=\"Berliners, come test new features with us (again) and get a T-shirt!\"]]\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
@@ -87,12 +84,8 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
-msgid ""
-"<strike><https://survey.tails.boum.org/index.php/744729></strike> (We have "
-"enough people already!)\n"
-msgstr ""
-"<strike><https://survey.tails.boum.org/index.php/744729></strike> (Ya "
-"tenemos suficiente gente!)\n"
+msgid "<strike><https://survey.tails.boum.org/index.php/744729></strike> (We have enough people already!)\n"
+msgstr "<strike><https://survey.tails.boum.org/index.php/744729></strike> (Ya tenemos suficiente gente!)\n"
#. type: Plain text
msgid ""
diff --git a/wiki/src/news/amnesia_may_now_work_on_the_Mac.es.po b/wiki/src/news/amnesia_may_now_work_on_the_Mac.es.po
index e615490..31fdfe6 100644
--- a/wiki/src/news/amnesia_may_now_work_on_the_Mac.es.po
+++ b/wiki/src/news/amnesia_may_now_work_on_the_Mac.es.po
@@ -4,13 +4,12 @@
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Tails\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-30 12:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-10-27 01:05+0000\n"
-"Last-Translator: Tails developers <amnesiatranslators@boum.org>\n"
-"Language-Team: Spanish <https://translate.tails.boum.org/projects/tails/"
-"first_stepsindex/es/>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/wiki/src/news/and_the_winner_is.es.po b/wiki/src/news/and_the_winner_is.es.po
index c97ec6e..9dc90a8 100644
--- a/wiki/src/news/and_the_winner_is.es.po
+++ b/wiki/src/news/and_the_winner_is.es.po
@@ -4,12 +4,11 @@
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Tails\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-30 12:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-01-26 12:26+0000\n"
-"Last-Translator: emmapeel <emma.peel@riseup.net>\n"
-"Language-Team: Spanish <http://translate.tails.boum.org/projects/tails/"
-"and_the_winner_is/es/>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/wiki/src/news/bounties_2013_report.es.po b/wiki/src/news/bounties_2013_report.es.po
index 96d2779..c2e3395 100644
--- a/wiki/src/news/bounties_2013_report.es.po
+++ b/wiki/src/news/bounties_2013_report.es.po
@@ -4,12 +4,11 @@
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Tails\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-30 12:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-07-15 07:20-0000\n"
-"Last-Translator: Tails developers <amnesia@boum.org>\n"
-"Language-Team: Spanish <https://translate.tails.boum.org/projects/tails/"
-"trust/es/>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/wiki/src/news/closing_tails-support.es.po b/wiki/src/news/closing_tails-support.es.po
index 245b30d..59c76aa 100644
--- a/wiki/src/news/closing_tails-support.es.po
+++ b/wiki/src/news/closing_tails-support.es.po
@@ -4,11 +4,11 @@
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-30 12:40+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/wiki/src/news/duckduckgo_challenge.es.po b/wiki/src/news/duckduckgo_challenge.es.po
index bf36987..2a4ce31 100644
--- a/wiki/src/news/duckduckgo_challenge.es.po
+++ b/wiki/src/news/duckduckgo_challenge.es.po
@@ -5,11 +5,11 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-03-23 13:50+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2018-03-25 07:49+0000\n"
-"Last-Translator: Weblate Admin <admin@example.com>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/wiki/src/news/fpf_campaign.es.po b/wiki/src/news/fpf_campaign.es.po
index 5e10461..ef6632a 100644
--- a/wiki/src/news/fpf_campaign.es.po
+++ b/wiki/src/news/fpf_campaign.es.po
@@ -4,12 +4,11 @@
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Tails\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-30 12:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-04-21 15:01+0000\n"
-"Last-Translator: emmapeel <emma.peel@riseup.net>\n"
-"Language-Team: Spanish <http://translate.tails.boum.org/projects/tails/"
-"fpf_campaign/es/>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/wiki/src/news/improve_the_infrastructure_behind_Tails.es.po b/wiki/src/news/improve_the_infrastructure_behind_Tails.es.po
index dfb6c88..137e9b9 100644
--- a/wiki/src/news/improve_the_infrastructure_behind_Tails.es.po
+++ b/wiki/src/news/improve_the_infrastructure_behind_Tails.es.po
@@ -4,12 +4,11 @@
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Tails\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-30 12:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-10-26 23:24+0000\n"
-"Last-Translator: Tails developers <amnesiatranslators@boum.org>\n"
-"Language-Team: Spanish <https://translate.tails.boum.org/projects/tails/"
-"improve_the_infrastructure_behind_tails/es/>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/wiki/src/news/logo_contest.es.po b/wiki/src/news/logo_contest.es.po
index 0a5b313..bcfd738 100644
--- a/wiki/src/news/logo_contest.es.po
+++ b/wiki/src/news/logo_contest.es.po
@@ -4,12 +4,11 @@
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Tails\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-30 12:40+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-04-21 15:01+0000\n"
-"Last-Translator: emmapeel <emma.peel@riseup.net>\n"
-"Language-Team: Spanish <http://translate.tails.boum.org/projects/tails/"
-"logo_contest/es/>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/wiki/src/news/many_hands_make_tails.es.po b/wiki/src/news/many_hands_make_tails.es.po
index b488ccf..78715bf 100755
--- a/wiki/src/news/many_hands_make_tails.es.po
+++ b/wiki/src/news/many_hands_make_tails.es.po
@@ -4,13 +4,12 @@
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-17 16:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-04-23 17:46+0000\n"
-"Last-Translator: Weblate Admin <admin@example.com>\n"
-"Language-Team: Spanish "
-"<http://translate.tails.boum.org/projects/tails/many_hands_make_tails/es/>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -56,12 +55,11 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
-"At Tails we will never sell your data, nor send you targeted "
-"advertising. And we will never sell our project to a company. We have made "
-"this clear in our [[Social "
-"Contract|contribute/working_together/social_contract]]. This contract is our "
-"public promise to our users as well as to the rest of the world, and with "
-"it, we are affirming a commitment to our beliefs."
+"At Tails we will never sell your data, nor send you targeted advertising. "
+"And we will never sell our project to a company. We have made this clear in "
+"our [[Social Contract|contribute/working_together/social_contract]]. This "
+"contract is our public promise to our users as well as to the rest of the "
+"world, and with it, we are affirming a commitment to our beliefs."
msgstr ""
#. type: Plain text
@@ -104,10 +102,8 @@ msgstr ""
#, no-wrap
msgid ""
"This image shows the evolution of Tails boots per day since 2013:\n"
-"[[!img boots_per_day.png link=\"no\" class=\"margin center\" alt=\"Tails "
-"boots per\n"
-"day increasing steadily from 7000 in December 2013 to 22000 in October "
-"2017\"]]\n"
+"[[!img boots_per_day.png link=\"no\" class=\"margin center\" alt=\"Tails boots per\n"
+"day increasing steadily from 7000 in December 2013 to 22000 in October 2017\"]]\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
@@ -125,13 +121,10 @@ msgstr ""
msgid ""
"Last year, we received 2.043 individual donations. **If you want Tails to\n"
"survive and be largely independent from government grants, please take a\n"
-"minute and <a href=\"https://tails.boum.org/donate?r=giveahand\">give us a "
-"hand</a>!**\n"
+"minute and <a href=\"https://tails.boum.org/donate?r=giveahand\">give us a hand</a>!**\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
-msgid ""
-"<div id=\"donate-button\"><a "
-"href=\"https://tails.boum.org/donate?r=giveahand\">Donate</a></div>\n"
+msgid "<div id=\"donate-button\"><a href=\"https://tails.boum.org/donate?r=giveahand\">Donate</a></div>\n"
msgstr ""
diff --git a/wiki/src/news/mediapart.es.po b/wiki/src/news/mediapart.es.po
index a5b5cb3..572647d 100644
--- a/wiki/src/news/mediapart.es.po
+++ b/wiki/src/news/mediapart.es.po
@@ -4,12 +4,11 @@
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-30 12:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-04-21 15:01+0000\n"
-"Last-Translator: emmapeel <emma.peel@riseup.net>\n"
-"Language-Team: Spanish <http://translate.tails.boum.org/projects/tails/"
-"mediapart/es/>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/wiki/src/news/new_SSL_certificate.es.po b/wiki/src/news/new_SSL_certificate.es.po
index 93b19e6..0b4eb5a 100644
--- a/wiki/src/news/new_SSL_certificate.es.po
+++ b/wiki/src/news/new_SSL_certificate.es.po
@@ -4,12 +4,11 @@
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Tails\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-30 12:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-04-21 15:01+0000\n"
-"Last-Translator: emmapeel <emma.peel@riseup.net>\n"
-"Language-Team: Spanish <http://translate.tails.boum.org/projects/tails/"
-"new_ssl_certificate/es/>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/wiki/src/news/new_project_name.es.po b/wiki/src/news/new_project_name.es.po
index d7e0191..cda16b7 100644
--- a/wiki/src/news/new_project_name.es.po
+++ b/wiki/src/news/new_project_name.es.po
@@ -4,12 +4,11 @@
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Tails\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-30 12:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-02-10 11:23+0000\n"
-"Last-Translator: emmapeel <emma.peel@riseup.net>\n"
-"Language-Team: Spanish "
-"<http://translate.tails.boum.org/projects/tails/new_project_name/es/>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -30,8 +29,7 @@ msgstr "[[!tag announce]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "*amnesia* is now to be called *The (Amnesic) Incognito Live System*.\n"
-msgstr ""
-"*amnesia* se llama a partir de ahora *The (Amnesic) Incognito Live System*.\n"
+msgstr "*amnesia* se llama a partir de ahora *The (Amnesic) Incognito Live System*.\n"
#. type: Plain text
msgid ""
diff --git a/wiki/src/news/our_plans_for_2017.es.po b/wiki/src/news/our_plans_for_2017.es.po
index 786074c..df5e079 100644
--- a/wiki/src/news/our_plans_for_2017.es.po
+++ b/wiki/src/news/our_plans_for_2017.es.po
@@ -4,12 +4,11 @@
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-30 12:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-04-21 15:01+0000\n"
-"Last-Translator: emmapeel <emma.peel@riseup.net>\n"
-"Language-Team: Spanish <http://translate.tails.boum.org/projects/tails/"
-"our_plans_for_2017/es/>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/wiki/src/news/our_plans_for_2018.es.po b/wiki/src/news/our_plans_for_2018.es.po
index 0bcf840..daa7d5f 100755
--- a/wiki/src/news/our_plans_for_2018.es.po
+++ b/wiki/src/news/our_plans_for_2018.es.po
@@ -4,12 +4,11 @@
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-17 16:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-01-27 13:35+0000\n"
-"Last-Translator: Weblate Admin <admin@example.com>\n"
-"Language-Team: Spanish "
-"<http://translate.tails.boum.org/projects/tails/our_plans_for_2018/es/>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -35,9 +34,9 @@ msgstr "[[!tag announce]]\n"
#. type: Plain text
msgid ""
"As part of our current donation campaign, we recently explained [[why we "
-"need donations|many_hands_make_tails]] and [[what we accomplished this "
-"year|what_we_accomplished_in_2017]]. Today we are sharing with you some of "
-"our plans for the next years:"
+"need donations|many_hands_make_tails]] and [[what we accomplished this year|"
+"what_we_accomplished_in_2017]]. Today we are sharing with you some of our "
+"plans for the next years:"
msgstr ""
#. type: Title ###
@@ -55,17 +54,16 @@ msgstr ""
#. type: Bullet: '- '
msgid ""
"**VeraCrypt support in GNOME**: graphical utilities to mount VeraCrypt "
-"volumes ([[!tails_ticket 11684]], [[!tails_ticket 6337]], "
-"[[Blueprint|blueprint/veracrypt]]). (Planned for late 2018.)"
+"volumes ([[!tails_ticket 11684]], [[!tails_ticket 6337]], [[Blueprint|"
+"blueprint/veracrypt]]). (Planned for late 2018.)"
msgstr ""
#. type: Bullet: '- '
msgid ""
"**Graphical interface for the Additional Packages persistent feature**: "
-"allow users to customize which applications are available in their Tails "
-"([[!tails_ticket 14568]], "
-"[[Blueprint|blueprint/additional_software_packages]]). (Planned for late "
-"2018.)"
+"allow users to customize which applications are available in their Tails ([[!"
+"tails_ticket 14568]], [[Blueprint|blueprint/additional_software_packages]]). "
+"(Planned for late 2018.)"
msgstr ""
#. type: Title ###
@@ -76,8 +74,8 @@ msgstr ""
#. type: Bullet: '- '
msgid ""
"**Power our help desk with a request tracker** to know better how to help "
-"our user base at large ([[!tails_ticket 9803]], "
-"[[Blueprint|blueprint/RT_for_help_desk]])"
+"our user base at large ([[!tails_ticket 9803]], [[Blueprint|blueprint/"
+"RT_for_help_desk]])"
msgstr ""
#. type: Bullet: '- '
@@ -120,8 +118,8 @@ msgstr ""
#. type: Bullet: '- '
msgid ""
-"**Persistent seed for random number generator** to have stronger crypto "
-"([[!tails_ticket 7675]], [[Blueprint|blueprint/randomness_seeding]])"
+"**Persistent seed for random number generator** to have stronger crypto ([[!"
+"tails_ticket 7675]], [[Blueprint|blueprint/randomness_seeding]])"
msgstr ""
#. type: Bullet: '- '
@@ -143,7 +141,5 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
-msgid ""
-"<div id=\"donate-button\"><a "
-"href=\"https://tails.boum.org/donate?r=ourplans2018\">Donate</a></div>\n"
+msgid "<div id=\"donate-button\"><a href=\"https://tails.boum.org/donate?r=ourplans2018\">Donate</a></div>\n"
msgstr ""
diff --git a/wiki/src/news/report_end_of_2014.es.po b/wiki/src/news/report_end_of_2014.es.po
index a93d905..9705c1a 100644
--- a/wiki/src/news/report_end_of_2014.es.po
+++ b/wiki/src/news/report_end_of_2014.es.po
@@ -4,12 +4,11 @@
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Tails\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-30 12:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-07-15 07:20-0000\n"
-"Last-Translator: Tails developers <amnesia@boum.org>\n"
-"Language-Team: Spanish <https://translate.tails.boum.org/projects/tails/trust/"
-"es/>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -27,9 +26,10 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
-"As you might have noticed, [[the last monthly report|news/report_2014_06-07]] "
-"was a long time ago, because the people who were doing them had really no "
-"time left. Somebody new finally takes over, let's hope it lasts :)"
+"As you might have noticed, [[the last monthly report|news/"
+"report_2014_06-07]] was a long time ago, because the people who were doing "
+"them had really no time left. Somebody new finally takes over, let's hope it "
+"lasts :)"
msgstr ""
#. type: Plain text
@@ -78,17 +78,18 @@ msgstr ""
#. type: Bullet: '* '
msgid ""
-"1.1.1: [[I2P|doc/anonymous_internet/i2p]] now needs to be enabled with a boot "
-"option. We made this choice after [[a security hole affected I2P|security/"
-"Security_hole_in_I2P_0.9.13]] ; this problem is now fixed, but if any other "
-"is discovered in the future, it won't affect Tails users who don't use I2P."
+"1.1.1: [[I2P|doc/anonymous_internet/i2p]] now needs to be enabled with a "
+"boot option. We made this choice after [[a security hole affected I2P|"
+"security/Security_hole_in_I2P_0.9.13]] ; this problem is now fixed, but if "
+"any other is discovered in the future, it won't affect Tails users who don't "
+"use I2P."
msgstr ""
#. type: Bullet: '* '
msgid ""
-"1.2: [[Tor Browser|doc/anonymous_internet/Tor_Browser]] replaces the previous "
-"Firefox + Torbutton setup. This allows us to work more closely with Tor "
-"people and provide a more unified experience to the user."
+"1.2: [[Tor Browser|doc/anonymous_internet/Tor_Browser]] replaces the "
+"previous Firefox + Torbutton setup. This allows us to work more closely with "
+"Tor people and provide a more unified experience to the user."
msgstr ""
#. type: Bullet: '* '
@@ -178,8 +179,8 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
-"For more information concerning the second half of 2014, see [[our press page|"
-"press]]."
+"For more information concerning the second half of 2014, see [[our press "
+"page|press]]."
msgstr ""
#. type: Bullet: '* '
@@ -190,7 +191,8 @@ msgid ""
"Chaos Communication Congress, Jacob Appelbaum and Laura Poitras explained "
"that properly implemented encryption technologies such as Tor, Tails, GnuPG, "
"OTR, and RedPhone are some of the only ones that can blind the pervasive "
-"surveillance of the NSA. They are rated as \"catastrophic\" by the NSA itself."
+"surveillance of the NSA. They are rated as \"catastrophic\" by the NSA "
+"itself."
msgstr ""
#. type: Bullet: '* '
@@ -226,7 +228,8 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Bullet: '* '
-msgid "19,910 downloads of the OpenPGP signature of Tails ISO from our website."
