summaryrefslogtreecommitdiffstats
diff options
context:
space:
mode:
authorsajolida <sajolida@pimienta.org>2017-03-14 11:20:07 +0000
committersajolida <sajolida@pimienta.org>2017-03-14 11:20:07 +0000
commit6dee10b6f8a718d18b59bd3ec20be2f0c9f1fd8b (patch)
tree011719660079c68285509acbff0b6a131cf8c6c6
parent310b87c9014b8d2fb87fc59c16d6a2692e0d9ce1 (diff)
parentc293251e4bad39bba74d5a70399236da2a33abd5 (diff)
Merge remote-tracking branch 'origin/master'
-rw-r--r--wiki/src/blueprint/l10n_Spanish.mdwn16
-rw-r--r--wiki/src/blueprint/translation_platform.mdwn16
2 files changed, 27 insertions, 5 deletions
diff --git a/wiki/src/blueprint/l10n_Spanish.mdwn b/wiki/src/blueprint/l10n_Spanish.mdwn
index 2b77d9e..b5e15da 100644
--- a/wiki/src/blueprint/l10n_Spanish.mdwn
+++ b/wiki/src/blueprint/l10n_Spanish.mdwn
@@ -2,6 +2,20 @@ Documentación de los traductores al español de Tails
====================================================
+Si quiero traducir al español cómo puedo empezar
+------------------------------------------------
+
+1. Suscribirte a la lista de correos:
+
+Tenemos la lista de todos los traductores de Tails a todos los idiomas, y la de traducción al español.
+
+2.- hacer una cuenta en la plataforma de traducción en pruebas: <http://translate.tails.boum.org/>.
+
+Puedes ir sugiriendo traducciones y otras personas tienen que votar o validar la traducción.
+
+El correo o nombre que decidas o usar se publicará en el repo.
+
+
Repositorios
------------
@@ -23,7 +37,7 @@ Estamos testeando una plataforma de traducción del website con weblate, una apl
Perfil
------
-Al hacerte una cuenta edita tu perfil, especialmente el idioma al que quieres traducir, y suscribete al Proyecto Tails en Subscriptions.
+Al hacerte una cuenta edita tu perfil especialmente el idioma al que quieres traducir, y suscribete al Proyecto Tails en Subscriptions.
Lo más importante es traducir las 'core pages'. En [translate] estan en <https://translate.tails.boum.org/#list-core>
diff --git a/wiki/src/blueprint/translation_platform.mdwn b/wiki/src/blueprint/translation_platform.mdwn
index 190dba8..c7dff7f 100644
--- a/wiki/src/blueprint/translation_platform.mdwn
+++ b/wiki/src/blueprint/translation_platform.mdwn
@@ -7,10 +7,6 @@ Furthermore, the current process makes it hard to add new languages, as often a
Corresponding ticket: [[!tails_ticket 9049]]
-* We are currently setting up a weblate install, read
- [[!tails_ticket 11759]] for more information.
-
-
MUST
====
@@ -60,4 +56,16 @@ MAY
Weblate setup
=============
+
+We are testing a [weblate instance](https://translate.tails.boum.org/) to see if it fits our requirements. Read [[!tails_ticket 11759]] for more information.
+
+What we plan to do is:
+
[Schematics of the different Git repos, ikiwiki instances, and their relationships.](https://labs.riseup.net/code/attachments/download/1551/weblate.svg)
+
+Currently the repo is following Tails master repo, but the changes it generates are not fed back onto Tails master.
+
+You can check out weblate-generated Tails repo with:
+
+ git clone https://translate.tails.boum.org/git/tails/index/
+