summaryrefslogtreecommitdiffstats
diff options
context:
space:
mode:
authorsajolida <sajolida@pimienta.org>2016-06-04 07:31:21 +0000
committersajolida <sajolida@pimienta.org>2016-06-04 07:31:21 +0000
commit467cdaebbce398e55af2f26b4e224ab3157e41e9 (patch)
tree5173b450f8cf3ef99f5083e2d46e309034d2764d
parent84b0b587e078e8fbea01ba1ddf79e527b865f4b1 (diff)
parent1b1c45fc7d6bba8cab32f633fb81eea12dff6edd (diff)
Merge remote-tracking branch 'spriver/review-de_doc' into testing
-rw-r--r--wiki/src/doc.de.po34
1 files changed, 15 insertions, 19 deletions
diff --git a/wiki/src/doc.de.po b/wiki/src/doc.de.po
index d77fa82..182b75a 100644
--- a/wiki/src/doc.de.po
+++ b/wiki/src/doc.de.po
@@ -7,19 +7,19 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails website\n"
"POT-Creation-Date: 2016-04-29 13:53+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-28 11:22+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-30 16:40-0000\n"
"Last-Translator: Tails translators <tails@boum.org>\n"
"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: de_DE\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n"
+"X-Generator: Poedit 1.6.10\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!meta title=\"Documentation\"]]\n"
-msgstr "[[!meta title=\"Benutzerdokumentation\"]]\n"
+msgstr "[[!meta title=\"Dokumentation\"]]\n"
#. type: Plain text
msgid "This documentation is a work in progress and a collective task."
@@ -75,13 +75,13 @@ msgstr "Herunterladen und installieren"
#. type: Bullet: ' - '
msgid "[[Install from another Tails (for PC)|install/win/clone/overview]]"
msgstr ""
-"[[Installieren von einem anderen Tails aus (für PC)|install/win/clone/"
+"[[Von einem anderen Tails aus installieren (für PC)|install/win/clone/"
"overview]]"
#. type: Bullet: ' - '
msgid "[[Install from another Tails (for Mac)|install/mac/clone/overview]]"
msgstr ""
-"[[Installieren von einem anderen Tails aus (für Mac)|install/mac/clone/"
+"[[Von einem anderen Tails aus installieren (für Mac)|install/mac/clone/"
"overview]]"
#. type: Bullet: ' - '
@@ -89,34 +89,30 @@ msgid "[[Install from Windows|install/win/usb/overview]]"
msgstr "[[Installation unter Windows|install/win/usb/overview]]"
#. type: Bullet: ' - '
-#, fuzzy
-#| msgid "[[Install from Ubuntu|install/debian/usb/overview]]"
msgid "[[Install from Debian or Ubuntu|install/debian/usb/overview]]"
-msgstr "[[Installation unter Ubuntu|install/debian/usb/overview]]"
+msgstr ""
+"[[Von Debian oder Ubuntu aus installieren|install/debian/usb/overview]]"
#. type: Bullet: ' - '
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "[[Install from Ubuntu and the command line|install/expert/usb/overview]]"
msgid ""
"[[Install from Debian or Ubuntu using the command line and GnuPG|install/"
"expert/usb/overview]]"
msgstr ""
-"[[Installation von Ubuntu aus unter Nutzung der Kommandozeile|install/expert/"
-"usb/overview]]"
+"[[Installation von Debian oder Ubuntu aus unter Nutzung der Kommandozeile "
+"und GnuPG|install/expert/usb/overview]]"
#. type: Bullet: ' - '
msgid "[[Install from other Linux distributions|install/linux/usb/overview]]"
msgstr ""
-"[[Unter anderen Linux-Distributionen installieren|install/linux/usb/"
+"[[Von anderen Linux-Distributionen aus installieren|install/linux/usb/"
"overview]]"
#. type: Bullet: ' - '
msgid ""
"[[Install from Mac OS X by burning a DVD first|install/mac/dvd/overview]]"
msgstr ""
-"[[Unter Mac OS X eine DVD brennen und anschließend installieren|install/mac/"
-"dvd/overview]]"
+"[[Von Mac OS X aus eine DVD brennen und anschließend installieren|install/"
+"mac/dvd/overview]]"
#. type: Bullet: ' - '
msgid "[[Install from Mac OS X and the command line|install/mac/usb/overview]]"
@@ -133,10 +129,10 @@ msgid "[[Download without installing|install/download]]"
msgstr "[[Ohne Installation herunterladen|install/download]]"
#. type: Bullet: ' - '
-#, fuzzy
-#| msgid "[[Download without installing|install/download]]"
msgid "[[Download and verify using OpenPGP|install/download/openpgp]]"
-msgstr "[[Ohne Installation herunterladen|install/download]]"
+msgstr ""
+"[[Ohne Installation herunterladen und mit OpenPGP verifizieren|install/"
+"download/openpgp]]"
#. type: Title #
#, no-wrap