+msgid ""
+"19,910 downloads of the OpenPGP signature of Tails ISO from our website."
msgstr ""
#. type: Bullet: '* '
@@ -244,7 +247,8 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Bullet: '* '
-msgid "26,311 downloads of the OpenPGP signature of Tails ISO from our website."
+msgid ""
+"26,311 downloads of the OpenPGP signature of Tails ISO from our website."
msgstr ""
#. type: Bullet: '* '
@@ -262,7 +266,8 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Bullet: '* '
-msgid "27,342 downloads of the OpenPGP signature of Tails ISO from our website."
+msgid ""
+"27,342 downloads of the OpenPGP signature of Tails ISO from our website."
msgstr ""
#. type: Bullet: '* '
@@ -275,12 +280,13 @@ msgstr ""
#. type: Bullet: '* '
msgid ""
-"Tails has been started more than 337,962 times in November. This makes 11,265 "
-"boots a day on average."
+"Tails has been started more than 337,962 times in November. This makes "
+"11,265 boots a day on average."
msgstr ""
#. type: Bullet: '* '
-msgid "21,301 downloads of the OpenPGP signature of Tails ISO from our website."
+msgid ""
+"21,301 downloads of the OpenPGP signature of Tails ISO from our website."
msgstr ""
#. type: Bullet: '* '
@@ -293,12 +299,13 @@ msgstr ""
#. type: Bullet: '* '
msgid ""
-"Tails has been started more than 347,669 times in December. This makes 11,215 "
-"boots a day on average."
+"Tails has been started more than 347,669 times in December. This makes "
+"11,215 boots a day on average."
msgstr ""
#. type: Bullet: '* '
-msgid "26,549 downloads of the OpenPGP signature of Tails ISO from our website."
+msgid ""
+"26,549 downloads of the OpenPGP signature of Tails ISO from our website."
msgstr ""
#. type: Bullet: '* '
diff --git a/wiki/src/news/reproducible_Tails.es.po b/wiki/src/news/reproducible_Tails.es.po
index 25c15d8..1e8cfb0 100755
--- a/wiki/src/news/reproducible_Tails.es.po
+++ b/wiki/src/news/reproducible_Tails.es.po
@@ -4,12 +4,11 @@
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-17 16:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-02-20 09:54+0000\n"
-"Last-Translator: emmapeel <emma.peel@riseup.net>\n"
-"Language-Team: Spanish "
-"<http://translate.tails.boum.org/projects/tails/reproducible_tails/es/>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -66,9 +65,9 @@ msgid ""
"When we generate a Tails ISO image, our source code and the Debian packages "
"we include are assembled into a binary ISO image, much like when the "
"ingredients of the recipe are mixed together, one obtains the meal. The "
-"amounts and ingredients of this meal cannot be easily reverse "
-"engineered. The result of *our* cooking process is a Tails ISO image which "
-"users download and install onto a USB stick."
+"amounts and ingredients of this meal cannot be easily reverse engineered. "
+"The result of *our* cooking process is a Tails ISO image which users "
+"download and install onto a USB stick."
msgstr ""
#. type: Plain text
@@ -102,10 +101,8 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
-"> Reproducible builds are a set of software development practices that "
-"create\n"
-"> a verifiable path from human readable source code to the binary code "
-"used\n"
+"> Reproducible builds are a set of software development practices that create\n"
+"> a verifiable path from human readable source code to the binary code used\n"
"> by computers. *(quoted from https://reproducible-builds.org/)*\n"
msgstr ""
@@ -117,10 +114,10 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
-"At Tails, we have worked during a year to implement such a set of "
-"practices. This makes it now possible to compare ISO images built by "
-"multiple parties from the same source code and Debian packages, and to "
-"ensure that they all result in exactly the same ISO image."
+"At Tails, we have worked during a year to implement such a set of practices. "
+"This makes it now possible to compare ISO images built by multiple parties "
+"from the same source code and Debian packages, and to ensure that they all "
+"result in exactly the same ISO image."
msgstr ""
#. type: Plain text
@@ -179,16 +176,15 @@ msgstr "Implementación técnica\n"
#. type: Plain text
msgid ""
"If you are interested in the technical details of our implementation, we "
-"invite you to read our [report to the Reproducible Builds "
-"community](https://lists.reproducible-builds.org/pipermail/rb-general/2017-October/000656.html) "
-"about how we did it."
+"invite you to read our [report to the Reproducible Builds community](https://"
+"lists.reproducible-builds.org/pipermail/rb-general/2017-October/000656."
+"html) about how we did it."
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
-"We've also published technical [[instructions to "
-"verify|/contribute/build/reproducible/#verify-iso]] one's own "
-"[[build|/contribute/build/]]."
+"We've also published technical [[instructions to verify|/contribute/build/"
+"reproducible/#verify-iso]] one's own [[build|/contribute/build/]]."
msgstr ""
#. type: Title =
diff --git a/wiki/src/news/rescue_3.0.1.es.po b/wiki/src/news/rescue_3.0.1.es.po
index ffbee78..240245d 100755
--- a/wiki/src/news/rescue_3.0.1.es.po
+++ b/wiki/src/news/rescue_3.0.1.es.po
@@ -4,12 +4,11 @@
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-17 16:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-01-27 13:35+0000\n"
-"Last-Translator: Weblate Admin <admin@example.com>\n"
-"Language-Team: Spanish "
-"<http://translate.tails.boum.org/projects/tails/rescue_301/es/>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -43,8 +42,8 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
"If you upgraded Tails 3.0 to 3.0.1 with an **automatic upgrade** you most "
-"likely are experiencing problems, one of the most serious being that "
-"[[!tails_ticket 13426 desc=\"Tor does not work\"]] which makes most Internet "
+"likely are experiencing problems, one of the most serious being that [[!"
+"tails_ticket 13426 desc=\"Tor does not work\"]] which makes most Internet "
"activity impossible."
msgstr ""
diff --git a/wiki/src/news/signing_key_transition.es.po b/wiki/src/news/signing_key_transition.es.po
index dd9a73a..5bcf20c 100644
--- a/wiki/src/news/signing_key_transition.es.po
+++ b/wiki/src/news/signing_key_transition.es.po
@@ -4,12 +4,11 @@
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Tails\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-30 12:40+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-04-21 15:01+0000\n"
-"Last-Translator: emmapeel <emma.peel@riseup.net>\n"
-"Language-Team: Spanish <http://translate.tails.boum.org/projects/tails/"
-"signing_key_transition/es/>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/wiki/src/news/social_contract.es.po b/wiki/src/news/social_contract.es.po
index d544dcf..0bb3c87 100644
--- a/wiki/src/news/social_contract.es.po
+++ b/wiki/src/news/social_contract.es.po
@@ -4,12 +4,11 @@
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-30 12:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-03-18 07:39+0000\n"
-"Last-Translator: emmapeel <emma.peel@riseup.net>\n"
-"Language-Team: Spanish "
-"<http://translate.tails.boum.org/projects/tails/social_contract/es/>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -39,26 +38,23 @@ msgid ""
"code was and is meant as a guide to make our public spaces welcoming and "
"friendly to every sentient being."
msgstr ""
-"Escribimos y adoptamos un [[Código de "
-"conducta|contribute/working_together/code_of_conduct]] a partir de nuestro "
-"primer encuentro público en Paris en 2014. Lo hicimos como una guía para "
-"hacer nuestros espacios públicos más abiertos y amigables para todos."
+"Escribimos y adoptamos un [[Código de conducta|contribute/working_together/"
+"code_of_conduct]] a partir de nuestro primer encuentro público en Paris en "
+"2014. Lo hicimos como una guía para hacer nuestros espacios públicos más "
+"abiertos y amigables para todos."
#. type: Plain text
msgid ""
"We have since then worked on a [[Social Contract|contribute/working_together/"
"social_contract]] which we proudly present today!"
msgstr ""
-"Desde entonces hemos trabajado en un [[Contrato "
-"social|contribute/working_together/social_contract]] que presentamos hoy con "
-"orgullo!"
+"Desde entonces hemos trabajado en un [[Contrato social|contribute/"
+"working_together/social_contract]] que presentamos hoy con orgullo!"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<!-- Note for translators: Starting from here the content is a copy of the Social Contract. -->\n"
-msgstr ""
-"<!-- Note for translators: Starting from here the content is a copy of the "
-"Social Contract. -->\n"
+msgstr "<!-- Note for translators: Starting from here the content is a copy of the Social Contract. -->\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
diff --git a/wiki/src/news/spoof-mac.es.po b/wiki/src/news/spoof-mac.es.po
index cc50d7d..5254e15 100644
--- a/wiki/src/news/spoof-mac.es.po
+++ b/wiki/src/news/spoof-mac.es.po
@@ -4,12 +4,11 @@
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Tails\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-30 12:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-05-17 00:00+0000\n"
-"Last-Translator: Joaquín Serna <bubuanabelas@cryptolab.net>\n"
-"Language-Team: Spanish <http://translate.tails.boum.org/projects/tails/spoof-"
-"mac/es/>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/wiki/src/news/summit_2013.es.po b/wiki/src/news/summit_2013.es.po
index 4e80442..e247b1a 100644
--- a/wiki/src/news/summit_2013.es.po
+++ b/wiki/src/news/summit_2013.es.po
@@ -4,12 +4,11 @@
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Tails\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-30 12:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-07-15 07:20-0000\n"
-"Last-Translator: Tails developers <amnesia@boum.org>\n"
-"Language-Team: Spanish <https://translate.tails.boum.org/projects/tails/"
-"trust/es/>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/wiki/src/news/tails-support.es.po b/wiki/src/news/tails-support.es.po
index a9e1bc9..2151ec3 100644
--- a/wiki/src/news/tails-support.es.po
+++ b/wiki/src/news/tails-support.es.po
@@ -4,13 +4,12 @@
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-30 12:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-04-28 07:28+0000\n"
-"Last-Translator: cacukin <cacukin@cryptolab.net>\n"
-"Language-Team: Spanish <http://translate.tails.boum.org/projects/tails/news-"
-"tails-support/es/>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/wiki/src/news/tails-testers.es.po b/wiki/src/news/tails-testers.es.po
index e801955..447b529 100644
--- a/wiki/src/news/tails-testers.es.po
+++ b/wiki/src/news/tails-testers.es.po
@@ -4,12 +4,11 @@
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Tails\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-30 12:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-02-08 19:49+0000\n"
-"Last-Translator: emmapeel <emma.peel@riseup.net>\n"
-"Language-Team: Spanish <http://translate.tails.boum.org/projects/tails/tails-"
-"testers/es/>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/wiki/src/news/test_3.6~rc1.es.po b/wiki/src/news/test_3.6~rc1.es.po
index 1e3541d..63b2d24 100644
--- a/wiki/src/news/test_3.6~rc1.es.po
+++ b/wiki/src/news/test_3.6~rc1.es.po
@@ -5,11 +5,11 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-03-04 16:45+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/wiki/src/news/test_UEFI.es.po b/wiki/src/news/test_UEFI.es.po
index 0745a6e..f9f26aa 100644
--- a/wiki/src/news/test_UEFI.es.po
+++ b/wiki/src/news/test_UEFI.es.po
@@ -4,12 +4,11 @@
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Tails\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-30 12:40+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-05-17 00:00+0000\n"
-"Last-Translator: Joaquín Serna <bubuanabelas@cryptolab.net>\n"
-"Language-Team: Spanish <http://translate.tails.boum.org/projects/tails/"
-"test_uefi/es/>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/wiki/src/news/test_asp-beta.es.po b/wiki/src/news/test_asp-beta.es.po
index 3dccf7b..2282ca2 100644
--- a/wiki/src/news/test_asp-beta.es.po
+++ b/wiki/src/news/test_asp-beta.es.po
@@ -5,11 +5,11 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-05-28 23:02+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-05-21 07:32+0000\n"
"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/wiki/src/news/test_incremental_upgrades.es.po b/wiki/src/news/test_incremental_upgrades.es.po
index a8e169c..a9e266c 100644
--- a/wiki/src/news/test_incremental_upgrades.es.po
+++ b/wiki/src/news/test_incremental_upgrades.es.po
@@ -4,12 +4,11 @@
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Tails\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-30 12:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-05-17 00:00+0000\n"
-"Last-Translator: Joaquín Serna <bubuanabelas@cryptolab.net>\n"
-"Language-Team: Spanish <http://translate.tails.boum.org/projects/tails/"
-"test_incremental_upgrades/es/>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/wiki/src/news/test_redesigned_Tails_Greeter.es.po b/wiki/src/news/test_redesigned_Tails_Greeter.es.po
index d5dafad..25ec63f 100644
--- a/wiki/src/news/test_redesigned_Tails_Greeter.es.po
+++ b/wiki/src/news/test_redesigned_Tails_Greeter.es.po
@@ -4,12 +4,11 @@
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-30 12:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-02-19 10:57+0000\n"
-"Last-Translator: emmapeel <emma.peel@riseup.net>\n"
-"Language-Team: Spanish <http://translate.tails.boum.org/projects/tails/"
-"test_redesigned_tails_greeter/es/>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -58,9 +57,7 @@ msgid ""
"appear after the <span class=\"application\">boot menu</span>, but before the\n"
"<span class=\"application\">GNOME Desktop</span> appears.\n"
msgstr ""
-"<span class=\"application\">Tails Greeter</span> es el conjunto de diálogos "
-"que aparece entre el <span class=\"application\">menú de arranque</span> y "
-"el \n"
+"<span class=\"application\">Tails Greeter</span> es el conjunto de diálogos que aparece entre el <span class=\"application\">menú de arranque</span> y el \n"
"<span class=\"application\">Escritorio GNOME</span>.\n"
#. type: Plain text
@@ -77,9 +74,7 @@ msgstr "¿Por qué un nuevo <span class=\"application\">Tails Greeter</span>?"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "We had two main reasons to redesign <span class=\"application\">Tails Greeter</span>:\n"
-msgstr ""
-"Rediseñamos el <span class=\"application\">Tails Greeter</span> por dos "
-"razones:\n"
+msgstr "Rediseñamos el <span class=\"application\">Tails Greeter</span> por dos razones:\n"
#. type: Bullet: '* '
msgid ""
diff --git a/wiki/src/news/thedaywefightback.es.po b/wiki/src/news/thedaywefightback.es.po
index 9a2e6bb..1850d34 100644
--- a/wiki/src/news/thedaywefightback.es.po
+++ b/wiki/src/news/thedaywefightback.es.po
@@ -4,12 +4,11 @@
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Tails\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-30 12:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-07-15 07:20-0000\n"
-"Last-Translator: Tails developers <amnesia@boum.org>\n"
-"Language-Team: Spanish <https://translate.tails.boum.org/projects/tails/"
-"trust/es/>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/wiki/src/news/usability_testing_2014_05.es.po b/wiki/src/news/usability_testing_2014_05.es.po
index d2ab797..9159791 100644
--- a/wiki/src/news/usability_testing_2014_05.es.po
+++ b/wiki/src/news/usability_testing_2014_05.es.po
@@ -4,12 +4,11 @@
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Tails\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-30 12:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-01-27 15:55+0000\n"
-"Last-Translator: Weblate Admin <admin@example.com>\n"
-"Language-Team: Spanish <http://translate.tails.boum.org/projects/tails/"
-"usability_testing_2014_05/es/>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/wiki/src/news/veracrypt_ux_design.es.po b/wiki/src/news/veracrypt_ux_design.es.po
index d391445..86d49fa 100755
--- a/wiki/src/news/veracrypt_ux_design.es.po
+++ b/wiki/src/news/veracrypt_ux_design.es.po
@@ -4,13 +4,12 @@
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-17 16:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-05-09 17:07+0000\n"
-"Last-Translator: Joaquín Serna <bubuanabelas@cryptolab.net>\n"
-"Language-Team: Spanish "
-"<http://translate.tails.boum.org/projects/tails/veracrypt_ux_design/es/>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -20,9 +19,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
-msgid ""
-"[[!meta title=\"Berliners, come test new features with us and get a "
-"T-shirt!\"]]\n"
+msgid "[[!meta title=\"Berliners, come test new features with us and get a T-shirt!\"]]\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
diff --git a/wiki/src/news/version_2.0.1.es.po b/wiki/src/news/version_2.0.1.es.po
index 0482530..8b31dee 100644
--- a/wiki/src/news/version_2.0.1.es.po
+++ b/wiki/src/news/version_2.0.1.es.po
@@ -4,12 +4,11 @@
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-17 16:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-05-17 00:02+0000\n"
-"Last-Translator: Joaquín Serna <bubuanabelas@cryptolab.net>\n"
-"Language-Team: Spanish "
-"<http://translate.tails.boum.org/projects/tails/version_201/es/>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -87,8 +86,8 @@ msgstr "Descarga o actualiza"
#. type: Plain text
msgid "Go to the [[install]] or [[upgrade|doc/first_steps/upgrade/]] page."
msgstr ""
-"Ve a las páginas [[instala|install]] o "
-"[[actualiza|doc/first_steps/upgrade/]]."
+"Ve a las páginas [[instala|install]] o [[actualiza|doc/first_steps/"
+"upgrade/]]."
#. type: Plain text
msgid ""
diff --git a/wiki/src/news/version_2.0.es.po b/wiki/src/news/version_2.0.es.po
index 88dcc4e..e6ded7e 100644
--- a/wiki/src/news/version_2.0.es.po
+++ b/wiki/src/news/version_2.0.es.po
@@ -4,12 +4,11 @@
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-30 12:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-05-17 00:03+0000\n"
-"Last-Translator: Joaquín Serna <bubuanabelas@cryptolab.net>\n"
-"Language-Team: Spanish <http://translate.tails.boum.org/projects/tails/"
-"version_20/es/>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/wiki/src/news/version_2.10.es.po b/wiki/src/news/version_2.10.es.po
index 4bfa02e..ac60434 100644
--- a/wiki/src/news/version_2.10.es.po
+++ b/wiki/src/news/version_2.10.es.po
@@ -4,12 +4,11 @@
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-30 12:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-05-17 00:03+0000\n"
-"Last-Translator: Joaquín Serna <bubuanabelas@cryptolab.net>\n"
-"Language-Team: Spanish <http://translate.tails.boum.org/projects/tails/"
-"version_210/es/>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -148,8 +147,8 @@ msgid ""
"For more details, read our [[!tails_gitweb debian/changelog desc=\"changelog"
"\"]]."
msgstr ""
-"Para más detalles, lee nuestro [[!tails_gitweb debian/changelog desc=\""
-"changelog\"]]."
+"Para más detalles, lee nuestro [[!tails_gitweb debian/changelog desc="
+"\"changelog\"]]."
#. type: Title #
#, no-wrap
diff --git a/wiki/src/news/version_2.11.es.po b/wiki/src/news/version_2.11.es.po
index 8781d21..9856444 100644
--- a/wiki/src/news/version_2.11.es.po
+++ b/wiki/src/news/version_2.11.es.po
@@ -4,12 +4,11 @@
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-30 12:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-01-27 16:00+0000\n"
-"Last-Translator: Weblate Admin <admin@example.com>\n"
-"Language-Team: Spanish <http://translate.tails.boum.org/projects/tails/"
-"version_211/es/>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -133,8 +132,8 @@ msgid ""
"For more details, read our [[!tails_gitweb debian/changelog desc=\"changelog"
"\"]]."
msgstr ""
-"Para más detalles, lee nuestro [[!tails_gitweb debian/changelog desc=\""
-"changelog\"]]."
+"Para más detalles, lee nuestro [[!tails_gitweb debian/changelog desc="
+"\"changelog\"]]."
#. type: Title #
#, no-wrap
diff --git a/wiki/src/news/version_2.12.es.po b/wiki/src/news/version_2.12.es.po
index 6c5b1da..47a98fa 100644
--- a/wiki/src/news/version_2.12.es.po
+++ b/wiki/src/news/version_2.12.es.po
@@ -4,12 +4,11 @@
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-30 12:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-01-27 15:59+0000\n"
-"Last-Translator: Weblate Admin <admin@example.com>\n"
-"Language-Team: Spanish <http://translate.tails.boum.org/projects/tails/"
-"version_212/es/>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -91,8 +90,8 @@ msgid ""
"For more details, read our [[!tails_gitweb debian/changelog desc=\"changelog"
"\"]]."
msgstr ""
-"Para más detalles, lee nuestro [[!tails_gitweb debian/changelog desc=\""
-"changelog\"]]."
+"Para más detalles, lee nuestro [[!tails_gitweb debian/changelog desc="
+"\"changelog\"]]."
#. type: Title #
#, no-wrap
diff --git a/wiki/src/news/version_2.2.1.es.po b/wiki/src/news/version_2.2.1.es.po
index 8458e12..90c8625 100644
--- a/wiki/src/news/version_2.2.1.es.po
+++ b/wiki/src/news/version_2.2.1.es.po
@@ -4,12 +4,11 @@
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-17 16:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-05-17 00:02+0000\n"
-"Last-Translator: Joaquín Serna <bubuanabelas@cryptolab.net>\n"
-"Language-Team: Spanish "
-"<http://translate.tails.boum.org/projects/tails/version_221/es/>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -76,8 +75,8 @@ msgstr "Descarga o actualiza"
#. type: Plain text
msgid "Go to the [[install]] or [[upgrade|doc/first_steps/upgrade/]] page."
msgstr ""
-"Ve a las páginas [[instala|install]] o "
-"[[actualiza|doc/first_steps/upgrade/]]."
+"Ve a las páginas [[instala|install]] o [[actualiza|doc/first_steps/"
+"upgrade/]]."
#. type: Plain text
msgid ""
diff --git a/wiki/src/news/version_2.2.es.po b/wiki/src/news/version_2.2.es.po
index 795f5f8..882da10 100644
--- a/wiki/src/news/version_2.2.es.po
+++ b/wiki/src/news/version_2.2.es.po
@@ -4,12 +4,11 @@
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-30 12:40+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-05-17 00:03+0000\n"
-"Last-Translator: Joaquín Serna <bubuanabelas@cryptolab.net>\n"
-"Language-Team: Spanish <http://translate.tails.boum.org/projects/tails/"
-"version_22/es/>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/wiki/src/news/version_2.3.es.po b/wiki/src/news/version_2.3.es.po
index 2a61f1b..f51313e 100644
--- a/wiki/src/news/version_2.3.es.po
+++ b/wiki/src/news/version_2.3.es.po
@@ -4,12 +4,11 @@
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-30 12:40+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-05-17 00:03+0000\n"
-"Last-Translator: Joaquín Serna <bubuanabelas@cryptolab.net>\n"
-"Language-Team: Spanish <http://translate.tails.boum.org/projects/tails/"
-"version_23/es/>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/wiki/src/news/version_2.4.es.po b/wiki/src/news/version_2.4.es.po
index 0821f2e..ff2fb25 100644
--- a/wiki/src/news/version_2.4.es.po
+++ b/wiki/src/news/version_2.4.es.po
@@ -4,12 +4,11 @@
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-30 12:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-05-17 00:03+0000\n"
-"Last-Translator: Joaquín Serna <bubuanabelas@cryptolab.net>\n"
-"Language-Team: Spanish <http://translate.tails.boum.org/projects/tails/"
-"version_24/es/>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/wiki/src/news/version_2.5.es.po b/wiki/src/news/version_2.5.es.po
index f089a86..9a9aa87 100644
--- a/wiki/src/news/version_2.5.es.po
+++ b/wiki/src/news/version_2.5.es.po
@@ -4,12 +4,11 @@
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-30 12:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-05-17 00:03+0000\n"
-"Last-Translator: Joaquín Serna <bubuanabelas@cryptolab.net>\n"
-"Language-Team: Spanish <http://translate.tails.boum.org/projects/tails/"
-"version_25/es/>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/wiki/src/news/version_2.6.es.po b/wiki/src/news/version_2.6.es.po
index 5e21402..1b3dcf1 100644
--- a/wiki/src/news/version_2.6.es.po
+++ b/wiki/src/news/version_2.6.es.po
@@ -4,12 +4,11 @@
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-30 12:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-05-17 00:03+0000\n"
-"Last-Translator: Joaquín Serna <bubuanabelas@cryptolab.net>\n"
-"Language-Team: Spanish <http://translate.tails.boum.org/projects/tails/"
-"version_26/es/>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -160,8 +159,8 @@ msgid ""
"For more details, read our [[!tails_gitweb debian/changelog desc=\"changelog"
"\"]]."
msgstr ""
-"Para más detalles, lee nuestro [[!tails_gitweb debian/changelog desc=\""
-"changelog\"]]."
+"Para más detalles, lee nuestro [[!tails_gitweb debian/changelog desc="
+"\"changelog\"]]."
#. type: Title #
#, no-wrap
diff --git a/wiki/src/news/version_2.7.1.es.po b/wiki/src/news/version_2.7.1.es.po
index f6e4a32..219209c 100644
--- a/wiki/src/news/version_2.7.1.es.po
+++ b/wiki/src/news/version_2.7.1.es.po
@@ -4,12 +4,11 @@
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-30 12:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-05-17 00:02+0000\n"
-"Last-Translator: Joaquín Serna <bubuanabelas@cryptolab.net>\n"
-"Language-Team: Spanish <http://translate.tails.boum.org/projects/tails/"
-"version_271/es/>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -65,8 +64,8 @@ msgid ""
"For more details, read our [[!tails_gitweb debian/changelog desc=\"changelog"
"\"]]."
msgstr ""
-"Para más detalles, lee nuestro [[!tails_gitweb debian/changelog desc=\""
-"changelog\"]]."
+"Para más detalles, lee nuestro [[!tails_gitweb debian/changelog desc="
+"\"changelog\"]]."
#. type: Title #
#, no-wrap
diff --git a/wiki/src/news/version_2.7.es.po b/wiki/src/news/version_2.7.es.po
index cf9f333..496bcf5 100644
--- a/wiki/src/news/version_2.7.es.po
+++ b/wiki/src/news/version_2.7.es.po
@@ -4,12 +4,11 @@
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-30 12:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-05-17 00:03+0000\n"
-"Last-Translator: Joaquín Serna <bubuanabelas@cryptolab.net>\n"
-"Language-Team: Spanish <http://translate.tails.boum.org/projects/tails/"
-"version_27/es/>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -95,8 +94,8 @@ msgid ""
"For more details, read our [[!tails_gitweb debian/changelog desc=\"changelog"
"\"]]."
msgstr ""
-"Para más detalles, lee nuestro [[!tails_gitweb debian/changelog desc=\""
-"changelog\"]]."
+"Para más detalles, lee nuestro [[!tails_gitweb debian/changelog desc="
+"\"changelog\"]]."
#. type: Title #
#, no-wrap
diff --git a/wiki/src/news/version_2.9.1.es.po b/wiki/src/news/version_2.9.1.es.po
index b2eb90f..4716bc7 100644
--- a/wiki/src/news/version_2.9.1.es.po
+++ b/wiki/src/news/version_2.9.1.es.po
@@ -4,12 +4,11 @@
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-30 12:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-05-17 00:03+0000\n"
-"Last-Translator: Joaquín Serna <bubuanabelas@cryptolab.net>\n"
-"Language-Team: Spanish <http://translate.tails.boum.org/projects/tails/"
-"version_291/es/>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -107,8 +106,8 @@ msgid ""
"For more details, read our [[!tails_gitweb debian/changelog desc=\"changelog"
"\"]]."
msgstr ""
-"Para más detalles, lee nuestro [[!tails_gitweb debian/changelog desc=\""
-"changelog\"]]."
+"Para más detalles, lee nuestro [[!tails_gitweb debian/changelog desc="
+"\"changelog\"]]."
#. type: Title #
#, no-wrap
diff --git a/wiki/src/news/version_3.0.1.es.po b/wiki/src/news/version_3.0.1.es.po
index e4a876c..daed7af 100755
--- a/wiki/src/news/version_3.0.1.es.po
+++ b/wiki/src/news/version_3.0.1.es.po
@@ -4,12 +4,11 @@
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-17 16:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-01-27 15:59+0000\n"
-"Last-Translator: Weblate Admin <admin@example.com>\n"
-"Language-Team: Spanish "
-"<http://translate.tails.boum.org/projects/tails/version_301/es/>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -34,9 +33,9 @@ msgstr "[[!tag announce]]\n"
#. type: Plain text
msgid ""
-"This release fixes [[many security "
-"issues|security/Numerous_security_holes_in_3.0]] and users should upgrade as "
-"soon as possible."
+"This release fixes [[many security issues|security/"
+"Numerous_security_holes_in_3.0]] and users should upgrade as soon as "
+"possible."
msgstr ""
#. type: Plain text
@@ -68,7 +67,8 @@ msgid "Fixed problems"
msgstr "Problemas arreglados"
#. type: Bullet: ' * '
-msgid "Fix interaction between SSH and GNOME Keyring. ([[!tails_ticket 12481]])"
+msgid ""
+"Fix interaction between SSH and GNOME Keyring. ([[!tails_ticket 12481]])"
msgstr ""
#. type: Bullet: ' * '
@@ -85,11 +85,11 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
-"For more details, read our [[!tails_gitweb debian/changelog "
-"desc=\"changelog\"]]."
+"For more details, read our [[!tails_gitweb debian/changelog desc=\"changelog"
+"\"]]."
msgstr ""
-"Para más detalles, lee nuestro [[!tails_gitweb debian/changelog desc=\""
-"changelog\"]]."
+"Para más detalles, lee nuestro [[!tails_gitweb debian/changelog desc="
+"\"changelog\"]]."
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -146,7 +146,6 @@ msgstr ""
#, no-wrap
msgid ""
"We need your help and there are many ways to [[contribute to\n"
-"Tails|contribute]] (<a "
-"href=\"https://tails.boum.org/donate?r=3.0.1\">donating</a> is only one of\n"
+"Tails|contribute]] (<a href=\"https://tails.boum.org/donate?r=3.0.1\">donating</a> is only one of\n"
"them). Come [[talk to us|about/contact#tails-dev]]!\n"
msgstr ""
diff --git a/wiki/src/news/version_3.0.es.po b/wiki/src/news/version_3.0.es.po
index 61338f4..10b6c3a 100644
--- a/wiki/src/news/version_3.0.es.po
+++ b/wiki/src/news/version_3.0.es.po
@@ -4,12 +4,11 @@
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-30 12:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-01-27 16:00+0000\n"
-"Last-Translator: Weblate Admin <admin@example.com>\n"
-"Language-Team: Spanish <http://translate.tails.boum.org/projects/tails/"
-"version_30/es/>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -338,8 +337,8 @@ msgid ""
"For more details, read our [[!tails_gitweb debian/changelog desc=\"changelog"
"\"]]."
msgstr ""
-"Para más detalles, lee nuestro [[!tails_gitweb debian/changelog desc=\""
-"changelog\"]]."
+"Para más detalles, lee nuestro [[!tails_gitweb debian/changelog desc="
+"\"changelog\"]]."
#. type: Plain text
#, no-wrap
diff --git a/wiki/src/news/version_3.1.es.po b/wiki/src/news/version_3.1.es.po
index f9539d6..b112c45 100755
--- a/wiki/src/news/version_3.1.es.po
+++ b/wiki/src/news/version_3.1.es.po
@@ -4,12 +4,11 @@
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-17 16:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-01-27 15:59+0000\n"
-"Last-Translator: Weblate Admin <admin@example.com>\n"
-"Language-Team: Spanish "
-"<http://translate.tails.boum.org/projects/tails/version_31/es/>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -34,13 +33,13 @@ msgstr "[[!tag announce]]\n"
#. type: Plain text
msgid ""
-"This release fixes [[many security "
-"issues|security/Numerous_security_holes_in_3.0.1]] and users should upgrade "
-"as soon as possible."
+"This release fixes [[many security issues|security/"
+"Numerous_security_holes_in_3.0.1]] and users should upgrade as soon as "
+"possible."
msgstr ""
-"Esta versión corrige [[muchos problemas de "
-"seguridad|security/Numerous_security_holes_in_3.0.1]] y los usuarios "
-"deberían actualizarse lo antes posible."
+"Esta versión corrige [[muchos problemas de seguridad|security/"
+"Numerous_security_holes_in_3.0.1]] y los usuarios deberían actualizarse lo "
+"antes posible."
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -83,16 +82,16 @@ msgid ""
"Fix translations of the time synchronization and \"*Tor is ready*\" "
"notifications. [[!tails_ticket 13437]]"
msgstr ""
-"Corregir traducciones de sincronización horaria y de las notificaciones \"*"
-"Tor is ready*\". [[!tails_ticket 13437]]"
+"Corregir traducciones de sincronización horaria y de las notificaciones "
+"\"*Tor is ready*\". [[!tails_ticket 13437]]"
#. type: Plain text
msgid ""
-"For more details, read our [[!tails_gitweb debian/changelog "
-"desc=\"changelog\"]]."
+"For more details, read our [[!tails_gitweb debian/changelog desc=\"changelog"
+"\"]]."
msgstr ""
-"Para más detalles, lee nuestro [[!tails_gitweb debian/changelog desc=\""
-"changelog\"]]."
+"Para más detalles, lee nuestro [[!tails_gitweb debian/changelog desc="
+"\"changelog\"]]."
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -124,8 +123,8 @@ msgstr ""
#. type: Bullet: '- '
msgid ""
-"To upgrade, automatic upgrades are available from 3.0 to 3.1. Due to the "
-"[[!tails_ticket 13426]] bug, automatic upgrades from 3.0.1 are disabled. If "
+"To upgrade, automatic upgrades are available from 3.0 to 3.1. Due to the [[!"
+"tails_ticket 13426]] bug, automatic upgrades from 3.0.1 are disabled. If "
"you cannot do an automatic upgrade or if you fail to start after an "
"automatic upgrade, please try to do a [[manual upgrade|upgrade]]."
msgstr ""
@@ -158,11 +157,9 @@ msgstr ""
#, no-wrap
msgid ""
"We need your help and there are many ways to [[contribute to\n"
-"Tails|contribute]] (<a "
-"href=\"https://tails.boum.org/donate?r=3.1\">donating</a> is only one of\n"
+"Tails|contribute]] (<a href=\"https://tails.boum.org/donate?r=3.1\">donating</a> is only one of\n"
"them). Come [[talk to us|about/contact#tails-dev]]!\n"
msgstr ""
"Necesitamos tu ayuda y hay muchas maneras de[[contribuir a\n"
-"Tails|contribute]] (<a href=\"https://tails.boum.org/donate?r=3.1\">donar</a>"
-" sólo es una de\n"
+"Tails|contribute]] (<a href=\"https://tails.boum.org/donate?r=3.1\">donar</a> sólo es una de\n"
"ellas). Ven [[habla con nosotros|sobre/contacto#tails-dev]]!\n"
diff --git a/wiki/src/news/version_3.2.es.po b/wiki/src/news/version_3.2.es.po
index 22f41ec..60fadd7 100755
--- a/wiki/src/news/version_3.2.es.po
+++ b/wiki/src/news/version_3.2.es.po
@@ -4,12 +4,11 @@
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-17 16:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-01-27 15:59+0000\n"
-"Last-Translator: Weblate Admin <admin@example.com>\n"
-"Language-Team: Spanish "
-"<http://translate.tails.boum.org/projects/tails/version_32/es/>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -34,9 +33,9 @@ msgstr "[[!tag announce]]\n"
#. type: Plain text
msgid ""
-"This release fixes [[many security "
-"issues|security/Numerous_security_holes_in_3.1]] and users should upgrade as "
-"soon as possible."
+"This release fixes [[many security issues|security/"
+"Numerous_security_holes_in_3.1]] and users should upgrade as soon as "
+"possible."
msgstr ""
#. type: Plain text
@@ -61,15 +60,15 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
-" Please [tell us](mailto:tails-testers@boum.org) if this still doesn't "
-"work\n"
+" Please [tell us](mailto:tails-testers@boum.org) if this still doesn't work\n"
" for you!\n"
msgstr ""
#. type: Bullet: '- '
msgid ""
-"We installed [*BookletImposer*](http://kjo.herbesfolles.org/bookletimposer/) "
-"to convert linear PDF documents into booklets, and vice-versa."
+"We installed [*BookletImposer*](http://kjo.herbesfolles.org/"
+"bookletimposer/) to convert linear PDF documents into booklets, and vice-"
+"versa."
msgstr ""
#. type: Plain text
@@ -80,8 +79,13 @@ msgstr ""
#. type: Bullet: '- '
msgid ""
"We added *GNOME Screen Keyboard* to replace *Florence*, the previous virtual "
-"keyboard, which had [many "
-"issues](https://labs.riseup.net/code/projects/tails/issues?utf8=%E2%9C%93&set_filter=1&f%5B%5D=cf_18&op%5Bcf_18%5D=%3D&v%5Bcf_18%5D%5B%5D=On-screen+keyboard&f%5B%5D=subject&op%5Bsubject%5D=%7E&v%5Bsubject%5D%5B%5D=Florence&f%5B%5D=fixed_version_id&op%5Bfixed_version_id%5D=%3D&v%5Bfixed_version_id%5D%5B%5D=294&f%5B%5D=&c%5B%5D=status&c%5B%5D=priority&c%5B%5D=fixed_version&c%5B%5D=subject&c%5B%5D=category&c%5B%5D=cf_15&c%5B%5D=assigned_to&c%5B%5D=cf_9&group_by=&t%5B%5D=)."
+"keyboard, which had [many issues](https://labs.riseup.net/code/projects/"
+"tails/issues?utf8=%E2%9C%93&set_filter=1&f%5B%5D=cf_18&op%5Bcf_18%5D=%3D&v"
+"%5Bcf_18%5D%5B%5D=On-screen+keyboard&f%5B%5D=subject&op%5Bsubject%5D=%7E&v"
+"%5Bsubject%5D%5B%5D=Florence&f%5B%5D=fixed_version_id&op%5Bfixed_version_id"
+"%5D=%3D&v%5Bfixed_version_id%5D%5B%5D=294&f%5B%5D=&c%5B%5D=status&c%5B"
+"%5D=priority&c%5B%5D=fixed_version&c%5B%5D=subject&c%5B%5D=category&c%5B"
+"%5D=cf_15&c%5B%5D=assigned_to&c%5B%5D=cf_9&group_by=&t%5B%5D=)."
msgstr ""
#. type: Plain text
@@ -124,9 +128,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
-msgid ""
-" [[!img install/inc/screenshots/tails_installer_in_tails.png "
-"link=\"no\"]]\n"
+msgid " [[!img install/inc/screenshots/tails_installer_in_tails.png link=\"no\"]]\n"
msgstr ""
#. type: Title ###
@@ -136,15 +138,14 @@ msgstr "Seguridad"
#. type: Bullet: '- '
msgid ""
-"Disable *Bluetooth* to protect against the [*BlueBorne* "
-"attack](https://www.armis.com/blueborne/). [[!tails_ticket 14655]]"
+"Disable *Bluetooth* to protect against the [*BlueBorne* attack](https://www."
+"armis.com/blueborne/). [[!tails_ticket 14655]]"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
-" Please [let us know](mailto:tails-testers@boum.org) if this makes it hard "
-"for\n"
+" Please [let us know](mailto:tails-testers@boum.org) if this makes it hard for\n"
" you to use Tails!\n"
msgstr ""
@@ -181,11 +182,11 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
-"For more details, read our [[!tails_gitweb debian/changelog "
-"desc=\"changelog\"]]."
+"For more details, read our [[!tails_gitweb debian/changelog desc=\"changelog"
+"\"]]."
msgstr ""
-"Para más detalles, lee nuestro [[!tails_gitweb debian/changelog desc=\""
-"changelog\"]]."
+"Para más detalles, lee nuestro [[!tails_gitweb debian/changelog desc="
+"\"changelog\"]]."
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -251,7 +252,6 @@ msgstr ""
#, no-wrap
msgid ""
"We need your help and there are many ways to [[contribute to\n"
-"Tails|contribute]] (<a "
-"href=\"https://tails.boum.org/donate?r=3.2\">donating</a> is only one of\n"
+"Tails|contribute]] (<a href=\"https://tails.boum.org/donate?r=3.2\">donating</a> is only one of\n"
"them). Come [[talk to us|about/contact#tails-dev]]!\n"
msgstr ""
diff --git a/wiki/src/news/version_3.3.es.po b/wiki/src/news/version_3.3.es.po
index 8e04c76..d3da52e 100755
--- a/wiki/src/news/version_3.3.es.po
+++ b/wiki/src/news/version_3.3.es.po
@@ -4,12 +4,11 @@
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-17 16:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-01-27 15:59+0000\n"
-"Last-Translator: Weblate Admin <admin@example.com>\n"
-"Language-Team: Spanish "
-"<http://translate.tails.boum.org/projects/tails/version_33/es/>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -34,9 +33,9 @@ msgstr "[[!tag announce]]\n"
#. type: Plain text
msgid ""
-"This release fixes [[many security "
-"issues|security/Numerous_security_holes_in_3.2]] and users should upgrade as "
-"soon as possible."
+"This release fixes [[many security issues|security/"
+"Numerous_security_holes_in_3.2]] and users should upgrade as soon as "
+"possible."
msgstr ""
#. type: Plain text
@@ -64,8 +63,8 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
-"- Update *Thunderbird* to "
-"[52.4.0](https://www.mozilla.org/en-US/thunderbird/52.4.0/releasenotes/)."
+"- Update *Thunderbird* to [52.4.0](https://www.mozilla.org/en-US/"
+"thunderbird/52.4.0/releasenotes/)."
msgstr ""
#. type: Plain text
@@ -79,8 +78,8 @@ msgstr "Problemas arreglados"
#. type: Bullet: '- '
msgid ""
-"Fix UEFI support for USB sticks installed using *Universal USB "
-"Installer*. ([[!tails_ticket 8992]])"
+"Fix UEFI support for USB sticks installed using *Universal USB Installer*. "
+"([[!tails_ticket 8992]])"
msgstr ""
#. type: Bullet: '- '
@@ -92,8 +91,8 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
-"- Fix *Tails Installer* on Debian sid and recent versions of "
-"*udisks2*. ([[!tails_ticket 14809]])"
+"- Fix *Tails Installer* on Debian sid and recent versions of *udisks2*. ([[!"
+"tails_ticket 14809]])"
msgstr ""
#. type: Bullet: '- '
@@ -110,11 +109,11 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
-"For more details, read our [[!tails_gitweb debian/changelog "
-"desc=\"changelog\"]]."
+"For more details, read our [[!tails_gitweb debian/changelog desc=\"changelog"
+"\"]]."
msgstr ""
-"Para más detalles, lee nuestro [[!tails_gitweb debian/changelog desc=\""
-"changelog\"]]."
+"Para más detalles, lee nuestro [[!tails_gitweb debian/changelog desc="
+"\"changelog\"]]."
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -128,11 +127,10 @@ msgstr "Problemas conocidos"
#. type: Bullet: '- '
msgid ""
-"Due to [an issue in *Tor "
-"Browser*](https://trac.torproject.org/projects/tor/ticket/24243), the "
-"documentation shipped in Tails doesn't open in *Tor Browser* anymore and "
-"lacks our sidebar. The warning page of the *Unsafe Browser* also lacks "
-"graphical design. ([[!tails_ticket 14962]])"
+"Due to [an issue in *Tor Browser*](https://trac.torproject.org/projects/tor/"
+"ticket/24243), the documentation shipped in Tails doesn't open in *Tor "
+"Browser* anymore and lacks our sidebar. The warning page of the *Unsafe "
+"Browser* also lacks graphical design. ([[!tails_ticket 14962]])"
msgstr ""
#. type: Bullet: '- '
@@ -189,7 +187,6 @@ msgstr ""
#, no-wrap
msgid ""
"We need your help and there are many ways to [[contribute to\n"
-"Tails|contribute]] (<a "
-"href=\"https://tails.boum.org/donate?r=3.3\">donating</a> is only one of\n"
+"Tails|contribute]] (<a href=\"https://tails.boum.org/donate?r=3.3\">donating</a> is only one of\n"
"them). Come [[talk to us|about/contact#tails-dev]]!\n"
msgstr ""
diff --git a/wiki/src/news/version_3.4.es.po b/wiki/src/news/version_3.4.es.po
index 061fe8c..c049792 100755
--- a/wiki/src/news/version_3.4.es.po
+++ b/wiki/src/news/version_3.4.es.po
@@ -4,12 +4,11 @@
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-17 16:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-01-27 15:59+0000\n"
-"Last-Translator: Weblate Admin <admin@example.com>\n"
-"Language-Team: Spanish "
-"<http://translate.tails.boum.org/projects/tails/version_34/es/>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -34,16 +33,16 @@ msgstr "[[!tag announce]]\n"
#. type: Plain text
msgid ""
-"This release fixes [[many security "
-"issues|security/Numerous_security_holes_in_3.3]] and users should upgrade as "
-"soon as possible."
+"This release fixes [[many security issues|security/"
+"Numerous_security_holes_in_3.3]] and users should upgrade as soon as "
+"possible."
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
-"In particular, Tails 3.4 fixes the widely reported "
-"[Meltdown](https://meltdownattack.com/) attack, and includes the partial "
-"mitigation for [Spectre](https://spectreattack.com/)."
+"In particular, Tails 3.4 fixes the widely reported [Meltdown](https://"
+"meltdownattack.com/) attack, and includes the partial mitigation for "
+"[Spectre](https://spectreattack.com/)."
msgstr ""
#. type: Plain text
@@ -63,9 +62,8 @@ msgstr "Actualizaciones y cambios"
#. type: Bullet: '- '
msgid ""
-"Update *Linux* to 4.14.12 which fixes "
-"[Meltdown](https://meltdownattack.com/), "
-"[Spectre](https://spectreattack.com/) (only partially) and many other "
+"Update *Linux* to 4.14.12 which fixes [Meltdown](https://meltdownattack."
+"com/), [Spectre](https://spectreattack.com/) (only partially) and many other "
"issues. ([[!tails_ticket 14976]])"
msgstr ""
@@ -76,15 +74,15 @@ msgstr "Problemas arreglados"
#. type: Bullet: '- '
msgid ""
-"Fix an issue that made Tails start very slowly, in particular on "
-"DVD. ([[!tails_ticket 14964]])"
+"Fix an issue that made Tails start very slowly, in particular on DVD. ([[!"
+"tails_ticket 14964]])"
msgstr ""
#. type: Bullet: '- '
msgid ""
"Don't delete downloaded Debian packages after installing them. This is "
-"mostly relevant for users of the *APT Packages* persistence "
-"feature. ([[!tails_ticket 10958]])"
+"mostly relevant for users of the *APT Packages* persistence feature. ([[!"
+"tails_ticket 10958]])"
msgstr ""
#. type: Bullet: '- '
@@ -101,11 +99,11 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
-"For more details, read our [[!tails_gitweb debian/changelog "
-"desc=\"changelog\"]]."
+"For more details, read our [[!tails_gitweb debian/changelog desc=\"changelog"
+"\"]]."
msgstr ""
-"Para más detalles, lee nuestro [[!tails_gitweb debian/changelog desc=\""
-"changelog\"]]."
+"Para más detalles, lee nuestro [[!tails_gitweb debian/changelog desc="
+"\"changelog\"]]."
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -129,11 +127,10 @@ msgstr ""
#. type: Bullet: '- '
msgid ""
-"Due to [an issue in *Tor "
-"Browser*](https://trac.torproject.org/projects/tor/ticket/24243), the "
-"documentation shipped in Tails doesn't open in *Tor Browser* anymore and "
-"lacks our sidebar. The warning page of the *Unsafe Browser* also lacks "
-"graphical design. ([[!tails_ticket 14962]])"
+"Due to [an issue in *Tor Browser*](https://trac.torproject.org/projects/tor/"
+"ticket/24243), the documentation shipped in Tails doesn't open in *Tor "
+"Browser* anymore and lacks our sidebar. The warning page of the *Unsafe "
+"Browser* also lacks graphical design. ([[!tails_ticket 14962]])"
msgstr ""
#. type: Plain text
@@ -184,7 +181,6 @@ msgstr ""
#, no-wrap
msgid ""
"We need your help and there are many ways to [[contribute to\n"
-"Tails|contribute]] (<a "
-"href=\"https://tails.boum.org/donate?r=3.4\">donating</a> is only one of\n"
+"Tails|contribute]] (<a href=\"https://tails.boum.org/donate?r=3.4\">donating</a> is only one of\n"
"them). Come [[talk to us|about/contact#tails-dev]]!\n"
msgstr ""
diff --git a/wiki/src/news/version_3.5.es.po b/wiki/src/news/version_3.5.es.po
index 8211cf2..7804dc1 100755
--- a/wiki/src/news/version_3.5.es.po
+++ b/wiki/src/news/version_3.5.es.po
@@ -4,12 +4,11 @@
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-17 16:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-02-09 12:06+0000\n"
-"Last-Translator: emmapeel <emma.peel@riseup.net>\n"
-"Language-Team: Spanish "
-"<http://translate.tails.boum.org/projects/tails/version_35/es/>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -34,13 +33,13 @@ msgstr "[[!tag announce]]\n"
#. type: Plain text
msgid ""
-"This release fixes [[many security "
-"issues|security/Numerous_security_holes_in_3.4]] and users should upgrade as "
-"soon as possible."
+"This release fixes [[many security issues|security/"
+"Numerous_security_holes_in_3.4]] and users should upgrade as soon as "
+"possible."
msgstr ""
-"Esta versión arregla [[muchos problemas de "
-"seguridad|security/Numerous_security_holes_in_3.4]] y los usuarios deberían "
-"actualizar lo antes posible."
+"Esta versión arregla [[muchos problemas de seguridad|security/"
+"Numerous_security_holes_in_3.4]] y los usuarios deberían actualizar lo antes "
+"posible."
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -59,8 +58,8 @@ msgstr "Nuevas funcionalidades"
#. type: Bullet: '- '
msgid ""
-"Tor redesigned *Tor Launcher*, the application to configure a [[Tor "
-"bridge|doc/first_steps/startup_options/bridge_mode]] or a local proxy."
+"Tor redesigned *Tor Launcher*, the application to configure a [[Tor bridge|"
+"doc/first_steps/startup_options/bridge_mode]] or a local proxy."
msgstr ""
#. type: Plain text
@@ -94,8 +93,8 @@ msgstr "Problemas arreglados"
#. type: Bullet: '- '
msgid ""
-"Fix printing to a PDF in *Tor Browser*. ([[!tails_ticket 13403]] and "
-"[[!tails_ticket 15024]])"
+"Fix printing to a PDF in *Tor Browser*. ([[!tails_ticket 13403]] and [[!"
+"tails_ticket 15024]])"
msgstr ""
#. type: Bullet: '- '
@@ -124,11 +123,11 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
-"For more details, read our [[!tails_gitweb debian/changelog "
-"desc=\"changelog\"]]."
+"For more details, read our [[!tails_gitweb debian/changelog desc=\"changelog"
+"\"]]."
msgstr ""
-"Para más detalles, lee nuestro [[!tails_gitweb debian/changelog desc=\""
-"changelog\"]]."
+"Para más detalles, lee nuestro [[!tails_gitweb debian/changelog desc="
+"\"changelog\"]]."
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -170,9 +169,9 @@ msgstr ""
#. type: Bullet: '- '
msgid ""
-"The documentation shipped in Tails doesn't open in *Tor Browser* "
-"anymore. The warning page of the *Unsafe Browser* also lacks graphical "
-"design. ([[!tails_ticket 14962]] and [[!tor_bug 24243 desc=\"Tor #24243\"]])"
+"The documentation shipped in Tails doesn't open in *Tor Browser* anymore. "
+"The warning page of the *Unsafe Browser* also lacks graphical design. ([[!"
+"tails_ticket 14962]] and [[!tor_bug 24243 desc=\"Tor #24243\"]])"
msgstr ""
#. type: Plain text
@@ -223,7 +222,6 @@ msgstr ""
#, no-wrap
msgid ""
"We need your help and there are many ways to [[contribute to\n"
-"Tails|contribute]] (<a "
-"href=\"https://tails.boum.org/donate?r=3.5\">donating</a> is only one of\n"
+"Tails|contribute]] (<a href=\"https://tails.boum.org/donate?r=3.5\">donating</a> is only one of\n"
"them). Come [[talk to us|about/contact#tails-dev]]!\n"
msgstr ""
diff --git a/wiki/src/news/version_3.6.1.es.po b/wiki/src/news/version_3.6.1.es.po
index 30dc8df..e1296c5 100644
--- a/wiki/src/news/version_3.6.1.es.po
+++ b/wiki/src/news/version_3.6.1.es.po
@@ -5,12 +5,12 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2018-03-26 22:05+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2018-05-21 07:08+0000\n"
-"Last-Translator: Tails translators <amnesia@boum.org>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -146,9 +146,7 @@ msgstr " [[!img news/version_3.5/broken-file-chooser.png link=\"no\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid " To do a manual upgrade from Tails 3.2, 3.3, 3.4, or 3.5, you can either:\n"
-msgstr ""
-" Para hacer una actualización manual desde Tails 3.2, 3.3, 3.4, o 3.5, "
-"puedes:\n"
+msgstr " Para hacer una actualización manual desde Tails 3.2, 3.3, 3.4, o 3.5, puedes:\n"
#. type: Bullet: ' - '
msgid "Restart Tails in English."
diff --git a/wiki/src/news/version_3.6.2.es.po b/wiki/src/news/version_3.6.2.es.po
index df468c7..3600122 100644
--- a/wiki/src/news/version_3.6.2.es.po
+++ b/wiki/src/news/version_3.6.2.es.po
@@ -5,12 +5,12 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2018-03-30 18:39+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-05-21 07:08+0000\n"
-"Last-Translator: Tails translators <amnesia@boum.org>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -35,9 +35,9 @@ msgstr "[[!tag announce]]\n"
#. type: Plain text
msgid ""
-"This release fixes [[several security "
-"issues|security/Numerous_security_holes_in_3.6.1]] and users should upgrade "
-"as soon as possible."
+"This release fixes [[several security issues|security/"
+"Numerous_security_holes_in_3.6.1]] and users should upgrade as soon as "
+"possible."
msgstr ""
#. type: Plain text
@@ -90,11 +90,11 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
-"For more details, read our [[!tails_gitweb debian/changelog "
-"desc=\"changelog\"]]."
+"For more details, read our [[!tails_gitweb debian/changelog desc=\"changelog"
+"\"]]."
msgstr ""
-"Para más detalles, lee nuestro [[!tails_gitweb debian/changelog desc=\""
-"changelog\"]]."
+"Para más detalles, lee nuestro [[!tails_gitweb debian/changelog desc="
+"\"changelog\"]]."
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -116,7 +116,8 @@ msgstr ""
"- Para instalarlo, sigue nuestras [[instrucciones de instalación|install]]."
#. type: Bullet: '- '
-msgid "To upgrade, automatic upgrades are available from 3.6 and 3.6.1 to 3.6.2."
+msgid ""
+"To upgrade, automatic upgrades are available from 3.6 and 3.6.1 to 3.6.2."
msgstr ""
#. type: Plain text
@@ -129,8 +130,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
-" If you are doing a manual upgrade from Tails 3.2, 3.3, 3.4, or 3.5, it is "
-"only possible to select an\n"
+" If you are doing a manual upgrade from Tails 3.2, 3.3, 3.4, or 3.5, it is only possible to select an\n"
" ISO image when running Tails in English. For other languages, the\n"
" file chooser button remains inactive:\n"
msgstr ""
@@ -143,9 +143,7 @@ msgstr " [[!img news/version_3.5/broken-file-chooser.png link=\"no\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid " To do a manual upgrade from Tails 3.2, 3.3, 3.4, or 3.5, you can either:\n"
-msgstr ""
-" Para hacer una actualización manual desde Tails 3.2, 3.3, 3.4, o 3.5, "
-"puedes:\n"
+msgstr " Para hacer una actualización manual desde Tails 3.2, 3.3, 3.4, o 3.5, puedes:\n"
#. type: Bullet: ' - '
msgid "Restart Tails in English."
@@ -187,7 +185,6 @@ msgstr ""
#, no-wrap
msgid ""
"We need your help and there are many ways to [[contribute to\n"
-"Tails|contribute]] (<a "
-"href=\"https://tails.boum.org/donate?r=3.6.2\">donating</a> is only one of\n"
+"Tails|contribute]] (<a href=\"https://tails.boum.org/donate?r=3.6.2\">donating</a> is only one of\n"
"them). Come [[talk to us|about/contact#tails-dev]]!\n"
msgstr ""
diff --git a/wiki/src/news/version_3.6.es.po b/wiki/src/news/version_3.6.es.po
index b8002c7..7e916fb 100644
--- a/wiki/src/news/version_3.6.es.po
+++ b/wiki/src/news/version_3.6.es.po
@@ -5,12 +5,12 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2018-05-22 11:12+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2018-05-21 07:08+0000\n"
-"Last-Translator: Joaquín Serna <bubuanabelas@cryptolab.net>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/wiki/src/news/version_3.7.1.es.po b/wiki/src/news/version_3.7.1.es.po
index 331b212..3553265 100644
--- a/wiki/src/news/version_3.7.1.es.po
+++ b/wiki/src/news/version_3.7.1.es.po
@@ -6,12 +6,12 @@
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-06-10 11:31+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -33,9 +33,9 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
-"This release fixes [[many security "
-"issues|security/Numerous_security_holes_in_3.7]] and users should upgrade as "
-"soon as possible."
+"This release fixes [[many security issues|security/"
+"Numerous_security_holes_in_3.7]] and users should upgrade as soon as "
+"possible."
msgstr ""
#. type: Plain text
@@ -82,8 +82,8 @@ msgstr ""
#. type: Bullet: '- '
msgid ""
-"Fix setting a screen locker password with non-ASCII characters. "
-"([[!tails_ticket 15636]])"
+"Fix setting a screen locker password with non-ASCII characters. ([[!"
+"tails_ticket 15636]])"
msgstr ""
#. type: Bullet: '- '
@@ -95,8 +95,8 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
-"For more details, read our [[!tails_gitweb debian/changelog "
-"desc=\"changelog\"]]."
+"For more details, read our [[!tails_gitweb debian/changelog desc=\"changelog"
+"\"]]."
msgstr ""
#. type: Plain text
@@ -135,8 +135,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
-" If you cannot do an automatic upgrade or if Tails fails to start after "
-"an\n"
+" If you cannot do an automatic upgrade or if Tails fails to start after an\n"
" automatic upgrade, please try to do a [[manual upgrade|upgrade]].\n"
msgstr ""
@@ -161,7 +160,6 @@ msgstr ""
#, no-wrap
msgid ""
"We need your help and there are many ways to [[contribute to\n"
-"Tails|contribute]] (<a "
-"href=\"https://tails.boum.org/donate?r=3.7.1\">donating</a> is only one of\n"
+"Tails|contribute]] (<a href=\"https://tails.boum.org/donate?r=3.7.1\">donating</a> is only one of\n"
"them). Come [[talk to us|about/contact#tails-dev]]!\n"
msgstr ""
diff --git a/wiki/src/news/version_3.7.es.po b/wiki/src/news/version_3.7.es.po
index 391155e..19f6815 100644
--- a/wiki/src/news/version_3.7.es.po
+++ b/wiki/src/news/version_3.7.es.po
@@ -5,11 +5,11 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-05-09 20:37+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-05-21 07:36+0000\n"
-"Last-Translator: Joaquín Serna <bubuanabelas@cryptolab.net>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -38,9 +38,9 @@ msgid ""
"Numerous_security_holes_in_3.6.2]] and users should upgrade as soon as "
"possible."
msgstr ""
-"Esta versión soluciona [[algunos problemas de "
-"seguridad|security/Numerous_security_holes_in_3.6.2]] y los usuarios "
-"deberían actualizar tan pronto como puedan."
+"Esta versión soluciona [[algunos problemas de seguridad|security/"
+"Numerous_security_holes_in_3.6.2]] y los usuarios deberían actualizar tan "
+"pronto como puedan."
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -90,8 +90,8 @@ msgid ""
"For more details, read our [[!tails_gitweb debian/changelog desc=\"changelog"
"\"]]."
msgstr ""
-"Para más detalles, lee nuestro [[!tails_gitweb debian/changelog desc=\""
-"changelog\"]]."
+"Para más detalles, lee nuestro [[!tails_gitweb debian/changelog desc="
+"\"changelog\"]]."
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -135,10 +135,8 @@ msgid ""
" If you cannot do an automatic upgrade or if Tails fails to start after an\n"
" automatic upgrade, please try to do a [[manual upgrade|upgrade]].\n"
msgstr ""
-" Si no puedes hacer una actualizar automática o si Tails falla al iniciar "
-"despues de una\n"
-" actualización automática, por favor intenta hacer una [[actualización "
-"manual|upgrade]].\n"
+" Si no puedes hacer una actualizar automática o si Tails falla al iniciar despues de una\n"
+" actualización automática, por favor intenta hacer una [[actualización manual|upgrade]].\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -147,8 +145,7 @@ msgid ""
" is only possible to select an ISO image when running Tails in English. For\n"
" other languages, the file chooser button remains inactive:\n"
msgstr ""
-" Si estás haciendo una actualización manual desde Tails 3.2, 3.3, 3.4, o "
-"3.5,\n"
+" Si estás haciendo una actualización manual desde Tails 3.2, 3.3, 3.4, o 3.5,\n"
" sólo es posible seleccionar una imagen ISO corriendo Tails en inglés. En\n"
" otros lenguajes, el botón del selector de archivos permanece inactivo:\n"
@@ -160,9 +157,7 @@ msgstr " [[!img news/version_3.5/broken-file-chooser.png link=\"no\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid " To do a manual upgrade from Tails 3.2, 3.3, 3.4, or 3.5, you can either:\n"
-msgstr ""
-" Para hacer una actualización manual desde Tails 3.2, 3.3, 3.4, o 3.5, "
-"puedes:\n"
+msgstr " Para hacer una actualización manual desde Tails 3.2, 3.3, 3.4, o 3.5, puedes:\n"
#. type: Bullet: ' - '
msgid "Restart Tails in English."
@@ -209,6 +204,5 @@ msgid ""
"them). Come [[talk to us|about/contact#tails-dev]]!\n"
msgstr ""
"Necesitamos tu ayuda y hay muchas formas de [[contribuir a\n"
-"Tails|contribute]] (<a href=\"https://tails.boum.org/donate?r=3.7\""
-">donando</a> es solo una\n"
+"Tails|contribute]] (<a href=\"https://tails.boum.org/donate?r=3.7\">donando</a> es solo una\n"
"forma). Ven a [[conversar con nosostros|about/contact#tails-dev]]!\n"
diff --git a/wiki/src/news/what_we_accomplished_in_2017.es.po b/wiki/src/news/what_we_accomplished_in_2017.es.po
index b34ca1a..d4fa043 100755
--- a/wiki/src/news/what_we_accomplished_in_2017.es.po
+++ b/wiki/src/news/what_we_accomplished_in_2017.es.po
@@ -4,13 +4,12 @@
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-17 16:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-04-27 00:56+0000\n"
-"Last-Translator: cacukin <cacukin@cryptolab.net>\n"
-"Language-Team: Spanish <http://translate.tails.boum.org/projects/tails/what_w"
-"e_accomplished_in_2017/es/>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -35,8 +34,8 @@ msgstr "[[!tag announce]]\n"
#. type: Plain text
msgid ""
-"We recently asked you to [[give us a hand to fund our work in "
-"2018|news/many_hands_make_tails]]."
+"We recently asked you to [[give us a hand to fund our work in 2018|news/"
+"many_hands_make_tails]]."
msgstr ""
"Hace poco te pedimos que [[nos eches una mano para financiar nuestro trabajo "
"en 2018|news/many_hands_make_tails]]."
@@ -91,9 +90,9 @@ msgstr ""
#. type: Bullet: ' - '
msgid ""
-"We published our **[[Social "
-"contract|/contribute/working_together/social_contract]]**, the guiding "
-"principles that reflect the commitment to our ideals."
+"We published our **[[Social contract|/contribute/working_together/"
+"social_contract]]**, the guiding principles that reflect the commitment to "
+"our ideals."
msgstr ""
#. type: Plain text
@@ -108,7 +107,8 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-msgid "Next to this selection of new features, we also work on recurring tasks:"
+msgid ""
+"Next to this selection of new features, we also work on recurring tasks:"
msgstr ""
#. type: Plain text
@@ -119,8 +119,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"We answered 122 bug reports on average each month through our *help desk* "
"and helped many people being safer online. Each user request costs us 6€ on "
-"average to proceed. In 2017 our help desk was paid entirely out of "
-"donations."
+"average to proceed. In 2017 our help desk was paid entirely out of donations."
msgstr ""
#. type: Bullet: '- '
@@ -178,7 +177,5 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
-msgid ""
-"<div id=\"donate-button\"><a "
-"href=\"https://tails.boum.org/donate?r=whatweaccomplished\">Donate</a></div>\n"
+msgid "<div id=\"donate-button\"><a href=\"https://tails.boum.org/donate?r=whatweaccomplished\">Donate</a></div>\n"
msgstr ""
diff --git a/wiki/src/news/what_we_do_with_your_money.es.po b/wiki/src/news/what_we_do_with_your_money.es.po
index 819eef3..b835585 100644
--- a/wiki/src/news/what_we_do_with_your_money.es.po
+++ b/wiki/src/news/what_we_do_with_your_money.es.po
@@ -4,13 +4,12 @@
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-30 12:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-04-27 06:18+0000\n"
-"Last-Translator: cacukin <cacukin@cryptolab.net>\n"
-"Language-Team: Spanish <http://translate.tails.boum.org/projects/tails/what_w"
-"e_do_with_your_money/es/>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -53,8 +52,7 @@ msgid ""
"Administration: 12%, Meetings: 10%\"]]\n"
msgstr ""
"[[!img expenses.png link=\"no\" class=\"margin center\" alt=\"Versiones &\n"
-"cimientos: 25%, Nuevas funcionalidades: 23%, Soporte: 16%, Infraestructura: "
-"13%,\n"
+"cimientos: 25%, Nuevas funcionalidades: 23%, Soporte: 16%, Infraestructura: 13%,\n"
"Administración: 12%, Encuentros: 10%\"]]\n"
#. type: Bullet: '- '
@@ -183,6 +181,4 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<div id=\"donate-button\"><a href=\"https://tails.boum.org/donate?r=what2017\">Donate</a></div>\n"
-msgstr ""
-"<div id=\"donate-button\"><a href=\"https://tails.boum.org/donate?r="
-"what2017\">Dona</a></div>\n"
+msgstr "<div id=\"donate-button\"><a href=\"https://tails.boum.org/donate?r=what2017\">Dona</a></div>\n"
diff --git a/wiki/src/news/who_are_you_helping.es.po b/wiki/src/news/who_are_you_helping.es.po
index e036146..30106b1 100644
--- a/wiki/src/news/who_are_you_helping.es.po
+++ b/wiki/src/news/who_are_you_helping.es.po
@@ -4,12 +4,11 @@
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Tails\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-30 12:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-04-21 15:01+0000\n"
-"Last-Translator: emmapeel <emma.peel@riseup.net>\n"
-"Language-Team: Spanish <http://translate.tails.boum.org/projects/tails/"
-"who_are_you_helping/es/>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/wiki/src/news/why_we_need_donations.es.po b/wiki/src/news/why_we_need_donations.es.po
index c3317c8..1d32809 100644
--- a/wiki/src/news/why_we_need_donations.es.po
+++ b/wiki/src/news/why_we_need_donations.es.po
@@ -4,12 +4,11 @@
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-30 12:40+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-04-17 02:29+0000\n"
"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
-"Language-Team: Spanish "
-"<http://translate.tails.boum.org/projects/tails/why_we_need_donations/es/>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/wiki/src/news/windows_camouflage_jessie.es.po b/wiki/src/news/windows_camouflage_jessie.es.po
index c8b6d62..7956f3a 100644
--- a/wiki/src/news/windows_camouflage_jessie.es.po
+++ b/wiki/src/news/windows_camouflage_jessie.es.po
@@ -4,12 +4,11 @@
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Tails\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-30 12:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-04-21 15:01+0000\n"
-"Last-Translator: emmapeel <emma.peel@riseup.net>\n"
-"Language-Team: Spanish <http://translate.tails.boum.org/projects/tails/"
-"windows_camouflage_jessie/es/>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/wiki/src/partners.es.po b/wiki/src/partners.es.po
index 4054cbe..f91592c 100644
--- a/wiki/src/partners.es.po
+++ b/wiki/src/partners.es.po
@@ -5,12 +5,12 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2018-05-30 13:55+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-05-21 07:06+0000\n"
-"Last-Translator: Joaquín Serna <bubuanabelas@cryptolab.net>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/wiki/src/press.es.po b/wiki/src/press.es.po
index 08f5ac1..08b90f7 100644
--- a/wiki/src/press.es.po
+++ b/wiki/src/press.es.po
@@ -4,13 +4,12 @@
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Tails\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2018-03-30 10:44+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2018-03-23 17:58+0000\n"
-"Last-Translator: Weblate Admin <admin@example.com>\n"
-"Language-Team: Spanish <http://translate.tails.boum.org/projects/tails/press/"
-"es/>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -144,8 +143,7 @@ msgstr "2018\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!inline pages=\"press/media_appearances_2018\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
-msgstr ""
-"[[!inline pages=\"press/media_appearances_2018\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
+msgstr "[[!inline pages=\"press/media_appearances_2018\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
diff --git a/wiki/src/security.es.po b/wiki/src/security.es.po
index 7c1da9e..9510b5c 100644
--- a/wiki/src/security.es.po
+++ b/wiki/src/security.es.po
@@ -4,13 +4,12 @@
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Tails\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-17 16:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-06-10 16:29+0200\n"
-"Last-Translator: emmapeel <emma.peel@riseup.net>\n"
-"Language-Team: Spanish "
-"<http://translate.tails.boum.org/projects/tails/security/es/>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -87,8 +86,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"[[!inline pages=\"page(security/*) and ! tagged(security/probable)\n"
"and !security/audits and !security/audits.* and !security/audits/*\n"
-"and ! tagged(security/fixed) and currentlang() and "
-"created_after(security/Numerous_security_holes_in_1.2)\"\n"
+"and ! tagged(security/fixed) and currentlang() and created_after(security/Numerous_security_holes_in_1.2)\"\n"
"actions=no archive=yes feeds=no show=0 sort=\"-meta(date) age -path\"]]\n"
#. type: Title #
@@ -112,8 +110,7 @@ msgid ""
"[[!inline pages=\"page(security/*) and tagged(security/probable) and currentlang()\"\n"
"actions=no archive=yes feeds=no show=0 sort=\"-meta(date) age -path\"]]\n"
msgstr ""
-"[[!inline pages=\"page(security/*) and tagged(security/probable) and "
-"currentlang()\"\n"
+"[[!inline pages=\"page(security/*) and tagged(security/probable) and currentlang()\"\n"
"actions=no archive=yes feeds=no show=0 sort=\"-meta(date) age -path\"]]\n"
#. type: Title #
@@ -127,8 +124,7 @@ msgid ""
"**WARNING**: some of these holes may only be fixed in [[Git|contribute/git]].\n"
"Please carefully read the \"Affected versions\" sections below.\n"
msgstr ""
-"**ADVERTENCIA**: algunas de estas vulnerabilidades pueden sólo estar "
-"arregladas en [[Git|contribute/git]].\n"
+"**ADVERTENCIA**: algunas de estas vulnerabilidades pueden sólo estar arregladas en [[Git|contribute/git]].\n"
"Lee cuidadosamente las secciones \"Versiones afectadas\" debajo.\n"
#. type: Plain text
@@ -137,9 +133,7 @@ msgid ""
"[[!inline pages=\"page(security/*) and tagged(security/fixed) and (currentlang() or security/Numerous_security_holes_in_0* or security/Numerous_security_holes_in_1*)\"\n"
"actions=no archive=yes feeds=no show=0 sort=\"-meta(date) age -path\"]]\n"
msgstr ""
-"[[!inline pages=\"page(security/*) and tagged(security/fixed) and "
-"(currentlang() or security/Numerous_security_holes_in_0* or "
-"security/Numerous_security_holes_in_1*)\"\n"
+"[[!inline pages=\"page(security/*) and tagged(security/fixed) and (currentlang() or security/Numerous_security_holes_in_0* or security/Numerous_security_holes_in_1*)\"\n"
"actions=no archive=yes feeds=no show=0 sort=\"-meta(date) age -path\"]]\n"
#. type: Title #
diff --git a/wiki/src/security/IP_address_leak_with_icedove.es.po b/wiki/src/security/IP_address_leak_with_icedove.es.po
index 189f2ba..91fd9e7 100644
--- a/wiki/src/security/IP_address_leak_with_icedove.es.po
+++ b/wiki/src/security/IP_address_leak_with_icedove.es.po
@@ -4,12 +4,11 @@
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Tails\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-30 12:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-07-15 07:20-0000\n"
-"Last-Translator: Tails developers <amnesia@boum.org>\n"
-"Language-Team: Spanish <https://translate.tails.boum.org/projects/tails/"
-"trust/es/>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/wiki/src/security/Iceweasel_exposes_a_rare_User-Agent.es.po b/wiki/src/security/Iceweasel_exposes_a_rare_User-Agent.es.po
index f066f94..4a47e08 100644
--- a/wiki/src/security/Iceweasel_exposes_a_rare_User-Agent.es.po
+++ b/wiki/src/security/Iceweasel_exposes_a_rare_User-Agent.es.po
@@ -4,12 +4,11 @@
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Tails\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-30 12:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-07-15 07:20-0000\n"
-"Last-Translator: Tails developers <amnesia@boum.org>\n"
-"Language-Team: Spanish <https://translate.tails.boum.org/projects/tails/"
-"trust/es/>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_2.0.1.es.po b/wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_2.0.1.es.po
index 4c8bed9..b8a5472 100644
--- a/wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_2.0.1.es.po
+++ b/wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_2.0.1.es.po
@@ -4,11 +4,11 @@
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-30 12:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_2.0.es.po b/wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_2.0.es.po
index 13bd6cf..8a79d78 100644
--- a/wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_2.0.es.po
+++ b/wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_2.0.es.po
@@ -4,11 +4,11 @@
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-17 16:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -32,13 +32,14 @@ msgid "[[!tag security/fixed]]\n"
msgstr "[[!tag security/fixed]]\n"
#. type: Plain text
-msgid "Several security holes that affect Tails 2.0 are now fixed in Tails 2.0.1."
+msgid ""
+"Several security holes that affect Tails 2.0 are now fixed in Tails 2.0.1."
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
-"We **strongly** encourage you to [[upgrade to "
-"Tails 2.0.1|news/version_2.0.1]] as soon as possible."
+"We **strongly** encourage you to [[upgrade to Tails 2.0.1|news/"
+"version_2.0.1]] as soon as possible."
msgstr ""
#. type: Title =
diff --git a/wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_2.10.es.po b/wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_2.10.es.po
index 1e1cf06..7f59c37 100644
--- a/wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_2.10.es.po
+++ b/wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_2.10.es.po
@@ -4,11 +4,11 @@
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-30 12:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_2.11.es.po b/wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_2.11.es.po
index 55c6929..1c6f487 100644
--- a/wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_2.11.es.po
+++ b/wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_2.11.es.po
@@ -4,11 +4,11 @@
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-30 12:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_2.12.es.po b/wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_2.12.es.po
index 45c2ada..333e09a 100644
--- a/wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_2.12.es.po
+++ b/wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_2.12.es.po
@@ -4,11 +4,11 @@
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-30 12:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_2.2.1.es.po b/wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_2.2.1.es.po
index 0ae3338..5c67398 100644
--- a/wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_2.2.1.es.po
+++ b/wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_2.2.1.es.po
@@ -4,11 +4,11 @@
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-17 16:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -30,7 +30,8 @@ msgid "[[!tag security/fixed]]\n"
msgstr "[[!tag security/fixed]]\n"
#. type: Plain text
-msgid "Several security holes that affect Tails 2.2.1 are now fixed in Tails 2.3."
+msgid ""
+"Several security holes that affect Tails 2.2.1 are now fixed in Tails 2.3."
msgstr ""
#. type: Plain text
diff --git a/wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_2.2.es.po b/wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_2.2.es.po
index 131d7d8..0863985 100644
--- a/wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_2.2.es.po
+++ b/wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_2.2.es.po
@@ -4,11 +4,11 @@
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-17 16:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -30,13 +30,14 @@ msgid "[[!tag security/fixed]]\n"
msgstr "[[!tag security/fixed]]\n"
#. type: Plain text
-msgid "Several security holes that affect Tails 2.2 are now fixed in Tails 2.2.1."
+msgid ""
+"Several security holes that affect Tails 2.2 are now fixed in Tails 2.2.1."
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
-"We **strongly** encourage you to [[upgrade to "
-"Tails 2.2.1|news/version_2.2.1]] as soon as possible."
+"We **strongly** encourage you to [[upgrade to Tails 2.2.1|news/"
+"version_2.2.1]] as soon as possible."
msgstr ""
#. type: Title =
diff --git a/wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_2.3.es.po b/wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_2.3.es.po
index e4ad1a8..ffd2be1 100644
--- a/wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_2.3.es.po
+++ b/wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_2.3.es.po
@@ -4,11 +4,11 @@
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-17 16:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -30,7 +30,8 @@ msgid "[[!tag security/fixed]]\n"
msgstr "[[!tag security/fixed]]\n"
#. type: Plain text
-msgid "Several security holes that affect Tails 2.3 are now fixed in Tails 2.4."
+msgid ""
+"Several security holes that affect Tails 2.3 are now fixed in Tails 2.4."
msgstr ""
#. type: Plain text
diff --git a/wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_2.4.es.po b/wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_2.4.es.po
index f0eeb94..d9bf074 100644
--- a/wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_2.4.es.po
+++ b/wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_2.4.es.po
@@ -4,11 +4,11 @@
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-17 16:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -30,7 +30,8 @@ msgid "[[!tag security/fixed]]\n"
msgstr "[[!tag security/fixed]]\n"
#. type: Plain text
-msgid "Several security holes that affect Tails 2.4 are now fixed in Tails 2.5."
+msgid ""
+"Several security holes that affect Tails 2.4 are now fixed in Tails 2.5."
msgstr ""
#. type: Plain text
@@ -46,10 +47,10 @@ msgstr ""
#. type: Bullet: '* '
msgid ""
-"Tor Browser: [[!mfsa2016 62]], [[!mfsa2016 63]], [[!mfsa2016 64]], "
-"[[!mfsa2016 65]], [[!mfsa2016 67]], [[!mfsa2016 70]], [[!mfsa2016 72]], "
-"[[!mfsa2016 73]], [[!mfsa2016 76]], [[!mfsa2016 77]], [[!mfsa2016 78]], "
-"[[!mfsa2016 79]],"
+"Tor Browser: [[!mfsa2016 62]], [[!mfsa2016 63]], [[!mfsa2016 64]], [[!"
+"mfsa2016 65]], [[!mfsa2016 67]], [[!mfsa2016 70]], [[!mfsa2016 72]], [[!"
+"mfsa2016 73]], [[!mfsa2016 76]], [[!mfsa2016 77]], [[!mfsa2016 78]], [[!"
+"mfsa2016 79]],"
msgstr ""
#. type: Plain text
diff --git a/wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_2.5.es.po b/wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_2.5.es.po
index f2d088b..cdb2d18 100644
--- a/wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_2.5.es.po
+++ b/wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_2.5.es.po
@@ -4,11 +4,11 @@
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-17 16:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_2.6.es.po b/wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_2.6.es.po
index 1b4d311..b1cd6cb 100644
--- a/wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_2.6.es.po
+++ b/wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_2.6.es.po
@@ -4,11 +4,11 @@
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-17 16:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -30,7 +30,8 @@ msgid "[[!tag security/fixed]]\n"
msgstr "[[!tag security/fixed]]\n"
#. type: Plain text
-msgid "Several security holes that affect Tails 2.6 are now fixed in Tails 2.7."
+msgid ""
+"Several security holes that affect Tails 2.6 are now fixed in Tails 2.7."
msgstr ""
#. type: Plain text
diff --git a/wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_2.7.1.es.po b/wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_2.7.1.es.po
index 3bb3804..23d53e1 100644
--- a/wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_2.7.1.es.po
+++ b/wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_2.7.1.es.po
@@ -4,11 +4,11 @@
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-30 12:40+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_2.7.es.po b/wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_2.7.es.po
index 3f43bed..401f149 100644
--- a/wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_2.7.es.po
+++ b/wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_2.7.es.po
@@ -4,11 +4,11 @@
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-30 12:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_2.9.1.es.po b/wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_2.9.1.es.po
index 1ba6981..5550aa3 100644
--- a/wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_2.9.1.es.po
+++ b/wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_2.9.1.es.po
@@ -4,11 +4,11 @@
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-30 12:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_3.0.1.es.po b/wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_3.0.1.es.po
index 3c121e5..2449f5e 100755
--- a/wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_3.0.1.es.po
+++ b/wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_3.0.1.es.po
@@ -4,11 +4,11 @@
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-17 16:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -30,7 +30,8 @@ msgid "[[!tag security/fixed]]\n"
msgstr "[[!tag security/fixed]]\n"
#. type: Plain text
-msgid "Several security holes that affect Tails 3.0.1 are now fixed in Tails 3.1."
+msgid ""
+"Several security holes that affect Tails 3.0.1 are now fixed in Tails 3.1."
msgstr ""
#. type: Plain text
@@ -41,8 +42,8 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
-"- Linux: [[!debsa2017 3927]] - [MSFA "
-"2017-19](https://www.mozilla.org/en-US/security/advisories/mfsa2017-19/) - "
-"tiff: [[!debsa2017 3903]] - bind9: [[!debsa2017 3904]] - evince: "
-"[[!debsa2017 3911]] - imagemagick: [[!debsa2017 3914]]"
+"- Linux: [[!debsa2017 3927]] - [MSFA 2017-19](https://www.mozilla.org/en-US/"
+"security/advisories/mfsa2017-19/) - tiff: [[!debsa2017 3903]] - bind9: [[!"
+"debsa2017 3904]] - evince: [[!debsa2017 3911]] - imagemagick: [[!debsa2017 "
+"3914]]"
msgstr ""
diff --git a/wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_3.0.es.po b/wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_3.0.es.po
index 9f99b84..47be749 100755
--- a/wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_3.0.es.po
+++ b/wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_3.0.es.po
@@ -4,11 +4,11 @@
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-17 16:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -30,13 +30,14 @@ msgid "[[!tag security/fixed]]\n"
msgstr "[[!tag security/fixed]]\n"
#. type: Plain text
-msgid "Several security holes that affect Tails 3.0 are now fixed in Tails 3.0.1."
+msgid ""
+"Several security holes that affect Tails 3.0 are now fixed in Tails 3.0.1."
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
-"We **strongly** encourage you to [[upgrade to "
-"Tails 3.0.1|news/version_3.0.1]] as soon as possible."
+"We **strongly** encourage you to [[upgrade to Tails 3.0.1|news/"
+"version_3.0.1]] as soon as possible."
msgstr ""
#. type: Bullet: '- '
diff --git a/wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_3.1.es.po b/wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_3.1.es.po
index e2e8fc8..03e5472 100755
--- a/wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_3.1.es.po
+++ b/wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_3.1.es.po
@@ -5,11 +5,11 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-17 16:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -31,7 +31,8 @@ msgid "[[!tag security/fixed]]\n"
msgstr "[[!tag security/fixed]]\n"
#. type: Plain text
-msgid "Several security holes that affect Tails 3.1 are now fixed in Tails 3.2."
+msgid ""
+"Several security holes that affect Tails 3.1 are now fixed in Tails 3.2."
msgstr ""
#. type: Plain text
@@ -51,8 +52,8 @@ msgstr ""
#. type: Bullet: '- '
msgid ""
-"Tor Browser: [MSFA "
-"2017-22](https://www.mozilla.org/en-US/security/advisories/mfsa2017-22/)"
+"Tor Browser: [MSFA 2017-22](https://www.mozilla.org/en-US/security/"
+"advisories/mfsa2017-22/)"
msgstr ""
#. type: Bullet: '- '
diff --git a/wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_3.2.es.po b/wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_3.2.es.po
index 339500f..b95932b 100755
--- a/wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_3.2.es.po
+++ b/wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_3.2.es.po
@@ -5,11 +5,11 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-17 16:51+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -31,7 +31,8 @@ msgid "[[!tag security/fixed]]\n"
msgstr "[[!tag security/fixed]]\n"
#. type: Plain text
-msgid "Several security holes that affect Tails 3.2 are now fixed in Tails 3.3."
+msgid ""
+"Several security holes that affect Tails 3.2 are now fixed in Tails 3.3."
msgstr ""
#. type: Plain text
@@ -55,8 +56,8 @@ msgstr ""
#. type: Bullet: '- '
msgid ""
-"Tor Browser: [MSFA "
-"2017-25](https://www.mozilla.org/en-US/security/advisories/mfsa2017-25/)"
+"Tor Browser: [MSFA 2017-25](https://www.mozilla.org/en-US/security/"
+"advisories/mfsa2017-25/)"
msgstr ""
#. type: Bullet: '- '
diff --git a/wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_3.3.es.po b/wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_3.3.es.po
index a2eb335..ef65228 100755
--- a/wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_3.3.es.po
+++ b/wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_3.3.es.po
@@ -5,11 +5,11 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-17 16:51+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -31,7 +31,8 @@ msgid "[[!tag security/fixed]]\n"
msgstr "[[!tag security/fixed]]\n"
#. type: Plain text
-msgid "Several security holes that affect Tails 3.3 are now fixed in Tails 3.4."
+msgid ""
+"Several security holes that affect Tails 3.3 are now fixed in Tails 3.4."
msgstr ""
#. type: Plain text
@@ -42,11 +43,11 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
-"- imagemagick: [[!debsa2017 4040]], [[!debsa2017 4074]] - "
-"libxml-libxml-perl: [[!debsa2017 4042]] - samba: [[!debsa2017 4043]] - "
-"ffmpeg: [[!debsa2017 4049]] - curl: [[!debsa2017 4051]] - libxcursor: "
-"[[!debsa2017 4059]] - openssl1.0: [[!debsa2017 4065]] - rsync: [[!debsa2017 "
-"4068]] - enigmail: [[!debsa2017 4070]] - sensible-utils: [[!debsa2017 4071]] "
-"- linux: [[!debsa2017 4073]], [[!debsa2018 4078]] - gimp: [[!debsa2017 "
-"4077]] - poppler: [[!debsa2018 4079]]"
+"- imagemagick: [[!debsa2017 4040]], [[!debsa2017 4074]] - libxml-libxml-"
+"perl: [[!debsa2017 4042]] - samba: [[!debsa2017 4043]] - ffmpeg: [[!"
+"debsa2017 4049]] - curl: [[!debsa2017 4051]] - libxcursor: [[!debsa2017 "
+"4059]] - openssl1.0: [[!debsa2017 4065]] - rsync: [[!debsa2017 4068]] - "
+"enigmail: [[!debsa2017 4070]] - sensible-utils: [[!debsa2017 4071]] - linux: "
+"[[!debsa2017 4073]], [[!debsa2018 4078]] - gimp: [[!debsa2017 4077]] - "
+"poppler: [[!debsa2018 4079]]"
msgstr ""
diff --git a/wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_3.4.es.po b/wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_3.4.es.po
index a42fdae..469094c 100755
--- a/wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_3.4.es.po
+++ b/wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_3.4.es.po
@@ -5,11 +5,11 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-26 12:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -31,7 +31,8 @@ msgid "[[!tag security/fixed]]\n"
msgstr "[[!tag security/fixed]]\n"
#. type: Plain text
-msgid "Several security holes that affect Tails 3.4 are now fixed in Tails 3.5."
+msgid ""
+"Several security holes that affect Tails 3.4 are now fixed in Tails 3.5."
msgstr ""
#. type: Plain text
@@ -42,8 +43,8 @@ msgstr ""
#. type: Bullet: '- '
msgid ""
-"Tor Browser: [MSFA "
-"2018-03](https://www.mozilla.org/en-US/security/advisories/mfsa2018-03/)"
+"Tor Browser: [MSFA 2018-03](https://www.mozilla.org/en-US/security/"
+"advisories/mfsa2018-03/)"
msgstr ""
#. type: Bullet: '- '
diff --git a/wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_3.5.es.po b/wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_3.5.es.po
index 0613675..9aabaad 100644
--- a/wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_3.5.es.po
+++ b/wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_3.5.es.po
@@ -5,11 +5,11 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-03-13 18:21+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2018-04-23 13:41+0000\n"
-"Last-Translator: Tails translators <amnesia@bum.org>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_3.6.1.es.po b/wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_3.6.1.es.po
index b5dd379..0acf297 100644
--- a/wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_3.6.1.es.po
+++ b/wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_3.6.1.es.po
@@ -5,11 +5,11 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-03-30 18:39+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-04-23 13:40+0000\n"
"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -33,13 +33,14 @@ msgid "[[!tag security/fixed]]\n"
msgstr "[[!tag security/fixed]]\n"
#. type: Plain text
-msgid "Several security holes that affect Tails 3.6.1 are now fixed in Tails 3.6.2."
+msgid ""
+"Several security holes that affect Tails 3.6.1 are now fixed in Tails 3.6.2."
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
-"We **strongly** encourage you to [[upgrade to "
-"Tails 3.6.2|news/version_3.6.2]] as soon as possible."
+"We **strongly** encourage you to [[upgrade to Tails 3.6.2|news/"
+"version_3.6.2]] as soon as possible."
msgstr ""
#. type: Bullet: ' - '
diff --git a/wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_3.6.2.es.po b/wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_3.6.2.es.po
index 6956d53..5bdd811 100644
--- a/wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_3.6.2.es.po
+++ b/wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_3.6.2.es.po
@@ -6,12 +6,12 @@
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-05-08 12:51+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -32,7 +32,8 @@ msgid "[[!tag security/fixed]]\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
-msgid "Several security holes that affect Tails 3.6.2 are now fixed in Tails 3.7."
+msgid ""
+"Several security holes that affect Tails 3.6.2 are now fixed in Tails 3.7."
msgstr ""
#. type: Plain text
@@ -43,8 +44,8 @@ msgstr ""
#. type: Bullet: ' - '
msgid ""
-"Tor Browser: [MSFA "
-"2018-12](https://www.mozilla.org/en-US/security/advisories/mfsa2018-12/)"
+"Tor Browser: [MSFA 2018-12](https://www.mozilla.org/en-US/security/"
+"advisories/mfsa2018-12/)"
msgstr ""
#. type: Bullet: ' - '
diff --git a/wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_3.6.es.po b/wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_3.6.es.po
index 4501423..3e4a851 100644
--- a/wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_3.6.es.po
+++ b/wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_3.6.es.po
@@ -5,11 +5,11 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-03-18 15:32+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2018-04-23 13:41+0000\n"
"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -33,28 +33,28 @@ msgid "[[!tag security/fixed]]\n"
msgstr "[[!tag security/fixed]]\n"
#. type: Plain text
-msgid "Several security holes that affect Tails 3.6 are now fixed in Tails 3.6.1."
+msgid ""
+"Several security holes that affect Tails 3.6 are now fixed in Tails 3.6.1."
msgstr ""
"Varios agujeros de seguridad que afectan Tails 3.6 han sido arreglados en "
"Tails 3.6.1."
#. type: Plain text
msgid ""
-"We **strongly** encourage you to [[upgrade to "
-"Tails 3.6.1|news/version_3.6.1]] as soon as possible."
+"We **strongly** encourage you to [[upgrade to Tails 3.6.1|news/"
+"version_3.6.1]] as soon as possible."
msgstr ""
-"Te sugerimos **fuertemente** que [[actualices a Tails "
-"3.6.1|news/version_3.6.1]] lo más pronto posible."
+"Te sugerimos **fuertemente** que [[actualices a Tails 3.6.1|news/"
+"version_3.6.1]] lo más pronto posible."
#. type: Plain text
msgid ""
-"- Tor Browser: [MSFA "
-"2018-08](https://www.mozilla.org/en-US/security/advisories/mfsa2018-08/) - "
-"libvorbis: [[!debsa2018 4140]] - curl: [[!debsa2018 4136]] - samba: "
-"[[!debsa2018 4135]]"
+"- Tor Browser: [MSFA 2018-08](https://www.mozilla.org/en-US/security/"
+"advisories/mfsa2018-08/) - libvorbis: [[!debsa2018 4140]] - curl: [[!"
+"debsa2018 4136]] - samba: [[!debsa2018 4135]]"
msgstr ""
-"- Tor Browser: [MSFA 2018-08](https://www.mozilla.org/en-"
-"US/security/advisories/mfsa2018-08/)\n"
+"- Tor Browser: [MSFA 2018-08](https://www.mozilla.org/en-US/security/"
+"advisories/mfsa2018-08/)\n"
"- libvorbis: [[!debsa2018 4140]] \n"
"- curl: [[!debsa2018 4136]] \n"
"- samba: [[!debsa2018 4135]]"
diff --git a/wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_3.7.es.po b/wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_3.7.es.po
index ae32f4e..4b04fcc 100644
--- a/wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_3.7.es.po
+++ b/wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_3.7.es.po
@@ -6,12 +6,12 @@
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-06-10 11:31+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -32,13 +32,14 @@ msgid "[[!tag security/fixed]]\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
-msgid "Several security holes that affect Tails 3.7 are now fixed in Tails 3.7.1."
+msgid ""
+"Several security holes that affect Tails 3.7 are now fixed in Tails 3.7.1."
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
-"We **strongly** encourage you to [[upgrade to "
-"Tails 3.7.1|news/version_3.7.1]] as soon as possible."
+"We **strongly** encourage you to [[upgrade to Tails 3.7.1|news/"
+"version_3.7.1]] as soon as possible."
msgstr ""
#. type: Bullet: ' - '
diff --git a/wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_previous_amnesia_versions.es.po b/wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_previous_amnesia_versions.es.po
index ad2ec9c..ba6e357 100644
--- a/wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_previous_amnesia_versions.es.po
+++ b/wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_previous_amnesia_versions.es.po
@@ -4,12 +4,11 @@
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Tails\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-30 12:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-07-15 07:20-0000\n"
-"Last-Translator: Tails developers <amnesia@boum.org>\n"
-"Language-Team: Spanish <https://translate.tails.boum.org/projects/tails/"
-"trust/es/>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/wiki/src/security/Security_hole_in_I2P_0.9.13.es.po b/wiki/src/security/Security_hole_in_I2P_0.9.13.es.po
index 10aad81..eafee0c 100644
--- a/wiki/src/security/Security_hole_in_I2P_0.9.13.es.po
+++ b/wiki/src/security/Security_hole_in_I2P_0.9.13.es.po
@@ -4,12 +4,11 @@
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Tails\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-30 12:40+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-10-26 23:24+0000\n"
-"Last-Translator: Tails developers <amnesiatranslators@boum.org>\n"
-"Language-Team: Spanish <https://translate.tails.boum.org/projects/tails/"
-"security_hole_in_i2p_0913/es/>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/wiki/src/security/Upgrade_Tor.es.po b/wiki/src/security/Upgrade_Tor.es.po
index 2e141c6..4248985 100644
--- a/wiki/src/security/Upgrade_Tor.es.po
+++ b/wiki/src/security/Upgrade_Tor.es.po
@@ -4,12 +4,11 @@
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Tails\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-30 12:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-10-28 03:29+0000\n"
-"Last-Translator: Tails developers <amnesiatranslators@boum.org>\n"
-"Language-Team: Spanish <https://translate.tails.boum.org/projects/tails/"
-"upgrade_tor/es/>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/wiki/src/security/claws_mail_leaks_plaintext_to_imap.es.po b/wiki/src/security/claws_mail_leaks_plaintext_to_imap.es.po
index 90abd10..2818a69 100644
--- a/wiki/src/security/claws_mail_leaks_plaintext_to_imap.es.po
+++ b/wiki/src/security/claws_mail_leaks_plaintext_to_imap.es.po
@@ -4,12 +4,11 @@
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Tails\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-30 12:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-10-28 03:29+0000\n"
-"Last-Translator: Tails developers <amnesiatranslators@boum.org>\n"
-"Language-Team: Spanish <https://translate.tails.boum.org/projects/tails/"
-"claws_mail_leaks_plaintext_to_imap/es/>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/wiki/src/security/ineffective_firewall-level_Tor_enforcement.es.po b/wiki/src/security/ineffective_firewall-level_Tor_enforcement.es.po
index 78d3d97..a4f0220 100644
--- a/wiki/src/security/ineffective_firewall-level_Tor_enforcement.es.po
+++ b/wiki/src/security/ineffective_firewall-level_Tor_enforcement.es.po
@@ -4,12 +4,11 @@
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Tails\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-30 12:40+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-07-15 07:20-0000\n"
-"Last-Translator: Tails developers <amnesia@boum.org>\n"
-"Language-Team: Spanish <https://translate.tails.boum.org/projects/tails/"
-"trust/es/>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/wiki/src/security/use_of_cleartext_swap_partitions_on_local_hard_disks.es.po b/wiki/src/security/use_of_cleartext_swap_partitions_on_local_hard_disks.es.po
index f9f109f..6dab597 100644
--- a/wiki/src/security/use_of_cleartext_swap_partitions_on_local_hard_disks.es.po
+++ b/wiki/src/security/use_of_cleartext_swap_partitions_on_local_hard_disks.es.po
@@ -4,12 +4,11 @@
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Tails\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-30 12:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-07-15 07:20-0000\n"
-"Last-Translator: Tails developers <amnesia@boum.org>\n"
-"Language-Team: Spanish <https://translate.tails.boum.org/projects/tails/"
-"trust/es/>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/wiki/src/security/use_of_untrusted_Live_system_found_on_local_hard-disk.es.po b/wiki/src/security/use_of_untrusted_Live_system_found_on_local_hard-disk.es.po
index a907f43..0f866ea 100644
--- a/wiki/src/security/use_of_untrusted_Live_system_found_on_local_hard-disk.es.po
+++ b/wiki/src/security/use_of_untrusted_Live_system_found_on_local_hard-disk.es.po
@@ -4,12 +4,11 @@
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Tails\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-30 12:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-07-15 07:20-0000\n"
-"Last-Translator: Tails developers <amnesia@boum.org>\n"
-"Language-Team: Spanish <https://translate.tails.boum.org/projects/tails/"
-"trust/es/>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/wiki/src/sidebar.es.po b/wiki/src/sidebar.es.po
index eab62da..a86f6cb 100644
--- a/wiki/src/sidebar.es.po
+++ b/wiki/src/sidebar.es.po
@@ -4,13 +4,12 @@
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Tails\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-17 16:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-01-30 17:27+0000\n"
-"Last-Translator: Weblate Admin <admin@example.com>\n"
-"Language-Team: Spanish "
-"<http://translate.tails.boum.org/projects/tails/sidebar/es/>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -29,10 +28,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"<div class=\"download button\">\n"
" [[<span class=\"download\">Instala</span>\n"
-" <span class=\"tails\">Tails [[!inline pages=\"inc/stable_amd64_version\" "
-"raw=\"yes\" sort=\"age\"]]</span>\n"
-" <span class=\"date\">[[!inline pages=\"inc/stable_amd64_date\" raw=\""
-"yes\" sort=\"age\"]]</span>|install]]\n"
+" <span class=\"tails\">Tails [[!inline pages=\"inc/stable_amd64_version\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]</span>\n"
+" <span class=\"date\">[[!inline pages=\"inc/stable_amd64_date\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]</span>|install]]\n"
"</div>\n"
#. type: Plain text
diff --git a/wiki/src/support.es.po b/wiki/src/support.es.po
index db7b48d..7d73a9b 100644
--- a/wiki/src/support.es.po
+++ b/wiki/src/support.es.po
@@ -4,13 +4,12 @@
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Tails\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-17 16:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-02-21 07:36+0000\n"
-"Last-Translator: emmapeel <emma.peel@riseup.net>\n"
-"Language-Team: Spanish "
-"<http://translate.tails.boum.org/projects/tails/support/es/>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -162,10 +161,8 @@ msgid ""
" and file a new ticket in there if no existing one matches your needs.</p>\n"
msgstr ""
" <p>Si te gustaría tener una nueva funcionalidad en Tails,\n"
-" busca primero en los [[!tails_redmine desc=\"tickets abiertos de Redmine\""
-"]],\n"
-" y crea un ticket nuevo si no hay ninguno que corresponda a tus "
-"necesidades.</p>\n"
+" busca primero en los [[!tails_redmine desc=\"tickets abiertos de Redmine\"]],\n"
+" y crea un ticket nuevo si no hay ninguno que corresponda a tus necesidades.</p>\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
diff --git a/wiki/src/support/chat.es.po b/wiki/src/support/chat.es.po
index 79ff358..75c6c2d 100644
--- a/wiki/src/support/chat.es.po
+++ b/wiki/src/support/chat.es.po
@@ -4,13 +4,12 @@
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Tails\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-30 12:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-01-30 17:36+0000\n"
-"Last-Translator: Weblate Admin <admin@example.com>\n"
-"Language-Team: Spanish "
-"<http://translate.tails.boum.org/projects/tails/chat/es/>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/wiki/src/support/faq.es.po b/wiki/src/support/faq.es.po
index 1c45fe5..4144d5b 100644
--- a/wiki/src/support/faq.es.po
+++ b/wiki/src/support/faq.es.po
@@ -4,13 +4,12 @@
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Tails\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2018-06-10 15:35+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-04-23 13:53+0000\n"
"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
-"Language-Team: Spanish <https://translate.tails.boum.org/projects/tails/faq/"
-"es/>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/wiki/src/support/known_issues.es.po b/wiki/src/support/known_issues.es.po
index 2c1c14d..739d27d 100755
--- a/wiki/src/support/known_issues.es.po
+++ b/wiki/src/support/known_issues.es.po
@@ -4,13 +4,12 @@
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Tails\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2018-06-10 15:35+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-05-11 16:21+0000\n"
-"Last-Translator: Joaquín Serna <bubuanabelas@cryptolab.net>\n"
-"Language-Team: Spanish <http://translate.tails.boum.org/projects/tails/"
-"known_issues/es/>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/wiki/src/support/known_issues/graphics.es.po b/wiki/src/support/known_issues/graphics.es.po
index d1242ab..0ba251a 100644
--- a/wiki/src/support/known_issues/graphics.es.po
+++ b/wiki/src/support/known_issues/graphics.es.po
@@ -5,11 +5,11 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-05-29 12:57+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-05-09 06:13+0000\n"
-"Last-Translator: Joaquín Serna <bubuanabelas@cryptolab.net>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/wiki/src/support/learn.es.po b/wiki/src/support/learn.es.po
index ce5dfd6..7765d87 100644
--- a/wiki/src/support/learn.es.po
+++ b/wiki/src/support/learn.es.po
@@ -4,12 +4,11 @@
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-17 16:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-04-17 09:19+0000\n"
-"Last-Translator: cacukin <cacukin@cryptolab.net>\n"
-"Language-Team: Spanish "
-"<http://translate.tails.boum.org/projects/tails/support_learn/es/>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -25,9 +24,7 @@ msgstr "[[!meta title=\"Aprende a usar Tails\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!inline pages=\"support/learn/intro.inline\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
-msgstr ""
-"[[!inline pages=\"support/learn/intro.inline.es\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]"
-"\n"
+msgstr "[[!inline pages=\"support/learn/intro.inline.es\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
#. type: Title =
#, no-wrap
@@ -47,9 +44,8 @@ msgstr ""
"de Tails.\tNosotros no tenemos ninguna implicación monetaria o técnica en su "
"entrenamiento de Tails, solo proveemos esta lista para el beneficio de los "
"usuarios dispuestos a aprender como usar Tails. Si eres de una organización "
-"que provee entrenamiento de Tails, por favor escríbenos a [[tails-"
-"press@boum.org|about/contact#tails-press]] para que podamos completar esta "
-"lista."
+"que provee entrenamiento de Tails, por favor escríbenos a [[tails-press@boum."
+"org|about/contact#tails-press]] para que podamos completar esta lista."
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -64,10 +60,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"* [Access Now](https://www.accessnow.org/)\n"
" - Lugar: Internacional\n"
-" - Provee asistencia técnica y asesoramiento sobre seguridad digital a "
-"activistas,\n"
-" medios independientes, y organizaciones de sociedad civil alrededor del "
-"mundo.\n"
+" - Provee asistencia técnica y asesoramiento sobre seguridad digital a activistas,\n"
+" medios independientes, y organizaciones de sociedad civil alrededor del mundo.\n"
" - Email: <help@accessnow.org>\n"
" - [Página de contacto](https://www.accessnow.org/help/)\n"
" - Huella OpenPGP: 6CE6 221C 98EC F399 A04C 41B8 C46B ED33 32E8 A2BC\n"
@@ -87,11 +81,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"* [Capulcu](https://capulcu.blackblogs.org/)\n"
" - Lugar: Alemania\n"
-" - Provee entrenamientos de seguridad a activistas políticos de izquierda, "
-"periodistas\n"
+" - Provee entrenamientos de seguridad a activistas políticos de izquierda, periodistas\n"
" y abogados.\n"
-" - Escribió y actualiza un manual de Tails para comunicarse seguramente, "
-"investigar,\n"
+" - Escribió y actualiza un manual de Tails para comunicarse seguramente, investigar,\n"
" editar y publicar documentos sensibles. Organiza charlas y\n"
" discusiones sobre resistencia contra ataques tecnologicos.\n"
" - Email: <capulcu@nadir.org>\n"
@@ -111,8 +103,7 @@ msgstr ""
" - Ubicación: Londres, UK\n"
" - Provee entrenamiento en seguridad digital para periodistas\n"
" que trabajan con información delicada.\n"
-" - Escribió un manual llamado [Information Security for "
-"Journalists](http://tcij.org/node/1016).\n"
+" - Escribió un manual llamado [Information Security for Journalists](http://tcij.org/node/1016).\n"
" - [Página de contacto](http://tcij.org/about-cij/contact-cij)\n"
#. type: Plain text
@@ -131,8 +122,7 @@ msgstr ""
" - Ubicación: Rennes, France\n"
" - Realiza cursos y conferencias sobre Tor, OpenPGP,\n"
" Tails y privacidad digital en general para activistas, periodistas,\n"
-" hacktivistas, o cualquiera interesado en aprender más sobre privacidad y "
-"seguridad.\n"
+" hacktivistas, o cualquiera interesado en aprender más sobre privacidad y seguridad.\n"
" - Independiende de organizaciones institucionales\n"
" - Email: <dnr@mail36.net>\n"
" - OpenPGP fingerprint: 0491 58BF 5CC6 CE57 3A89 8C02 3400 9177 BA90 7970\n"
@@ -148,11 +138,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"* [Freedom of the Press Foundation](https://freedom.press/)\n"
" - Ubicación: USA (New York, NY and San Francisco, CA)\n"
-" - Provee entrenamiento en seguridad digital para periodistas individuales "
-"y\n"
+" - Provee entrenamiento en seguridad digital para periodistas individuales y\n"
" las organizaciones de las que son parte.\n"
-" - [Página de contacto](https://freedom.press/form/digital-security-"
-"training)\n"
+" - [Página de contacto](https://freedom.press/form/digital-security-training)\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -165,11 +153,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"* [Front Line Defenders](https://www.frontlinedefenders.org/)\n"
" - Ubicación: Internacional\n"
-" - Provee entrenamiento en seguridad digital (incluyendo Tails) para "
-"defensores de \n"
+" - Provee entrenamiento en seguridad digital (incluyendo Tails) para defensores de \n"
" derechos humanos.\n"
-" - [Página de contacto](https://www.frontlinedefenders.org/emergency-"
-"support)\n"
+" - [Página de contacto](https://www.frontlinedefenders.org/emergency-support)\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -179,8 +165,7 @@ msgid ""
" - Email: <training@logioshermes.org>\n"
" - Referent: Marco Calamari\n"
msgstr ""
-"* [Hermes Center for Transparency and Digital Human "
-"Rights](http://logioshermes.org/)\n"
+"* [Hermes Center for Transparency and Digital Human Rights](http://logioshermes.org/)\n"
" - Ubicación: Italia (Florencia, Milan, and Roma)\n"
" - Email: <training@logioshermes.org>\n"
" - Referencia: Marco Calamari\n"
diff --git a/wiki/src/support/learn/intro.inline.es.po b/wiki/src/support/learn/intro.inline.es.po
index 8bbd501..ba093f2 100644
--- a/wiki/src/support/learn/intro.inline.es.po
+++ b/wiki/src/support/learn/intro.inline.es.po
@@ -4,12 +4,11 @@
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-17 16:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-01-28 19:15+0000\n"
-"Last-Translator: emmapeel <emma.peel@riseup.net>\n"
-"Language-Team: Spanish <http://translate.tails.boum.org/projects/tails"
-"/support-learn-intro-inline/es/>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/wiki/src/support/talk.es.po b/wiki/src/support/talk.es.po
index 23d2d7f..b927177 100644
--- a/wiki/src/support/talk.es.po
+++ b/wiki/src/support/talk.es.po
@@ -4,13 +4,12 @@
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Tails\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-17 16:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-01-28 09:40+0000\n"
-"Last-Translator: Joaquín Serna <bubuanabelas@cryptolab.net>\n"
-"Language-Team: Spanish "
-"<http://translate.tails.boum.org/projects/tails/talk/es/>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/wiki/src/support/talk/languages.inline.es.po b/wiki/src/support/talk/languages.inline.es.po
index 3f16d06..eb1463b 100644
--- a/wiki/src/support/talk/languages.inline.es.po
+++ b/wiki/src/support/talk/languages.inline.es.po
@@ -4,12 +4,11 @@
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-17 16:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-01-17 10:25+0000\n"
-"Last-Translator: Joaquín Serna <bubuanabelas@cryptolab.net>\n"
-"Language-Team: Spanish "
-"<http://translate.tails.boum.org/projects/tails/languagesinline/es/>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -45,6 +44,5 @@ msgid ""
"<p>Requests not in English might take longer to answer.\n"
"Imperfect English is welcome :)</p>\n"
msgstr ""
-"<p>Solicitudes en idiomas distintos al inglés pueden tardar más en "
-"responderse.\n"
+"<p>Solicitudes en idiomas distintos al inglés pueden tardar más en responderse.\n"
"El inglés imperfecto es bienvenido :)</p>\n"
diff --git a/wiki/src/torrents.es.po b/wiki/src/torrents.es.po
index 4898ead..6995640 100644
--- a/wiki/src/torrents.es.po
+++ b/wiki/src/torrents.es.po
@@ -4,13 +4,12 @@
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Tails\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-17 16:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-10-27 01:05+0000\n"
-"Last-Translator: Tails developers <amnesiatranslators@boum.org>\n"
-"Language-Team: Spanish "
-"<https://translate.tails.boum.org/projects/tails/first_stepsindex/es/>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/wiki/src/upgrade.es.po b/wiki/src/upgrade.es.po
index 0fe2792..bc71e5e 100644
--- a/wiki/src/upgrade.es.po
+++ b/wiki/src/upgrade.es.po
@@ -4,13 +4,12 @@
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2018-06-11 13:41+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-05-13 22:07+0000\n"
-"Last-Translator: Joaquín Serna <bubuanabelas@cryptolab.net>\n"
-"Language-Team: Spanish <http://translate.tails.boum.org/projects/tails/"
-"upgrade/es/>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/wiki/src/upgrade/clone-overview.es.po b/wiki/src/upgrade/clone-overview.es.po
index 71b6a1e..6985779 100644
--- a/wiki/src/upgrade/clone-overview.es.po
+++ b/wiki/src/upgrade/clone-overview.es.po
@@ -4,13 +4,12 @@
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2018-05-07 20:12+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2018-05-09 18:30+0000\n"
"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
-"Language-Team: Spanish <http://translate.tails.boum.org/projects/tails/"
-"upgrade-clone-overview/es/>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -28,13 +27,13 @@ msgid ""
"stylesheets/upgrade-clone\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!inline pages="
"\"install/inc/overview\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]] [["
msgstr ""
-"[[!meta title=\"Actualiza manualmente desde otro Tails\"]] [[!meta robots=\""
-"noindex\"]] [[!meta stylesheet=\"bootstrap.min\" rel=\"stylesheet\" title=\""
-"\"]] [[!meta stylesheet=\"install/inc/stylesheets/assistant\" rel=\""
-"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta stylesheet=\"install/inc/stylesheets/"
-"overview\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta stylesheet=\""
-"install/inc/stylesheets/upgrade-clone\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [["
-"!inline pages=\"install/inc/overview.es\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]] [["
+"[[!meta title=\"Actualiza manualmente desde otro Tails\"]] [[!meta robots="
+"\"noindex\"]] [[!meta stylesheet=\"bootstrap.min\" rel=\"stylesheet\" title="
+"\"\"]] [[!meta stylesheet=\"install/inc/stylesheets/assistant\" rel="
+"\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta stylesheet=\"install/inc/stylesheets/"
+"overview\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta stylesheet=\"install/inc/"
+"stylesheets/upgrade-clone\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!inline pages="
+"\"install/inc/overview.es\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]] [["
#. type: Content of: <div><div><h3>
msgid "Let's go!"
diff --git a/wiki/src/upgrade/clone.es.po b/wiki/src/upgrade/clone.es.po
index ee9076b..bdc4302 100644
--- a/wiki/src/upgrade/clone.es.po
+++ b/wiki/src/upgrade/clone.es.po
@@ -4,13 +4,12 @@
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2018-04-24 16:42+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2018-04-27 12:24+0000\n"
"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
-"Language-Team: Spanish <http://translate.tails.boum.org/projects/tails/"
-"upgrade-clone/es/>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/wiki/src/upgrade/tails-download.es.po b/wiki/src/upgrade/tails-download.es.po
index 81cec93..38ed2f8 100755
--- a/wiki/src/upgrade/tails-download.es.po
+++ b/wiki/src/upgrade/tails-download.es.po
@@ -4,13 +4,12 @@
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2018-04-24 16:42+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2018-04-26 06:36+0000\n"
"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
-"Language-Team: Spanish <http://translate.tails.boum.org/projects/tails/tails-"
-"download/es/>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/wiki/src/upgrade/tails-overview.es.po b/wiki/src/upgrade/tails-overview.es.po
index bb1fdd0..642186d 100755
--- a/wiki/src/upgrade/tails-overview.es.po
+++ b/wiki/src/upgrade/tails-overview.es.po
@@ -4,13 +4,12 @@
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2018-05-07 20:12+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2018-05-09 17:53+0000\n"
"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
-"Language-Team: Spanish <http://translate.tails.boum.org/projects/tails/"
-"upgrade-tails-overview/es/>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -28,13 +27,13 @@ msgid ""
"upgrade-tails\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!inline pages=\"install/"
"inc/overview\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]] [["
msgstr ""
-"[[!meta title=\"Actualizar manualmente dentro de Tails\"]] [[!meta robots=\""
-"noindex\"]] [[!meta stylesheet=\"bootstrap.min\" rel=\"stylesheet\" title=\""
-"\"]] [[!meta stylesheet=\"install/inc/stylesheets/assistant\" rel=\""
-"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta stylesheet=\"install/inc/stylesheets/"
-"overview\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta stylesheet=\""
-"install/inc/stylesheets/upgrade-tails\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [["
-"!inline pages=\"install/inc/overview.es\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]] [["
+"[[!meta title=\"Actualizar manualmente dentro de Tails\"]] [[!meta robots="
+"\"noindex\"]] [[!meta stylesheet=\"bootstrap.min\" rel=\"stylesheet\" title="
+"\"\"]] [[!meta stylesheet=\"install/inc/stylesheets/assistant\" rel="
+"\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta stylesheet=\"install/inc/stylesheets/"
+"overview\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta stylesheet=\"install/inc/"
+"stylesheets/upgrade-tails\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!inline pages="
+"\"install/inc/overview.es\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]] [["
#. type: Content of: <div><div><h3>
msgid "Let's go!"
diff --git a/wiki/src/upgrade/tails.es.po b/wiki/src/upgrade/tails.es.po
index b1f313b..708173a 100755
--- a/wiki/src/upgrade/tails.es.po
+++ b/wiki/src/upgrade/tails.es.po
@@ -8,9 +8,8 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2018-04-24 16:41+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2018-05-10 07:55+0000\n"
-"Last-Translator: Tails translators <amnesia@boum.org>\n"
-"Language-Team: Spanish <http://translate.tails.boum.org/projects/tails/"
-"upgrade-tails/es/>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -164,8 +163,7 @@ msgid ""
" ISO image when running Tails in English. For other languages, the\n"
" file chooser button remains inactive:</p>\n"
msgstr ""
-" <p>Si estás haciendo una actualización manual desde Tails 3.2, 3.3, 3.4, "
-"o 3.5, solamente es posible seleccionar una\n"
+" <p>Si estás haciendo una actualización manual desde Tails 3.2, 3.3, 3.4, o 3.5, solamente es posible seleccionar una\n"
" imagen ISO ejecutando Tails en inglés. Para otros lenguajes, el\n"
" botón del selector de archivos permanece inactivo:</p>\n"
@@ -177,9 +175,7 @@ msgstr " [[!img news/version_3.5/broken-file-chooser.png link=\"no\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid " <p>To do a manual upgrade from Tails 3.2, 3.3, 3.4, or 3.5, you can either:</p>\n"
-msgstr ""
-" <p>Para hacer una actualización manual desde Tails 3.2, 3.3, 3.4, o 3.5, "
-"puedes:</p>\n"
+msgstr " <p>Para hacer una actualización manual desde Tails 3.2, 3.3, 3.4, o 3.5, puedes:</p>\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap