summaryrefslogtreecommitdiffstats
diff options
context:
space:
mode:
authorUlrike Uhlig <u@451f.org>2018-06-12 14:16:41 +0200
committerUlrike Uhlig <u@451f.org>2018-06-12 14:16:41 +0200
commit6eb5619532726f704e6dae7bedcbc8d7af4c0720 (patch)
tree4d9c8ac238acdfa5b73366c2102ec47c49070852
parent0a055b66b45259893ba81f5a8199cb5e5ebefe85 (diff)
Clean French po files to new standards.
-rw-r--r--wiki/src/about.fr.po6
-rw-r--r--wiki/src/about/contact.fr.po12
-rw-r--r--wiki/src/bugs.fr.po8
-rw-r--r--wiki/src/contribute.fr.po6
-rw-r--r--wiki/src/doc.fr.po6
-rw-r--r--wiki/src/doc/about.fr.po8
-rw-r--r--wiki/src/doc/about.index.fr.po6
-rw-r--r--wiki/src/doc/about/acknowledgments_and_similar_projects.fr.po6
-rw-r--r--wiki/src/doc/about/features.fr.po6
-rw-r--r--wiki/src/doc/about/finances.fr.po6
-rw-r--r--wiki/src/doc/about/fingerprint.fr.po16
-rw-r--r--wiki/src/doc/about/license.fr.po6
-rw-r--r--wiki/src/doc/about/openpgp_keys.fr.po4
-rw-r--r--wiki/src/doc/about/openpgp_keys/signing_key_revocation.fr.po4
-rw-r--r--wiki/src/doc/about/requirements.fr.po6
-rw-r--r--wiki/src/doc/about/tor.fr.po4
-rw-r--r--wiki/src/doc/about/trust.fr.po34
-rw-r--r--wiki/src/doc/about/warning.fr.po6
-rw-r--r--wiki/src/doc/advanced_topics.fr.po8
-rw-r--r--wiki/src/doc/advanced_topics.index.fr.po6
-rw-r--r--wiki/src/doc/advanced_topics/additional_software.fr.po6
-rw-r--r--wiki/src/doc/advanced_topics/cold_boot_attacks.fr.po17
-rw-r--r--wiki/src/doc/advanced_topics/lan.fr.po6
-rw-r--r--wiki/src/doc/advanced_topics/paperkey.fr.po8
-rw-r--r--wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.caution.fr.po8
-rw-r--r--wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.fr.po4
-rw-r--r--wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/boxes.fr.po22
-rw-r--r--wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.fr.po6
-rw-r--r--wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virtualbox.fr.po10
-rw-r--r--wiki/src/doc/advanced_topics/wireless_devices.fr.po6
-rw-r--r--wiki/src/doc/anonymous_internet.fr.po8
-rw-r--r--wiki/src/doc/anonymous_internet.index.fr.po6
-rw-r--r--wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.fr.po6
-rw-r--r--wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.fr.po6
-rw-r--r--wiki/src/doc/anonymous_internet/networkmanager.fr.po6
-rw-r--r--wiki/src/doc/anonymous_internet/onionshare.fr.po6
-rw-r--r--wiki/src/doc/anonymous_internet/pidgin.fr.po15
-rw-r--r--wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.fr.po6
-rw-r--r--wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird/account_creation.inline.fr.po20
-rw-r--r--wiki/src/doc/anonymous_internet/tor_status.fr.po6
-rw-r--r--wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser.fr.po6
-rw-r--r--wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser/chroot.inline.fr.po4
-rw-r--r--wiki/src/doc/anonymous_internet/why_tor_is_slow.fr.po12
-rw-r--r--wiki/src/doc/encryption_and_privacy.fr.po20
-rw-r--r--wiki/src/doc/encryption_and_privacy.index.fr.po6
-rw-r--r--wiki/src/doc/encryption_and_privacy/FireGPG_susceptible_to_devastating_attacks.fr.po4
-rw-r--r--wiki/src/doc/encryption_and_privacy/checksums.fr.po6
-rw-r--r--wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.fr.po6
-rw-r--r--wiki/src/doc/encryption_and_privacy/gpgapplet.fr.po8
-rw-r--r--wiki/src/doc/encryption_and_privacy/gpgapplet.warning.fr.po6
-rw-r--r--wiki/src/doc/encryption_and_privacy/gpgapplet/decrypt_verify.fr.po6
-rw-r--r--wiki/src/doc/encryption_and_privacy/gpgapplet/passphrase_encryption.fr.po6
-rw-r--r--wiki/src/doc/encryption_and_privacy/gpgapplet/public-key_cryptography.fr.po6
-rw-r--r--wiki/src/doc/encryption_and_privacy/keyringer.fr.po4
-rw-r--r--wiki/src/doc/encryption_and_privacy/manage_passwords.fr.po6
-rw-r--r--wiki/src/doc/encryption_and_privacy/secure_deletion.fr.po6
-rw-r--r--wiki/src/doc/encryption_and_privacy/truecrypt.fr.po6
-rw-r--r--wiki/src/doc/encryption_and_privacy/virtual_keyboard.fr.po6
-rw-r--r--wiki/src/doc/encryption_and_privacy/your_data_wont_be_saved_unless_explicitly_asked.fr.po18
-rw-r--r--wiki/src/doc/first_steps.fr.po8
-rw-r--r--wiki/src/doc/first_steps.index.fr.po12
-rw-r--r--wiki/src/doc/first_steps/accessibility.fr.po6
-rw-r--r--wiki/src/doc/first_steps/bug_reporting.fr.po6
-rw-r--r--wiki/src/doc/first_steps/introduction_to_gnome_and_the_tails_desktop.fr.po6
-rw-r--r--wiki/src/doc/first_steps/persistence.caution.fr.po6
-rw-r--r--wiki/src/doc/first_steps/persistence.fr.po6
-rw-r--r--wiki/src/doc/first_steps/persistence/change_passphrase.fr.po6
-rw-r--r--wiki/src/doc/first_steps/persistence/check_file_system.fr.po6
-rw-r--r--wiki/src/doc/first_steps/persistence/configure.fr.po6
-rw-r--r--wiki/src/doc/first_steps/persistence/copy.fr.po6
-rw-r--r--wiki/src/doc/first_steps/persistence/delete.fr.po4
-rw-r--r--wiki/src/doc/first_steps/persistence/recover_insecure.fr.po4
-rw-r--r--wiki/src/doc/first_steps/persistence/use.fr.po15
-rw-r--r--wiki/src/doc/first_steps/persistence/warnings.fr.po6
-rw-r--r--wiki/src/doc/first_steps/reset.fr.po6
-rw-r--r--wiki/src/doc/first_steps/reset.intro.fr.po4
-rw-r--r--wiki/src/doc/first_steps/reset/linux.fr.po6
-rw-r--r--wiki/src/doc/first_steps/reset/mac.fr.po6
-rw-r--r--wiki/src/doc/first_steps/reset/windows.fr.po4
-rw-r--r--wiki/src/doc/first_steps/shutdown.fr.po6
-rw-r--r--wiki/src/doc/first_steps/start_tails.fr.po6
-rw-r--r--wiki/src/doc/first_steps/startup_options.fr.po6
-rw-r--r--wiki/src/doc/first_steps/startup_options/administration_password.fr.po6
-rw-r--r--wiki/src/doc/first_steps/startup_options/bridge_mode.fr.po6
-rw-r--r--wiki/src/doc/first_steps/startup_options/bridge_mode.inline.fr.po8
-rw-r--r--wiki/src/doc/first_steps/startup_options/mac_spoofing.fr.po4
-rw-r--r--wiki/src/doc/first_steps/upgrade.fr.po6
-rw-r--r--wiki/src/doc/first_steps/upgrade/release_notes.fr.po4
-rw-r--r--wiki/src/doc/introduction.fr.po6
-rw-r--r--wiki/src/doc/sensitive_documents.fr.po8
-rw-r--r--wiki/src/doc/sensitive_documents.index.fr.po6
-rw-r--r--wiki/src/doc/sensitive_documents/graphics.fr.po34
-rw-r--r--wiki/src/doc/sensitive_documents/metadata.fr.po4
-rw-r--r--wiki/src/doc/sensitive_documents/office_suite.fr.po8
-rw-r--r--wiki/src/doc/sensitive_documents/persistence.fr.po4
-rw-r--r--wiki/src/doc/sensitive_documents/printing_and_scanning.fr.po8
-rw-r--r--wiki/src/doc/sensitive_documents/sound_and_video.fr.po35
-rw-r--r--wiki/src/doc/upgrade/error.fr.po6
-rw-r--r--wiki/src/doc/upgrade/error/check.fr.po4
-rw-r--r--wiki/src/doc/upgrade/error/download.fr.po6
-rw-r--r--wiki/src/doc/upgrade/error/install.fr.po6
-rw-r--r--wiki/src/donate.fr.po6
-rw-r--r--wiki/src/donate/canceled.fr.po6
-rw-r--r--wiki/src/donate/thanks.fr.po14
-rw-r--r--wiki/src/getting_started.fr.po6
-rw-r--r--wiki/src/home.fr.po6
-rw-r--r--wiki/src/index.fr.po14
-rw-r--r--wiki/src/install.fr.po6
-rw-r--r--wiki/src/install/clone.fr.po6
-rw-r--r--wiki/src/install/debian.fr.po6
-rw-r--r--wiki/src/install/debian/clone-overview.fr.po6
-rw-r--r--wiki/src/install/debian/usb-download.fr.po4
-rw-r--r--wiki/src/install/debian/usb-overview.fr.po6
-rw-r--r--wiki/src/install/debian/usb.fr.po10
-rw-r--r--wiki/src/install/download.fr.po6
-rw-r--r--wiki/src/install/dvd-download.fr.po4
-rw-r--r--wiki/src/install/dvd.fr.po60
-rw-r--r--wiki/src/install/expert/usb-overview.fr.po6
-rw-r--r--wiki/src/install/expert/usb.fr.po6
-rw-r--r--wiki/src/install/inc/overview.fr.po6
-rw-r--r--wiki/src/install/inc/overview/vm.fr.po4
-rw-r--r--wiki/src/install/inc/router/clone.fr.po6
-rw-r--r--wiki/src/install/inc/router/why_extra.inline.fr.po4
-rw-r--r--wiki/src/install/inc/router/why_two.inline.fr.po10
-rw-r--r--wiki/src/install/inc/steps/create_persistence.inline.fr.po9
-rw-r--r--wiki/src/install/inc/steps/debian_requirements.inline.fr.po6
-rw-r--r--wiki/src/install/inc/steps/download.inline.fr.po4
-rw-r--r--wiki/src/install/inc/steps/install_final.inline.fr.po6
-rw-r--r--wiki/src/install/inc/steps/install_final_in_debian.inline.fr.po6
-rw-r--r--wiki/src/install/inc/steps/install_intermediary_intro.inline.fr.po6
-rw-r--r--wiki/src/install/inc/steps/install_intermediary_outro.inline.fr.po6
-rw-r--r--wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.fr.po6
-rw-r--r--wiki/src/install/inc/steps/not_at_all.inline.fr.po6
-rw-r--r--wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.fr.po6
-rw-r--r--wiki/src/install/inc/steps/restart_second_time.inline.fr.po6
-rw-r--r--wiki/src/install/inc/steps/verify_up-to-date.inline.fr.po13
-rw-r--r--wiki/src/install/inc/tails-installation-assistant.inline.fr.po4
-rw-r--r--wiki/src/install/linux.fr.po6
-rw-r--r--wiki/src/install/linux/clone-overview.fr.po6
-rw-r--r--wiki/src/install/linux/usb-download.fr.po4
-rw-r--r--wiki/src/install/linux/usb-overview.fr.po7
-rw-r--r--wiki/src/install/linux/usb.fr.po6
-rw-r--r--wiki/src/install/mac.fr.po6
-rw-r--r--wiki/src/install/mac/clone-overview.fr.po6
-rw-r--r--wiki/src/install/mac/clone.fr.po6
-rw-r--r--wiki/src/install/mac/dvd-download.fr.po4
-rw-r--r--wiki/src/install/mac/dvd-overview.fr.po6
-rw-r--r--wiki/src/install/mac/dvd.fr.po6
-rw-r--r--wiki/src/install/mac/usb-download.fr.po4
-rw-r--r--wiki/src/install/mac/usb-overview.fr.po6
-rw-r--r--wiki/src/install/mac/usb.fr.po6
-rw-r--r--wiki/src/install/vm-download.fr.po7
-rw-r--r--wiki/src/install/win.fr.po6
-rw-r--r--wiki/src/install/win/clone-overview.fr.po7
-rw-r--r--wiki/src/install/win/usb-download.fr.po4
-rw-r--r--wiki/src/install/win/usb-overview.fr.po7
-rw-r--r--wiki/src/install/win/usb.fr.po6
-rw-r--r--wiki/src/news.fr.po12
-rw-r--r--wiki/src/news/33c3.fr.po6
-rw-r--r--wiki/src/news/IP_leakage_with_Icedove.fr.po4
-rw-r--r--wiki/src/news/Join_us_at_the_Tails_HackFest_2014.fr.po4
-rw-r--r--wiki/src/news/Mac_and_PC_UEFI_hardware_needed.fr.po7
-rw-r--r--wiki/src/news/On_0days_exploits_and_disclosure.fr.po4
-rw-r--r--wiki/src/news/Tails_3.0_will_require_a_64-bit_processor.fr.po6
-rw-r--r--wiki/src/news/Tails_HackFest_2014.fr.po40
-rw-r--r--wiki/src/news/additional_software_ux_design.fr.po7
-rw-r--r--wiki/src/news/amnesia_may_now_work_on_the_Mac.fr.po4
-rw-r--r--wiki/src/news/and_the_winner_is.fr.po6
-rw-r--r--wiki/src/news/bounties_2013_report.fr.po7
-rw-r--r--wiki/src/news/closing_tails-support.fr.po6
-rw-r--r--wiki/src/news/duckduckgo_challenge.fr.po4
-rw-r--r--wiki/src/news/fpf_campaign.fr.po6
-rw-r--r--wiki/src/news/improve_the_infrastructure_behind_Tails.fr.po23
-rw-r--r--wiki/src/news/logo_contest.fr.po7
-rw-r--r--wiki/src/news/many_hands_make_tails.fr.po4
-rw-r--r--wiki/src/news/mediapart.fr.po6
-rw-r--r--wiki/src/news/new_SSL_certificate.fr.po7
-rw-r--r--wiki/src/news/new_project_name.fr.po16
-rw-r--r--wiki/src/news/our_plans_for_2017.fr.po14
-rw-r--r--wiki/src/news/our_plans_for_2018.fr.po4
-rw-r--r--wiki/src/news/report_end_of_2014.fr.po8
-rw-r--r--wiki/src/news/reproducible_Tails.fr.po4
-rw-r--r--wiki/src/news/rescue_3.0.1.fr.po4
-rw-r--r--wiki/src/news/signing_key_transition.fr.po8
-rw-r--r--wiki/src/news/social_contract.fr.po211
-rw-r--r--wiki/src/news/spoof-mac.fr.po4
-rw-r--r--wiki/src/news/summit_2013.fr.po6
-rw-r--r--wiki/src/news/tails-support.fr.po6
-rw-r--r--wiki/src/news/tails-testers.fr.po6
-rw-r--r--wiki/src/news/test_3.6~rc1.fr.po8
-rw-r--r--wiki/src/news/test_UEFI.fr.po8
-rw-r--r--wiki/src/news/test_asp-beta.fr.po8
-rw-r--r--wiki/src/news/test_incremental_upgrades.fr.po7
-rw-r--r--wiki/src/news/test_redesigned_Tails_Greeter.fr.po4
-rw-r--r--wiki/src/news/thedaywefightback.fr.po8
-rw-r--r--wiki/src/news/usability_testing_2014_05.fr.po6
-rw-r--r--wiki/src/news/veracrypt_ux_design.fr.po7
-rw-r--r--wiki/src/news/version_2.0.1.fr.po6
-rw-r--r--wiki/src/news/version_2.0.fr.po6
-rw-r--r--wiki/src/news/version_2.10.fr.po98
-rw-r--r--wiki/src/news/version_2.11.fr.po117
-rw-r--r--wiki/src/news/version_2.12.fr.po83
-rw-r--r--wiki/src/news/version_2.2.1.fr.po6
-rw-r--r--wiki/src/news/version_2.2.fr.po6
-rw-r--r--wiki/src/news/version_2.3.fr.po6
-rw-r--r--wiki/src/news/version_2.4.fr.po6
-rw-r--r--wiki/src/news/version_2.5.fr.po6
-rw-r--r--wiki/src/news/version_2.6.fr.po6
-rw-r--r--wiki/src/news/version_2.7.1.fr.po6
-rw-r--r--wiki/src/news/version_2.7.fr.po82
-rw-r--r--wiki/src/news/version_2.9.1.fr.po84
-rw-r--r--wiki/src/news/version_3.0.1.fr.po71
-rw-r--r--wiki/src/news/version_3.0.fr.po304
-rw-r--r--wiki/src/news/version_3.1.fr.po63
-rw-r--r--wiki/src/news/version_3.2.fr.po134
-rw-r--r--wiki/src/news/version_3.3.fr.po4
-rw-r--r--wiki/src/news/version_3.4.fr.po4
-rw-r--r--wiki/src/news/version_3.5.fr.po4
-rw-r--r--wiki/src/news/version_3.6.1.fr.po4
-rw-r--r--wiki/src/news/version_3.6.2.fr.po4
-rw-r--r--wiki/src/news/version_3.6.fr.po4
-rw-r--r--wiki/src/news/version_3.7.1.fr.po28
-rw-r--r--wiki/src/news/version_3.7.fr.po4
-rw-r--r--wiki/src/news/what_we_accomplished_in_2017.fr.po4
-rw-r--r--wiki/src/news/what_we_do_with_your_money.fr.po6
-rw-r--r--wiki/src/news/who_are_you_helping.fr.po6
-rw-r--r--wiki/src/news/why_we_need_donations.fr.po6
-rw-r--r--wiki/src/news/windows_camouflage_jessie.fr.po4
-rw-r--r--wiki/src/partners.fr.po4
-rw-r--r--wiki/src/press.fr.po6
-rw-r--r--wiki/src/security.fr.po6
-rw-r--r--wiki/src/security/IP_address_leak_with_icedove.fr.po7
-rw-r--r--wiki/src/security/Iceweasel_exposes_a_rare_User-Agent.fr.po17
-rw-r--r--wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_2.0.1.fr.po6
-rw-r--r--wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_2.0.fr.po6
-rw-r--r--wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_2.10.fr.po6
-rw-r--r--wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_2.11.fr.po6
-rw-r--r--wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_2.12.fr.po6
-rw-r--r--wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_2.2.1.fr.po6
-rw-r--r--wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_2.2.fr.po6
-rw-r--r--wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_2.3.fr.po6
-rw-r--r--wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_2.4.fr.po6
-rw-r--r--wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_2.5.fr.po4
-rw-r--r--wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_2.6.fr.po4
-rw-r--r--wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_2.7.1.fr.po4
-rw-r--r--wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_2.7.fr.po6
-rw-r--r--wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_2.9.1.fr.po6
-rw-r--r--wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_3.0.1.fr.po4
-rw-r--r--wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_3.0.fr.po8
-rw-r--r--wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_3.1.fr.po4
-rw-r--r--wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_3.2.fr.po4
-rw-r--r--wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_3.3.fr.po4
-rw-r--r--wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_3.4.fr.po4
-rw-r--r--wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_3.5.fr.po4
-rw-r--r--wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_3.6.1.fr.po4
-rw-r--r--wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_3.6.2.fr.po4
-rw-r--r--wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_3.6.fr.po4
-rw-r--r--wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_3.7.fr.po15
-rw-r--r--wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_previous_amnesia_versions.fr.po6
-rw-r--r--wiki/src/security/Security_hole_in_I2P_0.9.13.fr.po7
-rw-r--r--wiki/src/security/Upgrade_Tor.fr.po6
-rw-r--r--wiki/src/security/claws_mail_leaks_plaintext_to_imap.fr.po16
-rw-r--r--wiki/src/security/ineffective_firewall-level_Tor_enforcement.fr.po24
-rw-r--r--wiki/src/security/use_of_cleartext_swap_partitions_on_local_hard_disks.fr.po11
-rw-r--r--wiki/src/security/use_of_untrusted_Live_system_found_on_local_hard-disk.fr.po7
-rw-r--r--wiki/src/sidebar.fr.po4
-rw-r--r--wiki/src/support.fr.po6
-rw-r--r--wiki/src/support/chat.fr.po4
-rw-r--r--wiki/src/support/faq.fr.po6
-rw-r--r--wiki/src/support/known_issues.fr.po6
-rw-r--r--wiki/src/support/known_issues/graphics.fr.po4
-rw-r--r--wiki/src/support/learn.fr.po6
-rw-r--r--wiki/src/support/learn/intro.inline.fr.po4
-rw-r--r--wiki/src/support/talk.fr.po6
-rw-r--r--wiki/src/support/talk/languages.inline.fr.po4
-rw-r--r--wiki/src/torrents.fr.po8
-rw-r--r--wiki/src/upgrade.fr.po6
-rw-r--r--wiki/src/upgrade/clone-overview.fr.po6
-rw-r--r--wiki/src/upgrade/clone.fr.po6
-rw-r--r--wiki/src/upgrade/tails-download.fr.po4
-rw-r--r--wiki/src/upgrade/tails-overview.fr.po6
-rw-r--r--wiki/src/upgrade/tails.fr.po6
282 files changed, 1926 insertions, 1317 deletions
diff --git a/wiki/src/about.fr.po b/wiki/src/about.fr.po
index ad786d9..6e27061 100644
--- a/wiki/src/about.fr.po
+++ b/wiki/src/about.fr.po
@@ -5,11 +5,11 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Tails\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-07-31 21:51+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-08-03 18:52+0000\n"
-"Last-Translator: \n"
-"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/wiki/src/about/contact.fr.po b/wiki/src/about/contact.fr.po
index 1ed138b..cb1e811 100644
--- a/wiki/src/about/contact.fr.po
+++ b/wiki/src/about/contact.fr.po
@@ -5,11 +5,11 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Tails\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-07 17:03+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-07-16 09:08-0000\n"
-"Last-Translator: AtomiKe <tails@atomike.ninja>\n"
-"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -477,5 +477,7 @@ msgstr ""
#~ "[[tails-support@boum.org|support/tails-support]] est la liste dédiée au "
#~ "support des utilisateurs de Tails."
-#~ msgid "[[!inline pages=\"support/tails-support\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
-#~ msgstr "[[!inline pages=\"support/tails-support.fr\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
+#~ msgid ""
+#~ "[[!inline pages=\"support/tails-support\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "[[!inline pages=\"support/tails-support.fr\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
diff --git a/wiki/src/bugs.fr.po b/wiki/src/bugs.fr.po
index 38fd3a3..f7ff0c3 100644
--- a/wiki/src/bugs.fr.po
+++ b/wiki/src/bugs.fr.po
@@ -5,12 +5,12 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-02-22 12:54+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-10-21 14:31-0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/wiki/src/contribute.fr.po b/wiki/src/contribute.fr.po
index 1b038b1..2b6e475 100644
--- a/wiki/src/contribute.fr.po
+++ b/wiki/src/contribute.fr.po
@@ -5,11 +5,11 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Tails\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-06-03 12:17+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-03-29 10:44+0000\n"
-"Last-Translator: \n"
-"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/wiki/src/doc.fr.po b/wiki/src/doc.fr.po
index 29cb9e0..87309ce 100644
--- a/wiki/src/doc.fr.po
+++ b/wiki/src/doc.fr.po
@@ -5,11 +5,11 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Tails\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-12-23 09:04+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-11-06 15:18-0000\n"
-"Last-Translator: AtomiKe <tails@atomike.ninja>\n"
-"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/wiki/src/doc/about.fr.po b/wiki/src/doc/about.fr.po
index 1a7cd36..e86769e 100644
--- a/wiki/src/doc/about.fr.po
+++ b/wiki/src/doc/about.fr.po
@@ -5,12 +5,12 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-07-22 18:24+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2012-08-28 19:41-0000\n"
-"Last-Translator: amnesia <amnesia@boum.org>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/wiki/src/doc/about.index.fr.po b/wiki/src/doc/about.index.fr.po
index 982086d..8f57dda 100644
--- a/wiki/src/doc/about.index.fr.po
+++ b/wiki/src/doc/about.index.fr.po
@@ -5,11 +5,11 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Tails\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-07-13 18:05+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2016-07-15 08:40-0000\n"
-"Last-Translator: \n"
-"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/wiki/src/doc/about/acknowledgments_and_similar_projects.fr.po b/wiki/src/doc/about/acknowledgments_and_similar_projects.fr.po
index 8fa5060..944a885 100644
--- a/wiki/src/doc/about/acknowledgments_and_similar_projects.fr.po
+++ b/wiki/src/doc/about/acknowledgments_and_similar_projects.fr.po
@@ -5,11 +5,11 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Tails\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-03-21 18:14+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2018-03-22 02:36+0000\n"
-"Last-Translator: \n"
-"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/wiki/src/doc/about/features.fr.po b/wiki/src/doc/about/features.fr.po
index 4865708..f27d3eb 100644
--- a/wiki/src/doc/about/features.fr.po
+++ b/wiki/src/doc/about/features.fr.po
@@ -5,11 +5,11 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Tails\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-03-02 00:59+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2018-04-08 23:32+0000\n"
-"Last-Translator: \n"
-"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/wiki/src/doc/about/finances.fr.po b/wiki/src/doc/about/finances.fr.po
index 9b2c297..f75884f 100644
--- a/wiki/src/doc/about/finances.fr.po
+++ b/wiki/src/doc/about/finances.fr.po
@@ -5,11 +5,11 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Tails\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-10-24 17:50+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2017-10-30 20:07+0000\n"
-"Last-Translator: \n"
-"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/wiki/src/doc/about/fingerprint.fr.po b/wiki/src/doc/about/fingerprint.fr.po
index a5683bf..044f851 100644
--- a/wiki/src/doc/about/fingerprint.fr.po
+++ b/wiki/src/doc/about/fingerprint.fr.po
@@ -5,11 +5,11 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Tails\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-03-05 09:05+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2018-03-22 01:58+0000\n"
-"Last-Translator: \n"
-"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -204,10 +204,14 @@ msgstr ""
"arrive à chaque fois que Tails démarre."
#~ msgid ""
-#~ "Apart from that, **some of the <span class=\"application\">Tor Browser</span> extensions included in Tails are\n"
+#~ "Apart from that, **some of the <span class=\"application\">Tor Browser</"
+#~ "span> extensions included in Tails are\n"
#~ "specific to Tails**. More sophisticated\n"
#~ "attacks can use those differences to distinguish Tails users.\n"
#~ msgstr ""
-#~ "En plus de cela, **quelques extensions inclues dans le <span class=\"application\">Navigateur Tor</span> de Tails sont spécifiques à Tails**.\n"
-#~ "Des attaques plus sophistiquées peuvent utiliser ces différences pour distinguer\n"
+#~ "En plus de cela, **quelques extensions inclues dans le <span class="
+#~ "\"application\">Navigateur Tor</span> de Tails sont spécifiques à "
+#~ "Tails**.\n"
+#~ "Des attaques plus sophistiquées peuvent utiliser ces différences pour "
+#~ "distinguer\n"
#~ "les utilisateurs de Tails.\n"
diff --git a/wiki/src/doc/about/license.fr.po b/wiki/src/doc/about/license.fr.po
index a62cc9e..84d84d1 100644
--- a/wiki/src/doc/about/license.fr.po
+++ b/wiki/src/doc/about/license.fr.po
@@ -5,11 +5,11 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Tails\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-04 08:33+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2018-01-18 13:40+0000\n"
-"Last-Translator: AtomiKe <tails@atomike.ninja>\n"
-"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/wiki/src/doc/about/openpgp_keys.fr.po b/wiki/src/doc/about/openpgp_keys.fr.po
index 0c2e0dc..9811a3f 100644
--- a/wiki/src/doc/about/openpgp_keys.fr.po
+++ b/wiki/src/doc/about/openpgp_keys.fr.po
@@ -5,10 +5,10 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Tails-l10n-wiki\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-12-23 09:04+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2017-10-08 20:37+0000\n"
-"Last-Translator: Chre <tor@renaudineau.org>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/wiki/src/doc/about/openpgp_keys/signing_key_revocation.fr.po b/wiki/src/doc/about/openpgp_keys/signing_key_revocation.fr.po
index 1ba75b6..e31b14a 100644
--- a/wiki/src/doc/about/openpgp_keys/signing_key_revocation.fr.po
+++ b/wiki/src/doc/about/openpgp_keys/signing_key_revocation.fr.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-08 15:38+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2017-11-23 11:30+0000\n"
-"Last-Translator: Tails translators <tails@boum.org>\n"
-"Language-Team: \n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/wiki/src/doc/about/requirements.fr.po b/wiki/src/doc/about/requirements.fr.po
index 15fbc66..29e8927 100644
--- a/wiki/src/doc/about/requirements.fr.po
+++ b/wiki/src/doc/about/requirements.fr.po
@@ -5,11 +5,11 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Tails\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-07-31 23:59+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2017-08-13 11:58+0000\n"
-"Last-Translator: amnesia <amnesia@boum.org>\n"
-"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/wiki/src/doc/about/tor.fr.po b/wiki/src/doc/about/tor.fr.po
index ef2ed4e..e904697 100644
--- a/wiki/src/doc/about/tor.fr.po
+++ b/wiki/src/doc/about/tor.fr.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-02-25 15:24+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-10-12 21:56+0100\n"
-"Last-Translator: AtomiKe <tails@atomike.ninja>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/wiki/src/doc/about/trust.fr.po b/wiki/src/doc/about/trust.fr.po
index 7eccf66..8812264 100644
--- a/wiki/src/doc/about/trust.fr.po
+++ b/wiki/src/doc/about/trust.fr.po
@@ -5,11 +5,11 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Tails\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-04-27 17:19+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-03-23 22:03+0100\n"
-"Last-Translator: AtomiKe <tails@atomike.ninja>\n"
-"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -92,10 +92,10 @@ msgstr ""
"présence de code malveillant, comme une porte dérobée par exemple. De plus, "
"il est possible de construire le logiciel depuis le code source, et de "
"comparer le résultat obtenu avec n'importe quelle version déjà existante et "
-"publiée, telles que les images ISO de Tails que vous pouvez télécharger."
-"Il est ainsi possible de savoir si la version distribuée est "
-"celle provenant du code source, ou bien si des changements ont été effectués "
-"subrepticement au passage."
+"publiée, telles que les images ISO de Tails que vous pouvez télécharger.Il "
+"est ainsi possible de savoir si la version distribuée est celle provenant du "
+"code source, ou bien si des changements ont été effectués subrepticement au "
+"passage."
#. type: Plain text
msgid ""
@@ -137,16 +137,16 @@ msgid ""
"intentionally placed security holes have never been found to our knowledge."
msgstr ""
"La grande majorité des logiciels livrés dans Tails proviennent de la "
-"[[distribution Debian GNU/Linux|https://www.debian.org/index.fr.html]]. Debian est la "
-"distribution Linux dont, et c'est de notoriété publique, les logiciels "
-"fournis via les paquets subissent un examen public des plus approfondis. "
-"Debian n'est pas seulement une des plus importante distributions Linux, "
-"c'est également une des plus populaires, sur laquelle bien d'autres "
-"distributions sont basées. Ubuntu Linux par exemple, est basée sur Debian, "
-"et ça vaut pour tous ses dérivés, comme Linux Mint. Il y a donc un nombre "
-"incalculable de personnes utilisant les logiciels fournis dans Debian, et un "
-"grand nombre de développeurs vérifient leur intégrité. Des problèmes de "
-"sécurité très importants ont été découverts (comme la fameuse "
+"[[distribution Debian GNU/Linux|https://www.debian.org/index.fr.html]]. "
+"Debian est la distribution Linux dont, et c'est de notoriété publique, les "
+"logiciels fournis via les paquets subissent un examen public des plus "
+"approfondis. Debian n'est pas seulement une des plus importante "
+"distributions Linux, c'est également une des plus populaires, sur laquelle "
+"bien d'autres distributions sont basées. Ubuntu Linux par exemple, est basée "
+"sur Debian, et ça vaut pour tous ses dérivés, comme Linux Mint. Il y a donc "
+"un nombre incalculable de personnes utilisant les logiciels fournis dans "
+"Debian, et un grand nombre de développeurs vérifient leur intégrité. Des "
+"problèmes de sécurité très importants ont été découverts (comme la fameuse "
"[[vulnérabilité SSH PRNG Debian|https://lists.debian.org/debian-security-"
"announce/2008/msg00152.html]]), mais des portes d'entrées, ou d'autres types "
"de trous de sécurités intentionnels n'ont jamais été trouvés, à ce qu'on "
diff --git a/wiki/src/doc/about/warning.fr.po b/wiki/src/doc/about/warning.fr.po
index 4ea26d5..7da45aa 100644
--- a/wiki/src/doc/about/warning.fr.po
+++ b/wiki/src/doc/about/warning.fr.po
@@ -5,11 +5,11 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Tails\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-11-23 12:04+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-08-03 18:50+0000\n"
-"Last-Translator: Chre <tor@renaudineau.org>\n"
-"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/wiki/src/doc/advanced_topics.fr.po b/wiki/src/doc/advanced_topics.fr.po
index 9389bcb..aace38f 100644
--- a/wiki/src/doc/advanced_topics.fr.po
+++ b/wiki/src/doc/advanced_topics.fr.po
@@ -5,12 +5,12 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-11-19 16:05+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/wiki/src/doc/advanced_topics.index.fr.po b/wiki/src/doc/advanced_topics.index.fr.po
index 9aa96aa..5b7f763 100644
--- a/wiki/src/doc/advanced_topics.index.fr.po
+++ b/wiki/src/doc/advanced_topics.index.fr.po
@@ -5,11 +5,11 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Tails\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-11-09 18:59+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-01-04 16:02+0000\n"
-"Last-Translator: \n"
-"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/wiki/src/doc/advanced_topics/additional_software.fr.po b/wiki/src/doc/advanced_topics/additional_software.fr.po
index eaeee98..1f35f23 100644
--- a/wiki/src/doc/advanced_topics/additional_software.fr.po
+++ b/wiki/src/doc/advanced_topics/additional_software.fr.po
@@ -5,11 +5,11 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Tails\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-02 17:26+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-09-05 12:27-0000\n"
-"Last-Translator: \n"
-"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/wiki/src/doc/advanced_topics/cold_boot_attacks.fr.po b/wiki/src/doc/advanced_topics/cold_boot_attacks.fr.po
index a91161c..c377335 100644
--- a/wiki/src/doc/advanced_topics/cold_boot_attacks.fr.po
+++ b/wiki/src/doc/advanced_topics/cold_boot_attacks.fr.po
@@ -5,12 +5,12 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-05-19 17:19+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2014-04-05 17:47+0200\n"
-"Last-Translator: \n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -95,7 +95,8 @@ msgstr ""
#~ "<ul>\n"
#~ " <li>[[erase all the data in RAM on\n"
#~ " shutdown|support/known_issues#memory-wipe]]</li>\n"
-#~ " <li>[[completely shutdown or restart|support/known_issues#fails-to-shutdown]]\n"
+#~ " <li>[[completely shutdown or restart|support/known_issues#fails-to-"
+#~ "shutdown]]\n"
#~ " (in this case there is no guarantee that all the data in RAM is\n"
#~ " erased).</li>\n"
#~ "</ul>\n"
@@ -104,8 +105,10 @@ msgstr ""
#~ "<ul>\n"
#~ " <li>[[effacer la totalité des données stockées dans la\n"
#~ " RAM à l'extinction|support/known_issues#index9h2]]</li>\n"
-#~ " <li>[[s'éteindre complètement ou redémarrer|support/known_issues#fails-to-shutdown]]\n"
-#~ " (dans ce cas il n'y a pas de garantie que toutes les données dans la RAM\n"
+#~ " <li>[[s'éteindre complètement ou redémarrer|support/known_issues#fails-"
+#~ "to-shutdown]]\n"
+#~ " (dans ce cas il n'y a pas de garantie que toutes les données dans la "
+#~ "RAM\n"
#~ " soient supprimées).</li>\n"
#~ "</ul>\n"
diff --git a/wiki/src/doc/advanced_topics/lan.fr.po b/wiki/src/doc/advanced_topics/lan.fr.po
index af1d03c..e097785 100644
--- a/wiki/src/doc/advanced_topics/lan.fr.po
+++ b/wiki/src/doc/advanced_topics/lan.fr.po
@@ -5,11 +5,11 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Tails\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-05-19 17:19+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-05-31 16:10-0000\n"
-"Last-Translator: \n"
-"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/wiki/src/doc/advanced_topics/paperkey.fr.po b/wiki/src/doc/advanced_topics/paperkey.fr.po
index a628140..362448b 100644
--- a/wiki/src/doc/advanced_topics/paperkey.fr.po
+++ b/wiki/src/doc/advanced_topics/paperkey.fr.po
@@ -5,12 +5,12 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-09-20 20:57+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-06-12 09:50-0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.caution.fr.po b/wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.caution.fr.po
index a173dd7..08a8b2b 100644
--- a/wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.caution.fr.po
+++ b/wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.caution.fr.po
@@ -5,12 +5,12 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-02-23 12:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-02-17 14:30-0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.fr.po b/wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.fr.po
index e8b6f87..75c89a8 100644
--- a/wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.fr.po
+++ b/wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.fr.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-08 15:38+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2017-12-27 12:36+0100\n"
-"Last-Translator: Tails translators <tails@boum.org>\n"
-"Language-Team: \n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/boxes.fr.po b/wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/boxes.fr.po
index f0b1ebd..680affa 100644
--- a/wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/boxes.fr.po
+++ b/wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/boxes.fr.po
@@ -5,11 +5,11 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Tails\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-05-19 17:19+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-05 12:44-0000\n"
-"Last-Translator: \n"
-"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -152,8 +152,12 @@ msgstr ""
#~ msgid "Click on the"
#~ msgstr "Cliquer sur le bouton"
-#~ msgid " [[!img preferences-system-symbolic.png alt=\"Preferences\" class=symbolic link=no]]\n"
-#~ msgstr " [[!img preferences-system-symbolic.png alt=\"Préférences\" class=symbolic link=no]]\n"
+#~ msgid ""
+#~ " [[!img preferences-system-symbolic.png alt=\"Preferences\" "
+#~ "class=symbolic link=no]]\n"
+#~ msgstr ""
+#~ " [[!img preferences-system-symbolic.png alt=\"Préférences\" "
+#~ "class=symbolic link=no]]\n"
#~ msgid ""
#~ " button on the top-right corner of the window.\n"
@@ -166,8 +170,12 @@ msgstr ""
#~ " 3. Désactiver **Presse-papier** dans la partie droite.\n"
#~ " 4. Cliquer sur le bouton\n"
-#~ msgid " [[!img go-previous-symbolic.png alt=\"Previous\" class=symbolic link=no]]\n"
-#~ msgstr " [[!img go-previous-symbolic.png alt=\"Précédent\" class=symbolic link=no]]\n"
+#~ msgid ""
+#~ " [[!img go-previous-symbolic.png alt=\"Previous\" class=symbolic "
+#~ "link=no]]\n"
+#~ msgstr ""
+#~ " [[!img go-previous-symbolic.png alt=\"Précédent\" class=symbolic "
+#~ "link=no]]\n"
#~ msgid " button to go back to the display of the virtual machine.\n"
#~ msgstr " pour revenir à l’affichage de la machine virtuelle.\n"
diff --git a/wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.fr.po b/wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.fr.po
index 3d27788..41626ce 100644
--- a/wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.fr.po
+++ b/wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.fr.po
@@ -5,11 +5,11 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Tails\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-02 09:13+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2018-05-01 12:56+0000\n"
-"Last-Translator: \n"
-"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virtualbox.fr.po b/wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virtualbox.fr.po
index 414da9e..ba4eb21 100644
--- a/wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virtualbox.fr.po
+++ b/wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virtualbox.fr.po
@@ -5,11 +5,11 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Tails\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-08-01 18:57+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2017-08-13 11:27+0000\n"
-"Last-Translator: Chre <tor@renaudineau.org>\n"
-"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -117,8 +117,8 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
"Microsoft Windows and macOS being proprietary software, they cannot be "
-"considered trustworthy. Only run Tails in a virtual machine on Windows or macOS "
-"for testing purposes and do not rely on it for security."
+"considered trustworthy. Only run Tails in a virtual machine on Windows or "
+"macOS for testing purposes and do not rely on it for security."
msgstr ""
"Microsoft Windows et macOS étant des logiciels propriétaires, ils ne peuvent "
"pas être considérés de confiance. Utilisez Tails dans une machine virtuelle "
diff --git a/wiki/src/doc/advanced_topics/wireless_devices.fr.po b/wiki/src/doc/advanced_topics/wireless_devices.fr.po
index a25c42d..c939388 100644
--- a/wiki/src/doc/advanced_topics/wireless_devices.fr.po
+++ b/wiki/src/doc/advanced_topics/wireless_devices.fr.po
@@ -5,11 +5,11 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Tails\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-10-03 09:49+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-06-12 22:33-0000\n"
-"Last-Translator: Chre <tor@renaudineau.org>\n"
-"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/wiki/src/doc/anonymous_internet.fr.po b/wiki/src/doc/anonymous_internet.fr.po
index 0c088ea..846f835 100644
--- a/wiki/src/doc/anonymous_internet.fr.po
+++ b/wiki/src/doc/anonymous_internet.fr.po
@@ -5,12 +5,12 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-11-20 16:40+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/wiki/src/doc/anonymous_internet.index.fr.po b/wiki/src/doc/anonymous_internet.index.fr.po
index 7e938de..0804db5 100644
--- a/wiki/src/doc/anonymous_internet.index.fr.po
+++ b/wiki/src/doc/anonymous_internet.index.fr.po
@@ -5,11 +5,11 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Tails\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-02-25 15:24+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2017-04-07 12:01-0000\n"
-"Last-Translator: \n"
-"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.fr.po b/wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.fr.po
index 6b9cda9..ff64a03 100644
--- a/wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.fr.po
+++ b/wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.fr.po
@@ -5,11 +5,11 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Tails\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-01-23 20:49+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2017-01-26 14:38-0000\n"
-"Last-Translator: Chre <tor@renaudineau.org>\n"
-"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.fr.po b/wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.fr.po
index 1ac38ac..5fd476d 100644
--- a/wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.fr.po
+++ b/wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.fr.po
@@ -5,11 +5,11 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Tails\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-04-06 21:40+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2018-04-12 14:13+0000\n"
-"Last-Translator: Chre <tor@renaudineau.org>\n"
-"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/wiki/src/doc/anonymous_internet/networkmanager.fr.po b/wiki/src/doc/anonymous_internet/networkmanager.fr.po
index 4f57800..2342a7c 100644
--- a/wiki/src/doc/anonymous_internet/networkmanager.fr.po
+++ b/wiki/src/doc/anonymous_internet/networkmanager.fr.po
@@ -5,11 +5,11 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Tails\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-06-10 15:35+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-01-18 13:54+0000\n"
-"Last-Translator: AtomiKe <tails@atomike.ninja>\n"
-"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/wiki/src/doc/anonymous_internet/onionshare.fr.po b/wiki/src/doc/anonymous_internet/onionshare.fr.po
index 8d1e1a1..7984382 100644
--- a/wiki/src/doc/anonymous_internet/onionshare.fr.po
+++ b/wiki/src/doc/anonymous_internet/onionshare.fr.po
@@ -5,11 +5,11 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Tails\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-11-07 16:03+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-01-25 20:44-0000\n"
-"Last-Translator: \n"
-"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/wiki/src/doc/anonymous_internet/pidgin.fr.po b/wiki/src/doc/anonymous_internet/pidgin.fr.po
index 03fd96a..fc75472 100644
--- a/wiki/src/doc/anonymous_internet/pidgin.fr.po
+++ b/wiki/src/doc/anonymous_internet/pidgin.fr.po
@@ -5,11 +5,11 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Tails\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-02-21 18:45+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2017-04-07 12:25-0000\n"
-"Last-Translator: \n"
-"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -322,6 +322,9 @@ msgstr ""
#~ "Initiate a Secure Messaging Session in\n"
#~ "Pidgin](https://securityinabox.org/en/pidgin_securechat).\n"
#~ msgstr ""
-#~ "Pour apprendre à se servir d'OTR avec <span class=\"application\">Pidgin</span>,\n"
-#~ "référez-vous à la documentation de [Security in-a-box : Comment sécuriser vos\n"
-#~ "séances de clavardage avec OTR](https://securityinabox.org/fr/pidgin_securiserclavardage).\n"
+#~ "Pour apprendre à se servir d'OTR avec <span class=\"application\">Pidgin</"
+#~ "span>,\n"
+#~ "référez-vous à la documentation de [Security in-a-box : Comment sécuriser "
+#~ "vos\n"
+#~ "séances de clavardage avec OTR](https://securityinabox.org/fr/"
+#~ "pidgin_securiserclavardage).\n"
diff --git a/wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.fr.po b/wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.fr.po
index 54192bd..d29267d 100644
--- a/wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.fr.po
+++ b/wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.fr.po
@@ -5,11 +5,11 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Tails\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-02-21 18:45+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2018-03-22 02:08+0000\n"
-"Last-Translator: Chre <tor@renaudineau.org>\n"
-"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird/account_creation.inline.fr.po b/wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird/account_creation.inline.fr.po
index 9220829..56c3560 100644
--- a/wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird/account_creation.inline.fr.po
+++ b/wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird/account_creation.inline.fr.po
@@ -5,11 +5,11 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Tails\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-12-01 11:29+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-11-23 10:50-0000\n"
-"Last-Translator: \n"
-"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -39,14 +39,14 @@ msgstr "</div>\n"
#. type: Bullet: '1. '
msgid ""
-"When starting <span class=\"application\">Thunderbird</span> for the first time, "
-"an assistant appears to guide you through the process of configuring <span class="
-"\"application\">Thunderbird</span> to access your email account."
+"When starting <span class=\"application\">Thunderbird</span> for the first "
+"time, an assistant appears to guide you through the process of configuring "
+"<span class=\"application\">Thunderbird</span> to access your email account."
msgstr ""
-"Lorsque <span class=\"application\">Thunderbird</span> démarre pour la première "
-"fois, un assistant apparaît pour vous guider à travers le processus de "
-"configuration de <span class=\"application\">Thunderbird</span> permettant "
-"d'accéder à votre compte de courrier électronique."
+"Lorsque <span class=\"application\">Thunderbird</span> démarre pour la "
+"première fois, un assistant apparaît pour vous guider à travers le processus "
+"de configuration de <span class=\"application\">Thunderbird</span> "
+"permettant d'accéder à votre compte de courrier électronique."
#. type: Plain text
#, no-wrap
diff --git a/wiki/src/doc/anonymous_internet/tor_status.fr.po b/wiki/src/doc/anonymous_internet/tor_status.fr.po
index 541a4e9..d4cda19 100644
--- a/wiki/src/doc/anonymous_internet/tor_status.fr.po
+++ b/wiki/src/doc/anonymous_internet/tor_status.fr.po
@@ -5,11 +5,11 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Tails\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-05-05 18:08+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-07-12 07:37-0000\n"
-"Last-Translator: \n"
-"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser.fr.po b/wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser.fr.po
index 82f4356..fe6878e 100644
--- a/wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser.fr.po
+++ b/wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser.fr.po
@@ -5,11 +5,11 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Tails\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-09-02 17:13+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2017-09-03 15:59+0000\n"
-"Last-Translator: amnesia <amnesia@boum.org>\n"
-"Language-Team: \n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser/chroot.inline.fr.po b/wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser/chroot.inline.fr.po
index 9bf37a1..8fa9964 100644
--- a/wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser/chroot.inline.fr.po
+++ b/wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser/chroot.inline.fr.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-09-25 20:19+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-09-14 16:24+0000\n"
-"Last-Translator: \n"
-"Language-Team: \n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/wiki/src/doc/anonymous_internet/why_tor_is_slow.fr.po b/wiki/src/doc/anonymous_internet/why_tor_is_slow.fr.po
index 90d7d9c..63e1e52 100644
--- a/wiki/src/doc/anonymous_internet/why_tor_is_slow.fr.po
+++ b/wiki/src/doc/anonymous_internet/why_tor_is_slow.fr.po
@@ -5,11 +5,11 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Tails\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-02-25 15:24+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2017-04-07 12:27-0000\n"
-"Last-Translator: Chre <tor@renaudineau.org>\n"
-"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -28,9 +28,9 @@ msgid ""
"slow?](https://www.torproject.org/docs/faq.html.en#WhySlow)"
msgstr ""
"Les utilisateurs trouvent souvent que le réseau Tor est lent. Cette page "
-"décrit quelques causes qui rendent Tor lent. Pour plus d'explications, voir ["
-"Why Tor is so slow?](https://www.torproject.org/docs/faq.html.en#WhySlow) ("
-"en anglais)"
+"décrit quelques causes qui rendent Tor lent. Pour plus d'explications, voir "
+"[Why Tor is so slow?](https://www.torproject.org/docs/faq.html.en#WhySlow) "
+"(en anglais)"
#. type: Title =
#, no-wrap
diff --git a/wiki/src/doc/encryption_and_privacy.fr.po b/wiki/src/doc/encryption_and_privacy.fr.po
index 76e5089..81047f3 100644
--- a/wiki/src/doc/encryption_and_privacy.fr.po
+++ b/wiki/src/doc/encryption_and_privacy.fr.po
@@ -5,12 +5,12 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-07-02 02:49+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2012-11-20 21:05-0000\n"
-"Last-Translator: \n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -36,12 +36,16 @@ msgstr "[[!inline pages=\"doc/encryption_and_privacy.index.fr\" raw=\"yes\" sort
#~ msgstr "**FIXME** lien vers la page de Seahorse ?\n"
#~ msgid ""
-#~ "Tails includes Seahorse, a graphical program to manage OpenPGP keys. You can\n"
-#~ "start it from the top panel clicking *System*&nbsp;▸ *Preferences*&nbsp;▸ *Password and\n"
+#~ "Tails includes Seahorse, a graphical program to manage OpenPGP keys. You "
+#~ "can\n"
+#~ "start it from the top panel clicking *System*&nbsp;▸ *Preferences*&nbsp;▸ "
+#~ "*Password and\n"
#~ "Encryption keys*.\n"
#~ "-->\n"
#~ msgstr ""
-#~ "Tails contient Seahorse, un logiciel graphique pour gérer les clés OpenGPG.\n"
-#~ "Vous pouvez le lancer depuis le tableau de bord en cliquant sur *Système* →\n"
+#~ "Tails contient Seahorse, un logiciel graphique pour gérer les clés "
+#~ "OpenGPG.\n"
+#~ "Vous pouvez le lancer depuis le tableau de bord en cliquant sur *Système* "
+#~ "→\n"
#~ "*Préférences*&nbsp;▸ *Mots de passe et clés de chiffrement*.\n"
#~ "-->\n"
diff --git a/wiki/src/doc/encryption_and_privacy.index.fr.po b/wiki/src/doc/encryption_and_privacy.index.fr.po
index 99c8deb..1f3a564 100644
--- a/wiki/src/doc/encryption_and_privacy.index.fr.po
+++ b/wiki/src/doc/encryption_and_privacy.index.fr.po
@@ -5,11 +5,11 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: SACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-09-19 16:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-09-19 16:54+0000\n"
-"Last-Translator: \n"
-"Language-Team: SLANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/FireGPG_susceptible_to_devastating_attacks.fr.po b/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/FireGPG_susceptible_to_devastating_attacks.fr.po
index 299ecfa..cd36f19 100644
--- a/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/FireGPG_susceptible_to_devastating_attacks.fr.po
+++ b/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/FireGPG_susceptible_to_devastating_attacks.fr.po
@@ -5,10 +5,10 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Tails-l10n-wiki\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-07-17 17:44+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2014-08-14 22:59-0000\n"
-"Last-Translator: Tails translators <tails@boum.org>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/checksums.fr.po b/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/checksums.fr.po
index e2e1cd7..05c328c 100644
--- a/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/checksums.fr.po
+++ b/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/checksums.fr.po
@@ -5,11 +5,11 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Tails\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-08-30 18:42+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2017-08-31 09:30+0000\n"
-"Last-Translator: \n"
-"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.fr.po b/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.fr.po
index 91d43ac..7ed00a6 100644
--- a/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.fr.po
+++ b/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.fr.po
@@ -5,11 +5,11 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Tails\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-12-26 19:22+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2018-01-18 13:51+0000\n"
-"Last-Translator: Pascal Levasseur <pascal@levasseur.space>\n"
-"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/gpgapplet.fr.po b/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/gpgapplet.fr.po
index 7397a19..42589a0 100644
--- a/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/gpgapplet.fr.po
+++ b/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/gpgapplet.fr.po
@@ -5,12 +5,12 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-11-23 12:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-10-08 14:04-0000\n"
-"Last-Translator: \n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/gpgapplet.warning.fr.po b/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/gpgapplet.warning.fr.po
index 5453e8e..e4e5005 100644
--- a/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/gpgapplet.warning.fr.po
+++ b/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/gpgapplet.warning.fr.po
@@ -5,11 +5,11 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Tails\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-12-15 16:51+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-06-11 09:17+0100\n"
-"Last-Translator: \n"
-"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/gpgapplet/decrypt_verify.fr.po b/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/gpgapplet/decrypt_verify.fr.po
index d1d36a8..1359eab 100644
--- a/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/gpgapplet/decrypt_verify.fr.po
+++ b/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/gpgapplet/decrypt_verify.fr.po
@@ -5,11 +5,11 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Tails\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-11-28 20:35+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-05-10 20:29-0000\n"
-"Last-Translator: \n"
-"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/gpgapplet/passphrase_encryption.fr.po b/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/gpgapplet/passphrase_encryption.fr.po
index a9753ba..8836c45 100644
--- a/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/gpgapplet/passphrase_encryption.fr.po
+++ b/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/gpgapplet/passphrase_encryption.fr.po
@@ -5,11 +5,11 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: sPACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-11-28 20:35+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-06-11 09:21+0100\n"
-"Last-Translator: Chre <tor@renaudineau.org>\n"
-"Language-Team: \n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/gpgapplet/public-key_cryptography.fr.po b/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/gpgapplet/public-key_cryptography.fr.po
index 344ddf3..0e6740b 100644
--- a/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/gpgapplet/public-key_cryptography.fr.po
+++ b/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/gpgapplet/public-key_cryptography.fr.po
@@ -5,11 +5,11 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: sACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-11-28 20:35+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-06-11 09:24+0100\n"
-"Last-Translator: Chre <tor@renaudineau.org>\n"
-"Language-Team: sLANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/keyringer.fr.po b/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/keyringer.fr.po
index d8c4209..a7ae35a 100644
--- a/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/keyringer.fr.po
+++ b/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/keyringer.fr.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-28 17:27+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-17 12:04+0000\n"
-"Last-Translator: AtomiKe <tails@atomike.ninja>\n"
-"Language-Team: \n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/manage_passwords.fr.po b/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/manage_passwords.fr.po
index b42f245..e4acdbd 100644
--- a/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/manage_passwords.fr.po
+++ b/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/manage_passwords.fr.po
@@ -5,11 +5,11 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Tails\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-13 21:17+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-06 22:02+0000\n"
-"Last-Translator: \n"
-"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/secure_deletion.fr.po b/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/secure_deletion.fr.po
index 85e61ca..b41eb66 100644
--- a/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/secure_deletion.fr.po
+++ b/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/secure_deletion.fr.po
@@ -5,11 +5,11 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Tails\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-08-30 18:42+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2017-08-31 09:29+0000\n"
-"Last-Translator: AtomiKe <tails@atomike.ninja>\n"
-"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/truecrypt.fr.po b/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/truecrypt.fr.po
index 645e76e..484a62e 100644
--- a/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/truecrypt.fr.po
+++ b/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/truecrypt.fr.po
@@ -5,11 +5,11 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Tails\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-01-28 15:18+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-06-11 09:29+0100\n"
-"Last-Translator: Chre <tor@renaudineau.org>\n"
-"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/virtual_keyboard.fr.po b/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/virtual_keyboard.fr.po
index 7cabd7c..bb71ccf 100644
--- a/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/virtual_keyboard.fr.po
+++ b/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/virtual_keyboard.fr.po
@@ -5,11 +5,11 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Tails\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-09-19 17:29+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-09-19 16:25+0000\n"
-"Last-Translator: \n"
-"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/your_data_wont_be_saved_unless_explicitly_asked.fr.po b/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/your_data_wont_be_saved_unless_explicitly_asked.fr.po
index fe3bc68..1268758 100644
--- a/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/your_data_wont_be_saved_unless_explicitly_asked.fr.po
+++ b/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/your_data_wont_be_saved_unless_explicitly_asked.fr.po
@@ -5,11 +5,11 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Tails\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-05-05 13:08+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-06-11 09:34+0100\n"
-"Last-Translator: Chre <tor@renaudineau.org>\n"
-"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -170,8 +170,10 @@ msgstr ""
#~ "<p>If your disks use LVM (Logical Volume Manager), for example if you\n"
#~ "use the full disk encryption of many Linux distributions, you can:</p>\n"
#~ msgstr ""
-#~ "<p>Si vos disques utilisent LVM (Logical Volume Manager ou gestionnaire de volumes logiques en français), par exemple si vous\n"
-#~ "utilisez le chiffrement complet de disque que propose beaucoup de distributions Linux, vous pouvez :</p>\n"
+#~ "<p>Si vos disques utilisent LVM (Logical Volume Manager ou gestionnaire "
+#~ "de volumes logiques en français), par exemple si vous\n"
+#~ "utilisez le chiffrement complet de disque que propose beaucoup de "
+#~ "distributions Linux, vous pouvez :</p>\n"
#~ msgid ""
#~ "<ol>\n"
@@ -182,9 +184,11 @@ msgstr ""
#~ "</ol>\n"
#~ msgstr ""
#~ "<ol>\n"
-#~ "<li>Démarrer le groupe de volumes en exécutant <span class=\"command\">vgchange\n"
+#~ "<li>Démarrer le groupe de volumes en exécutant <span class=\"command"
+#~ "\">vgchange\n"
#~ "-ay</span> dans un terminal administrateur.</li>\n"
-#~ "<li>Monter les volumes logiques en utilisant l'utilitaire <span class=\"application\">Disques\n"
+#~ "<li>Monter les volumes logiques en utilisant l'utilitaire <span class="
+#~ "\"application\">Disques\n"
#~ "de GNOME</span>.</li>\n"
#~ "</ol>\n"
diff --git a/wiki/src/doc/first_steps.fr.po b/wiki/src/doc/first_steps.fr.po
index 46eccd5..b8a68cc 100644
--- a/wiki/src/doc/first_steps.fr.po
+++ b/wiki/src/doc/first_steps.fr.po
@@ -5,12 +5,12 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-11-20 16:40+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-01-05 21:12+0100\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/wiki/src/doc/first_steps.index.fr.po b/wiki/src/doc/first_steps.index.fr.po
index eac74c4..ae5ffb6 100644
--- a/wiki/src/doc/first_steps.index.fr.po
+++ b/wiki/src/doc/first_steps.index.fr.po
@@ -5,11 +5,11 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Tails\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-07-31 21:51+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-09-26 19:13+0000\n"
-"Last-Translator: \n"
-"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -77,8 +77,10 @@ msgstr ""
#~ "[[installation assistant|install]]. The following pages are the old\n"
#~ "instructions, provided as a fallback.</p>\n"
#~ msgstr ""
-#~ "<p>Pour l'installation et le lancement de Tails, nous vous recommandons notre nouvel\n"
-#~ "[[assistant d'installation|install]]. Les pages suivantes contiennent de vieilles\n"
+#~ "<p>Pour l'installation et le lancement de Tails, nous vous recommandons "
+#~ "notre nouvel\n"
+#~ "[[assistant d'installation|install]]. Les pages suivantes contiennent de "
+#~ "vieilles\n"
#~ "instructions, fournies comme solution de secours.</p>\n"
#~ msgid "</div>\n"
diff --git a/wiki/src/doc/first_steps/accessibility.fr.po b/wiki/src/doc/first_steps/accessibility.fr.po
index 221b4b1..ba2f7ee 100644
--- a/wiki/src/doc/first_steps/accessibility.fr.po
+++ b/wiki/src/doc/first_steps/accessibility.fr.po
@@ -5,11 +5,11 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Tails\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-10-03 09:49+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-01 08:13-0000\n"
-"Last-Translator: \n"
-"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/wiki/src/doc/first_steps/bug_reporting.fr.po b/wiki/src/doc/first_steps/bug_reporting.fr.po
index 1a1b8e7..bf14d14 100644
--- a/wiki/src/doc/first_steps/bug_reporting.fr.po
+++ b/wiki/src/doc/first_steps/bug_reporting.fr.po
@@ -5,11 +5,11 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Tails\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-06-02 11:17+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-06-02 11:21+0200\n"
-"Last-Translator: \n"
-"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/wiki/src/doc/first_steps/introduction_to_gnome_and_the_tails_desktop.fr.po b/wiki/src/doc/first_steps/introduction_to_gnome_and_the_tails_desktop.fr.po
index 6dae5ed..a00094d 100644
--- a/wiki/src/doc/first_steps/introduction_to_gnome_and_the_tails_desktop.fr.po
+++ b/wiki/src/doc/first_steps/introduction_to_gnome_and_the_tails_desktop.fr.po
@@ -5,11 +5,11 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Tails\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-05-22 11:12+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2017-08-31 09:49+0000\n"
-"Last-Translator: \n"
-"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/wiki/src/doc/first_steps/persistence.caution.fr.po b/wiki/src/doc/first_steps/persistence.caution.fr.po
index c2851b3..22a896f 100644
--- a/wiki/src/doc/first_steps/persistence.caution.fr.po
+++ b/wiki/src/doc/first_steps/persistence.caution.fr.po
@@ -5,11 +5,11 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Tails\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-10-27 00:01+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-09-18 15:14-0000\n"
-"Last-Translator: \n"
-"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/wiki/src/doc/first_steps/persistence.fr.po b/wiki/src/doc/first_steps/persistence.fr.po
index 00c76e2..c998471 100644
--- a/wiki/src/doc/first_steps/persistence.fr.po
+++ b/wiki/src/doc/first_steps/persistence.fr.po
@@ -5,11 +5,11 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Tails\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-07-31 21:51+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-08-03 18:47+0000\n"
-"Last-Translator: \n"
-"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/wiki/src/doc/first_steps/persistence/change_passphrase.fr.po b/wiki/src/doc/first_steps/persistence/change_passphrase.fr.po
index 20f8807..84dd8f3 100644
--- a/wiki/src/doc/first_steps/persistence/change_passphrase.fr.po
+++ b/wiki/src/doc/first_steps/persistence/change_passphrase.fr.po
@@ -5,11 +5,11 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Tails\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-05-16 14:03+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2016-08-18 14:26-0000\n"
-"Last-Translator: \n"
-"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/wiki/src/doc/first_steps/persistence/check_file_system.fr.po b/wiki/src/doc/first_steps/persistence/check_file_system.fr.po
index 25d275a..ee2bd17 100644
--- a/wiki/src/doc/first_steps/persistence/check_file_system.fr.po
+++ b/wiki/src/doc/first_steps/persistence/check_file_system.fr.po
@@ -5,11 +5,11 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Tails\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-19 17:28+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2016-09-21 11:14-0000\n"
-"Last-Translator: \n"
-"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/wiki/src/doc/first_steps/persistence/configure.fr.po b/wiki/src/doc/first_steps/persistence/configure.fr.po
index 40b6de6..39193ea 100644
--- a/wiki/src/doc/first_steps/persistence/configure.fr.po
+++ b/wiki/src/doc/first_steps/persistence/configure.fr.po
@@ -5,11 +5,11 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Tails\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-03-22 16:11+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2018-04-08 22:57+0000\n"
-"Last-Translator: \n"
-"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/wiki/src/doc/first_steps/persistence/copy.fr.po b/wiki/src/doc/first_steps/persistence/copy.fr.po
index bed816e..56a0253 100644
--- a/wiki/src/doc/first_steps/persistence/copy.fr.po
+++ b/wiki/src/doc/first_steps/persistence/copy.fr.po
@@ -5,11 +5,11 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Tails\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-07-31 21:51+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-08-24 16:25+0000\n"
-"Last-Translator: \n"
-"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/wiki/src/doc/first_steps/persistence/delete.fr.po b/wiki/src/doc/first_steps/persistence/delete.fr.po
index b0a67f3..66a2069 100644
--- a/wiki/src/doc/first_steps/persistence/delete.fr.po
+++ b/wiki/src/doc/first_steps/persistence/delete.fr.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-07-31 21:51+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-08-13 11:35+0000\n"
-"Last-Translator: AtomiKe <tails@atomike.ninja>\n"
-"Language-Team: \n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/wiki/src/doc/first_steps/persistence/recover_insecure.fr.po b/wiki/src/doc/first_steps/persistence/recover_insecure.fr.po
index d7f0aee..90eedc5 100644
--- a/wiki/src/doc/first_steps/persistence/recover_insecure.fr.po
+++ b/wiki/src/doc/first_steps/persistence/recover_insecure.fr.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-10-09 20:47+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-09-26 19:15+0000\n"
-"Last-Translator: AtomiKe <tails@atomike.ninja>\n"
-"Language-Team: \n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/wiki/src/doc/first_steps/persistence/use.fr.po b/wiki/src/doc/first_steps/persistence/use.fr.po
index ef5610d..a5c3f51 100644
--- a/wiki/src/doc/first_steps/persistence/use.fr.po
+++ b/wiki/src/doc/first_steps/persistence/use.fr.po
@@ -5,11 +5,11 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Tails\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-05-19 17:18+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-06 10:09-0000\n"
-"Last-Translator: \n"
-"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -103,10 +103,13 @@ msgstr ""
#~ "boîte de texte <span class=\"guilabel\">Phrase de passe</span>.\n"
#~ msgid ""
-#~ "3. If you select the <span class=\"guilabel\">Read-Only</span> check box, the\n"
-#~ "content of persistent volume will be available and you will be able to modify\n"
+#~ "3. If you select the <span class=\"guilabel\">Read-Only</span> check box, "
+#~ "the\n"
+#~ "content of persistent volume will be available and you will be able to "
+#~ "modify\n"
#~ "it but the changes will not be saved.\n"
#~ msgstr ""
-#~ "3. Si vous cochez la case <span class=\"guilabel\">Lecture-Seule ?</span>, le\n"
+#~ "3. Si vous cochez la case <span class=\"guilabel\">Lecture-Seule ?</"
+#~ "span>, le\n"
#~ "contenu du volume persistant sera disponible et vous pourrez le modifier\n"
#~ "mais les modifications ne seront pas sauvegardées.\n"
diff --git a/wiki/src/doc/first_steps/persistence/warnings.fr.po b/wiki/src/doc/first_steps/persistence/warnings.fr.po
index c2233e8..62d7c03 100644
--- a/wiki/src/doc/first_steps/persistence/warnings.fr.po
+++ b/wiki/src/doc/first_steps/persistence/warnings.fr.po
@@ -5,11 +5,11 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Tails\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-12-26 19:22+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2018-01-18 13:35+0000\n"
-"Last-Translator: \n"
-"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/wiki/src/doc/first_steps/reset.fr.po b/wiki/src/doc/first_steps/reset.fr.po
index b4bdd9a..40f90f8 100644
--- a/wiki/src/doc/first_steps/reset.fr.po
+++ b/wiki/src/doc/first_steps/reset.fr.po
@@ -5,11 +5,11 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Tails\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-07-31 23:58+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2017-08-13 11:55+0000\n"
-"Last-Translator: \n"
-"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/wiki/src/doc/first_steps/reset.intro.fr.po b/wiki/src/doc/first_steps/reset.intro.fr.po
index 819b8c7..310d572 100644
--- a/wiki/src/doc/first_steps/reset.intro.fr.po
+++ b/wiki/src/doc/first_steps/reset.intro.fr.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-09-16 01:19+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-08-13 11:46+0000\n"
-"Last-Translator: \n"
-"Language-Team: \n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/wiki/src/doc/first_steps/reset/linux.fr.po b/wiki/src/doc/first_steps/reset/linux.fr.po
index aa6f87c..f61dbca 100644
--- a/wiki/src/doc/first_steps/reset/linux.fr.po
+++ b/wiki/src/doc/first_steps/reset/linux.fr.po
@@ -5,11 +5,11 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Tails\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-07-31 21:51+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-08-28 17:01+0000\n"
-"Last-Translator: Tails translators <tails@boum.org>\n"
-"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/wiki/src/doc/first_steps/reset/mac.fr.po b/wiki/src/doc/first_steps/reset/mac.fr.po
index 2d27c1e..8f677c3 100644
--- a/wiki/src/doc/first_steps/reset/mac.fr.po
+++ b/wiki/src/doc/first_steps/reset/mac.fr.po
@@ -5,11 +5,11 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Tails\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-07-31 21:51+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-08-24 22:10+0000\n"
-"Last-Translator: \n"
-"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/wiki/src/doc/first_steps/reset/windows.fr.po b/wiki/src/doc/first_steps/reset/windows.fr.po
index caeba68..38af398 100644
--- a/wiki/src/doc/first_steps/reset/windows.fr.po
+++ b/wiki/src/doc/first_steps/reset/windows.fr.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-11-04 14:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-08-24 22:24+0000\n"
-"Last-Translator: AtomiKe <tails@atomike.ninja>\n"
-"Language-Team: \n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/wiki/src/doc/first_steps/shutdown.fr.po b/wiki/src/doc/first_steps/shutdown.fr.po
index 55ba029..fd1104a 100644
--- a/wiki/src/doc/first_steps/shutdown.fr.po
+++ b/wiki/src/doc/first_steps/shutdown.fr.po
@@ -5,11 +5,11 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Tails\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-06-10 15:35+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-01-12 18:13+0000\n"
-"Last-Translator: AtomiKe <tails@atomike.ninja>\n"
-"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/wiki/src/doc/first_steps/start_tails.fr.po b/wiki/src/doc/first_steps/start_tails.fr.po
index ecb0a5e..33c033d 100644
--- a/wiki/src/doc/first_steps/start_tails.fr.po
+++ b/wiki/src/doc/first_steps/start_tails.fr.po
@@ -5,11 +5,11 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Tails\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-04-29 13:53+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-05-16 08:14-0000\n"
-"Last-Translator: AtomiKe <tails@atomike.ninja>\n"
-"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/wiki/src/doc/first_steps/startup_options.fr.po b/wiki/src/doc/first_steps/startup_options.fr.po
index 42beaba..a2490e4 100644
--- a/wiki/src/doc/first_steps/startup_options.fr.po
+++ b/wiki/src/doc/first_steps/startup_options.fr.po
@@ -5,11 +5,11 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Tails\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-23 18:26+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2018-01-24 17:42+0000\n"
-"Last-Translator: amnesia <amnesia@boum.org>\n"
-"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/wiki/src/doc/first_steps/startup_options/administration_password.fr.po b/wiki/src/doc/first_steps/startup_options/administration_password.fr.po
index f957fc4..15c0ceb 100644
--- a/wiki/src/doc/first_steps/startup_options/administration_password.fr.po
+++ b/wiki/src/doc/first_steps/startup_options/administration_password.fr.po
@@ -1,10 +1,10 @@
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Tails\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-29 14:25+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2018-01-24 17:40+0000\n"
-"Last-Translator: Chre <tor@renaudineau.org>\n"
-"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/wiki/src/doc/first_steps/startup_options/bridge_mode.fr.po b/wiki/src/doc/first_steps/startup_options/bridge_mode.fr.po
index e7b6aef..57629af 100644
--- a/wiki/src/doc/first_steps/startup_options/bridge_mode.fr.po
+++ b/wiki/src/doc/first_steps/startup_options/bridge_mode.fr.po
@@ -5,11 +5,11 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Tails\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-03-07 18:54+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-03-26 22:15+0100\n"
-"Last-Translator: Chre <tor@renaudineau.org>\n"
-"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/wiki/src/doc/first_steps/startup_options/bridge_mode.inline.fr.po b/wiki/src/doc/first_steps/startup_options/bridge_mode.inline.fr.po
index 7aca037..06eeca2 100644
--- a/wiki/src/doc/first_steps/startup_options/bridge_mode.inline.fr.po
+++ b/wiki/src/doc/first_steps/startup_options/bridge_mode.inline.fr.po
@@ -5,12 +5,12 @@
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-02-13 18:56+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI +ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/wiki/src/doc/first_steps/startup_options/mac_spoofing.fr.po b/wiki/src/doc/first_steps/startup_options/mac_spoofing.fr.po
index 6ed0a73..7ad0d98 100644
--- a/wiki/src/doc/first_steps/startup_options/mac_spoofing.fr.po
+++ b/wiki/src/doc/first_steps/startup_options/mac_spoofing.fr.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-29 14:25+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2018-01-24 18:01+0000\n"
-"Last-Translator: \n"
-"Language-Team: \n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/wiki/src/doc/first_steps/upgrade.fr.po b/wiki/src/doc/first_steps/upgrade.fr.po
index 3fb2c60..b7ad900 100644
--- a/wiki/src/doc/first_steps/upgrade.fr.po
+++ b/wiki/src/doc/first_steps/upgrade.fr.po
@@ -5,11 +5,11 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Tails\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-11-09 18:59+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-09-17 19:43+0000\n"
-"Last-Translator: AtomiKe <tails@atomike.ninja>\n"
-"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/wiki/src/doc/first_steps/upgrade/release_notes.fr.po b/wiki/src/doc/first_steps/upgrade/release_notes.fr.po
index 7a0d71e..d3e6463 100644
--- a/wiki/src/doc/first_steps/upgrade/release_notes.fr.po
+++ b/wiki/src/doc/first_steps/upgrade/release_notes.fr.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-09-16 01:19+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-08-29 09:11+0000\n"
-"Last-Translator: \n"
-"Language-Team: \n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/wiki/src/doc/introduction.fr.po b/wiki/src/doc/introduction.fr.po
index 5a971b7..24d2d9e 100644
--- a/wiki/src/doc/introduction.fr.po
+++ b/wiki/src/doc/introduction.fr.po
@@ -5,11 +5,11 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Tails\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-06-08 19:38+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2016-11-27 10:23-0000\n"
-"Last-Translator: \n"
-"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/wiki/src/doc/sensitive_documents.fr.po b/wiki/src/doc/sensitive_documents.fr.po
index fcf1116..7692052 100644
--- a/wiki/src/doc/sensitive_documents.fr.po
+++ b/wiki/src/doc/sensitive_documents.fr.po
@@ -5,12 +5,12 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-07-02 02:49+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2012-08-28 22:42-0000\n"
-"Last-Translator: amnesia <amnesia@boum.org>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/wiki/src/doc/sensitive_documents.index.fr.po b/wiki/src/doc/sensitive_documents.index.fr.po
index 0735896..e2379fe 100644
--- a/wiki/src/doc/sensitive_documents.index.fr.po
+++ b/wiki/src/doc/sensitive_documents.index.fr.po
@@ -5,11 +5,11 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Tails\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-07-21 03:22+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2016-06-04 20:08-0000\n"
-"Last-Translator: \n"
-"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/wiki/src/doc/sensitive_documents/graphics.fr.po b/wiki/src/doc/sensitive_documents/graphics.fr.po
index f605808..4023b82 100644
--- a/wiki/src/doc/sensitive_documents/graphics.fr.po
+++ b/wiki/src/doc/sensitive_documents/graphics.fr.po
@@ -5,12 +5,12 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-07-07 16:34+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2014-10-08 14:34-0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -51,15 +51,15 @@ msgstr ""
#. type: Bullet: ' - '
msgid ""
-"**<span class=\"application\">[Inkscape](https://inkscape.org/)</span>** "
-"is vector-based drawing application. You can use it to create a wide "
-"variety of graphics such as illustrations, icons, logos, diagrams, maps, and "
-"web graphics."
+"**<span class=\"application\">[Inkscape](https://inkscape.org/)</span>** is "
+"vector-based drawing application. You can use it to create a wide variety "
+"of graphics such as illustrations, icons, logos, diagrams, maps, and web "
+"graphics."
msgstr ""
-"**<span class=\"application\">[Inkscape](https://inkscape.org/fr/)</"
-"span>** est un éditeur de graphismes vectoriels. Vous pouvez l'utiliser pour "
-"créer une grande variété de graphismes comme des illustrations, des icônes, "
-"des logos, des diagrammes, des cartes et du graphisme web."
+"**<span class=\"application\">[Inkscape](https://inkscape.org/fr/)</span>** "
+"est un éditeur de graphismes vectoriels. Vous pouvez l'utiliser pour créer "
+"une grande variété de graphismes comme des illustrations, des icônes, des "
+"logos, des diagrammes, des cartes et du graphisme web."
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -74,12 +74,12 @@ msgstr ""
#. type: Bullet: ' - '
msgid ""
-"**<span class=\"application\">[Scribus](https://www.scribus.net/)</span>** is "
-"a page layout application. You can use it to design newspapers, magazines, "
-"newsletters and posters to technical documentation."
+"**<span class=\"application\">[Scribus](https://www.scribus.net/)</span>** "
+"is a page layout application. You can use it to design newspapers, "
+"magazines, newsletters and posters to technical documentation."
msgstr ""
-"**<span class=\"application\">[Scribus](https://www.scribus.net/)</span>** est "
-"une application de mise en page. Vous pouvez l'utiliser pour faire des "
+"**<span class=\"application\">[Scribus](https://www.scribus.net/)</span>** "
+"est une application de mise en page. Vous pouvez l'utiliser pour faire des "
"journaux, des magazines, des lettres informations et des posters de "
"documentation technique."
diff --git a/wiki/src/doc/sensitive_documents/metadata.fr.po b/wiki/src/doc/sensitive_documents/metadata.fr.po
index 2d93598..74741ed 100644
--- a/wiki/src/doc/sensitive_documents/metadata.fr.po
+++ b/wiki/src/doc/sensitive_documents/metadata.fr.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-05-09 16:21+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-04-12 14:17+0000\n"
-"Last-Translator: \n"
-"Language-Team: \n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/wiki/src/doc/sensitive_documents/office_suite.fr.po b/wiki/src/doc/sensitive_documents/office_suite.fr.po
index d90b137..0b2b80c 100644
--- a/wiki/src/doc/sensitive_documents/office_suite.fr.po
+++ b/wiki/src/doc/sensitive_documents/office_suite.fr.po
@@ -5,12 +5,12 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-07-07 16:34+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2014-07-17 17:07+0100\n"
-"Last-Translator: \n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/wiki/src/doc/sensitive_documents/persistence.fr.po b/wiki/src/doc/sensitive_documents/persistence.fr.po
index ba18057..e904af4 100644
--- a/wiki/src/doc/sensitive_documents/persistence.fr.po
+++ b/wiki/src/doc/sensitive_documents/persistence.fr.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-09-16 01:19+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-08-13 11:44+0000\n"
-"Last-Translator: AtomiKe <tails@atomike.ninja>\n"
-"Language-Team: \n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/wiki/src/doc/sensitive_documents/printing_and_scanning.fr.po b/wiki/src/doc/sensitive_documents/printing_and_scanning.fr.po
index 8f9b96b..0549fb5 100644
--- a/wiki/src/doc/sensitive_documents/printing_and_scanning.fr.po
+++ b/wiki/src/doc/sensitive_documents/printing_and_scanning.fr.po
@@ -5,12 +5,12 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-01-27 00:14+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-05-10 19:34-0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/wiki/src/doc/sensitive_documents/sound_and_video.fr.po b/wiki/src/doc/sensitive_documents/sound_and_video.fr.po
index 47e6112..b5489f5 100644
--- a/wiki/src/doc/sensitive_documents/sound_and_video.fr.po
+++ b/wiki/src/doc/sensitive_documents/sound_and_video.fr.po
@@ -5,11 +5,11 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Tails\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-04-19 13:18+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-06-12 23:07-0000\n"
-"Last-Translator: Chre <tor@renaudineau.org>\n"
-"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -47,30 +47,29 @@ msgstr ""
"**<span class=\"application\">[Audacity](https://www.audacityteam.org/)</"
"span>** est un éditeur audio multipistes permettant l'enregistrement, la "
"lecture et la modification de données audio de manière intuitive. Consultez "
-"la [documentation officielle](http://manual.audacityteam.org/) (en "
-"anglais)."
+"la [documentation officielle](http://manual.audacityteam.org/) (en anglais)."
#. type: Bullet: ' - '
msgid ""
-"**<span class=\"application\">[Brasero](https://wiki.gnome.org/Apps/Brasero)</"
-"span>** is an application to burn, copy, and erase CD and DVD media: audio, "
-"video, or data. See the [official documentation](https://help.gnome.org/"
-"users/brasero/stable/)."
+"**<span class=\"application\">[Brasero](https://wiki.gnome.org/Apps/"
+"Brasero)</span>** is an application to burn, copy, and erase CD and DVD "
+"media: audio, video, or data. See the [official documentation](https://help."
+"gnome.org/users/brasero/stable/)."
msgstr ""
-"**<span class=\"application\">[Brasero](https://wiki.gnome.org/Apps/Brasero)</"
-"span>** est une application permettant de graver, copier et effacer des CD "
-"et DVD contenant de la vidéo, du son ou des données. Voir la [documentation "
-"officielle](https://help.gnome.org/users/brasero/stable/index.html.fr)."
+"**<span class=\"application\">[Brasero](https://wiki.gnome.org/Apps/"
+"Brasero)</span>** est une application permettant de graver, copier et "
+"effacer des CD et DVD contenant de la vidéo, du son ou des données. Voir la "
+"[documentation officielle](https://help.gnome.org/users/brasero/stable/index."
+"html.fr)."
#. type: Bullet: ' - '
msgid ""
"**<span class=\"application\">[Pitivi](http://pitivi.org/)</span>** is a "
-"video editor. See the [official documentation](http://pitivi.org/"
-"manual/)."
+"video editor. See the [official documentation](http://pitivi.org/manual/)."
msgstr ""
-"**<span class=\"application\">[Pitivi](http://pitivi.org/)</span>** est "
-"un logiciel de montage vidéo. Voir la [documentation officielle](http://"
-"pitivi.org/manual/) (en anglais)."
+"**<span class=\"application\">[Pitivi](http://pitivi.org/)</span>** est un "
+"logiciel de montage vidéo. Voir la [documentation officielle](http://pitivi."
+"org/manual/) (en anglais)."
#. type: Bullet: ' - '
msgid ""
diff --git a/wiki/src/doc/upgrade/error.fr.po b/wiki/src/doc/upgrade/error.fr.po
index 5b9505c..5d74aa0 100644
--- a/wiki/src/doc/upgrade/error.fr.po
+++ b/wiki/src/doc/upgrade/error.fr.po
@@ -5,11 +5,11 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Tails\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-07-02 20:12+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2016-07-07 10:05-0000\n"
-"Last-Translator: \n"
-"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/wiki/src/doc/upgrade/error/check.fr.po b/wiki/src/doc/upgrade/error/check.fr.po
index ba575e1..63f96c9 100644
--- a/wiki/src/doc/upgrade/error/check.fr.po
+++ b/wiki/src/doc/upgrade/error/check.fr.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-10-09 20:47+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-09-26 19:09+0000\n"
-"Last-Translator: \n"
-"Language-Team: \n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/wiki/src/doc/upgrade/error/download.fr.po b/wiki/src/doc/upgrade/error/download.fr.po
index 3a4dfc2..137bf54 100644
--- a/wiki/src/doc/upgrade/error/download.fr.po
+++ b/wiki/src/doc/upgrade/error/download.fr.po
@@ -5,11 +5,11 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Tails\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-03-18 02:28+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2017-09-26 19:10+0000\n"
-"Last-Translator: \n"
-"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/wiki/src/doc/upgrade/error/install.fr.po b/wiki/src/doc/upgrade/error/install.fr.po
index 434b311..8011ec0 100644
--- a/wiki/src/doc/upgrade/error/install.fr.po
+++ b/wiki/src/doc/upgrade/error/install.fr.po
@@ -5,11 +5,11 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Tails\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-07-31 21:51+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-09-26 19:07+0000\n"
-"Last-Translator: \n"
-"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/wiki/src/donate.fr.po b/wiki/src/donate.fr.po
index e7d6a9a..0a90e38 100644
--- a/wiki/src/donate.fr.po
+++ b/wiki/src/donate.fr.po
@@ -5,11 +5,11 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Tails\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-04-10 20:38+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2018-04-01 11:37+0000\n"
-"Last-Translator: AtomiKe <tails@atomike.ninja>\n"
-"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/wiki/src/donate/canceled.fr.po b/wiki/src/donate/canceled.fr.po
index 7d15fa1..1984b37 100644
--- a/wiki/src/donate/canceled.fr.po
+++ b/wiki/src/donate/canceled.fr.po
@@ -5,11 +5,11 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Tails\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-24 11:01+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2016-10-07 06:59+0100\n"
-"Last-Translator: AtomiKe <tails@atomike.ninja>\n"
-"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/wiki/src/donate/thanks.fr.po b/wiki/src/donate/thanks.fr.po
index b59fe97..9b2e120 100644
--- a/wiki/src/donate/thanks.fr.po
+++ b/wiki/src/donate/thanks.fr.po
@@ -5,11 +5,11 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Tails\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-10-09 20:50+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-10-09 13:05+0100\n"
-"Last-Translator: AtomiKe <tails@atomike.ninja>\n"
-"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -82,7 +82,7 @@ msgstr ""
"\"> Je soutiens fièrement @Tails_live pour aider journalistes et défenseurs "
"des droits humains à agir en sécurité. </a> <a href=\"https://twitter.com/"
"intent/tweet?text=It+takes+more+than+two+to+do+the+anonymity+dance.+Join+me"
-"+in+donating+to+@Tails_live+to+keep+dancing:+https://"
-"tails.boum.org/donate?r=dance\" class=\"tweet\" target=\"_blank\"> It takes "
-"more than two to do the anonymity dance. Join me in donating to @Tails_live "
-"to keep dancing. </a>"
+"+in+donating+to+@Tails_live+to+keep+dancing:+https://tails.boum.org/donate?"
+"r=dance\" class=\"tweet\" target=\"_blank\"> It takes more than two to do "
+"the anonymity dance. Join me in donating to @Tails_live to keep dancing. </"
+"a>"
diff --git a/wiki/src/getting_started.fr.po b/wiki/src/getting_started.fr.po
index 475b2db..6096e72 100644
--- a/wiki/src/getting_started.fr.po
+++ b/wiki/src/getting_started.fr.po
@@ -5,11 +5,11 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Tails\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-01-25 19:48+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-05-08 10:10+0100\n"
-"Last-Translator: Chre <tor@renaudineau.org>\n"
-"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/wiki/src/home.fr.po b/wiki/src/home.fr.po
index 4318144..e02f0d4 100644
--- a/wiki/src/home.fr.po
+++ b/wiki/src/home.fr.po
@@ -5,11 +5,11 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Tails\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-08 15:38+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2017-12-03 22:16+0000\n"
-"Last-Translator: AtomiKe <tails@atomike.ninja>\n"
-"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/wiki/src/index.fr.po b/wiki/src/index.fr.po
index 707013f..0f37705 100644
--- a/wiki/src/index.fr.po
+++ b/wiki/src/index.fr.po
@@ -5,11 +5,11 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Tails\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-03-12 14:36+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2018-03-22 02:14+0000\n"
-"Last-Translator: \n"
-"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -87,13 +87,13 @@ msgstr "Nouvelles"
msgid ""
"[[!inline pages=\"page(news/*) and !news/*/* and !news/discussion and "
"(currentlang() or news/report_2* or news/test_*-rc? or news/test_*beta? or "
-"news/test_*alpha?)\" show=\"2\" feeds=\"no\" archive=\"yes\" sort=\"-meta"
-"(date) age -path\"]]"
+"news/test_*alpha?)\" show=\"2\" feeds=\"no\" archive=\"yes\" sort=\"-"
+"meta(date) age -path\"]]"
msgstr ""
"[[!inline pages=\"page(news/*) and !news/*/* and !news/discussion and "
"(currentlang() or news/report_2* or news/test_*-rc? or news/test_*beta? or "
-"news/test_*alpha?)\" show=\"2\" feeds=\"no\" archive=\"yes\" sort=\"-meta"
-"(date) age -path\"]]"
+"news/test_*alpha?)\" show=\"2\" feeds=\"no\" archive=\"yes\" sort=\"-"
+"meta(date) age -path\"]]"
#. type: Content of: <div><p>
msgid "See [[News]] for more."
diff --git a/wiki/src/install.fr.po b/wiki/src/install.fr.po
index ba7c8dc..755b539 100644
--- a/wiki/src/install.fr.po
+++ b/wiki/src/install.fr.po
@@ -5,11 +5,11 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Tails\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-05-07 20:12+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2018-05-16 08:35+0000\n"
-"Last-Translator: \n"
-"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/wiki/src/install/clone.fr.po b/wiki/src/install/clone.fr.po
index cc94171..15ac9c9 100644
--- a/wiki/src/install/clone.fr.po
+++ b/wiki/src/install/clone.fr.po
@@ -5,11 +5,11 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Tails\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-04-24 16:42+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2016-11-01 12:47-0000\n"
-"Last-Translator: \n"
-"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/wiki/src/install/debian.fr.po b/wiki/src/install/debian.fr.po
index 68a0b70..ba602e5 100644
--- a/wiki/src/install/debian.fr.po
+++ b/wiki/src/install/debian.fr.po
@@ -5,11 +5,11 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Tails\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-05-07 20:12+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2018-05-16 09:08+0000\n"
-"Last-Translator: \n"
-"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/wiki/src/install/debian/clone-overview.fr.po b/wiki/src/install/debian/clone-overview.fr.po
index 53c6f30..525dec3 100644
--- a/wiki/src/install/debian/clone-overview.fr.po
+++ b/wiki/src/install/debian/clone-overview.fr.po
@@ -5,11 +5,11 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Tails\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-05-07 20:12+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2018-05-16 09:32+0000\n"
-"Last-Translator: \n"
-"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/wiki/src/install/debian/usb-download.fr.po b/wiki/src/install/debian/usb-download.fr.po
index 8cb4b34..5c2b3fc 100644
--- a/wiki/src/install/debian/usb-download.fr.po
+++ b/wiki/src/install/debian/usb-download.fr.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-04-24 16:41+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2018-01-04 15:54+0000\n"
-"Last-Translator: \n"
-"Language-Team: \n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/wiki/src/install/debian/usb-overview.fr.po b/wiki/src/install/debian/usb-overview.fr.po
index e85b204..61399b3 100644
--- a/wiki/src/install/debian/usb-overview.fr.po
+++ b/wiki/src/install/debian/usb-overview.fr.po
@@ -5,11 +5,11 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Tails\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-05-07 20:12+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2018-05-16 09:10+0000\n"
-"Last-Translator: \n"
-"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/wiki/src/install/debian/usb.fr.po b/wiki/src/install/debian/usb.fr.po
index 3078392..dba5f68 100644
--- a/wiki/src/install/debian/usb.fr.po
+++ b/wiki/src/install/debian/usb.fr.po
@@ -5,11 +5,11 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Tails\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-05-15 12:33+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2018-05-16 08:46+0000\n"
-"Last-Translator: AtomiKe <tails@atomike.ninja>\n"
-"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -260,8 +260,8 @@ msgid ""
"Make sure that <span class=\"guilabel\">Community-maintained free and open-"
"source software (universe)</span> is selected."
msgstr ""
-"Assurez-vous que <span class=\"guilabel\">Logiciels libres et open-source maintenus par la communauté</span> "
-"est sélectionné."
+"Assurez-vous que <span class=\"guilabel\">Logiciels libres et open-source "
+"maintenus par la communauté</span> est sélectionné."
#. type: Bullet: '1. '
msgid ""
diff --git a/wiki/src/install/download.fr.po b/wiki/src/install/download.fr.po
index c6ad55a..12fb596 100644
--- a/wiki/src/install/download.fr.po
+++ b/wiki/src/install/download.fr.po
@@ -5,11 +5,11 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Tails\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-04-24 16:41+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2017-12-03 20:04+0000\n"
-"Last-Translator: Chre <tor@renaudineau.org>\n"
-"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/wiki/src/install/dvd-download.fr.po b/wiki/src/install/dvd-download.fr.po
index 39b3b29..2ab0560 100644
--- a/wiki/src/install/dvd-download.fr.po
+++ b/wiki/src/install/dvd-download.fr.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-04-24 16:42+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2018-01-04 15:42+0000\n"
-"Last-Translator: \n"
-"Language-Team: \n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/wiki/src/install/dvd.fr.po b/wiki/src/install/dvd.fr.po
index dc1d55e..1165f2b 100644
--- a/wiki/src/install/dvd.fr.po
+++ b/wiki/src/install/dvd.fr.po
@@ -5,11 +5,11 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Tails\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-11-09 18:59+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-09-26 19:30+0000\n"
-"Last-Translator: \n"
-"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -51,29 +51,55 @@ msgstr ""
"[Graver depuis macOS](https://doc.ubuntu-fr.org/tutoriel/"
"graver_cd_ubuntu_depuis_mac_os)"
-#~ msgid "[[!meta stylesheet=\"bootstrap.min\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]]\n"
-#~ msgstr "[[!meta stylesheet=\"bootstrap.min\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]]\n"
+#~ msgid ""
+#~ "[[!meta stylesheet=\"bootstrap.min\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]]\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "[[!meta stylesheet=\"bootstrap.min\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]]\n"
-#~ msgid "[[!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/assistant\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]]\n"
-#~ msgstr "[[!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/assistant\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]]\n"
+#~ msgid ""
+#~ "[[!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/assistant\" rel=\"stylesheet\" title="
+#~ "\"\"]]\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "[[!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/assistant\" rel=\"stylesheet\" title="
+#~ "\"\"]]\n"
-#~ msgid "[[!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/dave\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]]\n"
-#~ msgstr "[[!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/dave\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]]\n"
+#~ msgid ""
+#~ "[[!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/dave\" rel=\"stylesheet\" title="
+#~ "\"\"]]\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "[[!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/dave\" rel=\"stylesheet\" title="
+#~ "\"\"]]\n"
-#~ msgid "[[!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/steps\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]]\n"
-#~ msgstr "[[!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/steps\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]]\n"
+#~ msgid ""
+#~ "[[!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/steps\" rel=\"stylesheet\" title="
+#~ "\"\"]]\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "[[!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/steps\" rel=\"stylesheet\" title="
+#~ "\"\"]]\n"
-#~ msgid "[[!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/dvd\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]]\n"
-#~ msgstr "[[!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/dvd\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]]\n"
+#~ msgid ""
+#~ "[[!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/dvd\" rel=\"stylesheet\" title="
+#~ "\"\"]]\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "[[!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/dvd\" rel=\"stylesheet\" title="
+#~ "\"\"]]\n"
#~ msgid "[[!meta script=\"install/inc/js/dave\"]]\n"
#~ msgstr "[[!meta script=\"install/inc/js/dave\"]]\n"
-#~ msgid "[[!inline pages=\"install/inc/tails-installation-assistant.inline\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
-#~ msgstr "[[!inline pages=\"install/inc/tails-installation-assistant.inline.fr\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
+#~ msgid ""
+#~ "[[!inline pages=\"install/inc/tails-installation-assistant.inline\" raw="
+#~ "\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "[[!inline pages=\"install/inc/tails-installation-assistant.inline.fr\" "
+#~ "raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
-#~ msgid "[[!inline pages=\"install/inc/steps/download.inline\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
-#~ msgstr "[[!inline pages=\"install/inc/steps/download.inline.fr\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
+#~ msgid ""
+#~ "[[!inline pages=\"install/inc/steps/download.inline\" raw=\"yes\" sort="
+#~ "\"age\"]]\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "[[!inline pages=\"install/inc/steps/download.inline.fr\" raw=\"yes\" sort="
+#~ "\"age\"]]\n"
#~ msgid "Burn a Tails DVD\n"
#~ msgstr "Graver Tails sur un DVD\n"
diff --git a/wiki/src/install/expert/usb-overview.fr.po b/wiki/src/install/expert/usb-overview.fr.po
index 57cddc6..243b5ec 100644
--- a/wiki/src/install/expert/usb-overview.fr.po
+++ b/wiki/src/install/expert/usb-overview.fr.po
@@ -5,11 +5,11 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Tails\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-05-07 20:12+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2018-05-16 09:16+0000\n"
-"Last-Translator: \n"
-"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/wiki/src/install/expert/usb.fr.po b/wiki/src/install/expert/usb.fr.po
index 025e75d..19a335b 100644
--- a/wiki/src/install/expert/usb.fr.po
+++ b/wiki/src/install/expert/usb.fr.po
@@ -5,11 +5,11 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Tails\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-04-24 16:42+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2018-04-20 11:21+0000\n"
-"Last-Translator: \n"
-"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/wiki/src/install/inc/overview.fr.po b/wiki/src/install/inc/overview.fr.po
index acd31ac..93d8fef 100644
--- a/wiki/src/install/inc/overview.fr.po
+++ b/wiki/src/install/inc/overview.fr.po
@@ -5,11 +5,11 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Tails\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-03-22 16:17+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2018-03-26 12:52+0000\n"
-"Last-Translator: \n"
-"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/wiki/src/install/inc/overview/vm.fr.po b/wiki/src/install/inc/overview/vm.fr.po
index 2287747..01ca961 100644
--- a/wiki/src/install/inc/overview/vm.fr.po
+++ b/wiki/src/install/inc/overview/vm.fr.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-22 14:33+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2016-02-22 17:17+0100\n"
-"Last-Translator: AtomiKe <tails@atomike.ninja>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/wiki/src/install/inc/router/clone.fr.po b/wiki/src/install/inc/router/clone.fr.po
index d9dd55e..71fc8ad 100644
--- a/wiki/src/install/inc/router/clone.fr.po
+++ b/wiki/src/install/inc/router/clone.fr.po
@@ -5,11 +5,11 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Tails\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-12-27 00:17+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2018-01-04 16:03+0000\n"
-"Last-Translator: \n"
-"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/wiki/src/install/inc/router/why_extra.inline.fr.po b/wiki/src/install/inc/router/why_extra.inline.fr.po
index 6b7a0f3..6161647 100644
--- a/wiki/src/install/inc/router/why_extra.inline.fr.po
+++ b/wiki/src/install/inc/router/why_extra.inline.fr.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-12-24 15:03+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-02-22 17:12+0100\n"
-"Last-Translator: AtomiKe <tails@atomike.ninja>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/wiki/src/install/inc/router/why_two.inline.fr.po b/wiki/src/install/inc/router/why_two.inline.fr.po
index b2d58a4..a3c2578 100644
--- a/wiki/src/install/inc/router/why_two.inline.fr.po
+++ b/wiki/src/install/inc/router/why_two.inline.fr.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-12-24 15:03+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-02-22 17:16+0100\n"
-"Last-Translator: AtomiKe <tails@atomike.ninja>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -20,9 +20,9 @@ msgstr ""
msgid ""
"As it is currently impossible to install Tails directly from <span class="
"\"windows\">Windows,</span> <span class=\"linux\">Linux,</span> <span class="
-"\"mac\">macOS,</span> this scenario requires creating an intermediary "
-"Tails on a second USB stick. This intermediary Tails lacks important "
-"security and usability features."
+"\"mac\">macOS,</span> this scenario requires creating an intermediary Tails "
+"on a second USB stick. This intermediary Tails lacks important security and "
+"usability features."
msgstr ""
"Étant donné qu'il est actuellement impossible d'installer Tails directement "
"depuis <span class=\"windows\">Windows,</span> <span class=\"linux\">Linux,</"
diff --git a/wiki/src/install/inc/steps/create_persistence.inline.fr.po b/wiki/src/install/inc/steps/create_persistence.inline.fr.po
index 9be3fa8..9b382db 100644
--- a/wiki/src/install/inc/steps/create_persistence.inline.fr.po
+++ b/wiki/src/install/inc/steps/create_persistence.inline.fr.po
@@ -5,11 +5,11 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Tails\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-23 18:31+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2018-01-26 12:49+0000\n"
-"Last-Translator: AtomiKe <tails@atomike.ninja>\n"
-"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -399,7 +399,8 @@ msgstr "<p>Nous espérons que vous apprécierez Tails :)</p>\n"
#~ " </div>\n"
#~ msgstr ""
#~ " <div class=\"bug\">\n"
-#~ " <p>Si vous fermez l'assistant avant que la création ne se termine, il est\n"
+#~ " <p>Si vous fermez l'assistant avant que la création ne se termine, il "
+#~ "est\n"
#~ " possible que Tails ne puisse plus démarrer depuis cette clé USB.</p>\n"
#~ " </div>\n"
diff --git a/wiki/src/install/inc/steps/debian_requirements.inline.fr.po b/wiki/src/install/inc/steps/debian_requirements.inline.fr.po
index 285f820..00a818d 100644
--- a/wiki/src/install/inc/steps/debian_requirements.inline.fr.po
+++ b/wiki/src/install/inc/steps/debian_requirements.inline.fr.po
@@ -5,11 +5,11 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Tails\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-05-08 15:49+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2018-05-16 09:42+0000\n"
-"Last-Translator: Chre <tor@renaudineau.org>\n"
-"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/wiki/src/install/inc/steps/download.inline.fr.po b/wiki/src/install/inc/steps/download.inline.fr.po
index 5c4c175..c04cc7b 100644
--- a/wiki/src/install/inc/steps/download.inline.fr.po
+++ b/wiki/src/install/inc/steps/download.inline.fr.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-03-27 17:06+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2018-03-29 10:46+0000\n"
-"Last-Translator: \n"
-"Language-Team: \n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/wiki/src/install/inc/steps/install_final.inline.fr.po b/wiki/src/install/inc/steps/install_final.inline.fr.po
index 81e92a2..402b600 100644
--- a/wiki/src/install/inc/steps/install_final.inline.fr.po
+++ b/wiki/src/install/inc/steps/install_final.inline.fr.po
@@ -5,11 +5,11 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Tails\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-03-02 00:59+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2018-03-30 11:49+0000\n"
-"Last-Translator: AtomiKe <tails@atomike.ninja>\n"
-"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/wiki/src/install/inc/steps/install_final_in_debian.inline.fr.po b/wiki/src/install/inc/steps/install_final_in_debian.inline.fr.po
index 0ec2a98..ab9ecb9 100644
--- a/wiki/src/install/inc/steps/install_final_in_debian.inline.fr.po
+++ b/wiki/src/install/inc/steps/install_final_in_debian.inline.fr.po
@@ -5,11 +5,11 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Tails\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-05-08 15:49+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2018-05-16 09:43+0000\n"
-"Last-Translator: AtomiKe <tails@atomike.ninja>\n"
-"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/wiki/src/install/inc/steps/install_intermediary_intro.inline.fr.po b/wiki/src/install/inc/steps/install_intermediary_intro.inline.fr.po
index 0396fcc..b63ef7c 100644
--- a/wiki/src/install/inc/steps/install_intermediary_intro.inline.fr.po
+++ b/wiki/src/install/inc/steps/install_intermediary_intro.inline.fr.po
@@ -5,11 +5,11 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Tails\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-12-03 12:53+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-01-04 16:06+0000\n"
-"Last-Translator: \n"
-"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/wiki/src/install/inc/steps/install_intermediary_outro.inline.fr.po b/wiki/src/install/inc/steps/install_intermediary_outro.inline.fr.po
index 9093b9d..4b9d1d9 100644
--- a/wiki/src/install/inc/steps/install_intermediary_outro.inline.fr.po
+++ b/wiki/src/install/inc/steps/install_intermediary_outro.inline.fr.po
@@ -5,11 +5,11 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Tails\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-24 17:19+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2017-03-26 11:08-0000\n"
-"Last-Translator: \n"
-"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.fr.po b/wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.fr.po
index 3440aaa..af030d3 100644
--- a/wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.fr.po
+++ b/wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.fr.po
@@ -5,11 +5,11 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Tails\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-17 09:18+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2016-11-26 13:55-0000\n"
-"Last-Translator: Chre <tor@renaudineau.org>\n"
-"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/wiki/src/install/inc/steps/not_at_all.inline.fr.po b/wiki/src/install/inc/steps/not_at_all.inline.fr.po
index 80e6828..d9152b9 100644
--- a/wiki/src/install/inc/steps/not_at_all.inline.fr.po
+++ b/wiki/src/install/inc/steps/not_at_all.inline.fr.po
@@ -5,11 +5,11 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Tails\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-03-22 20:18+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2018-04-08 23:20+0000\n"
-"Last-Translator: \n"
-"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.fr.po b/wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.fr.po
index 604f14d..af6f750 100644
--- a/wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.fr.po
+++ b/wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.fr.po
@@ -5,11 +5,11 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Tails\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-04-20 17:47+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2018-04-20 11:28+0000\n"
-"Last-Translator: \n"
-"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/wiki/src/install/inc/steps/restart_second_time.inline.fr.po b/wiki/src/install/inc/steps/restart_second_time.inline.fr.po
index c98cc45..d9d3570 100644
--- a/wiki/src/install/inc/steps/restart_second_time.inline.fr.po
+++ b/wiki/src/install/inc/steps/restart_second_time.inline.fr.po
@@ -5,11 +5,11 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Tails\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-12-26 19:22+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2018-01-04 16:10+0000\n"
-"Last-Translator: Chre <tor@renaudineau.org>\n"
-"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/wiki/src/install/inc/steps/verify_up-to-date.inline.fr.po b/wiki/src/install/inc/steps/verify_up-to-date.inline.fr.po
index fc67e82..dbdd9b2 100644
--- a/wiki/src/install/inc/steps/verify_up-to-date.inline.fr.po
+++ b/wiki/src/install/inc/steps/verify_up-to-date.inline.fr.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-02-09 18:52+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2017-02-09 21:04+0100\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -53,9 +53,12 @@ msgstr ""
#. type: Bullet: '1. '
msgid ""
"Verify that you are running <span class=\"guilabel\">Tails [[!inline pages="
-"\"inc/stable_amd64_version\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]</span> released on [[!"
-"inline pages=\"inc/stable_amd64_date\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]:"
-msgstr "Vérifier que vous utilisez <span class=\"guilabel\">Tails [[!inline pages=\"inc/stable_amd64_version\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]</span> qui est sorti le [[!inline pages=\"inc/stable_amd64_date\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]] :"
+"\"inc/stable_amd64_version\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]</span> released on "
+"[[!inline pages=\"inc/stable_amd64_date\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]:"
+msgstr ""
+"Vérifier que vous utilisez <span class=\"guilabel\">Tails [[!inline pages="
+"\"inc/stable_amd64_version\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]</span> qui est sorti "
+"le [[!inline pages=\"inc/stable_amd64_date\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]] :"
#. type: Plain text
#, no-wrap
diff --git a/wiki/src/install/inc/tails-installation-assistant.inline.fr.po b/wiki/src/install/inc/tails-installation-assistant.inline.fr.po
index 06b8e47..97bbbf1 100644
--- a/wiki/src/install/inc/tails-installation-assistant.inline.fr.po
+++ b/wiki/src/install/inc/tails-installation-assistant.inline.fr.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-11-12 14:05+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-02-23 20:38+0100\n"
-"Last-Translator: AtomiKe <tails@atomike.ninja>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/wiki/src/install/linux.fr.po b/wiki/src/install/linux.fr.po
index 01f6984..19fd968 100644
--- a/wiki/src/install/linux.fr.po
+++ b/wiki/src/install/linux.fr.po
@@ -5,11 +5,11 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Tails\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-05-07 20:12+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2018-05-16 09:18+0000\n"
-"Last-Translator: \n"
-"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/wiki/src/install/linux/clone-overview.fr.po b/wiki/src/install/linux/clone-overview.fr.po
index 4dcf734..4fe376c 100644
--- a/wiki/src/install/linux/clone-overview.fr.po
+++ b/wiki/src/install/linux/clone-overview.fr.po
@@ -5,11 +5,11 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Tails\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-05-07 20:12+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2018-05-16 09:34+0000\n"
-"Last-Translator: Tails translators <amnesia@boum.org>\n"
-"Language-Team: French <amnesia@boum.org>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/wiki/src/install/linux/usb-download.fr.po b/wiki/src/install/linux/usb-download.fr.po
index f1ffa2b..496477b 100644
--- a/wiki/src/install/linux/usb-download.fr.po
+++ b/wiki/src/install/linux/usb-download.fr.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-04-24 16:42+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2018-01-04 15:55+0000\n"
-"Last-Translator: \n"
-"Language-Team: \n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/wiki/src/install/linux/usb-overview.fr.po b/wiki/src/install/linux/usb-overview.fr.po
index 8cf0dd5..8628d51 100644
--- a/wiki/src/install/linux/usb-overview.fr.po
+++ b/wiki/src/install/linux/usb-overview.fr.po
@@ -5,12 +5,11 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Tails\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-05-07 20:12+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2018-05-16 09:12+0000\n"
-"Last-Translator: Tails translators <amnesia@boum.org>\n"
-"Language-Team: French <http://translate.tails.boum.org/projects/tails/"
-"install-linux-usb-overview/fr/>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/wiki/src/install/linux/usb.fr.po b/wiki/src/install/linux/usb.fr.po
index 4f85a0a..b0d6344 100644
--- a/wiki/src/install/linux/usb.fr.po
+++ b/wiki/src/install/linux/usb.fr.po
@@ -5,11 +5,11 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Tails\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-04-24 16:42+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2017-05-31 15:07-0000\n"
-"Last-Translator: \n"
-"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/wiki/src/install/mac.fr.po b/wiki/src/install/mac.fr.po
index c206cee..5dafa9c 100644
--- a/wiki/src/install/mac.fr.po
+++ b/wiki/src/install/mac.fr.po
@@ -5,11 +5,11 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Tails\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-05-07 20:12+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2018-05-16 09:01+0000\n"
-"Last-Translator: \n"
-"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/wiki/src/install/mac/clone-overview.fr.po b/wiki/src/install/mac/clone-overview.fr.po
index b8d3032..d673c1c 100644
--- a/wiki/src/install/mac/clone-overview.fr.po
+++ b/wiki/src/install/mac/clone-overview.fr.po
@@ -5,11 +5,11 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Tails\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-05-07 20:12+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2018-05-16 09:20+0000\n"
-"Last-Translator: \n"
-"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/wiki/src/install/mac/clone.fr.po b/wiki/src/install/mac/clone.fr.po
index d85c8fc..7e94704 100644
--- a/wiki/src/install/mac/clone.fr.po
+++ b/wiki/src/install/mac/clone.fr.po
@@ -5,11 +5,11 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Tails\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-04-24 16:42+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2016-11-01 12:53-0000\n"
-"Last-Translator: \n"
-"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/wiki/src/install/mac/dvd-download.fr.po b/wiki/src/install/mac/dvd-download.fr.po
index f05aa90..11c6268 100644
--- a/wiki/src/install/mac/dvd-download.fr.po
+++ b/wiki/src/install/mac/dvd-download.fr.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-04-24 16:41+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2018-01-04 15:57+0000\n"
-"Last-Translator: \n"
-"Language-Team: \n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/wiki/src/install/mac/dvd-overview.fr.po b/wiki/src/install/mac/dvd-overview.fr.po
index 86c6bfc..b867d6b 100644
--- a/wiki/src/install/mac/dvd-overview.fr.po
+++ b/wiki/src/install/mac/dvd-overview.fr.po
@@ -5,11 +5,11 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Tails\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-05-07 20:12+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2018-05-16 09:22+0000\n"
-"Last-Translator: AtomiKe <tails@atomike.ninja>\n"
-"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/wiki/src/install/mac/dvd.fr.po b/wiki/src/install/mac/dvd.fr.po
index 3f52710..b3dd6bd 100644
--- a/wiki/src/install/mac/dvd.fr.po
+++ b/wiki/src/install/mac/dvd.fr.po
@@ -5,11 +5,11 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Tails\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-04-24 16:42+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2017-07-19 14:43+0000\n"
-"Last-Translator: \n"
-"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/wiki/src/install/mac/usb-download.fr.po b/wiki/src/install/mac/usb-download.fr.po
index 9ba035c..518415a 100644
--- a/wiki/src/install/mac/usb-download.fr.po
+++ b/wiki/src/install/mac/usb-download.fr.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-04-24 16:42+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2018-01-04 15:58+0000\n"
-"Last-Translator: \n"
-"Language-Team: \n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/wiki/src/install/mac/usb-overview.fr.po b/wiki/src/install/mac/usb-overview.fr.po
index 97c0249..b9d91f0 100644
--- a/wiki/src/install/mac/usb-overview.fr.po
+++ b/wiki/src/install/mac/usb-overview.fr.po
@@ -5,11 +5,11 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Tails\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-05-07 20:12+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2018-05-16 09:14+0000\n"
-"Last-Translator: AtomiKe <tails@atomike.ninja>\n"
-"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/wiki/src/install/mac/usb.fr.po b/wiki/src/install/mac/usb.fr.po
index 3a7b49b..c9ae597 100644
--- a/wiki/src/install/mac/usb.fr.po
+++ b/wiki/src/install/mac/usb.fr.po
@@ -5,11 +5,11 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Tails\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-05-15 16:57+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2018-05-16 08:54+0000\n"
-"Last-Translator: AtomiKe <tails@atomike.ninja>\n"
-"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/wiki/src/install/vm-download.fr.po b/wiki/src/install/vm-download.fr.po
index 5104092..ca9f510 100644
--- a/wiki/src/install/vm-download.fr.po
+++ b/wiki/src/install/vm-download.fr.po
@@ -5,12 +5,11 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-04-24 16:42+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2018-02-05 21:25+0000\n"
-"Last-Translator: Tails translators <amnesia@boum.org\n"
-"Language-Team: French <http://translate.tails.boum.org/projects/tails/vm-"
-"download/fr/>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/wiki/src/install/win.fr.po b/wiki/src/install/win.fr.po
index 5ce75ba..fcf626f 100644
--- a/wiki/src/install/win.fr.po
+++ b/wiki/src/install/win.fr.po
@@ -5,11 +5,11 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Tails\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-05-07 20:12+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2018-05-16 09:25+0000\n"
-"Last-Translator: \n"
-"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/wiki/src/install/win/clone-overview.fr.po b/wiki/src/install/win/clone-overview.fr.po
index e2e9d4e..337bd23 100644
--- a/wiki/src/install/win/clone-overview.fr.po
+++ b/wiki/src/install/win/clone-overview.fr.po
@@ -5,12 +5,11 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Tails\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-05-07 20:12+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2018-05-16 09:26+0000\n"
-"Last-Translator: Tails translators <amnesia@boum.org>\n"
-"Language-Team: French <http://translate.tails.boum.org/projects/tails/win-"
-"clone-overview/fr/>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/wiki/src/install/win/usb-download.fr.po b/wiki/src/install/win/usb-download.fr.po
index eb7570c..acca8cc 100644
--- a/wiki/src/install/win/usb-download.fr.po
+++ b/wiki/src/install/win/usb-download.fr.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-04-24 16:41+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2018-01-04 15:59+0000\n"
-"Last-Translator: \n"
-"Language-Team: \n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/wiki/src/install/win/usb-overview.fr.po b/wiki/src/install/win/usb-overview.fr.po
index 6bc1672..3417f3b 100644
--- a/wiki/src/install/win/usb-overview.fr.po
+++ b/wiki/src/install/win/usb-overview.fr.po
@@ -5,12 +5,11 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Tails\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-05-07 20:12+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2018-05-16 09:27+0000\n"
-"Last-Translator: Tails translators <amnesia@boum.org>\n"
-"Language-Team: French <http://translate.tails.boum.org/projects/tails/usb-"
-"overview/fr/>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/wiki/src/install/win/usb.fr.po b/wiki/src/install/win/usb.fr.po
index e63692e..5b5ed82 100644
--- a/wiki/src/install/win/usb.fr.po
+++ b/wiki/src/install/win/usb.fr.po
@@ -5,11 +5,11 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Tails translators\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-04-24 16:42+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2018-03-22 02:12+0000\n"
-"Last-Translator: \n"
-"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/wiki/src/news.fr.po b/wiki/src/news.fr.po
index 83ef7a6..62063a5 100644
--- a/wiki/src/news.fr.po
+++ b/wiki/src/news.fr.po
@@ -5,11 +5,11 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Tails\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-06-10 16:11+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-06-10 16:24+0200\n"
-"Last-Translator: \n"
-"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -49,7 +49,11 @@ msgid ""
"[[!inline pages=\"page(news/*) and !news/*/* and !news/discussion and "
"(currentlang() or news/report_2* or news/test_*-rc? or news/test_*beta? or "
"news/test_*alpha?)\" show=\"10\" sort=\"-meta(date) age -path\"]]"
-msgstr "[[!inline pages=\"page(news/*) and !news/*/* and !news/discussion and (currentlang() or news/report_2* or news/test_*-rc? or news/test_*beta? or news/test_*alpha?)\" show=\"10\" sort=\"-meta(date) age -path\" feeds=\"no\"]]"
+msgstr ""
+"[[!inline pages=\"page(news/*) and !news/*/* and !news/discussion and "
+"(currentlang() or news/report_2* or news/test_*-rc? or news/test_*beta? or "
+"news/test_*alpha?)\" show=\"10\" sort=\"-meta(date) age -path\" feeds=\"no"
+"\"]]"
#. type: Content of: <div>
msgid ""
diff --git a/wiki/src/news/33c3.fr.po b/wiki/src/news/33c3.fr.po
index 752984f..5cec12c 100644
--- a/wiki/src/news/33c3.fr.po
+++ b/wiki/src/news/33c3.fr.po
@@ -5,11 +5,11 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Tails\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-12-26 18:33+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-12-27 21:42+0100\n"
-"Last-Translator: Chre <tor@renaudineau.org>\n"
-"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/wiki/src/news/IP_leakage_with_Icedove.fr.po b/wiki/src/news/IP_leakage_with_Icedove.fr.po
index 562f839..bc21f2f 100644
--- a/wiki/src/news/IP_leakage_with_Icedove.fr.po
+++ b/wiki/src/news/IP_leakage_with_Icedove.fr.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-28 17:27+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-25 10:28+0000\n"
-"Last-Translator: \n"
-"Language-Team: \n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/wiki/src/news/Join_us_at_the_Tails_HackFest_2014.fr.po b/wiki/src/news/Join_us_at_the_Tails_HackFest_2014.fr.po
index 1d26481..f6271a8 100644
--- a/wiki/src/news/Join_us_at_the_Tails_HackFest_2014.fr.po
+++ b/wiki/src/news/Join_us_at_the_Tails_HackFest_2014.fr.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-07-04 23:45+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2016-07-05 00:07+0100\n"
-"Last-Translator: AtomiKe <tails@atomike.ninja>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/wiki/src/news/Mac_and_PC_UEFI_hardware_needed.fr.po b/wiki/src/news/Mac_and_PC_UEFI_hardware_needed.fr.po
index b0e2474..1bfed54 100644
--- a/wiki/src/news/Mac_and_PC_UEFI_hardware_needed.fr.po
+++ b/wiki/src/news/Mac_and_PC_UEFI_hardware_needed.fr.po
@@ -5,13 +5,12 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-25 21:09+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-02-05 19:20+0000\n"
-"Last-Translator: Tails translators <amnesia@boum.org\n"
-"Language-Team: French <http://translate.tails.boum.org/projects/tails/mac_and"
-"_pc_uefi_hardware_needed/fr/>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/wiki/src/news/On_0days_exploits_and_disclosure.fr.po b/wiki/src/news/On_0days_exploits_and_disclosure.fr.po
index 2242810..d37ae54 100644
--- a/wiki/src/news/On_0days_exploits_and_disclosure.fr.po
+++ b/wiki/src/news/On_0days_exploits_and_disclosure.fr.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-10-09 20:47+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-09-26 19:32+0000\n"
-"Last-Translator: \n"
-"Language-Team: \n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/wiki/src/news/Tails_3.0_will_require_a_64-bit_processor.fr.po b/wiki/src/news/Tails_3.0_will_require_a_64-bit_processor.fr.po
index ae244b3..5adfdf3 100644
--- a/wiki/src/news/Tails_3.0_will_require_a_64-bit_processor.fr.po
+++ b/wiki/src/news/Tails_3.0_will_require_a_64-bit_processor.fr.po
@@ -5,11 +5,11 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Tails\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-02-01 11:26+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2017-02-06 08:08-0000\n"
-"Last-Translator: Chre <tor@renaudineau.org>\n"
-"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/wiki/src/news/Tails_HackFest_2014.fr.po b/wiki/src/news/Tails_HackFest_2014.fr.po
index fe222d1..57cb972 100644
--- a/wiki/src/news/Tails_HackFest_2014.fr.po
+++ b/wiki/src/news/Tails_HackFest_2014.fr.po
@@ -5,11 +5,11 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-08-02 13:29+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2016-07-13 14:33+0000\n"
-"Last-Translator: Tails developers <amnesiatranslators@boum.org>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -34,18 +34,17 @@ msgstr "[[!tag announce]]\n"
#. type: Plain text
msgid ""
-"The first Tails "
-"[HackFest](https://tails.boum.org/blueprint/HackFest_2014_Paris/), which "
-"took place on July 5-6 in Paris, was a great event: about 120 people "
-"attended on Saturday, 70 people on Sunday. We shared some good workshops, "
-"some very good food, and homemade beer in a nice and friendly atmosphere."
+"The first Tails [HackFest](https://tails.boum.org/blueprint/"
+"HackFest_2014_Paris/), which took place on July 5-6 in Paris, was a great "
+"event: about 120 people attended on Saturday, 70 people on Sunday. We shared "
+"some good workshops, some very good food, and homemade beer in a nice and "
+"friendly atmosphere."
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
-"The slides of some talks have been "
-"[published](https://tails.boum.org/promote/slides/), but there is more to "
-"come."
+"The slides of some talks have been [published](https://tails.boum.org/"
+"promote/slides/), but there is more to come."
msgstr ""
#. type: Plain text
@@ -57,16 +56,15 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
"We are particularly happy that the HackFest attracted very different people, "
-"so we were a quite diverse assembly. Probably thanks to our "
-"[[anti-harassment policy|blueprint/HackFest_2014_Paris/policy]] (thanks "
-"Genma for the frensh translation)..."
+"so we were a quite diverse assembly. Probably thanks to our [[anti-"
+"harassment policy|blueprint/HackFest_2014_Paris/policy]] (thanks Genma for "
+"the frensh translation)..."
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
-"Some people talked about the HackFest: "
-"[jvoisin](http://dustri.org/b/tails-hackfest.html), and... more? (please "
-"send links!)"
+"Some people talked about the HackFest: [jvoisin](http://dustri.org/b/tails-"
+"hackfest.html), and... more? (please send links!)"
msgstr ""
#. type: Plain text
@@ -79,9 +77,8 @@ msgstr ""
#. type: Bullet: ' - '
msgid ""
-"[The Tor Project](https://www.torproject.org/), [Mozilla "
-"Foundation](https://www.mozilla.org/) and [Debian](https://www.debian.org/) "
-"for the sponsorship"
+"[The Tor Project](https://www.torproject.org/), [Mozilla Foundation](https://"
+"www.mozilla.org/) and [Debian](https://www.debian.org/) for the sponsorship"
msgstr ""
#. type: Bullet: ' - '
@@ -91,8 +88,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
-" - and of course, all our fabulous attendees that made the event so "
-"interesting\n"
+" - and of course, all our fabulous attendees that made the event so interesting\n"
"and nice!\n"
msgstr ""
diff --git a/wiki/src/news/additional_software_ux_design.fr.po b/wiki/src/news/additional_software_ux_design.fr.po
index 0ac7c26..aaf0aa4 100644
--- a/wiki/src/news/additional_software_ux_design.fr.po
+++ b/wiki/src/news/additional_software_ux_design.fr.po
@@ -5,12 +5,11 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-16 21:26+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2018-02-05 18:53+0000\n"
-"Last-Translator: Tails translators <amnesia@boum.org\n"
-"Language-Team: French <http://translate.tails.boum.org/projects/tails/additio"
-"nal_software_ux_design/fr/>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/wiki/src/news/amnesia_may_now_work_on_the_Mac.fr.po b/wiki/src/news/amnesia_may_now_work_on_the_Mac.fr.po
index f8ebf97..0b393bf 100644
--- a/wiki/src/news/amnesia_may_now_work_on_the_Mac.fr.po
+++ b/wiki/src/news/amnesia_may_now_work_on_the_Mac.fr.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-28 17:27+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-24 09:53+0000\n"
-"Last-Translator: \n"
-"Language-Team: \n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/wiki/src/news/and_the_winner_is.fr.po b/wiki/src/news/and_the_winner_is.fr.po
index 0dec2ab..46d2e18 100644
--- a/wiki/src/news/and_the_winner_is.fr.po
+++ b/wiki/src/news/and_the_winner_is.fr.po
@@ -5,11 +5,11 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-04-12 19:35+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2016-07-13 14:33+0000\n"
-"Last-Translator: Tails developers <amnesiatranslators@boum.org>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/wiki/src/news/bounties_2013_report.fr.po b/wiki/src/news/bounties_2013_report.fr.po
index 23624db..85c35e2 100644
--- a/wiki/src/news/bounties_2013_report.fr.po
+++ b/wiki/src/news/bounties_2013_report.fr.po
@@ -5,13 +5,12 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-02 17:15+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2018-02-03 13:11+0000\n"
-"Last-Translator: Tails translators <amnesia@boum.org\n"
-"Language-Team: French "
-"<amnesia@boum.org>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/wiki/src/news/closing_tails-support.fr.po b/wiki/src/news/closing_tails-support.fr.po
index 4ba4079..2cb34ba 100644
--- a/wiki/src/news/closing_tails-support.fr.po
+++ b/wiki/src/news/closing_tails-support.fr.po
@@ -5,11 +5,11 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Tails\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-28 17:27+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-15 12:51+0000\n"
-"Last-Translator: \n"
-"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/wiki/src/news/duckduckgo_challenge.fr.po b/wiki/src/news/duckduckgo_challenge.fr.po
index cdcf568..a438a66 100644
--- a/wiki/src/news/duckduckgo_challenge.fr.po
+++ b/wiki/src/news/duckduckgo_challenge.fr.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-03-27 11:28+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2018-03-30 12:46+0000\n"
-"Last-Translator: \n"
-"Language-Team: \n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/wiki/src/news/fpf_campaign.fr.po b/wiki/src/news/fpf_campaign.fr.po
index cb3444f..f3213c8 100644
--- a/wiki/src/news/fpf_campaign.fr.po
+++ b/wiki/src/news/fpf_campaign.fr.po
@@ -5,11 +5,11 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-12-15 14:25+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-07-13 14:33+0000\n"
-"Last-Translator: Tails developers <amnesiatranslators@boum.org>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/wiki/src/news/improve_the_infrastructure_behind_Tails.fr.po b/wiki/src/news/improve_the_infrastructure_behind_Tails.fr.po
index 262341c..af98a22 100644
--- a/wiki/src/news/improve_the_infrastructure_behind_Tails.fr.po
+++ b/wiki/src/news/improve_the_infrastructure_behind_Tails.fr.po
@@ -5,12 +5,11 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-05-01 14:02+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2018-02-05 17:57+0000\n"
-"Last-Translator: Tails translators <amnesia@boum.org\n"
-"Language-Team: French <http://translate.tails.boum.org/projects/tails/improve"
-"_the_infrastructure_behind_tails/fr/>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -49,8 +48,7 @@ msgstr ""
#, no-wrap
msgid ""
"Among the things we know [[!tails_roadmap desc=\"we should do in the\n"
-"next few years\"]], we have identified some areas that could benefit the "
-"most\n"
+"next few years\"]], we have identified some areas that could benefit the most\n"
"from new dedicated contributors.\n"
msgstr ""
@@ -68,11 +66,10 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
-"The Tails [[system "
-"administrators|contribute/working_together/roles/sysadmins]] set up and "
-"maintain the infrastructure that supports the development and operations of "
-"Tails. We aim at making the life of Tails contributors easier, and to "
-"improve the quality of our releases."
+"The Tails [[system administrators|contribute/working_together/roles/"
+"sysadmins]] set up and maintain the infrastructure that supports the "
+"development and operations of Tails. We aim at making the life of Tails "
+"contributors easier, and to improve the quality of our releases."
msgstr ""
#. type: Plain text
@@ -111,8 +108,8 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
-"There are many ways to give us a hand in this area. [[Read more about "
-"it|contribute/how/sysadmin]]!"
+"There are many ways to give us a hand in this area. [[Read more about it|"
+"contribute/how/sysadmin]]!"
msgstr ""
#. type: Plain text
diff --git a/wiki/src/news/logo_contest.fr.po b/wiki/src/news/logo_contest.fr.po
index d8a2527..13be458 100644
--- a/wiki/src/news/logo_contest.fr.po
+++ b/wiki/src/news/logo_contest.fr.po
@@ -5,12 +5,11 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-03-17 17:07+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2018-02-03 13:11+0000\n"
-"Last-Translator: Tails translators <amnesia@boum.org\n"
-"Language-Team: French "
-"<amnesia@boum.org>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/wiki/src/news/many_hands_make_tails.fr.po b/wiki/src/news/many_hands_make_tails.fr.po
index 3983312..4bb68ba 100644
--- a/wiki/src/news/many_hands_make_tails.fr.po
+++ b/wiki/src/news/many_hands_make_tails.fr.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-11-27 17:16+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2017-10-25 15:43+0000\n"
-"Last-Translator: \n"
-"Language-Team: \n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/wiki/src/news/mediapart.fr.po b/wiki/src/news/mediapart.fr.po
index 3fd2745..6445482 100644
--- a/wiki/src/news/mediapart.fr.po
+++ b/wiki/src/news/mediapart.fr.po
@@ -5,11 +5,11 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Tails\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-12-04 14:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-12-27 15:20+0100\n"
-"Last-Translator: Tails translators <tails@boum.org>\n"
-"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/wiki/src/news/new_SSL_certificate.fr.po b/wiki/src/news/new_SSL_certificate.fr.po
index e50bba8..f9fa71e 100644
--- a/wiki/src/news/new_SSL_certificate.fr.po
+++ b/wiki/src/news/new_SSL_certificate.fr.po
@@ -5,12 +5,11 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-12-23 09:04+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2018-02-05 19:20+0000\n"
-"Last-Translator: Tails translators <amnesia@boum.org\n"
-"Language-Team: French "
-"<amnesia@boum.org>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/wiki/src/news/new_project_name.fr.po b/wiki/src/news/new_project_name.fr.po
index 0be37c5..e3960d8 100644
--- a/wiki/src/news/new_project_name.fr.po
+++ b/wiki/src/news/new_project_name.fr.po
@@ -5,11 +5,11 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-11-15 19:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-07-13 14:33+0000\n"
-"Last-Translator: Tails developers <amnesiatranslators@boum.org>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -34,11 +34,11 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
-"The Incognito author [has declared it to be "
-"dead](http://www.anonymityanywhere.com/incognito/) on March 23, 2010, and "
-"written that *amnesia* \"should be considered as its spiritual "
-"successor\". He adds that \"there's been some talk of making it the new "
-"Incognito even by name\". It did happen."
+"The Incognito author [has declared it to be dead](http://www."
+"anonymityanywhere.com/incognito/) on March 23, 2010, and written that "
+"*amnesia* \"should be considered as its spiritual successor\". He adds that "
+"\"there's been some talk of making it the new Incognito even by name\". It "
+"did happen."
msgstr ""
#. type: Plain text
diff --git a/wiki/src/news/our_plans_for_2017.fr.po b/wiki/src/news/our_plans_for_2017.fr.po
index dba2c25..77dc063 100644
--- a/wiki/src/news/our_plans_for_2017.fr.po
+++ b/wiki/src/news/our_plans_for_2017.fr.po
@@ -5,11 +5,11 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Tails\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-10-09 17:43+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2016-12-08 15:56-0000\n"
-"Last-Translator: Chre\n"
-"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -175,5 +175,9 @@ msgstr ""
"([[clé OpenPGP|tails-accounting.key]])."
#. type: Plain text
-msgid "<div id=\"donate-button\"><a href=\"https://tails.boum.org/donate?r=roadmap2017\">Donate</a></div>\n"
-msgstr "<div id=\"donate-button\"><a href=\"https://tails.boum.org/donate/index.fr.html?r=r=roadmap2017\">Faire un don</a></div>\n"
+msgid ""
+"<div id=\"donate-button\"><a href=\"https://tails.boum.org/donate?"
+"r=roadmap2017\">Donate</a></div>\n"
+msgstr ""
+"<div id=\"donate-button\"><a href=\"https://tails.boum.org/donate/index.fr."
+"html?r=r=roadmap2017\">Faire un don</a></div>\n"
diff --git a/wiki/src/news/our_plans_for_2018.fr.po b/wiki/src/news/our_plans_for_2018.fr.po
index 6247ca0..4868a88 100644
--- a/wiki/src/news/our_plans_for_2018.fr.po
+++ b/wiki/src/news/our_plans_for_2018.fr.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-02-13 18:56+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2018-01-18 13:08+0000\n"
-"Last-Translator: \n"
-"Language-Team: \n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/wiki/src/news/report_end_of_2014.fr.po b/wiki/src/news/report_end_of_2014.fr.po
index 02d5069..1bd39a4 100644
--- a/wiki/src/news/report_end_of_2014.fr.po
+++ b/wiki/src/news/report_end_of_2014.fr.po
@@ -6,12 +6,12 @@
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-05-20 23:46+0300\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/wiki/src/news/reproducible_Tails.fr.po b/wiki/src/news/reproducible_Tails.fr.po
index 53cada9..145a628 100644
--- a/wiki/src/news/reproducible_Tails.fr.po
+++ b/wiki/src/news/reproducible_Tails.fr.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-08 15:38+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2017-12-03 19:41+0000\n"
-"Last-Translator: \n"
-"Language-Team: \n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/wiki/src/news/rescue_3.0.1.fr.po b/wiki/src/news/rescue_3.0.1.fr.po
index 59fdfe4..8f1d0a1 100644
--- a/wiki/src/news/rescue_3.0.1.fr.po
+++ b/wiki/src/news/rescue_3.0.1.fr.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-07-31 16:08+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-07-07 15:19+0000\n"
-"Last-Translator: \n"
-"Language-Team: \n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/wiki/src/news/signing_key_transition.fr.po b/wiki/src/news/signing_key_transition.fr.po
index 0bfc5e2..aaa35a9 100644
--- a/wiki/src/news/signing_key_transition.fr.po
+++ b/wiki/src/news/signing_key_transition.fr.po
@@ -5,12 +5,12 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-04-29 15:20+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-08-03 21:03+0100\n"
-"Last-Translator: Chre <tor@renaudineau.org>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/wiki/src/news/social_contract.fr.po b/wiki/src/news/social_contract.fr.po
index aac2afc..11701e5 100644
--- a/wiki/src/news/social_contract.fr.po
+++ b/wiki/src/news/social_contract.fr.po
@@ -5,11 +5,11 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Tails\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-05-09 18:40+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2017-05-30 18:26+0000\n"
-"Last-Translator: \n"
-"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -33,21 +33,25 @@ msgstr "[[!tag announce]]\n"
#. type: Plain text
msgid ""
-"We had written and adopted a [[Code of Conduct|contribute/working_together/code_of_conduct]] since our first public hackfest "
-"in Paris in 2014. This code was and is meant as a guide to make our public spaces welcoming and friendly to every sentient "
-"being."
+"We had written and adopted a [[Code of Conduct|contribute/working_together/"
+"code_of_conduct]] since our first public hackfest in Paris in 2014. This "
+"code was and is meant as a guide to make our public spaces welcoming and "
+"friendly to every sentient being."
msgstr ""
-"Nous avions écrit et adopté un [[code de conduite|contribute/working_together/code_of_conduct]] dès notre premier hackfest "
-"public qui avait eu lieu à Paris en 2014. Ce code était et est prévu comme un guide pour rendre nos espaces publics "
-"accueillants et amicaux pour tous les êtres sensibles."
+"Nous avions écrit et adopté un [[code de conduite|contribute/"
+"working_together/code_of_conduct]] dès notre premier hackfest public qui "
+"avait eu lieu à Paris en 2014. Ce code était et est prévu comme un guide "
+"pour rendre nos espaces publics accueillants et amicaux pour tous les êtres "
+"sensibles."
#. type: Plain text
msgid ""
-"We have since then worked on a [[Social Contract|contribute/working_together/social_contract]] which we proudly present "
-"today!"
+"We have since then worked on a [[Social Contract|contribute/working_together/"
+"social_contract]] which we proudly present today!"
msgstr ""
-"Nous avons depuis travaillé sur un [[contrat social|contribute/working_together/social_contract]] que nous avons la fierté "
-"de vous présenter aujourd'hui !"
+"Nous avons depuis travaillé sur un [[contrat social|contribute/"
+"working_together/social_contract]] que nous avons la fierté de vous "
+"présenter aujourd'hui !"
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -68,8 +72,12 @@ msgstr ""
"questions ou des commentaires, n'hésitez pas à nous écrire : <tails-project@boum.org>.\n"
#. type: Plain text
-msgid "This is a promise from our contributors community to the rest of the world, affirming a commitment to our beliefs."
-msgstr "C'est une promesse de notre communauté envers le reste du monde, affirmant notre engagement à nos valeurs."
+msgid ""
+"This is a promise from our contributors community to the rest of the world, "
+"affirming a commitment to our beliefs."
+msgstr ""
+"C'est une promesse de notre communauté envers le reste du monde, affirmant "
+"notre engagement à nos valeurs."
#. type: Title ##
#, no-wrap
@@ -78,13 +86,16 @@ msgstr "1. En créant Tails nous essayons de fournir des outils accessibles pour
#. type: Plain text
msgid ""
-"We believe that privacy, the free exchange of ideas, and equal access to information are essential to free and open "
-"societies. Through our community standards and the tools we create, we provide means that empower all people to protect and "
-"advance these ideals."
+"We believe that privacy, the free exchange of ideas, and equal access to "
+"information are essential to free and open societies. Through our community "
+"standards and the tools we create, we provide means that empower all people "
+"to protect and advance these ideals."
msgstr ""
-"Nous croyons que la vie privée, l’échange libre des idées et l’accès égal à l’information sont essentiels aux sociétés "
-"libres et ouvertes. Au travers des principes de notre communauté et des outils que nous créons, nous fournissons des moyens "
-"qui permettent à tout le monde de protéger et de faire progresser ces idéaux."
+"Nous croyons que la vie privée, l’échange libre des idées et l’accès égal à "
+"l’information sont essentiels aux sociétés libres et ouvertes. Au travers "
+"des principes de notre communauté et des outils que nous créons, nous "
+"fournissons des moyens qui permettent à tout le monde de protéger et de "
+"faire progresser ces idéaux."
#. type: Title ##
#, no-wrap
@@ -93,36 +104,48 @@ msgstr "2. Tails est et restera un logiciel libre"
#. type: Plain text
msgid ""
-"Equal access to information includes the free availability of our code and documentation as well as the transparency of our "
-"decision making processes."
+"Equal access to information includes the free availability of our code and "
+"documentation as well as the transparency of our decision making processes."
msgstr ""
-"L'accès égal à l'information inclus la libre disponibilité de notre code et de notre documentation ainsi que la transparence "
-"de nos processus de prise de décision."
+"L'accès égal à l'information inclus la libre disponibilité de notre code et "
+"de notre documentation ainsi que la transparence de nos processus de prise "
+"de décision."
#. type: Plain text
msgid ""
-"All the components of Tails that we create ourselves are, and will be, licensed in a manner consistent with the [Debian Free "
-"Software Guidelines](https://www.debian.org/social_contract)."
+"All the components of Tails that we create ourselves are, and will be, "
+"licensed in a manner consistent with the [Debian Free Software Guidelines]"
+"(https://www.debian.org/social_contract)."
msgstr ""
-"Tous les éléments de Tails que nous créons nous-même sont, et seront, placés sous des licences en cohérence avec les "
-"[principes du logiciel libre selon Debian](https://www.debian.org/social_contract.fr.html)."
+"Tous les éléments de Tails que nous créons nous-même sont, et seront, placés "
+"sous des licences en cohérence avec les [principes du logiciel libre selon "
+"Debian](https://www.debian.org/social_contract.fr.html)."
#. type: Plain text
-msgid "Tails will always be free to use, remix, adapt and distribute. As the only exceptions to this rule, Tails includes:"
+msgid ""
+"Tails will always be free to use, remix, adapt and distribute. As the only "
+"exceptions to this rule, Tails includes:"
msgstr ""
-"Tails sera toujours libre d'être utilisé, remixé, adapté et distribué. Comme seules exceptions à cette règle, Tails inclut :"
+"Tails sera toujours libre d'être utilisé, remixé, adapté et distribué. Comme "
+"seules exceptions à cette règle, Tails inclut :"
#. type: Bullet: '- '
-msgid "a minor part of non-free firmware in order to work on as much hardware as possible;"
-msgstr "une petite partie de micrologiciels non-libres dans le but de fonctionner sur le plus de matériel possible ;"
+msgid ""
+"a minor part of non-free firmware in order to work on as much hardware as "
+"possible;"
+msgstr ""
+"une petite partie de micrologiciels non-libres dans le but de fonctionner "
+"sur le plus de matériel possible ;"
#. type: Bullet: '- '
msgid ""
-"a few pieces of software whose source code is public but not compatible with the Debian Free Software Guidelines; they are "
-"needed to support important use cases."
+"a few pieces of software whose source code is public but not compatible with "
+"the Debian Free Software Guidelines; they are needed to support important "
+"use cases."
msgstr ""
-"quelques morceaux de logiciels dont le code source est public mais non compatible avec les principes du logiciel libre selon "
-"Debian ; ils sont nécessaires pour supporter des cas d'usage importants."
+"quelques morceaux de logiciels dont le code source est public mais non "
+"compatible avec les principes du logiciel libre selon Debian ; ils sont "
+"nécessaires pour supporter des cas d'usage importants."
#. type: Title ##
#, no-wrap
@@ -130,19 +153,28 @@ msgid "3. We will give back to the Free Software community"
msgstr "3. Nous redonnerons à la communauté du logiciel libre"
#. type: Plain text
-msgid "Tails is a privacy-oriented [Debian Derivative](https://wiki.debian.org/Derivatives)."
-msgstr "Tails est un [dérivé de Debian](https://wiki.debian.org/fr/Derivatives) orienté vie privée."
+msgid ""
+"Tails is a privacy-oriented [Debian Derivative](https://wiki.debian.org/"
+"Derivatives)."
+msgstr ""
+"Tails est un [dérivé de Debian](https://wiki.debian.org/fr/Derivatives) "
+"orienté vie privée."
#. type: Plain text
-msgid "We want usable security and privacy-oriented tools to become a standard for the Free Software community as a whole."
+msgid ""
+"We want usable security and privacy-oriented tools to become a standard for "
+"the Free Software community as a whole."
msgstr ""
-"Nous voulons que les outils de sécurité et orientés vie privée utilisables deviennent un standard pour la communauté du "
-"logiciel libre dans son ensemble."
+"Nous voulons que les outils de sécurité et orientés vie privée utilisables "
+"deviennent un standard pour la communauté du logiciel libre dans son "
+"ensemble."
#. type: Plain text
msgid ""
-"Bug fixes, code improvements, Debian packaging, as well as work on usability issues will be sent upstream whenever possible. "
-"This way, our modifications will benefit others and can be improved upon further by a wider audience of people."
+"Bug fixes, code improvements, Debian packaging, as well as work on usability "
+"issues will be sent upstream whenever possible. This way, our modifications "
+"will benefit others and can be improved upon further by a wider audience of "
+"people."
msgstr ""
"Corrections de bugs, améliorations du code, création de paquets Debian, "
"ainsi que le travail sur les problèmes d'utilisabilité seront envoyés aux "
@@ -157,20 +189,24 @@ msgstr "4. Nous encourageons la participation et la transparence"
#. type: Plain text
msgid ""
-"We want to produce Tails in a way that encourages participation, which requires publicly documenting what can be improved. "
-"As Tails is created in such a transparent manner, anyone is encouraged to participate, review it and point out problems."
+"We want to produce Tails in a way that encourages participation, which "
+"requires publicly documenting what can be improved. As Tails is created in "
+"such a transparent manner, anyone is encouraged to participate, review it "
+"and point out problems."
msgstr ""
-"Nous voulons produire Tails d'une façon qui encourage la participation, ce qui nécessite de documenter publiquement ce qui "
-"peut être amélioré. Comme Tails est créé d'une manière transparente, tout le monde est encouragé à participer, à l'examiner "
-"et à signaler les problèmes."
+"Nous voulons produire Tails d'une façon qui encourage la participation, ce "
+"qui nécessite de documenter publiquement ce qui peut être amélioré. Comme "
+"Tails est créé d'une manière transparente, tout le monde est encouragé à "
+"participer, à l'examiner et à signaler les problèmes."
#. type: Plain text
msgid ""
-"To make our community a welcoming place for everybody we agreed on a [[Code of Conduct|contribute/working_together/"
-"code_of_conduct]]."
+"To make our community a welcoming place for everybody we agreed on a [[Code "
+"of Conduct|contribute/working_together/code_of_conduct]]."
msgstr ""
-"Pour faire que notre communauté soit un endroit accueillant pour tout le monde nous avons convenu d'un [[code de conduite|"
-"contribute/working_together/code_of_conduct]]."
+"Pour faire que notre communauté soit un endroit accueillant pour tout le "
+"monde nous avons convenu d'un [[code de conduite|contribute/working_together/"
+"code_of_conduct]]."
#. type: Title ##
#, no-wrap
@@ -179,30 +215,35 @@ msgstr "5. Nous ne nuirons jamais intentionnellement aux personnes utilisant Tai
#. type: Plain text
msgid ""
-"We will always do our best to create secure and usable tools. We will never willingly include backdoors or malicious "
-"software nor will we cooperate with any entity wanting us to harm our users."
+"We will always do our best to create secure and usable tools. We will never "
+"willingly include backdoors or malicious software nor will we cooperate with "
+"any entity wanting us to harm our users."
msgstr ""
-"Nous ferons toujours de notre mieux pour créer des outils sécurisés et utilisables. Nous n’inclurons jamais volontairement "
-"de porte dérobée ou de logiciel malveillant ni nous ne coopérerons avec une entité voulant que nous nuisions aux personnes "
-"utilisant Tails."
+"Nous ferons toujours de notre mieux pour créer des outils sécurisés et "
+"utilisables. Nous n’inclurons jamais volontairement de porte dérobée ou de "
+"logiciel malveillant ni nous ne coopérerons avec une entité voulant que nous "
+"nuisions aux personnes utilisant Tails."
#. type: Plain text
msgid ""
-"Mistakes sometimes happen. We will be honest about them and fix those that affect the safety of Tails users when they are "
-"reported to us."
+"Mistakes sometimes happen. We will be honest about them and fix those that "
+"affect the safety of Tails users when they are reported to us."
msgstr ""
-"Des erreurs peuvent arriver parfois. Nous serons honnêtes à ce sujet et nous corrigerons celles affectant la sécurité dès "
-"qu'elles nous seront signalées."
+"Des erreurs peuvent arriver parfois. Nous serons honnêtes à ce sujet et nous "
+"corrigerons celles affectant la sécurité dès qu'elles nous seront signalées."
#. type: Plain text
msgid ""
-"Whenever severe security issues are reported to us in private, we will test them and ensure we promptly fix these issues. We "
-"will notify our users whenever such an issue has been reported to us. However, for the security of our users, we might not "
-"disclose such a severe issue before releasing a fix."
+"Whenever severe security issues are reported to us in private, we will test "
+"them and ensure we promptly fix these issues. We will notify our users "
+"whenever such an issue has been reported to us. However, for the security of "
+"our users, we might not disclose such a severe issue before releasing a fix."
msgstr ""
-"Chaque fois que des problèmes de sécurité nous seront signalés en privé, nous les testerons et nous nous assurerons de les "
-"corriger rapidement. Nous informerons les personnes utilisant Tails à chaque fois qu'un problème nous sera signalé de cette "
-"façon. Cependant, pour la sécurité des personnes utilisant Tails, nous pourrons ne pas divulguer un problème avoir d'avoir "
+"Chaque fois que des problèmes de sécurité nous seront signalés en privé, "
+"nous les testerons et nous nous assurerons de les corriger rapidement. Nous "
+"informerons les personnes utilisant Tails à chaque fois qu'un problème nous "
+"sera signalé de cette façon. Cependant, pour la sécurité des personnes "
+"utilisant Tails, nous pourrons ne pas divulguer un problème avoir d'avoir "
"publié un correctif."
#. type: Title ##
@@ -212,19 +253,29 @@ msgstr "6. Nous donnons aux personnes utilisant Tails les moyens de décider à
#. type: Plain text
msgid ""
-"We encourage users to inform themselves and decide if Tails is suitable for their use case and how much they can trust it. "
-"We work diligently to keep our community up-to-date through our various communication channels about the current state of "
-"our software and its limitations. We encourage users to read our documentation as well as third-party documentation in order "
-"to make an informed decision and engage in a learning process about the tools we ship."
+"We encourage users to inform themselves and decide if Tails is suitable for "
+"their use case and how much they can trust it. We work diligently to keep "
+"our community up-to-date through our various communication channels about "
+"the current state of our software and its limitations. We encourage users to "
+"read our documentation as well as third-party documentation in order to make "
+"an informed decision and engage in a learning process about the tools we "
+"ship."
msgstr ""
-"Nous encourageons les personnes utilisant Tails à s'informer par elles-mêmes et à décider si Tails convient à leur cas "
-"d'usage et à quel point elles peuvent lui faire confiance. Nous travaillons avec attention pour garder notre communauté au "
-"courant, à travers plusieurs canaux de communication, à propos de l'état actuel de notre logiciel et de ses limites. Nous "
-"encourageons les personnes utilisant Tails à lire notre documentation aussi bien que des documentations tierces afin de "
-"prendre une décision éclairée et d'engager un processus d'apprentissage à propos des outils que nous fournissons."
+"Nous encourageons les personnes utilisant Tails à s'informer par elles-mêmes "
+"et à décider si Tails convient à leur cas d'usage et à quel point elles "
+"peuvent lui faire confiance. Nous travaillons avec attention pour garder "
+"notre communauté au courant, à travers plusieurs canaux de communication, à "
+"propos de l'état actuel de notre logiciel et de ses limites. Nous "
+"encourageons les personnes utilisant Tails à lire notre documentation aussi "
+"bien que des documentations tierces afin de prendre une décision éclairée et "
+"d'engager un processus d'apprentissage à propos des outils que nous "
+"fournissons."
#. type: Plain text
-msgid "We provide and explain methods of verification so that anyone can ensure that they downloaded a genuine copy of Tails."
+msgid ""
+"We provide and explain methods of verification so that anyone can ensure "
+"that they downloaded a genuine copy of Tails."
msgstr ""
-"Nous fournissons et nous expliquons des méthodes de vérification afin que tout le monde puisse être sûr d'avoir téléchargé "
-"une copie authentique de Tails."
+"Nous fournissons et nous expliquons des méthodes de vérification afin que "
+"tout le monde puisse être sûr d'avoir téléchargé une copie authentique de "
+"Tails."
diff --git a/wiki/src/news/spoof-mac.fr.po b/wiki/src/news/spoof-mac.fr.po
index f7f9b2f..3eb8e71 100644
--- a/wiki/src/news/spoof-mac.fr.po
+++ b/wiki/src/news/spoof-mac.fr.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-10-09 20:47+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-09-26 19:37+0000\n"
-"Last-Translator: \n"
-"Language-Team: \n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/wiki/src/news/summit_2013.fr.po b/wiki/src/news/summit_2013.fr.po
index 73d26ad..cd13658 100644
--- a/wiki/src/news/summit_2013.fr.po
+++ b/wiki/src/news/summit_2013.fr.po
@@ -5,11 +5,11 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Tails\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-01-07 11:09+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2017-01-08 20:15-0000\n"
-"Last-Translator: AtomiKe <tails@atomike.ninja>\n"
-"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/wiki/src/news/tails-support.fr.po b/wiki/src/news/tails-support.fr.po
index 626b3c7..9911863 100644
--- a/wiki/src/news/tails-support.fr.po
+++ b/wiki/src/news/tails-support.fr.po
@@ -5,11 +5,11 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Tails\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-07 17:03+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-15 16:35+0000\n"
-"Last-Translator: \n"
-"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/wiki/src/news/tails-testers.fr.po b/wiki/src/news/tails-testers.fr.po
index 5fe500f..b3d9d32 100644
--- a/wiki/src/news/tails-testers.fr.po
+++ b/wiki/src/news/tails-testers.fr.po
@@ -5,11 +5,11 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-03-07 12:38+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-07-13 14:33+0000\n"
-"Last-Translator: Tails developers <amnesiatranslators@boum.org>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/wiki/src/news/test_3.6~rc1.fr.po b/wiki/src/news/test_3.6~rc1.fr.po
index 879878a..a449a91 100644
--- a/wiki/src/news/test_3.6~rc1.fr.po
+++ b/wiki/src/news/test_3.6~rc1.fr.po
@@ -6,12 +6,12 @@
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-03-04 16:45+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/wiki/src/news/test_UEFI.fr.po b/wiki/src/news/test_UEFI.fr.po
index 3e24f5f..89bc74a 100644
--- a/wiki/src/news/test_UEFI.fr.po
+++ b/wiki/src/news/test_UEFI.fr.po
@@ -6,12 +6,12 @@
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-04-29 15:20+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/wiki/src/news/test_asp-beta.fr.po b/wiki/src/news/test_asp-beta.fr.po
index c944855..1f1c906 100644
--- a/wiki/src/news/test_asp-beta.fr.po
+++ b/wiki/src/news/test_asp-beta.fr.po
@@ -6,12 +6,12 @@
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-05-28 23:02+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/wiki/src/news/test_incremental_upgrades.fr.po b/wiki/src/news/test_incremental_upgrades.fr.po
index 16b13da..d05da52 100644
--- a/wiki/src/news/test_incremental_upgrades.fr.po
+++ b/wiki/src/news/test_incremental_upgrades.fr.po
@@ -5,12 +5,11 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-12-11 17:21+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2018-02-05 20:45+0000\n"
-"Last-Translator: Tails translators <amnesia@boum.org\n"
-"Language-Team: French <http://translate.tails.boum.org/projects/tails/test_in"
-"cremental_upgrades/fr/>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/wiki/src/news/test_redesigned_Tails_Greeter.fr.po b/wiki/src/news/test_redesigned_Tails_Greeter.fr.po
index a4bd78d..c6d0482 100644
--- a/wiki/src/news/test_redesigned_Tails_Greeter.fr.po
+++ b/wiki/src/news/test_redesigned_Tails_Greeter.fr.po
@@ -5,11 +5,11 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Tails\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-12-06 19:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-12-09 11:29-0000\n"
"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
-"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/wiki/src/news/thedaywefightback.fr.po b/wiki/src/news/thedaywefightback.fr.po
index f02b76f..ac71d0e 100644
--- a/wiki/src/news/thedaywefightback.fr.po
+++ b/wiki/src/news/thedaywefightback.fr.po
@@ -6,12 +6,12 @@
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-02-10 19:45+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/wiki/src/news/usability_testing_2014_05.fr.po b/wiki/src/news/usability_testing_2014_05.fr.po
index 06eb4c3..fbd88c0 100644
--- a/wiki/src/news/usability_testing_2014_05.fr.po
+++ b/wiki/src/news/usability_testing_2014_05.fr.po
@@ -5,11 +5,11 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-05-24 11:06+0300\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/wiki/src/news/veracrypt_ux_design.fr.po b/wiki/src/news/veracrypt_ux_design.fr.po
index e587ca8..553aac7 100644
--- a/wiki/src/news/veracrypt_ux_design.fr.po
+++ b/wiki/src/news/veracrypt_ux_design.fr.po
@@ -5,12 +5,11 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-12-01 17:30+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2018-02-05 18:53+0000\n"
-"Last-Translator: Tails translators <amnesia@boum.org\n"
-"Language-Team: French "
-"<amnesia@boum.org>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/wiki/src/news/version_2.0.1.fr.po b/wiki/src/news/version_2.0.1.fr.po
index c3c817f..12f0cf5 100644
--- a/wiki/src/news/version_2.0.1.fr.po
+++ b/wiki/src/news/version_2.0.1.fr.po
@@ -5,11 +5,11 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Tails\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-25 21:09+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-03-09 20:08+0100\n"
-"Last-Translator: Chre <tails@renaudineau.org>\n"
-"Language-Team: Tails translator <tails@boum.org>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/wiki/src/news/version_2.0.fr.po b/wiki/src/news/version_2.0.fr.po
index 6f6c5b5..6a0dcd9 100644
--- a/wiki/src/news/version_2.0.fr.po
+++ b/wiki/src/news/version_2.0.fr.po
@@ -5,11 +5,11 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Tails\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-01-07 11:09+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2017-01-08 20:11-0000\n"
-"Last-Translator: Chre <tor@renaudineau.org>\n"
-"Language-Team: Tails translation <tails@boum.org>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/wiki/src/news/version_2.10.fr.po b/wiki/src/news/version_2.10.fr.po
index 191f643..c39e1c6 100644
--- a/wiki/src/news/version_2.10.fr.po
+++ b/wiki/src/news/version_2.10.fr.po
@@ -5,11 +5,11 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Tails\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-10-10 11:23+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-10-11 10:50+0000\n"
-"Last-Translator: Chre <tor@renaudineau.org>\n"
-"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -32,8 +32,14 @@ msgid "[[!tag announce]]\n"
msgstr "[[!tag announce]]\n"
#. type: Plain text
-msgid "This release fixes [[many security issues|security/Numerous_security_holes_in_2.9.1]] and users should upgrade as soon as possible."
-msgstr "Cette version corrige [[plusieurs failles de sécurité|security/Numerous_security_holes_in_2.9.1]] et la mise à jour doit être faite dès que possible."
+msgid ""
+"This release fixes [[many security issues|security/"
+"Numerous_security_holes_in_2.9.1]] and users should upgrade as soon as "
+"possible."
+msgstr ""
+"Cette version corrige [[plusieurs failles de sécurité|security/"
+"Numerous_security_holes_in_2.9.1]] et la mise à jour doit être faite dès que "
+"possible."
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -51,8 +57,12 @@ msgid "New features"
msgstr "Nouvelles fonctionnalités"
#. type: Bullet: ' - '
-msgid "We installed [[*OnionShare*|doc/anonymous_internet/onionshare]], a tool for anonymous file sharing."
-msgstr "Nous avons installé [[*OnionShare*|doc/anonymous_internet/onionshare]], un outil pour le partage anonyme de fichiers."
+msgid ""
+"We installed [[*OnionShare*|doc/anonymous_internet/onionshare]], a tool for "
+"anonymous file sharing."
+msgstr ""
+"Nous avons installé [[*OnionShare*|doc/anonymous_internet/onionshare]], un "
+"outil pour le partage anonyme de fichiers."
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -60,8 +70,12 @@ msgid " [[!img version_2.10/onionshare.png link=\"no\"]]\n"
msgstr " [[!img version_2.10/onionshare.png link=\"no\"]]\n"
#. type: Bullet: ' - '
-msgid "We enabled the [[circuit view|doc/anonymous_internet/Tor_Browser#circuit_view]] in *Tor Browser*."
-msgstr "Nous avons activé la [[vue des circuits|doc/anonymous_internet/Tor_Browser#circuit_view]] dans le *Navigateur Tor*."
+msgid ""
+"We enabled the [[circuit view|doc/anonymous_internet/"
+"Tor_Browser#circuit_view]] in *Tor Browser*."
+msgstr ""
+"Nous avons activé la [[vue des circuits|doc/anonymous_internet/"
+"Tor_Browser#circuit_view]] dans le *Navigateur Tor*."
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -82,8 +96,12 @@ msgid "Upgrade *Tor Browser* to 6.5."
msgstr "Mise à jour du *Navigateur Tor* vers la version 6.5."
#. type: Bullet: ' - '
-msgid "Upgrade *Linux* to 4.8. This should improve the support for newer hardware (graphics, Wi-Fi, etc.)"
-msgstr "Mise à jour de *Linux* vers la version 4.8. Cela doit améliorer la compatibilité avec les matériels récents (cartes graphiques, Wi-Fi, etc.)"
+msgid ""
+"Upgrade *Linux* to 4.8. This should improve the support for newer hardware "
+"(graphics, Wi-Fi, etc.)"
+msgstr ""
+"Mise à jour de *Linux* vers la version 4.8. Cela doit améliorer la "
+"compatibilité avec les matériels récents (cartes graphiques, Wi-Fi, etc.)"
#. type: Bullet: ' - '
msgid "Upgrade *Icedove* to 45.6.0."
@@ -95,15 +113,26 @@ msgstr "Remplacement d'*AdBlock Plus* par *uBlock Origin*."
#. type: Bullet: ' - '
msgid "Configure the *APT* package manage to use Debian's Onion services."
-msgstr "Configuration du gestionnaire de paquets *APT* pour utiliser les services Onion de Debian."
+msgstr ""
+"Configuration du gestionnaire de paquets *APT* pour utiliser les services "
+"Onion de Debian."
#. type: Bullet: ' - '
-msgid "Install the *AMDGPU* display driver. This should improve the support for newer AMD graphics adapters."
-msgstr "Installation du pilote d'affichage *AMDGPU*. Cela doit permettre d'améliorer le support des nouvelles cartes graphiques AMD."
+msgid ""
+"Install the *AMDGPU* display driver. This should improve the support for "
+"newer AMD graphics adapters."
+msgstr ""
+"Installation du pilote d'affichage *AMDGPU*. Cela doit permettre d'améliorer "
+"le support des nouvelles cartes graphiques AMD."
#. type: Bullet: ' - '
-msgid "Renamed the *Boot Loader Menu* entries from \"Live\" to \"Tails\", and replaced the confusing \"failsafe\" wording with \"Troubleshooting Mode\"."
-msgstr "Les entrées du *Menu de démarrage* ont été renommées de \"Live\" en \"Tails\", et l’ambigu \"failsafe\"remplacé par \"Troubleshooting Mode\" (\"mode dépannage\")."
+msgid ""
+"Renamed the *Boot Loader Menu* entries from \"Live\" to \"Tails\", and "
+"replaced the confusing \"failsafe\" wording with \"Troubleshooting Mode\"."
+msgstr ""
+"Les entrées du *Menu de démarrage* ont été renommées de \"Live\" en \"Tails"
+"\", et l’ambigu \"failsafe\"remplacé par \"Troubleshooting Mode\" (\"mode "
+"dépannage\")."
#. type: Bullet: ' - '
msgid "Add support for [[!wikipedia exFAT]]."
@@ -114,10 +143,15 @@ msgid "Remove *Nyx* (previously called *arm*)."
msgstr "Suppression de *Nyx* (auparavant nommé *arm*)."
#. type: Bullet: ' - '
-msgid "Rewrite *Tor control port filter* entirely. Now Tails can safely support *OnionShare*, the circuit view of *Tor Browser*, and similar. This also enabled Whonix to replace their own similar piece of software with this one."
+msgid ""
+"Rewrite *Tor control port filter* entirely. Now Tails can safely support "
+"*OnionShare*, the circuit view of *Tor Browser*, and similar. This also "
+"enabled Whonix to replace their own similar piece of software with this one."
msgstr ""
-"Réécriture complète du *filtre de contrôle de port Tor*. Maintenant, Tails est compatible de façon sûre avec *OnionShare*, la vue des circuits dans le *Navigateur Tor*, et autres. Cela permet également à Whonix de remplacer leurs morceaux de code similaires par "
-"celui-ci."
+"Réécriture complète du *filtre de contrôle de port Tor*. Maintenant, Tails "
+"est compatible de façon sûre avec *OnionShare*, la vue des circuits dans le "
+"*Navigateur Tor*, et autres. Cela permet également à Whonix de remplacer "
+"leurs morceaux de code similaires par celui-ci."
#. type: Title ##
#, no-wrap
@@ -129,8 +163,12 @@ msgid "Made *OnionCircuits* compatible with the *Orca* screen reader."
msgstr "*OnionCircuits* est rendu compatible avec le lecteur d'écran *Orca*."
#. type: Plain text
-msgid "For more details, read our [[!tails_gitweb debian/changelog desc=\"changelog\"]]."
-msgstr "Pour plus de détails, lisez notre [[!tails_gitweb debian/changelog desc=\"liste des changements\"]]."
+msgid ""
+"For more details, read our [[!tails_gitweb debian/changelog desc=\"changelog"
+"\"]]."
+msgstr ""
+"Pour plus de détails, lisez notre [[!tails_gitweb debian/changelog desc="
+"\"liste des changements\"]]."
#. type: Title #
#, no-wrap
@@ -143,7 +181,9 @@ msgstr "Rien de particulier dans cette version."
#. type: Plain text
msgid "See the list of [[long-standing issues|support/known_issues]]."
-msgstr "Voir la liste de nos [[problèmes connus de longue date|support/known_issues]]."
+msgstr ""
+"Voir la liste de nos [[problèmes connus de longue date|support/"
+"known_issues]]."
#. type: Title #
#, no-wrap
@@ -152,11 +192,15 @@ msgstr "Obtenir Tails 2.10"
#. type: Plain text
msgid "- To install, follow our [[installation instructions|install]]."
-msgstr "- Pour l'installer, suivez nos [[instructions d'installation|install]]."
+msgstr ""
+"- Pour l'installer, suivez nos [[instructions d'installation|install]]."
#. type: Plain text
-msgid "- To upgrade, an automatic upgrade is available from 2.7 and 2.9.1 to 2.10."
-msgstr "- Pour mettre à jour, une mise à jour automatique est disponible depuis les versions 2.7 et 2.9.1 vers la version 2.10."
+msgid ""
+"- To upgrade, an automatic upgrade is available from 2.7 and 2.9.1 to 2.10."
+msgstr ""
+"- Pour mettre à jour, une mise à jour automatique est disponible depuis les "
+"versions 2.7 et 2.9.1 vers la version 2.10."
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -182,7 +226,9 @@ msgstr "Tails 2.11 est [[prévu|contribute/calendar]] pour le 3 mars 2017."
#. type: Plain text
msgid "Have a look at our [[!tails_roadmap]] to see where we are heading to."
-msgstr "Jetez un œil à notre [[!tails_roadmap desc=\"feuille de route\"]] pour savoir ce que nous avons en tête."
+msgstr ""
+"Jetez un œil à notre [[!tails_roadmap desc=\"feuille de route\"]] pour "
+"savoir ce que nous avons en tête."
#. type: Plain text
#, no-wrap
diff --git a/wiki/src/news/version_2.11.fr.po b/wiki/src/news/version_2.11.fr.po
index bc188cf..68009d1 100644
--- a/wiki/src/news/version_2.11.fr.po
+++ b/wiki/src/news/version_2.11.fr.po
@@ -5,11 +5,11 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Tails\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-10-10 11:23+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-10-11 10:49+0000\n"
-"Last-Translator: \n"
-"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -32,8 +32,14 @@ msgid "[[!tag announce]]\n"
msgstr "[[!tag announce]]\n"
#. type: Plain text
-msgid "This release fixes [[many security issues|security/Numerous_security_holes_in_2.10]] and users should upgrade as soon as possible."
-msgstr "Cette version corrige [[plusieurs failles de sécurité|security/Numerous_security_holes_in_2.10]] et la mise à jour doit être faite dès que possible."
+msgid ""
+"This release fixes [[many security issues|security/"
+"Numerous_security_holes_in_2.10]] and users should upgrade as soon as "
+"possible."
+msgstr ""
+"Cette version corrige [[plusieurs failles de sécurité|security/"
+"Numerous_security_holes_in_2.10]] et la mise à jour doit être faite dès que "
+"possible."
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -46,22 +52,39 @@ msgid "Changes"
msgstr "Changements"
#. type: Plain text
-msgid "We are very sad to announce that Tails 2.11 will be the last version to include [I2P](https://geti2p.net/), an alternative anonymizing network."
-msgstr "Nous sommes très tristes d'annoncer que Tails 2.11 devrait être la dernière version à inclure [I2P](https://geti2p.net/fr/), un réseau d'anonymisation alternatif."
+msgid ""
+"We are very sad to announce that Tails 2.11 will be the last version to "
+"include [I2P](https://geti2p.net/), an alternative anonymizing network."
+msgstr ""
+"Nous sommes très tristes d'annoncer que Tails 2.11 devrait être la dernière "
+"version à inclure [I2P](https://geti2p.net/fr/), un réseau d'anonymisation "
+"alternatif."
#. type: Plain text
msgid ""
-"Maintaining software like I2P well-integrated in Tails takes time and effort and our team is too busy with other priorities. Unfortunately, we failed to find a developer outside of our team to maintain I2P in Tails. As a consequence, the last version of I2P being "
-"shipped in Tails is *0.9.25*, which is nearly one year old now at this moment."
+"Maintaining software like I2P well-integrated in Tails takes time and effort "
+"and our team is too busy with other priorities. Unfortunately, we failed to "
+"find a developer outside of our team to maintain I2P in Tails. As a "
+"consequence, the last version of I2P being shipped in Tails is *0.9.25*, "
+"which is nearly one year old now at this moment."
msgstr ""
-"Maintenir un logiciel comme I2P bien intégré dans Tails demande du temps et des efforts et notre équipe est très occupée par d'autres priorités. Malheureusement, nous avons échoué à trouver une personne en dehors de notre équipe pour maintenir I2P dans Tails. En "
-"conséquence, la dernière version d'I2P a être incluse dans Tails est la version *0.9.25*, qui est actuellement vieille de près d'un an."
+"Maintenir un logiciel comme I2P bien intégré dans Tails demande du temps et "
+"des efforts et notre équipe est très occupée par d'autres priorités. "
+"Malheureusement, nous avons échoué à trouver une personne en dehors de notre "
+"équipe pour maintenir I2P dans Tails. En conséquence, la dernière version "
+"d'I2P a être incluse dans Tails est la version *0.9.25*, qui est "
+"actuellement vieille de près d'un an."
#. type: Plain text
-msgid "But we will be happy to reintroduce I2P if we find a volunteer to take care of maintaining it in Tails. If you are a developer and care about I2P in Tails, that person could be you! Come [[talk to us|about/contact#tails-dev]]!"
+msgid ""
+"But we will be happy to reintroduce I2P if we find a volunteer to take care "
+"of maintaining it in Tails. If you are a developer and care about I2P in "
+"Tails, that person could be you! Come [[talk to us|about/contact#tails-dev]]!"
msgstr ""
-"Mais nous serions ravis de réintroduire I2P si nous trouvons une personne volontaire pour s'occuper de le maintenir dans Tails. Si vous savez développer et si vous vous intéressez à I2P dans Tails ; cette personne pourrait être vous ! Venez [[discuter avec nous|"
-"about/contact#tails-dev]] !"
+"Mais nous serions ravis de réintroduire I2P si nous trouvons une personne "
+"volontaire pour s'occuper de le maintenir dans Tails. Si vous savez "
+"développer et si vous vous intéressez à I2P dans Tails ; cette personne "
+"pourrait être vous ! Venez [[discuter avec nous|about/contact#tails-dev]] !"
#. type: Title ##
#, no-wrap
@@ -69,12 +92,20 @@ msgid "New features"
msgstr "Nouvelles fonctionnalités"
#. type: Bullet: ' - '
-msgid "If running on a 32-bit processor, notify the user that it won't be able to start Tails 3.0 anymore. ([[!tails_ticket 12193]])"
-msgstr "Si Tails tourne sur un processeur 32 bit, informer qu'il ne sera plus capable de démarrer Tails 3.0. ([[!tails_ticket 12193]])"
+msgid ""
+"If running on a 32-bit processor, notify the user that it won't be able to "
+"start Tails 3.0 anymore. ([[!tails_ticket 12193]])"
+msgstr ""
+"Si Tails tourne sur un processeur 32 bit, informer qu'il ne sera plus "
+"capable de démarrer Tails 3.0. ([[!tails_ticket 12193]])"
#. type: Bullet: ' - '
-msgid "Notify I2P users that I2P will be removed in Tails 2.12. ([[!tails_ticket 12271]])"
-msgstr "Informer les personnes utilisant I2P que I2P sera enlevé de Tails 2.12. ([[!tails_ticket 12271]])"
+msgid ""
+"Notify I2P users that I2P will be removed in Tails 2.12. ([[!tails_ticket "
+"12271]])"
+msgstr ""
+"Informer les personnes utilisant I2P que I2P sera enlevé de Tails 2.12. ([[!"
+"tails_ticket 12271]])"
#. type: Title ##
#, no-wrap
@@ -86,8 +117,15 @@ msgid "Upgrade Tor Browser to 6.5.1."
msgstr "Mise à jour du Navigateur Tor vers la version 6.5.1."
#. type: Bullet: ' - '
-msgid "Fix CVE-2017-6074 (local root privilege escalation) by disabling the `dccp` module. ([[!tails_ticket 12280]]) Also disable kernel modules for some other uncommon network protocols. (Part of [[!tails_ticket 6457]])"
-msgstr "Corrige CVE-2017-6074 (escalade locale des privilèges d'administration) en désactivant le module `dccp`. ([[!tails_ticket 12280]]) Désactive également les modules du noyau pour plusieurs protocoles réseaux peu communs. (Part of [[!tails_ticket 6457]])"
+msgid ""
+"Fix CVE-2017-6074 (local root privilege escalation) by disabling the `dccp` "
+"module. ([[!tails_ticket 12280]]) Also disable kernel modules for some other "
+"uncommon network protocols. (Part of [[!tails_ticket 6457]])"
+msgstr ""
+"Corrige CVE-2017-6074 (escalade locale des privilèges d'administration) en "
+"désactivant le module `dccp`. ([[!tails_ticket 12280]]) Désactive également "
+"les modules du noyau pour plusieurs protocoles réseaux peu communs. (Part of "
+"[[!tails_ticket 6457]])"
#. type: Title ##
#, no-wrap
@@ -95,8 +133,12 @@ msgid "Fixed problems"
msgstr "Problèmes corrigés"
#. type: Bullet: ' - '
-msgid "Tor Browser: Don't show offline warning when opening the local documentation of Tails. ([[!tails_ticket 12269]])"
-msgstr "Navigateur Tor : n'affiche plus l’avertissement hors ligne lors de l'ouverture de la documentation locale de Tails. ([[!tails_ticket 12269]])"
+msgid ""
+"Tor Browser: Don't show offline warning when opening the local documentation "
+"of Tails. ([[!tails_ticket 12269]])"
+msgstr ""
+"Navigateur Tor : n'affiche plus l’avertissement hors ligne lors de "
+"l'ouverture de la documentation locale de Tails. ([[!tails_ticket 12269]])"
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -108,12 +150,20 @@ msgstr ""
" ([[!tails_ticket 8449]] et [[!tails_ticket 11839]])\n"
#. type: Bullet: ' - '
-msgid "Install Linux 4.8.15 to prevent GNOME from freezing with Intel GM965/GL960 Integrated Graphics. ([[!tails_ticket 12217]])"
-msgstr "Installe Linux 4.8.15 pour éviter que GNOME ne se bloque avec les cartes graphiques intégrées Intel GM965/GL960. ([[!tails_ticket 12217]])"
+msgid ""
+"Install Linux 4.8.15 to prevent GNOME from freezing with Intel GM965/GL960 "
+"Integrated Graphics. ([[!tails_ticket 12217]])"
+msgstr ""
+"Installe Linux 4.8.15 pour éviter que GNOME ne se bloque avec les cartes "
+"graphiques intégrées Intel GM965/GL960. ([[!tails_ticket 12217]])"
#. type: Plain text
-msgid "For more details, read our [[!tails_gitweb debian/changelog desc=\"changelog\"]]."
-msgstr "Pour plus de détails, lisez notre [[!tails_gitweb debian/changelog desc=\"liste des changements\"]]."
+msgid ""
+"For more details, read our [[!tails_gitweb debian/changelog desc=\"changelog"
+"\"]]."
+msgstr ""
+"Pour plus de détails, lisez notre [[!tails_gitweb debian/changelog desc="
+"\"liste des changements\"]]."
#. type: Title #
#, no-wrap
@@ -126,7 +176,9 @@ msgstr "Rien de particulier dans cette version."
#. type: Plain text
msgid "See the list of [[long-standing issues|support/known_issues]]."
-msgstr "Voir la liste de nos [[problèmes connus de longue date|support/known_issues]]."
+msgstr ""
+"Voir la liste de nos [[problèmes connus de longue date|support/"
+"known_issues]]."
#. type: Title #
#, no-wrap
@@ -135,11 +187,14 @@ msgstr "Obtenir Tails 2.11"
#. type: Plain text
msgid "- To install, follow our [[installation instructions|install]]."
-msgstr "- Pour l'installer, suivez nos [[instructions d'installation|install]]."
+msgstr ""
+"- Pour l'installer, suivez nos [[instructions d'installation|install]]."
#. type: Plain text
msgid "- To upgrade, an automatic upgrade is available from 2.10 to 2.11."
-msgstr "- Pour mettre à jour, une mise à jour automatique est disponible depuis la version 2.10 vers la version 2.11."
+msgstr ""
+"- Pour mettre à jour, une mise à jour automatique est disponible depuis la "
+"version 2.10 vers la version 2.11."
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -165,7 +220,9 @@ msgstr "Tails 2.12 est [[prévu|contribute/calendar]] pour le 18 avril."
#. type: Plain text
msgid "Have a look at our [[!tails_roadmap]] to see where we are heading to."
-msgstr "Jetez un œil à notre [[!tails_roadmap desc=\"feuille de route\"]] pour savoir ce que nous avons en tête."
+msgstr ""
+"Jetez un œil à notre [[!tails_roadmap desc=\"feuille de route\"]] pour "
+"savoir ce que nous avons en tête."
#. type: Plain text
#, no-wrap
diff --git a/wiki/src/news/version_2.12.fr.po b/wiki/src/news/version_2.12.fr.po
index 5df7f1e..131fe8b 100644
--- a/wiki/src/news/version_2.12.fr.po
+++ b/wiki/src/news/version_2.12.fr.po
@@ -5,11 +5,11 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Tails\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-10-10 11:23+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-10-11 10:51+0000\n"
-"Last-Translator: \n"
-"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -32,8 +32,14 @@ msgid "[[!tag announce]]\n"
msgstr "[[!tag announce]]\n"
#. type: Plain text
-msgid "This release fixes [[many security issues|security/Numerous_security_holes_in_2.11]] and users should upgrade as soon as possible."
-msgstr "Cette version corrige [[plusieurs failles de sécurité|security/Numerous_security_holes_in_2.11]] et la mise à jour doit être faite dès que possible."
+msgid ""
+"This release fixes [[many security issues|security/"
+"Numerous_security_holes_in_2.11]] and users should upgrade as soon as "
+"possible."
+msgstr ""
+"Cette version corrige [[plusieurs failles de sécurité|security/"
+"Numerous_security_holes_in_2.11]] et la mise à jour doit être faite dès que "
+"possible."
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -51,10 +57,16 @@ msgid "New features"
msgstr "Nouvelles fonctionnalités"
#. type: Bullet: '- '
-msgid "We installed again *GNOME Sound Recorder* to provide a very simple application for recording sound in addition to the more complex *Audacity*. Sound clips recorded using *GNOME Sound Recorder* are saved to the *Recordings* folder."
+msgid ""
+"We installed again *GNOME Sound Recorder* to provide a very simple "
+"application for recording sound in addition to the more complex *Audacity*. "
+"Sound clips recorded using *GNOME Sound Recorder* are saved to the "
+"*Recordings* folder."
msgstr ""
-"Nous avons installé à nouveau l'*Enregistreur de son GNOME* afin de fournir une application très simple pour enregistrer du son en complément du plus complexe *Audacity*. Les clips audio enregistrés avec l'*Enregistreur de son GNOME* sont sauvegardés dans le "
-"dossier *Recordings*."
+"Nous avons installé à nouveau l'*Enregistreur de son GNOME* afin de fournir "
+"une application très simple pour enregistrer du son en complément du plus "
+"complexe *Audacity*. Les clips audio enregistrés avec l'*Enregistreur de son "
+"GNOME* sont sauvegardés dans le dossier *Recordings*."
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -68,19 +80,32 @@ msgstr "Mises à jour et changements"
#. type: Bullet: '- '
msgid ""
-"We removed [*I2P*](//geti2p.net/), an alternative anonymity network, because we unfortunately have failed to find a developer to maintain *I2P* in Tails. Maintaining software like *I2P* well-integrated in Tails takes time and effort and our team is too busy with "
-"other priorities."
+"We removed [*I2P*](//geti2p.net/), an alternative anonymity network, because "
+"we unfortunately have failed to find a developer to maintain *I2P* in "
+"Tails. Maintaining software like *I2P* well-integrated in Tails takes time "
+"and effort and our team is too busy with other priorities."
msgstr ""
-"Nous avons enlevé [*I2P*](https://geti2p.net/fr), un réseau d'anonymisation alternatif, car nous avons malheureusement échoué à trouver une personne pour maintenir *I2P* dans Tails. Maintenir un logiciel comme *I2P* bien intégré dans Tails demande du temps et des "
-"efforts et notre équipe est très occupée par d'autres priorités."
+"Nous avons enlevé [*I2P*](https://geti2p.net/fr), un réseau d'anonymisation "
+"alternatif, car nous avons malheureusement échoué à trouver une personne "
+"pour maintenir *I2P* dans Tails. Maintenir un logiciel comme *I2P* bien "
+"intégré dans Tails demande du temps et des efforts et notre équipe est très "
+"occupée par d'autres priorités."
#. type: Bullet: '- '
-msgid "Upgrade *Linux* to 4.9.13. This should improve the support for newer hardware (graphics, Wi-Fi, etc.)."
-msgstr "Mise à jour de *Linux* vers la version 4.9.13. Cela devrait améliorer le support du matériel récent (cartes graphiques, Wi-Fi, etc.)."
+msgid ""
+"Upgrade *Linux* to 4.9.13. This should improve the support for newer "
+"hardware (graphics, Wi-Fi, etc.)."
+msgstr ""
+"Mise à jour de *Linux* vers la version 4.9.13. Cela devrait améliorer le "
+"support du matériel récent (cartes graphiques, Wi-Fi, etc.)."
#. type: Plain text
-msgid "For more details, read our [[!tails_gitweb debian/changelog desc=\"changelog\"]]."
-msgstr "Pour plus de détails, lisez notre [[!tails_gitweb debian/changelog desc=\"liste des changements\"]]."
+msgid ""
+"For more details, read our [[!tails_gitweb debian/changelog desc=\"changelog"
+"\"]]."
+msgstr ""
+"Pour plus de détails, lisez notre [[!tails_gitweb debian/changelog desc="
+"\"liste des changements\"]]."
#. type: Title #
#, no-wrap
@@ -88,12 +113,18 @@ msgid "Known issues"
msgstr "Problèmes connus"
#. type: Bullet: '- '
-msgid "The video application Totem [[!tails_ticket 12457 desc=\"may crash Tails\"]]. You can work around this problem by installing *VLC*."
-msgstr "Le lecteur de vidéos Totem [[!tails_ticket 12457 desc=\"peut faire planter Tails\"]]. Vous pouvez contourner le problème en installant *VLC*."
+msgid ""
+"The video application Totem [[!tails_ticket 12457 desc=\"may crash Tails"
+"\"]]. You can work around this problem by installing *VLC*."
+msgstr ""
+"Le lecteur de vidéos Totem [[!tails_ticket 12457 desc=\"peut faire planter "
+"Tails\"]]. Vous pouvez contourner le problème en installant *VLC*."
#. type: Plain text
msgid "See the list of [[long-standing issues|support/known_issues]]."
-msgstr "Voir la liste de nos [[problèmes connus de longue date|support/known_issues]]."
+msgstr ""
+"Voir la liste de nos [[problèmes connus de longue date|support/"
+"known_issues]]."
#. type: Title #
#, no-wrap
@@ -102,11 +133,15 @@ msgstr "Obtenir Tails 2.12"
#. type: Plain text
msgid "- To install, follow our [[installation instructions|install]]."
-msgstr "- Pour l'installer, suivez nos [[instructions d'installation|install]]."
+msgstr ""
+"- Pour l'installer, suivez nos [[instructions d'installation|install]]."
#. type: Plain text
-msgid "- To upgrade, automatic upgrades are available from 2.10 and 2.11 to 2.12."
-msgstr "- Pour mettre à jour, une mise à jour automatique est disponible depuis les versions 2.10 et 2.11 vers la version 2.12."
+msgid ""
+"- To upgrade, automatic upgrades are available from 2.10 and 2.11 to 2.12."
+msgstr ""
+"- Pour mettre à jour, une mise à jour automatique est disponible depuis les "
+"versions 2.10 et 2.11 vers la version 2.12."
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -132,7 +167,9 @@ msgstr "Tails 3.0 est [[prévu|contribute/calendar]] pour le 13 juin."
#. type: Plain text
msgid "Have a look at our [[!tails_roadmap]] to see where we are heading to."
-msgstr "Jetez un œil à notre [[!tails_roadmap desc=\"feuille de route\"]] pour savoir ce que nous avons en tête."
+msgstr ""
+"Jetez un œil à notre [[!tails_roadmap desc=\"feuille de route\"]] pour "
+"savoir ce que nous avons en tête."
#. type: Plain text
#, no-wrap
diff --git a/wiki/src/news/version_2.2.1.fr.po b/wiki/src/news/version_2.2.1.fr.po
index 75307fa..5794e64 100644
--- a/wiki/src/news/version_2.2.1.fr.po
+++ b/wiki/src/news/version_2.2.1.fr.po
@@ -5,11 +5,11 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Tails\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-25 21:09+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-03-21 19:26+0100\n"
-"Last-Translator: AtomiKe <tails@atomike.ninja>\n"
-"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/wiki/src/news/version_2.2.fr.po b/wiki/src/news/version_2.2.fr.po
index 8ac5ed2..757a4a7 100644
--- a/wiki/src/news/version_2.2.fr.po
+++ b/wiki/src/news/version_2.2.fr.po
@@ -5,11 +5,11 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Tails\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-25 21:09+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-03-09 20:02+0100\n"
-"Last-Translator: Chre <tor@renaudineau.org>\n"
-"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/wiki/src/news/version_2.3.fr.po b/wiki/src/news/version_2.3.fr.po
index 044a9d6..7c36a3d 100644
--- a/wiki/src/news/version_2.3.fr.po
+++ b/wiki/src/news/version_2.3.fr.po
@@ -5,11 +5,11 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Tails\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-25 21:09+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-05-03 19:33+0100\n"
-"Last-Translator: Chre <tor@renaudineau.org>\n"
-"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/wiki/src/news/version_2.4.fr.po b/wiki/src/news/version_2.4.fr.po
index d54d490..b38259d 100644
--- a/wiki/src/news/version_2.4.fr.po
+++ b/wiki/src/news/version_2.4.fr.po
@@ -5,11 +5,11 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Tails\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-25 21:09+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-06-17 17:15-0000\n"
-"Last-Translator: AtomiKe <tails@atomike.ninja>\n"
-"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/wiki/src/news/version_2.5.fr.po b/wiki/src/news/version_2.5.fr.po
index 9ee722b..f624745 100644
--- a/wiki/src/news/version_2.5.fr.po
+++ b/wiki/src/news/version_2.5.fr.po
@@ -5,11 +5,11 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Tails\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-25 21:09+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-08-16 20:23-0000\n"
-"Last-Translator: \n"
-"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/wiki/src/news/version_2.6.fr.po b/wiki/src/news/version_2.6.fr.po
index 78c7719..a9bd389 100644
--- a/wiki/src/news/version_2.6.fr.po
+++ b/wiki/src/news/version_2.6.fr.po
@@ -5,11 +5,11 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Tails\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-25 21:09+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-09-21 15:35+0200\n"
-"Last-Translator: AtomiKe <tails@atomike.ninja>\n"
-"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/wiki/src/news/version_2.7.1.fr.po b/wiki/src/news/version_2.7.1.fr.po
index 4f62ebe..9f02c44 100644
--- a/wiki/src/news/version_2.7.1.fr.po
+++ b/wiki/src/news/version_2.7.1.fr.po
@@ -5,11 +5,11 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Tails\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-12-01 12:00+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-12-08 16:28-0000\n"
-"Last-Translator: Chre\n"
-"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/wiki/src/news/version_2.7.fr.po b/wiki/src/news/version_2.7.fr.po
index d51d87a..cd474ed 100644
--- a/wiki/src/news/version_2.7.fr.po
+++ b/wiki/src/news/version_2.7.fr.po
@@ -5,7 +5,7 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Tails\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-10-10 11:23+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-10-11 10:51+0000\n"
"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
@@ -32,8 +32,14 @@ msgid "[[!tag announce]]\n"
msgstr "[[!tag announce]]\n"
#. type: Plain text
-msgid "This release fixes [[many security issues|security/Numerous_security_holes_in_2.6]] and users should upgrade as soon as possible."
-msgstr "Cette version corrige [[plusieurs failles de sécurité|security/Numerous_security_holes_in_2.6]] et les utilisateurs doivent mettre à jour dès que possible."
+msgid ""
+"This release fixes [[many security issues|security/"
+"Numerous_security_holes_in_2.6]] and users should upgrade as soon as "
+"possible."
+msgstr ""
+"Cette version corrige [[plusieurs failles de sécurité|security/"
+"Numerous_security_holes_in_2.6]] et les utilisateurs doivent mettre à jour "
+"dès que possible."
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -51,16 +57,28 @@ msgid "Upgrades and changes"
msgstr "Mises à jour et changements"
#. type: Bullet: ' - '
-msgid "Upgrade *Tor* to [0.2.8.9](https://blog.torproject.org/blog/tor-0289-released-important-fixes)."
-msgstr "Mise à jour de *Tor* en version [0.2.8.9](https://blog.torproject.org/blog/tor-0289-released-important-fixes)."
+msgid ""
+"Upgrade *Tor* to [0.2.8.9](https://blog.torproject.org/blog/tor-0289-"
+"released-important-fixes)."
+msgstr ""
+"Mise à jour de *Tor* en version [0.2.8.9](https://blog.torproject.org/blog/"
+"tor-0289-released-important-fixes)."
#. type: Bullet: ' - '
-msgid "Upgrade *Tor Browser* to [6.0.6](https://blog.torproject.org/blog/tor-browser-606-released)."
-msgstr "Mise à jour du *Navigateur Tor* en version [6.0.6](https://blog.torproject.org/blog/tor-browser-606-released)."
+msgid ""
+"Upgrade *Tor Browser* to [6.0.6](https://blog.torproject.org/blog/tor-"
+"browser-606-released)."
+msgstr ""
+"Mise à jour du *Navigateur Tor* en version [6.0.6](https://blog.torproject."
+"org/blog/tor-browser-606-released)."
#. type: Bullet: ' - '
-msgid "Upgrade *Icedove* to [45.4.0](https://www.mozilla.org/en-US/thunderbird/45.4.0/releasenotes/)."
-msgstr "Mise à jour d'*Icedove* en version [45.4.0](https://www.mozilla.org/en-US/thunderbird/45.4.0/releasenotes/)."
+msgid ""
+"Upgrade *Icedove* to [45.4.0](https://www.mozilla.org/en-US/"
+"thunderbird/45.4.0/releasenotes/)."
+msgstr ""
+"Mise à jour d'*Icedove* en version [45.4.0](https://www.mozilla.org/en-US/"
+"thunderbird/45.4.0/releasenotes/)."
#. type: Title ##
#, no-wrap
@@ -68,16 +86,30 @@ msgid "Fixed problems"
msgstr "Problèmes corrigés"
#. type: Bullet: ' - '
-msgid "Fix multi-architecture support in *Synaptic*. This should fix broken installations of additional packages from *Synaptic*. ([[!tails_ticket 11820]])"
-msgstr "Correction du support multi-architecture dans *Synaptic*. Cela corrige les installations impossibles de paquets supplémentaires depuis *Synaptic*. ([[!tails_ticket 11820]])"
+msgid ""
+"Fix multi-architecture support in *Synaptic*. This should fix broken "
+"installations of additional packages from *Synaptic*. ([[!tails_ticket "
+"11820]])"
+msgstr ""
+"Correction du support multi-architecture dans *Synaptic*. Cela corrige les "
+"installations impossibles de paquets supplémentaires depuis *Synaptic*. ([[!"
+"tails_ticket 11820]])"
#. type: Bullet: ' - '
-msgid "Set default spell checking language of *Icedove* to English instead of French. ([[!tails_ticket 11037]])"
-msgstr "Choix de langue par défaut en anglais au lieu du français pour le correcteur orthographique de *Icedove*. ([[!tails_ticket 11037]])"
+msgid ""
+"Set default spell checking language of *Icedove* to English instead of "
+"French. ([[!tails_ticket 11037]])"
+msgstr ""
+"Choix de langue par défaut en anglais au lieu du français pour le correcteur "
+"orthographique de *Icedove*. ([[!tails_ticket 11037]])"
#. type: Plain text
-msgid "For more details, read our [[!tails_gitweb debian/changelog desc=\"changelog\"]]."
-msgstr "Pour plus de détails, lisez notre [[!tails_gitweb debian/changelog desc=\"liste des changements\"]]."
+msgid ""
+"For more details, read our [[!tails_gitweb debian/changelog desc=\"changelog"
+"\"]]."
+msgstr ""
+"Pour plus de détails, lisez notre [[!tails_gitweb debian/changelog desc="
+"\"liste des changements\"]]."
#. type: Title #
#, no-wrap
@@ -85,12 +117,18 @@ msgid "Known issues"
msgstr "Problèmes connus"
#. type: Bullet: ' - '
-msgid "Users setting their Tor Browser security slider to High will have to click on a link to see the result of the search they done with the search box."
-msgstr "Les utilisateurs qui ont réglé le niveau de sécurité du Navigateur Tor à Élevé doivent cliquer sur un lien pour voir le résultat de la recherche qu'ils ont effectué dans la zone de recherche."
+msgid ""
+"Users setting their Tor Browser security slider to High will have to click "
+"on a link to see the result of the search they done with the search box."
+msgstr ""
+"Les utilisateurs qui ont réglé le niveau de sécurité du Navigateur Tor à "
+"Élevé doivent cliquer sur un lien pour voir le résultat de la recherche "
+"qu'ils ont effectué dans la zone de recherche."
#. type: Plain text
msgid "See the list of [[long-standing issues|support/known_issues]]."
-msgstr "Voir la liste des [[problèmes connus depuis longtemps|support/known_issues]]."
+msgstr ""
+"Voir la liste des [[problèmes connus depuis longtemps|support/known_issues]]."
#. type: Title #
#, no-wrap
@@ -103,7 +141,9 @@ msgstr "- Pour installer, suivez nos [[instructions d'installation|install]]."
#. type: Plain text
msgid "- To upgrade, an automatic upgrade is available from 2.6 to 2.7."
-msgstr "- Pour mettre à jour, une mise à jour automatique est disponible depuis la version 2.6 vers la version 2.7."
+msgstr ""
+"- Pour mettre à jour, une mise à jour automatique est disponible depuis la "
+"version 2.6 vers la version 2.7."
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -129,7 +169,9 @@ msgstr "Tails 2.8 est [[prévu|contribute/calendar]] pour le 13 décembre 2016."
#. type: Plain text
msgid "Have a look at our [[!tails_roadmap]] to see where we are heading to."
-msgstr "Jetez un œil à notre [[!tails_roadmap desc=\"feuille de route\"]] pour savoir ce que nous avons en tête."
+msgstr ""
+"Jetez un œil à notre [[!tails_roadmap desc=\"feuille de route\"]] pour "
+"savoir ce que nous avons en tête."
#. type: Plain text
#, no-wrap
diff --git a/wiki/src/news/version_2.9.1.fr.po b/wiki/src/news/version_2.9.1.fr.po
index db9d36f..8de3d40 100644
--- a/wiki/src/news/version_2.9.1.fr.po
+++ b/wiki/src/news/version_2.9.1.fr.po
@@ -5,11 +5,11 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Tails\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-10-10 11:23+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-10-11 10:50+0000\n"
-"Last-Translator: Tails translators <tails@boum.org>\n"
-"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -32,8 +32,14 @@ msgid "[[!tag announce]]\n"
msgstr "[[!tag announce]]\n"
#. type: Plain text
-msgid "This release fixes [[many security issues|security/Numerous_security_holes_in_2.7.1]] and users should upgrade as soon as possible."
-msgstr "Cette version corrige [[plusieurs failles de sécurité|security/Numerous_security_holes_in_2.7.1]] et la mise à jour doit être faite dès que possible."
+msgid ""
+"This release fixes [[many security issues|security/"
+"Numerous_security_holes_in_2.7.1]] and users should upgrade as soon as "
+"possible."
+msgstr ""
+"Cette version corrige [[plusieurs failles de sécurité|security/"
+"Numerous_security_holes_in_2.7.1]] et la mise à jour doit être faite dès que "
+"possible."
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -59,16 +65,26 @@ msgid "Upgrade *Tor Browser* to 6.0.8."
msgstr "Mise à jour du *Navigateur Tor* vers la version 6.0.8."
#. type: Bullet: ' - '
-msgid "Upgrade *Icedove* to [45.5.1](https://www.mozilla.org/en-US/thunderbird/45.1.1/releasenotes/)."
-msgstr "Mise à jour de *Icedove* vers la version [45.5.1](https://www.mozilla.org/en-US/thunderbird/45.1.1/releasenotes/)."
+msgid ""
+"Upgrade *Icedove* to [45.5.1](https://www.mozilla.org/en-US/"
+"thunderbird/45.1.1/releasenotes/)."
+msgstr ""
+"Mise à jour de *Icedove* vers la version [45.5.1](https://www.mozilla.org/en-"
+"US/thunderbird/45.1.1/releasenotes/)."
#. type: Bullet: ' - '
msgid "Upgrade *obfs4proxy* to 0.0.7."
msgstr "Mise à jour de *obfs4proxy* vers la version 0.0.7."
#. type: Bullet: ' - '
-msgid "Switch to *DuckDuckGo* as the default search engine in *Tor Browser*. The previous default search engine, *Disconnect.me*, has already been redirecting to *Duck Duck Go* for some time."
-msgstr "*DuckDuckGo* est maintenant le moteur de recherche par défaut du *Navigateur Tor*. Le moteur de recherche précédent, *Disconnect.me*, redirigeait déjà vers *DuckDuckGo* depuis quelques temps."
+msgid ""
+"Switch to *DuckDuckGo* as the default search engine in *Tor Browser*. The "
+"previous default search engine, *Disconnect.me*, has already been "
+"redirecting to *Duck Duck Go* for some time."
+msgstr ""
+"*DuckDuckGo* est maintenant le moteur de recherche par défaut du *Navigateur "
+"Tor*. Le moteur de recherche précédent, *Disconnect.me*, redirigeait déjà "
+"vers *DuckDuckGo* depuis quelques temps."
#. type: Title ##
#, no-wrap
@@ -76,20 +92,37 @@ msgid "Fixed problems"
msgstr "Problèmes corrigés"
#. type: Bullet: ' - '
-msgid "Fix Tails not starting in *VirtualBox* by upgrading the *Guest Additions* to version 5.1.8. ([[!tails_ticket 11965]])"
-msgstr "Tails démarre de nouveau dans *VirtualBox* grâce à la mise à jour des *Additions invité* dans la version 5.1.8. ([[!tails_ticket 11965]])"
+msgid ""
+"Fix Tails not starting in *VirtualBox* by upgrading the *Guest Additions* to "
+"version 5.1.8. ([[!tails_ticket 11965]])"
+msgstr ""
+"Tails démarre de nouveau dans *VirtualBox* grâce à la mise à jour des "
+"*Additions invité* dans la version 5.1.8. ([[!tails_ticket 11965]])"
#. type: Bullet: ' - '
-msgid "Document that [[**I/O APIC** is required to start Tails in *VirtualBox*|support/known_issues#vb-apic]]."
-msgstr "La nécessité du support de **I/O APIC** pour démarrer Tails dans *VirtualBox* est maintenant [[documentée|support/known_issues#vb-apic]]."
+msgid ""
+"Document that [[**I/O APIC** is required to start Tails in *VirtualBox*|"
+"support/known_issues#vb-apic]]."
+msgstr ""
+"La nécessité du support de **I/O APIC** pour démarrer Tails dans "
+"*VirtualBox* est maintenant [[documentée|support/known_issues#vb-apic]]."
#. type: Bullet: ' - '
-msgid "Remove the error when starting *Videos* that appeared in Tails 2.7 by fixing the *AppArmor* profile of *Totem*. ([[!tails_ticket 11984]])"
-msgstr "L'erreur au démarrage de *Vidéos* qui apparaissait dans Tails 2.7 a été supprimée en ajustant le profil *AppArmor* de *Totem*. ([[!tails_ticket 11984]])"
+msgid ""
+"Remove the error when starting *Videos* that appeared in Tails 2.7 by fixing "
+"the *AppArmor* profile of *Totem*. ([[!tails_ticket 11984]])"
+msgstr ""
+"L'erreur au démarrage de *Vidéos* qui apparaissait dans Tails 2.7 a été "
+"supprimée en ajustant le profil *AppArmor* de *Totem*. ([[!tails_ticket "
+"11984]])"
#. type: Plain text
-msgid "For more details, read our [[!tails_gitweb debian/changelog desc=\"changelog\"]]."
-msgstr "Pour plus d'informations, lisez notre [[!tails_gitweb debian/changelog desc=\"liste des changements\"]]."
+msgid ""
+"For more details, read our [[!tails_gitweb debian/changelog desc=\"changelog"
+"\"]]."
+msgstr ""
+"Pour plus d'informations, lisez notre [[!tails_gitweb debian/changelog desc="
+"\"liste des changements\"]]."
#. type: Title #
#, no-wrap
@@ -102,7 +135,8 @@ msgstr "Aucun spécifique à cette version."
#. type: Plain text
msgid "See the list of [[long-standing issues|support/known_issues]]."
-msgstr "Voir notre liste de [[problèmes connus de longue date|support/known_issues]]."
+msgstr ""
+"Voir notre liste de [[problèmes connus de longue date|support/known_issues]]."
#. type: Title #
#, no-wrap
@@ -111,11 +145,15 @@ msgstr "Obtenir Tails 2.9.1"
#. type: Plain text
msgid "- To install, follow our [[installation instructions|install]]."
-msgstr "- Pour l'installer, suivez nos [[instructions d'installation|install]]."
+msgstr ""
+"- Pour l'installer, suivez nos [[instructions d'installation|install]]."
#. type: Plain text
-msgid "- To upgrade, an automatic upgrade is available from 2.7 and 2.7.1 to 2.9.1."
-msgstr "- Une mise à jour automatique vers la version 2.9.1 est disponible depuis les versions 2.7 et 2.7.1."
+msgid ""
+"- To upgrade, an automatic upgrade is available from 2.7 and 2.7.1 to 2.9.1."
+msgstr ""
+"- Une mise à jour automatique vers la version 2.9.1 est disponible depuis "
+"les versions 2.7 et 2.7.1."
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -141,7 +179,9 @@ msgstr "Tails 2.10 est [[prévu|contribute/calendar]] pour le 24 janvier."
#. type: Plain text
msgid "Have a look at our [[!tails_roadmap]] to see where we are heading to."
-msgstr "Jetez un œil à notre [[!tails_roadmap desc=\"feuille de route\"]] pour savoir ce que nous avons en tête."
+msgstr ""
+"Jetez un œil à notre [[!tails_roadmap desc=\"feuille de route\"]] pour "
+"savoir ce que nous avons en tête."
#. type: Plain text
#, no-wrap
diff --git a/wiki/src/news/version_3.0.1.fr.po b/wiki/src/news/version_3.0.1.fr.po
index 5951b10..b9d7f16 100644
--- a/wiki/src/news/version_3.0.1.fr.po
+++ b/wiki/src/news/version_3.0.1.fr.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-10-10 11:24+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-10-11 10:51+0000\n"
-"Last-Translator: \n"
-"Language-Team: \n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -32,8 +32,14 @@ msgid "[[!tag announce]]\n"
msgstr "[[!tag announce]]\n"
#. type: Plain text
-msgid "This release fixes [[many security issues|security/Numerous_security_holes_in_3.0]] and users should upgrade as soon as possible."
-msgstr "Cette version corrige [[plusieurs failles de sécurité|security/Numerous_security_holes_in_3.0]] et la mise à jour doit être faite dès que possible."
+msgid ""
+"This release fixes [[many security issues|security/"
+"Numerous_security_holes_in_3.0]] and users should upgrade as soon as "
+"possible."
+msgstr ""
+"Cette version corrige [[plusieurs failles de sécurité|security/"
+"Numerous_security_holes_in_3.0]] et la mise à jour doit être faite dès que "
+"possible."
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -52,7 +58,9 @@ msgstr "Mises à jour et changements"
#. type: Bullet: ' * '
msgid "Upgrade tor to 0.3.0.9-1~d90.stretch+1. ([[!tails_ticket 13253]])"
-msgstr "Mise à jour de tor vers la version 0.3.0.9-1~d90.stretch+1. ([[!tails_ticket 13253]])"
+msgstr ""
+"Mise à jour de tor vers la version 0.3.0.9-1~d90.stretch+1. ([[!tails_ticket "
+"13253]])"
#. type: Bullet: ' * '
msgid "Upgrade Linux to 4.9.30-2+deb9u2."
@@ -64,20 +72,36 @@ msgid "Fixed problems"
msgstr "Problèmes résolus"
#. type: Bullet: ' * '
-msgid "Fix interaction between SSH and GNOME Keyring. ([[!tails_ticket 12481]])"
-msgstr "Correction de l’interaction entre SSH et le trousseau de clés GNOME. ([[!tails_ticket 12481]])"
+msgid ""
+"Fix interaction between SSH and GNOME Keyring. ([[!tails_ticket 12481]])"
+msgstr ""
+"Correction de l’interaction entre SSH et le trousseau de clés GNOME. ([[!"
+"tails_ticket 12481]])"
#. type: Bullet: ' * '
-msgid "Have Tails Installer stop rejecting valid USB drives, pretending they're not \"removable\". ([[!tails_ticket 12696]])"
-msgstr "L'installeur de Tails arrête de rejeter des clés USB valides en prétendant qu'elles sont ne sont pas \"amovibles\". ([[!tails_ticket 12696]])"
+msgid ""
+"Have Tails Installer stop rejecting valid USB drives, pretending they're not "
+"\"removable\". ([[!tails_ticket 12696]])"
+msgstr ""
+"L'installeur de Tails arrête de rejeter des clés USB valides en prétendant "
+"qu'elles sont ne sont pas \"amovibles\". ([[!tails_ticket 12696]])"
#. type: Bullet: ' * '
-msgid "Make behavior of the power button and lid close actions in the *Greeter* consistent with the regular GNOME session. ([[!tails_ticket 13000]])"
-msgstr "Rendre le comportement dans le *Greeter* du bouton d'alimentation et de la fermeture de l'écran cohérent avec la session GNOME standard. ([[!tails_ticket 13000]])"
+msgid ""
+"Make behavior of the power button and lid close actions in the *Greeter* "
+"consistent with the regular GNOME session. ([[!tails_ticket 13000]])"
+msgstr ""
+"Rendre le comportement dans le *Greeter* du bouton d'alimentation et de la "
+"fermeture de l'écran cohérent avec la session GNOME standard. ([[!"
+"tails_ticket 13000]])"
#. type: Plain text
-msgid "For more details, read our [[!tails_gitweb debian/changelog desc=\"changelog\"]]."
-msgstr "Pour plus de détails, lisez notre [[!tails_gitweb debian/changelog desc=\"liste des changements\"]]."
+msgid ""
+"For more details, read our [[!tails_gitweb debian/changelog desc=\"changelog"
+"\"]]."
+msgstr ""
+"Pour plus de détails, lisez notre [[!tails_gitweb debian/changelog desc="
+"\"liste des changements\"]]."
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -95,7 +119,9 @@ msgstr "Aucun spécifique à cette version."
#. type: Plain text
msgid "See the list of [[long-standing issues|support/known_issues]]."
-msgstr "Voir la liste de nos [[problèmes connus de longue date|support/known_issues]]."
+msgstr ""
+"Voir la liste de nos [[problèmes connus de longue date|support/"
+"known_issues]]."
#. type: Title #
#, no-wrap
@@ -104,7 +130,8 @@ msgstr "Obtenir Tails 3.0.1"
#. type: Plain text
msgid "- To install, follow our [[installation instructions|install]]."
-msgstr "- Pour l'installer, suivez nos [[instructions d'installation|install]]."
+msgstr ""
+"- Pour l'installer, suivez nos [[instructions d'installation|install]]."
#. type: Plain text
msgid "- To upgrade, do a [[manual upgrade|upgrade]]."
@@ -125,7 +152,9 @@ msgstr "Tails 3.1 est [[prévu|contribute/calendar]] pour le 8 août."
#. type: Plain text
msgid "Have a look at our [[!tails_roadmap]] to see where we are heading to."
-msgstr "Jetez un œil à notre [[!tails_roadmap desc=\"feuille de route\"]] pour savoir ce que nous avons en tête."
+msgstr ""
+"Jetez un œil à notre [[!tails_roadmap desc=\"feuille de route\"]] pour "
+"savoir ce que nous avons en tête."
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -136,11 +165,15 @@ msgid ""
msgstr "Nous avons besoin de votre aide et il y a de nombreuses manières de [[contribuer à Tails|contribute]] (<a href=\"https://tails.boum.org/donate/index.fr.html?r=3.0.1\">faire un don</a> est seulement l'une d'entre elles). Venez [[discuter avec nous|about/contact#tails-dev]] !\n"
#~ msgid "- To upgrade, automatic upgrades are available from 3.0 to 3.0.1."
-#~ msgstr "- Pour mettre à jour, une mise à jour automatique est disponible depuis la version 3.0 vers la version 3.0.1."
+#~ msgstr ""
+#~ "- Pour mettre à jour, une mise à jour automatique est disponible depuis "
+#~ "la version 3.0 vers la version 3.0.1."
#~ msgid ""
#~ " If you cannot do an automatic upgrade or if you fail to start after an\n"
#~ " automatic upgrade, please try to do a [[manual upgrade|upgrade]].\n"
#~ msgstr ""
-#~ " Si vous ne pouvez pas faire une mise à jour automatique ou si le démarrage échoue après une\n"
-#~ " mise à jour automatique, merci d'essayer de faire une [[mise à jour manuelle|upgrade]].\n"
+#~ " Si vous ne pouvez pas faire une mise à jour automatique ou si le "
+#~ "démarrage échoue après une\n"
+#~ " mise à jour automatique, merci d'essayer de faire une [[mise à jour "
+#~ "manuelle|upgrade]].\n"
diff --git a/wiki/src/news/version_3.0.fr.po b/wiki/src/news/version_3.0.fr.po
index 1a28e8a..a060e3f 100644
--- a/wiki/src/news/version_3.0.fr.po
+++ b/wiki/src/news/version_3.0.fr.po
@@ -5,11 +5,11 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Tails\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-10-10 11:23+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-10-11 10:51+0000\n"
-"Last-Translator: \n"
-"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -33,31 +33,58 @@ msgstr "[[!tag announce]]\n"
#. type: Plain text
msgid ""
-"We are especially proud to present you Tails 3.0, the first version of Tails based on Debian 9 (Stretch). It brings a completely new startup and shutdown experience, a lot of polishing to the desktop, security improvements in depth, and major upgrades to a lot of "
-"the included software."
+"We are especially proud to present you Tails 3.0, the first version of Tails "
+"based on Debian 9 (Stretch). It brings a completely new startup and shutdown "
+"experience, a lot of polishing to the desktop, security improvements in "
+"depth, and major upgrades to a lot of the included software."
msgstr ""
-"Nous avons la fierté de vous présenter Tails 3.0, la première version de Tails basée sur Debian 9 (Stretch). Elle apporte une expérience de démarrage et d'extinction complètement nouvelle, un grand nombre de peaufinages du bureau, des améliorations en profondeur "
-"de la sécurité et une mise à jour majeure de nombreux logiciels inclus."
+"Nous avons la fierté de vous présenter Tails 3.0, la première version de "
+"Tails basée sur Debian 9 (Stretch). Elle apporte une expérience de démarrage "
+"et d'extinction complètement nouvelle, un grand nombre de peaufinages du "
+"bureau, des améliorations en profondeur de la sécurité et une mise à jour "
+"majeure de nombreux logiciels inclus."
#. type: Plain text
msgid ""
-"Debian 9 (Stretch) will be [released on June 17](https://lists.debian.org/debian-devel-announce/2017/05/msg00002.html). It is the first time that we are releasing a new version of Tails almost at the same time as the version of Debian it is based upon. This was "
-"an important objective for us as it is beneficial to both our users and users of Debian in general and strengthens our [[relationship with upstream|contribute/relationship_with_upstream]]:"
+"Debian 9 (Stretch) will be [released on June 17](https://lists.debian.org/"
+"debian-devel-announce/2017/05/msg00002.html). It is the first time that we "
+"are releasing a new version of Tails almost at the same time as the version "
+"of Debian it is based upon. This was an important objective for us as it is "
+"beneficial to both our users and users of Debian in general and strengthens "
+"our [[relationship with upstream|contribute/relationship_with_upstream]]:"
msgstr ""
-"Debian 9 (Stretch) [sortira le 17 juin](https://lists.debian.org/debian-devel-announce/2017/05/msg00002.html). C'est la première fois que nous sortons une nouvelle version de Tails presque en même temps que la version de Debian sur laquelle elle est basée. "
-"C'était un objectif important pour nous car cela bénéficie à la fois aux personnes utilisant Tails et aux personnes utilisant Debian en général et cela renforce notre [[relation|contribute/relationship_with_upstream]] :"
+"Debian 9 (Stretch) [sortira le 17 juin](https://lists.debian.org/debian-"
+"devel-announce/2017/05/msg00002.html). C'est la première fois que nous "
+"sortons une nouvelle version de Tails presque en même temps que la version "
+"de Debian sur laquelle elle est basée. C'était un objectif important pour "
+"nous car cela bénéficie à la fois aux personnes utilisant Tails et aux "
+"personnes utilisant Debian en général et cela renforce notre [[relation|"
+"contribute/relationship_with_upstream]] :"
#. type: Bullet: '- '
msgid "Our users can benefit from the cool changes in Debian earlier."
-msgstr "Les personnes utilisant Tails peuvent bénéficier plus tôt des changements cools faits dans Debian."
+msgstr ""
+"Les personnes utilisant Tails peuvent bénéficier plus tôt des changements "
+"cools faits dans Debian."
#. type: Bullet: '- '
-msgid "We can detect and fix issues in the new version of Debian while it is still in development so that our work also benefits Debian earlier."
-msgstr "Nous pouvons détecter et corriger des problèmes dans la nouvelles version de Debian pendant qu'elle est en développement ainsi notre travail bénéficie également plus tôt à Debian."
+msgid ""
+"We can detect and fix issues in the new version of Debian while it is still "
+"in development so that our work also benefits Debian earlier."
+msgstr ""
+"Nous pouvons détecter et corriger des problèmes dans la nouvelles version de "
+"Debian pendant qu'elle est en développement ainsi notre travail bénéficie "
+"également plus tôt à Debian."
#. type: Plain text
-msgid "This release also fixes [[many security issues|security/Numerous_security_holes_in_2.12]] and users should upgrade as soon as possible."
-msgstr "Cette version corrige également [[plusieurs failles de sécurité|security/Numerous_security_holes_in_2.12]] et la mise à jour doit être faite dès que possible."
+msgid ""
+"This release also fixes [[many security issues|security/"
+"Numerous_security_holes_in_2.12]] and users should upgrade as soon as "
+"possible."
+msgstr ""
+"Cette version corrige également [[plusieurs failles de sécurité|security/"
+"Numerous_security_holes_in_2.12]] et la mise à jour doit être faite dès que "
+"possible."
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -144,8 +171,12 @@ msgid "Polishing the desktop"
msgstr "Peaufinage du bureau"
#. type: Bullet: '- '
-msgid "We switched to the default black theme of GNOME which has a more modern and discrete look:"
-msgstr "Nous sommes passé au thème noir par défaut de GNOME qui a un aspect plus moderne et plus discret :"
+msgid ""
+"We switched to the default black theme of GNOME which has a more modern and "
+"discrete look:"
+msgstr ""
+"Nous sommes passé au thème noir par défaut de GNOME qui a un aspect plus "
+"moderne et plus discret :"
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -153,16 +184,22 @@ msgid " [[!img black-theme.png link=\"no\"]]\n"
msgstr " [[!img black-theme.png link=\"no\"]]\n"
#. type: Plain text
-msgid "- Tails 3.0 benefits from many other small improvements to the GNOME desktop:"
-msgstr "- Tails 3.0 bénéficie de nombreuses petites améliorations du bureau GNOME :"
+msgid ""
+"- Tails 3.0 benefits from many other small improvements to the GNOME desktop:"
+msgstr ""
+"- Tails 3.0 bénéficie de nombreuses petites améliorations du bureau GNOME :"
#. type: Bullet: ' - '
msgid ""
-"*Files* has been redesigned to reduce clutter and make the interface easier to use. Several new features have been added, such as the ability to rename multiple files at the same time and the ability to extract compressed files without needing a separate "
-"application."
+"*Files* has been redesigned to reduce clutter and make the interface easier "
+"to use. Several new features have been added, such as the ability to rename "
+"multiple files at the same time and the ability to extract compressed files "
+"without needing a separate application."
msgstr ""
-"*Fichiers* a été remanié pour réduire le désordre et rendre l'interface plus facile à utiliser. Plusieurs nouvelles fonctionnalités ont été ajoutées, comme la possibilité de renommer plusieurs fichiers en même temps et d'extraire les fichiers compressés sans avoir "
-"besoin d'un logiciel séparé."
+"*Fichiers* a été remanié pour réduire le désordre et rendre l'interface plus "
+"facile à utiliser. Plusieurs nouvelles fonctionnalités ont été ajoutées, "
+"comme la possibilité de renommer plusieurs fichiers en même temps et "
+"d'extraire les fichiers compressés sans avoir besoin d'un logiciel séparé."
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -170,8 +207,14 @@ msgid " [[!img batch-rename.png link=\"no\"]]\n"
msgstr " [[!img batch-rename.png link=\"no\"]]\n"
#. type: Bullet: ' - '
-msgid "The notification area has been improved to allow easy access to previous notifications. Notification popups have also been repositioned to make them more noticeable."
-msgstr "La zone de notification a été améliorée pour permettre un accès facile aux précédentes notifications. Les popups de notification ont également été repositionnés pour les rendre plus visibles."
+msgid ""
+"The notification area has been improved to allow easy access to previous "
+"notifications. Notification popups have also been repositioned to make them "
+"more noticeable."
+msgstr ""
+"La zone de notification a été améliorée pour permettre un accès facile aux "
+"précédentes notifications. Les popups de notification ont également été "
+"repositionnés pour les rendre plus visibles."
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -179,8 +222,12 @@ msgid " [[!img message-list.png link=\"no\"]]\n"
msgstr " [[!img message-list.png link=\"no\"]]\n"
#. type: Bullet: ' - '
-msgid "Shortcut windows have been added to help you discover keyboard shortcuts in GNOME applications."
-msgstr "Des fenêtres de raccourcis ont été ajoutées pour aider à découvrir les raccourcis clavier dans les applications GNOME."
+msgid ""
+"Shortcut windows have been added to help you discover keyboard shortcuts in "
+"GNOME applications."
+msgstr ""
+"Des fenêtres de raccourcis ont été ajoutées pour aider à découvrir les "
+"raccourcis clavier dans les applications GNOME."
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -198,14 +245,30 @@ msgstr "Améliorations en profondeur de la sécurité"
#. type: Bullet: '- '
msgid ""
-"Tails 3.0 works on <span class=\"definition\">[[!wikipedia x86-64 desc=\"64-bit computers\"]]</span> only and not on 32-bit computers anymore. Dropping hardware support, even for a small portion of our user base, is always a hard decision to make but being 64-bit "
-"only has important security and reliability benefits. For example, to protect against some types of security exploits, support for the <span class=\"definition\">[[!wikipedia NX_bit]]</span> is compulsory and most binaries are hardened with <span class=\"definition"
-"\">[[!wikipedia Position-independent_code desc=\"PIE\"]]</span> which allows <span class=\"definition\">[[!wikipedia Address_space_layout_randomization desc=\"ASLR\"]]</span>."
+"Tails 3.0 works on <span class=\"definition\">[[!wikipedia x86-64 desc=\"64-"
+"bit computers\"]]</span> only and not on 32-bit computers anymore. Dropping "
+"hardware support, even for a small portion of our user base, is always a "
+"hard decision to make but being 64-bit only has important security and "
+"reliability benefits. For example, to protect against some types of security "
+"exploits, support for the <span class=\"definition\">[[!wikipedia NX_bit]]</"
+"span> is compulsory and most binaries are hardened with <span class="
+"\"definition\">[[!wikipedia Position-independent_code desc=\"PIE\"]]</span> "
+"which allows <span class=\"definition\">[[!wikipedia "
+"Address_space_layout_randomization desc=\"ASLR\"]]</span>."
msgstr ""
-"Tails 3.0 marche uniquement sur les <span class=\"definition\">[[!wikipedia_fr X64 desc=\"ordinateurs 64 bits\"]]</span> et plus sur les ordinateurs 32 bits. Abandonner le support de matériel, même si cela concerne une petite portion des personnes utilisant Tails, "
-"est toujours une décision difficile à prendre mais être seulement en 64 bits apporte d'importants bénéfices de sécurité et de fiabilité. Par exemple, pour protéger contre plusieurs types de failles de sécurité, supporter le <span class=\"definition\">[[!"
-"wikipedia_fr NX_Bit]]</span> est incontournable et la plupart des binaires sont renforcés avec <span class=\"definition\">[[!wikipedia Position-independent_code desc=\"PIE\"]]</span> qui permet la <span class=\"definition\">[[!wikipedia_fr "
-"Address_space_layout_randomization desc=\"distribution aléatoire de l'espace d'adressage\"]]</span>."
+"Tails 3.0 marche uniquement sur les <span class=\"definition\">[[!"
+"wikipedia_fr X64 desc=\"ordinateurs 64 bits\"]]</span> et plus sur les "
+"ordinateurs 32 bits. Abandonner le support de matériel, même si cela "
+"concerne une petite portion des personnes utilisant Tails, est toujours une "
+"décision difficile à prendre mais être seulement en 64 bits apporte "
+"d'importants bénéfices de sécurité et de fiabilité. Par exemple, pour "
+"protéger contre plusieurs types de failles de sécurité, supporter le <span "
+"class=\"definition\">[[!wikipedia_fr NX_Bit]]</span> est incontournable et "
+"la plupart des binaires sont renforcés avec <span class=\"definition\">[[!"
+"wikipedia Position-independent_code desc=\"PIE\"]]</span> qui permet la "
+"<span class=\"definition\">[[!wikipedia_fr "
+"Address_space_layout_randomization desc=\"distribution aléatoire de l'espace "
+"d'adressage\"]]</span>."
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -222,8 +285,15 @@ msgid "Start any Tails version."
msgstr "Démarrez n'importe quelle version de Tails."
#. type: Bullet: '1. '
-msgid "To open a terminal choose <span class=\"menuchoice\"><span class=\"guimenu\">Applications</span>&nbsp;▸ <span class=\"guisubmenu\">Utilities</span>&nbsp;▸ <span class=\"guimenuitem\">Terminal</span></span>."
-msgstr "Pour ouvrir un terminal choisissez <span class=\"menuchoice\"><span class=\"guimenu\">Applications</span>&nbsp;▸ <span class=\"guisubmenu\">Utilitaires</span>&nbsp;▸ <span class=\"guimenuitem\">Terminal</span></span>."
+msgid ""
+"To open a terminal choose <span class=\"menuchoice\"><span class=\"guimenu"
+"\">Applications</span>&nbsp;▸ <span class=\"guisubmenu\">Utilities</"
+"span>&nbsp;▸ <span class=\"guimenuitem\">Terminal</span></span>."
+msgstr ""
+"Pour ouvrir un terminal choisissez <span class=\"menuchoice\"><span class="
+"\"guimenu\">Applications</span>&nbsp;▸ <span class=\"guisubmenu"
+"\">Utilitaires</span>&nbsp;▸ <span class=\"guimenuitem\">Terminal</span></"
+"span>."
#. type: Bullet: '1. '
msgid "Execute the following command to display system information:"
@@ -235,20 +305,32 @@ msgid " uname -m\n"
msgstr " uname -m\n"
#. type: Bullet: ' - '
-msgid "If the output is `x86_64`, your computer is 64-bit and Tails 3.0 should work."
-msgstr "Si la sortie est `x86_64`, votre ordinateur est 64 bits et Tails 3.0 devrait marcher."
+msgid ""
+"If the output is `x86_64`, your computer is 64-bit and Tails 3.0 should work."
+msgstr ""
+"Si la sortie est `x86_64`, votre ordinateur est 64 bits et Tails 3.0 devrait "
+"marcher."
#. type: Bullet: ' - '
-msgid "If the output is `i686`, your computer is 32-bit and Tails 3.0 will not work."
-msgstr "Si la sortie est `i686`, votre ordinateur est 32 bits et Tails 3.0 ne marchera pas."
+msgid ""
+"If the output is `i686`, your computer is 32-bit and Tails 3.0 will not work."
+msgstr ""
+"Si la sortie est `i686`, votre ordinateur est 32 bits et Tails 3.0 ne "
+"marchera pas."
#. type: Bullet: '- '
msgid ""
-"Update *Tor Browser* to 7.0.1 (based on Firefox 52 ESR) which is [multiprocess](https://developer.mozilla.org/en-US/Firefox/Multiprocess_Firefox) and paves the way to [content sandboxing](https://wiki.mozilla.org/Security/Sandbox). This should make it harder to "
-"exploit security vulnerabilities in the browser."
+"Update *Tor Browser* to 7.0.1 (based on Firefox 52 ESR) which is "
+"[multiprocess](https://developer.mozilla.org/en-US/Firefox/"
+"Multiprocess_Firefox) and paves the way to [content sandboxing](https://"
+"wiki.mozilla.org/Security/Sandbox). This should make it harder to exploit "
+"security vulnerabilities in the browser."
msgstr ""
-"Mise à jour du *navigateur Tor* vers la version 7.0.1 (basé sur Firefox 52 ESR) qui est [multi-processus](https://developer.mozilla.org/fr/Firefox/Multiprocessus_Firefox) et cela ouvre la voie au [bac à sable du contenu](https://wiki.mozilla.org/Security/Sandbox). "
-"Cela permet de rendre plus difficile l'exploitation d'une faille de sécurité dans la navigateur."
+"Mise à jour du *navigateur Tor* vers la version 7.0.1 (basé sur Firefox 52 "
+"ESR) qui est [multi-processus](https://developer.mozilla.org/fr/Firefox/"
+"Multiprocessus_Firefox) et cela ouvre la voie au [bac à sable du contenu]"
+"(https://wiki.mozilla.org/Security/Sandbox). Cela permet de rendre plus "
+"difficile l'exploitation d'une faille de sécurité dans la navigateur."
#. type: Title ###
#, no-wrap
@@ -288,8 +370,12 @@ msgid "Upgrades and changes"
msgstr "Mises à jour et changements"
#. type: Bullet: '- '
-msgid "The *Pidgin* tray icon was removed from the top navigation bar and replaced by popup notifications."
-msgstr "L'icône de notification *Pidgin* a été supprimée de la barre de navigation supérieure et remplacée par des fenêtres de notification."
+msgid ""
+"The *Pidgin* tray icon was removed from the top navigation bar and replaced "
+"by popup notifications."
+msgstr ""
+"L'icône de notification *Pidgin* a été supprimée de la barre de navigation "
+"supérieure et remplacée par des fenêtres de notification."
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -297,16 +383,30 @@ msgid " [[!img pidgin.png link=\"no\"]]\n"
msgstr " [[!img pidgin.png link=\"no\"]]\n"
#. type: Bullet: '- '
-msgid "*Icedove* was renamed as *Thunderbird*, its original name, inheriting this change from Debian."
-msgstr "*Icedove* a été renommé en *Thunderbird*, son nom original, héritant du changement venant de Debian."
+msgid ""
+"*Icedove* was renamed as *Thunderbird*, its original name, inheriting this "
+"change from Debian."
+msgstr ""
+"*Icedove* a été renommé en *Thunderbird*, son nom original, héritant du "
+"changement venant de Debian."
#. type: Bullet: '- '
-msgid "The search box and the search feature of the address bar of the *Unsafe Browser* were removed. ([[!tails_ticket 12540]])"
-msgstr "La barre de recherche et la fonction de recherche dans la barre d'adresse du *Navigateur non-sécurisé* ont été enlevés. ([[!tails_ticket 12540]])"
+msgid ""
+"The search box and the search feature of the address bar of the *Unsafe "
+"Browser* were removed. ([[!tails_ticket 12540]])"
+msgstr ""
+"La barre de recherche et la fonction de recherche dans la barre d'adresse du "
+"*Navigateur non-sécurisé* ont été enlevés. ([[!tails_ticket 12540]])"
#. type: Bullet: '- '
-msgid "The read-only option of the persistent storage was removed. It was used by very few users, created confusion, and lead to unexpected issues. ([[!tails_ticket 12093]])"
-msgstr "L'option lecture-seule de la persistance a été enlevée. Elle était utilisée par peu de personnes, créait de la confusion et provoquait des problèmes inattendus. ([[!tails_ticket 12093]])"
+msgid ""
+"The read-only option of the persistent storage was removed. It was used by "
+"very few users, created confusion, and lead to unexpected issues. ([[!"
+"tails_ticket 12093]])"
+msgstr ""
+"L'option lecture-seule de la persistance a été enlevée. Elle était utilisée "
+"par peu de personnes, créait de la confusion et provoquait des problèmes "
+"inattendus. ([[!tails_ticket 12093]])"
#. type: Title ##
#, no-wrap
@@ -314,20 +414,33 @@ msgid "Fixed problems"
msgstr "Problèmes résolus"
#. type: Bullet: '- '
-msgid "The new *X.Org* display server in Tails 3.0 should work on more newer graphical hardware."
-msgstr "Le nouveau serveur d'affichage *X.Org* dans Tails 3.0 devrait marcher avec plus de cartes graphiques récentes."
+msgid ""
+"The new *X.Org* display server in Tails 3.0 should work on more newer "
+"graphical hardware."
+msgstr ""
+"Le nouveau serveur d'affichage *X.Org* dans Tails 3.0 devrait marcher avec "
+"plus de cartes graphiques récentes."
#. type: Plain text
msgid "- UEFI boot has been fixed on some machines (ThinkPad X220)."
-msgstr "- Le démarrage UEFI a été corrigé sur quelques machines (ThinkPad X220)."
+msgstr ""
+"- Le démarrage UEFI a été corrigé sur quelques machines (ThinkPad X220)."
#. type: Plain text
-msgid "- MAC spoofing has been fixed on some network interfaces (TP-Link WN725N). ([[!tails_ticket 12362]])"
-msgstr "- L'usurpation d'adresse MAC a été corrigée sur certaines interfaces réseau (TP-Link WN725N). ([[!tails_ticket 12362]])"
+msgid ""
+"- MAC spoofing has been fixed on some network interfaces (TP-Link WN725N). "
+"([[!tails_ticket 12362]])"
+msgstr ""
+"- L'usurpation d'adresse MAC a été corrigée sur certaines interfaces réseau "
+"(TP-Link WN725N). ([[!tails_ticket 12362]])"
#. type: Plain text
-msgid "For more details, read our [[!tails_gitweb debian/changelog desc=\"changelog\"]]."
-msgstr "Pour plus de détails, lisez notre [[!tails_gitweb debian/changelog desc=\"liste des changements\"]]."
+msgid ""
+"For more details, read our [[!tails_gitweb debian/changelog desc=\"changelog"
+"\"]]."
+msgstr ""
+"Pour plus de détails, lisez notre [[!tails_gitweb debian/changelog desc="
+"\"liste des changements\"]]."
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -340,13 +453,25 @@ msgid "Known issues"
msgstr "Problèmes connus"
#. type: Bullet: '- '
-msgid "*Tails Installer* erroneously rejects some USB sticks. When this happens, a message that starts with \"Skipping non-removable device\" is displayed ([[!tails_ticket 12696]]). To workaround this problem:"
-msgstr "L'*Installeur de Tails* rejette par erreur certaines clés USB. Quand cela arrive, un message commençant par \"Skipping non-removable device\" s'affiche ([[!tails_ticket 12696]]). Pour contourner ce problème :"
+msgid ""
+"*Tails Installer* erroneously rejects some USB sticks. When this happens, a "
+"message that starts with \"Skipping non-removable device\" is displayed ([[!"
+"tails_ticket 12696]]). To workaround this problem:"
+msgstr ""
+"L'*Installeur de Tails* rejette par erreur certaines clés USB. Quand cela "
+"arrive, un message commençant par \"Skipping non-removable device\" "
+"s'affiche ([[!tails_ticket 12696]]). Pour contourner ce problème :"
#. type: Bullet: ' 1. '
-msgid "Start the operating system you want to use *Tails Installer* on.<br /> If you want to use *Tails Installer* in Tails 3.0, [[set up an administration password|doc/first_steps/startup_options/administration_password]]."
+msgid ""
+"Start the operating system you want to use *Tails Installer* on.<br /> If "
+"you want to use *Tails Installer* in Tails 3.0, [[set up an administration "
+"password|doc/first_steps/startup_options/administration_password]]."
msgstr ""
-"Démarrez le système d'exploitation que vous voulez utiliser avec l'*Installeur de Tails*.<br /> Si vous voulez utiliser l'*Installeur de Tails* dans Tails 3.0, [[définissez un mot de passe d'administration|doc/first_steps/startup_options/administration_password]]."
+"Démarrez le système d'exploitation que vous voulez utiliser avec "
+"l'*Installeur de Tails*.<br /> Si vous voulez utiliser l'*Installeur de "
+"Tails* dans Tails 3.0, [[définissez un mot de passe d'administration|doc/"
+"first_steps/startup_options/administration_password]]."
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -369,7 +494,9 @@ msgstr ""
#. type: Bullet: ' 3. '
msgid "Execute the following command to fix the bug in *Tails Installer*:"
-msgstr "Exécutez la commande suivante pour corriger le bug dans l'*Installeur de Tails* :"
+msgstr ""
+"Exécutez la commande suivante pour corriger le bug dans l'*Installeur de "
+"Tails* :"
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -383,16 +510,30 @@ msgstr ""
" </span>\n"
#. type: Bullet: ' 4. '
-msgid "*Tails Installer* should not expose this problem again… until you restart Tails, as these changes will be reverted upon restart."
-msgstr "L'*Installeur de Tails* ne devrait plus afficher ce problème… jusqu'à ce que vous redémarriez Tails, puisque ces changements seront annulés au moment du redémarrage."
+msgid ""
+"*Tails Installer* should not expose this problem again… until you restart "
+"Tails, as these changes will be reverted upon restart."
+msgstr ""
+"L'*Installeur de Tails* ne devrait plus afficher ce problème… jusqu'à ce que "
+"vous redémarriez Tails, puisque ces changements seront annulés au moment du "
+"redémarrage."
#. type: Bullet: '- '
-msgid "Tails fails to start on some computers with [[Intel graphical hardware|support/known_issues#xorg-driver]]."
-msgstr "Tails n'arrive pas à démarrer sur certains ordinateurs avec une [[carte graphique Intel|support/known_issues#xorg-driver]]."
+msgid ""
+"Tails fails to start on some computers with [[Intel graphical hardware|"
+"support/known_issues#xorg-driver]]."
+msgstr ""
+"Tails n'arrive pas à démarrer sur certains ordinateurs avec une [[carte "
+"graphique Intel|support/known_issues#xorg-driver]]."
#. type: Bullet: '- '
-msgid "Some users have reported problems during the migration from *Icedove* to *Thunderbird*, in particular that *Thunderbird* doesn't start."
-msgstr "Plusieurs personnes ont signalés des problèmes durant la migration de *Icedove* vers *Thunderbird*, en particulier que *Thunderbird* ne démarre pas."
+msgid ""
+"Some users have reported problems during the migration from *Icedove* to "
+"*Thunderbird*, in particular that *Thunderbird* doesn't start."
+msgstr ""
+"Plusieurs personnes ont signalés des problèmes durant la migration de "
+"*Icedove* vers *Thunderbird*, en particulier que *Thunderbird* ne démarre "
+"pas."
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -407,7 +548,9 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
msgid "See the list of [[long-standing issues|support/known_issues]]."
-msgstr "Voir la liste de nos [[problèmes connus de longue date|support/known_issues]]."
+msgstr ""
+"Voir la liste de nos [[problèmes connus de longue date|support/"
+"known_issues]]."
#. type: Title #
#, no-wrap
@@ -416,11 +559,14 @@ msgstr "Obtenir Tails 3.0"
#. type: Plain text
msgid "- To install, follow our [[installation instructions|install]]."
-msgstr "- Pour l'installer, suivez nos [[instructions d'installation|install]]."
+msgstr ""
+"- Pour l'installer, suivez nos [[instructions d'installation|install]]."
#. type: Plain text
msgid "- To upgrade, all users have to do a [[manual upgrade|upgrade]]."
-msgstr "- Pour mettre à jour, tout le monde doit faire une [[mise à jour manuelle|upgrade]]."
+msgstr ""
+"- Pour mettre à jour, tout le monde doit faire une [[mise à jour manuelle|"
+"upgrade]]."
#. type: Plain text
msgid "- [[Download Tails 3.0.|install/download]]"
@@ -437,7 +583,9 @@ msgstr "Tails 3.1 est [[prévu|contribute/calendar]] pour le 8 août."
#. type: Plain text
msgid "Have a look at our [[!tails_roadmap]] to see where we are heading to."
-msgstr "Jetez un œil à notre [[!tails_roadmap desc=\"feuille de route\"]] pour savoir ce que nous avons en tête."
+msgstr ""
+"Jetez un œil à notre [[!tails_roadmap desc=\"feuille de route\"]] pour "
+"savoir ce que nous avons en tête."
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -454,7 +602,8 @@ msgstr "Nous avons besoin de votre aide et il y a de nombreuses manières de [[c
#~ " <span class=\"guisubmenu\">Preferences</span>&nbsp;▸\n"
#~ " <span class=\"guimenuitem\">Interface</span>\n"
#~ " <span class=\"guimenuitem\">System Tray Icon</span>\n"
-#~ " </span> in *Pidgin* and select <span class=\"guilabel\">Always</span> or\n"
+#~ " </span> in *Pidgin* and select <span class=\"guilabel\">Always</span> "
+#~ "or\n"
#~ " <span class=\"guilabel\">On unread messages</span>.\n"
#~ msgstr ""
#~ " Pour activer à nouveau l'icône de notification, choisissez\n"
@@ -463,5 +612,6 @@ msgstr "Nous avons besoin de votre aide et il y a de nombreuses manières de [[c
#~ " <span class=\"guisubmenu\">Préférences</span>&nbsp;▸\n"
#~ " <span class=\"guimenuitem\">Interface</span>\n"
#~ " <span class=\"guimenuitem\">Icône de notification</span>\n"
-#~ " </span> dans *Pidgin* et sélectionnez <span class=\"guilabel\">Toujours</span> ou\n"
+#~ " </span> dans *Pidgin* et sélectionnez <span class=\"guilabel"
+#~ "\">Toujours</span> ou\n"
#~ " <span class=\"guilabel\">Quand des messages sont non lus</span>.\n"
diff --git a/wiki/src/news/version_3.1.fr.po b/wiki/src/news/version_3.1.fr.po
index e5aab06..4839822 100644
--- a/wiki/src/news/version_3.1.fr.po
+++ b/wiki/src/news/version_3.1.fr.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-10-10 11:24+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-10-11 10:52+0000\n"
-"Last-Translator: \n"
-"Language-Team: \n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -32,8 +32,14 @@ msgid "[[!tag announce]]\n"
msgstr "[[!tag announce]]\n"
#. type: Plain text
-msgid "This release fixes [[many security issues|security/Numerous_security_holes_in_3.0.1]] and users should upgrade as soon as possible."
-msgstr "Cette version corrige [[plusieurs failles de sécurité|security/Numerous_security_holes_in_3.0.1]] et la mise à jour doit être faite dès que possible."
+msgid ""
+"This release fixes [[many security issues|security/"
+"Numerous_security_holes_in_3.0.1]] and users should upgrade as soon as "
+"possible."
+msgstr ""
+"Cette version corrige [[plusieurs failles de sécurité|security/"
+"Numerous_security_holes_in_3.0.1]] et la mise à jour doit être faite dès que "
+"possible."
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -64,16 +70,28 @@ msgid "Fixed problems"
msgstr "Problèmes résolus"
#. type: Bullet: ' - '
-msgid "Make sure that *Thunderbird* erases its temporary directory, containing for example attachments opened in the past. [[!tails_ticket 13340]]"
-msgstr "S'assurer que *Thunderbird* efface son dossier temporaire, contenant par exemples des pièces jointes ouvertes par le passé. [[!tails_ticket 13340]]"
+msgid ""
+"Make sure that *Thunderbird* erases its temporary directory, containing for "
+"example attachments opened in the past. [[!tails_ticket 13340]]"
+msgstr ""
+"S'assurer que *Thunderbird* efface son dossier temporaire, contenant par "
+"exemples des pièces jointes ouvertes par le passé. [[!tails_ticket 13340]]"
#. type: Bullet: ' - '
-msgid "Fix translations of the time synchronization and \"*Tor is ready*\" notifications. [[!tails_ticket 13437]]"
-msgstr "Correction des traductions des notifications concernant la synchronisation de l'horloge et \"*Tor est prêt*\". [[!tails_ticket 13437]]"
+msgid ""
+"Fix translations of the time synchronization and \"*Tor is ready*\" "
+"notifications. [[!tails_ticket 13437]]"
+msgstr ""
+"Correction des traductions des notifications concernant la synchronisation "
+"de l'horloge et \"*Tor est prêt*\". [[!tails_ticket 13437]]"
#. type: Plain text
-msgid "For more details, read our [[!tails_gitweb debian/changelog desc=\"changelog\"]]."
-msgstr "Pour plus de détails, lisez notre [[!tails_gitweb debian/changelog desc=\"liste des changements\"]]."
+msgid ""
+"For more details, read our [[!tails_gitweb debian/changelog desc=\"changelog"
+"\"]]."
+msgstr ""
+"Pour plus de détails, lisez notre [[!tails_gitweb debian/changelog desc="
+"\"liste des changements\"]]."
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -91,7 +109,9 @@ msgstr "Aucun spécifique à cette version."
#. type: Plain text
msgid "See the list of [[long-standing issues|support/known_issues]]."
-msgstr "Voir la liste de nos [[problèmes connus de longue date|support/known_issues]]."
+msgstr ""
+"Voir la liste de nos [[problèmes connus de longue date|support/"
+"known_issues]]."
#. type: Title #
#, no-wrap
@@ -100,15 +120,22 @@ msgstr "Obtenir Tails 3.1"
#. type: Plain text
msgid "- To install, follow our [[installation instructions|install]]."
-msgstr "- Pour l'installer, suivez nos [[instructions d'installation|install]]."
+msgstr ""
+"- Pour l'installer, suivez nos [[instructions d'installation|install]]."
#. type: Bullet: '- '
msgid ""
-"To upgrade, automatic upgrades are available from 3.0 to 3.1. Due to the [[!tails_ticket 13426]] bug, automatic upgrades from 3.0.1 are disabled. If you cannot do an automatic upgrade or if you fail to start after an automatic upgrade, please try to do a [[manual "
-"upgrade|upgrade]]."
+"To upgrade, automatic upgrades are available from 3.0 to 3.1. Due to the [[!"
+"tails_ticket 13426]] bug, automatic upgrades from 3.0.1 are disabled. If "
+"you cannot do an automatic upgrade or if you fail to start after an "
+"automatic upgrade, please try to do a [[manual upgrade|upgrade]]."
msgstr ""
-"Pour mettre à jour, une mise à jour automatique est disponible de la version 3.0 vers la version 3.1. À cause du bug [[!tails_ticket 13426]], les mises à jour automatiques depuis la version 3.0.1 sont désactivées. Si vous ne pouvez pas faire une mise à jour "
-"automatique ou si vous n'arrivez pas à démarrer après une mise à jour automatique, veuillez essayer de faire une [[mise à jour manuelle|upgrade]]."
+"Pour mettre à jour, une mise à jour automatique est disponible de la version "
+"3.0 vers la version 3.1. À cause du bug [[!tails_ticket 13426]], les mises à "
+"jour automatiques depuis la version 3.0.1 sont désactivées. Si vous ne "
+"pouvez pas faire une mise à jour automatique ou si vous n'arrivez pas à "
+"démarrer après une mise à jour automatique, veuillez essayer de faire une "
+"[[mise à jour manuelle|upgrade]]."
#. type: Plain text
msgid "- [[Download Tails 3.1.|install/download]]"
@@ -125,7 +152,9 @@ msgstr "Tails 3.2 est [[prévu|contribute/calendar]] pour le 3 octobre."
#. type: Plain text
msgid "Have a look at our [[!tails_roadmap]] to see where we are heading to."
-msgstr "Jetez un œil à notre [[!tails_roadmap desc=\"feuille de route\"]] pour savoir ce que nous avons en tête."
+msgstr ""
+"Jetez un œil à notre [[!tails_roadmap desc=\"feuille de route\"]] pour "
+"savoir ce que nous avons en tête."
#. type: Plain text
#, no-wrap
diff --git a/wiki/src/news/version_3.2.fr.po b/wiki/src/news/version_3.2.fr.po
index 0d3eca7..5f55ada 100644
--- a/wiki/src/news/version_3.2.fr.po
+++ b/wiki/src/news/version_3.2.fr.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-10-10 11:24+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-10-11 10:49+0000\n"
-"Last-Translator: \n"
-"Language-Team: \n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -32,8 +32,14 @@ msgid "[[!tag announce]]\n"
msgstr "[[!tag announce]]\n"
#. type: Plain text
-msgid "This release fixes [[many security issues|security/Numerous_security_holes_in_3.1]] and users should upgrade as soon as possible."
-msgstr "Cette version corrige [[plusieurs failles de sécurité|security/Numerous_security_holes_in_3.1]] et la mise à jour doit être faite dès que possible."
+msgid ""
+"This release fixes [[many security issues|security/"
+"Numerous_security_holes_in_3.1]] and users should upgrade as soon as "
+"possible."
+msgstr ""
+"Cette version corrige [[plusieurs failles de sécurité|security/"
+"Numerous_security_holes_in_3.1]] et la mise à jour doit être faite dès que "
+"possible."
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -52,7 +58,9 @@ msgstr "Nouvelles fonctionnalités"
#. type: Plain text
msgid "- We added support for PPPoE and dial-up Internet connections."
-msgstr "- Nous avons ajouté le support pour les connexions Internet via modem RTC et PPPoE."
+msgstr ""
+"- Nous avons ajouté le support pour les connexions Internet via modem RTC et "
+"PPPoE."
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -64,8 +72,14 @@ msgstr ""
" pour vous !\n"
#. type: Bullet: '- '
-msgid "We installed [*BookletImposer*](http://kjo.herbesfolles.org/bookletimposer/) to convert linear PDF documents into booklets, and vice-versa."
-msgstr "Nous avons installé [*BookletImposer*](http://kjo.herbesfolles.org/bookletimposer/) pour convertir au kilomètre les documents PDF en brochures, et vice-versa."
+msgid ""
+"We installed [*BookletImposer*](http://kjo.herbesfolles.org/"
+"bookletimposer/) to convert linear PDF documents into booklets, and vice-"
+"versa."
+msgstr ""
+"Nous avons installé [*BookletImposer*](http://kjo.herbesfolles.org/"
+"bookletimposer/) pour convertir au kilomètre les documents PDF en brochures, "
+"et vice-versa."
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -74,13 +88,24 @@ msgstr " [[!img bookletimposer.png link=\"no\"]]\n"
#. type: Bullet: '- '
msgid ""
-"We added *GNOME Screen Keyboard* to replace *Florence*, the previous virtual keyboard, which had [many issues](https://labs.riseup.net/code/projects/tails/issues?utf8=%E2%9C%93&set_filter=1&f%5B%5D=cf_18&op%5Bcf_18%5D=%3D&v%5Bcf_18%5D%5B%5D=On-screen+keyboard&f%5B"
-"%5D=subject&op%5Bsubject%5D=%7E&v%5Bsubject%5D%5B%5D=Florence&f%5B%5D=fixed_version_id&op%5Bfixed_version_id%5D=%3D&v%5Bfixed_version_id%5D%5B%5D=294&f%5B%5D=&c%5B%5D=status&c%5B%5D=priority&c%5B%5D=fixed_version&c%5B%5D=subject&c%5B%5D=category&c%5B%5D=cf_15&c%5B"
-"%5D=assigned_to&c%5B%5D=cf_9&group_by=&t%5B%5D=)."
+"We added *GNOME Screen Keyboard* to replace *Florence*, the previous virtual "
+"keyboard, which had [many issues](https://labs.riseup.net/code/projects/"
+"tails/issues?utf8=%E2%9C%93&set_filter=1&f%5B%5D=cf_18&op%5Bcf_18%5D=%3D&v"
+"%5Bcf_18%5D%5B%5D=On-screen+keyboard&f%5B%5D=subject&op%5Bsubject%5D=%7E&v"
+"%5Bsubject%5D%5B%5D=Florence&f%5B%5D=fixed_version_id&op%5Bfixed_version_id"
+"%5D=%3D&v%5Bfixed_version_id%5D%5B%5D=294&f%5B%5D=&c%5B%5D=status&c%5B"
+"%5D=priority&c%5B%5D=fixed_version&c%5B%5D=subject&c%5B%5D=category&c%5B"
+"%5D=cf_15&c%5B%5D=assigned_to&c%5B%5D=cf_9&group_by=&t%5B%5D=)."
msgstr ""
-"Nous avons ajouté le *clavier visuel de GNOME* pour remplacer *Florence*, le précédent clavier virtuel, qui avait [beaucoup de problèmes](https://labs.riseup.net/code/projects/tails/issues?utf8=%E2%9C%93&set_filter=1&f%5B%5D=cf_18&op%5Bcf_18%5D=%3D&v%5Bcf_18%5D%5B"
-"%5D=On-screen+keyboard&f%5B%5D=subject&op%5Bsubject%5D=%7E&v%5Bsubject%5D%5B%5D=Florence&f%5B%5D=fixed_version_id&op%5Bfixed_version_id%5D=%3D&v%5Bfixed_version_id%5D%5B%5D=294&f%5B%5D=&c%5B%5D=status&c%5B%5D=priority&c%5B%5D=fixed_version&c%5B%5D=subject&c%5B"
-"%5D=category&c%5B%5D=cf_15&c%5B%5D=assigned_to&c%5B%5D=cf_9&group_by=&t%5B%5D=)."
+"Nous avons ajouté le *clavier visuel de GNOME* pour remplacer *Florence*, le "
+"précédent clavier virtuel, qui avait [beaucoup de problèmes](https://labs."
+"riseup.net/code/projects/tails/issues?utf8=%E2%9C%93&set_filter=1&f%5B"
+"%5D=cf_18&op%5Bcf_18%5D=%3D&v%5Bcf_18%5D%5B%5D=On-screen+keyboard&f%5B"
+"%5D=subject&op%5Bsubject%5D=%7E&v%5Bsubject%5D%5B%5D=Florence&f%5B"
+"%5D=fixed_version_id&op%5Bfixed_version_id%5D=%3D&v%5Bfixed_version_id%5D%5B"
+"%5D=294&f%5B%5D=&c%5B%5D=status&c%5B%5D=priority&c%5B%5D=fixed_version&c%5B"
+"%5D=subject&c%5B%5D=category&c%5B%5D=cf_15&c%5B%5D=assigned_to&c%5B"
+"%5D=cf_9&group_by=&t%5B%5D=)."
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -93,8 +118,13 @@ msgid "Upgrades and changes"
msgstr "Mises à jour et changements"
#. type: Bullet: '- '
-msgid "Upgrade *Linux* to 4.12.12. This should improve the support for newer hardware, especially NVIDIA Maxwell graphics card."
-msgstr "Mise à jour du noyau *Linux* vers la version 4.12.12. Cela devrait améliorer la compatibilité avec les nouveaux matériels, en particulier les cartes graphiques NVIDIA Maxwell."
+msgid ""
+"Upgrade *Linux* to 4.12.12. This should improve the support for newer "
+"hardware, especially NVIDIA Maxwell graphics card."
+msgstr ""
+"Mise à jour du noyau *Linux* vers la version 4.12.12. Cela devrait améliorer "
+"la compatibilité avec les nouveaux matériels, en particulier les cartes "
+"graphiques NVIDIA Maxwell."
#. type: Plain text
msgid "- Upgrade *Thunderbird* from 45.8 to 52.3."
@@ -106,12 +136,22 @@ msgid "User experience"
msgstr "Expérience d'utilisation"
#. type: Bullet: '- '
-msgid "Require a 8 GB USB stick to install Tails. 4 GB USB sticks that are already installed can still be upgraded."
-msgstr "Besoin désormais d'une clé USB de 8 Go pour installer Tails. Les clés USB 4 Go qui sont déjà installées peuvent encore être mises à jour."
+msgid ""
+"Require a 8 GB USB stick to install Tails. 4 GB USB sticks that are already "
+"installed can still be upgraded."
+msgstr ""
+"Besoin désormais d'une clé USB de 8 Go pour installer Tails. Les clés USB 4 "
+"Go qui sont déjà installées peuvent encore être mises à jour."
#. type: Bullet: '- '
-msgid "*Tails Installer* now detects when the target USB stick has Tails installed already and automatically proposes to upgrade. This made possible to remove the initial splash screen."
-msgstr "Désormais l'*Installeur de Tails* détecte lorsqu'une clé USB a déjà Tails d'installé, et propose automatiquement de faire une mise à jour. Cela permet de supprimer l'écran de démarrage initial."
+msgid ""
+"*Tails Installer* now detects when the target USB stick has Tails installed "
+"already and automatically proposes to upgrade. This made possible to remove "
+"the initial splash screen."
+msgstr ""
+"Désormais l'*Installeur de Tails* détecte lorsqu'une clé USB a déjà Tails "
+"d'installé, et propose automatiquement de faire une mise à jour. Cela permet "
+"de supprimer l'écran de démarrage initial."
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -124,8 +164,12 @@ msgid "Security"
msgstr "Sécurité"
#. type: Bullet: '- '
-msgid "Disable *Bluetooth* to protect against the [*BlueBorne* attack](https://www.armis.com/blueborne/). [[!tails_ticket 14655]]"
-msgstr "Le *Bluetooth* est désactivé pour se protéger contre l'[attaque *BlueBorne*](https://www.armis.com/blueborne/). [[!tails_ticket 14655]]"
+msgid ""
+"Disable *Bluetooth* to protect against the [*BlueBorne* attack](https://www."
+"armis.com/blueborne/). [[!tails_ticket 14655]]"
+msgstr ""
+"Le *Bluetooth* est désactivé pour se protéger contre l'[attaque *BlueBorne*]"
+"(https://www.armis.com/blueborne/). [[!tails_ticket 14655]]"
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -137,8 +181,12 @@ msgstr ""
" l'utilisation de Tails difficile !\n"
#. type: Bullet: '- '
-msgid "Increase the randomization of <span class=\"definition\">[[!wikipedia Address_space_layout_randomization desc=\"ASLR\"]]</span> to the maximum."
-msgstr "Augmentation de l'aléatoire au maximum pour <span class=\"definition\">[[!wikipedia_fr Address_space_layout_randomization desc=\"ASLR\"]]"
+msgid ""
+"Increase the randomization of <span class=\"definition\">[[!wikipedia "
+"Address_space_layout_randomization desc=\"ASLR\"]]</span> to the maximum."
+msgstr ""
+"Augmentation de l'aléatoire au maximum pour <span class=\"definition\">[[!"
+"wikipedia_fr Address_space_layout_randomization desc=\"ASLR\"]]"
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -146,8 +194,13 @@ msgid " [[!tails_ticket 11840]]\n"
msgstr " [[!tails_ticket 11840]]\n"
#. type: Bullet: '- '
-msgid "Deny access to the D-Bus service of *Pidgin* to prevent other applications to access and modify its configuration. [[!tails_ticket 14612]]."
-msgstr "Blocage de l'accès au service D-Bus de *Pidgin* pour empêcher d'autres applications d'accéder et de modifier sa configuration. [[!tails_ticket 14612]]."
+msgid ""
+"Deny access to the D-Bus service of *Pidgin* to prevent other applications "
+"to access and modify its configuration. [[!tails_ticket 14612]]."
+msgstr ""
+"Blocage de l'accès au service D-Bus de *Pidgin* pour empêcher d'autres "
+"applications d'accéder et de modifier sa configuration. [[!tails_ticket "
+"14612]]."
#. type: Title ##
#, no-wrap
@@ -156,7 +209,9 @@ msgstr "Problèmes corrigés"
#. type: Plain text
msgid "- Fix the import of secret OpenPGP keys in *Password and Keys*."
-msgstr "- Correction de l'import de clés secrètes OpenPGP dans *Mots de passe et clés*."
+msgstr ""
+"- Correction de l'import de clés secrètes OpenPGP dans *Mots de passe et "
+"clés*."
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -164,8 +219,12 @@ msgid " [[!tails_ticket 12733]]\n"
msgstr " [[!tails_ticket 12733]]\n"
#. type: Plain text
-msgid "For more details, read our [[!tails_gitweb debian/changelog desc=\"changelog\"]]."
-msgstr "Pour plus de détails, lisez notre [[!tails_gitweb debian/changelog desc=\"liste des changements\"]]."
+msgid ""
+"For more details, read our [[!tails_gitweb debian/changelog desc=\"changelog"
+"\"]]."
+msgstr ""
+"Pour plus de détails, lisez notre [[!tails_gitweb debian/changelog desc="
+"\"liste des changements\"]]."
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -183,7 +242,8 @@ msgstr "Aucun spécifique à cette version."
#. type: Plain text
msgid "See the list of [[long-standing issues|support/known_issues]]."
-msgstr "Voir la liste des [[problèmes connus de longue date|support/known_issues]]."
+msgstr ""
+"Voir la liste des [[problèmes connus de longue date|support/known_issues]]."
#. type: Title #
#, no-wrap
@@ -192,11 +252,17 @@ msgstr "Obtenir Tails 3.2"
#. type: Plain text
msgid "- To install, follow our [[installation instructions|install]]."
-msgstr "- Pour l'installer, suivez nos [[instructions d'installation|install]]."
+msgstr ""
+"- Pour l'installer, suivez nos [[instructions d'installation|install]]."
#. type: Bullet: '- '
-msgid "To upgrade, automatic upgrades are available from 3.0 and 3.1 to 3.2 (but not from 3.0.1 due to [[!tails_ticket 13426]])."
-msgstr "Pour mettre à jour, des mises à jour automatiques sont disponibles depuis les versions 3.0 et 3.1 vers la version 3.2 (mais pas depuis la version 3.0.1 à cause de [[!tails_ticket 13426]])."
+msgid ""
+"To upgrade, automatic upgrades are available from 3.0 and 3.1 to 3.2 (but "
+"not from 3.0.1 due to [[!tails_ticket 13426]])."
+msgstr ""
+"Pour mettre à jour, des mises à jour automatiques sont disponibles depuis "
+"les versions 3.0 et 3.1 vers la version 3.2 (mais pas depuis la version "
+"3.0.1 à cause de [[!tails_ticket 13426]])."
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -222,7 +288,9 @@ msgstr "Tails 3.3 est [[prévu|contribute/calendar]] pour le 14 novembre."
#. type: Plain text
msgid "Have a look at our [[!tails_roadmap]] to see where we are heading to."
-msgstr "Jetez un œil à notre [[!tails_roadmap desc=\"feuille de route\"]] pour savoir ce que nous avons en tête."
+msgstr ""
+"Jetez un œil à notre [[!tails_roadmap desc=\"feuille de route\"]] pour "
+"savoir ce que nous avons en tête."
#. type: Plain text
#, no-wrap
diff --git a/wiki/src/news/version_3.3.fr.po b/wiki/src/news/version_3.3.fr.po
index 795901b..2611326 100644
--- a/wiki/src/news/version_3.3.fr.po
+++ b/wiki/src/news/version_3.3.fr.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-11-15 13:24+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-11-15 12:55+0000\n"
-"Last-Translator: \n"
-"Language-Team: \n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/wiki/src/news/version_3.4.fr.po b/wiki/src/news/version_3.4.fr.po
index 421cc74..79dff0b 100644
--- a/wiki/src/news/version_3.4.fr.po
+++ b/wiki/src/news/version_3.4.fr.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-22 23:32+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2018-01-12 17:24+0000\n"
-"Last-Translator: \n"
-"Language-Team: \n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/wiki/src/news/version_3.5.fr.po b/wiki/src/news/version_3.5.fr.po
index e448bf4..21a8c49 100644
--- a/wiki/src/news/version_3.5.fr.po
+++ b/wiki/src/news/version_3.5.fr.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-31 16:43+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2018-01-24 17:12+0000\n"
-"Last-Translator: \n"
-"Language-Team: \n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/wiki/src/news/version_3.6.1.fr.po b/wiki/src/news/version_3.6.1.fr.po
index 23b8fd1..b7a263d 100644
--- a/wiki/src/news/version_3.6.1.fr.po
+++ b/wiki/src/news/version_3.6.1.fr.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-03-26 22:05+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2018-03-29 19:33+0000\n"
-"Last-Translator: \n"
-"Language-Team: \n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/wiki/src/news/version_3.6.2.fr.po b/wiki/src/news/version_3.6.2.fr.po
index 5d78815..6ac0e7c 100644
--- a/wiki/src/news/version_3.6.2.fr.po
+++ b/wiki/src/news/version_3.6.2.fr.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-05-09 16:20+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-04-01 10:36+0000\n"
-"Last-Translator: \n"
-"Language-Team: \n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/wiki/src/news/version_3.6.fr.po b/wiki/src/news/version_3.6.fr.po
index d442acf..bac910a 100644
--- a/wiki/src/news/version_3.6.fr.po
+++ b/wiki/src/news/version_3.6.fr.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-05-22 11:12+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2018-03-29 19:32+0000\n"
-"Last-Translator: Chre <tor@renaudineau.org>\n"
-"Language-Team: \n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/wiki/src/news/version_3.7.1.fr.po b/wiki/src/news/version_3.7.1.fr.po
index 331b212..9ed2e91 100644
--- a/wiki/src/news/version_3.7.1.fr.po
+++ b/wiki/src/news/version_3.7.1.fr.po
@@ -6,12 +6,12 @@
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-06-10 11:31+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -33,9 +33,9 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
-"This release fixes [[many security "
-"issues|security/Numerous_security_holes_in_3.7]] and users should upgrade as "
-"soon as possible."
+"This release fixes [[many security issues|security/"
+"Numerous_security_holes_in_3.7]] and users should upgrade as soon as "
+"possible."
msgstr ""
#. type: Plain text
@@ -82,8 +82,8 @@ msgstr ""
#. type: Bullet: '- '
msgid ""
-"Fix setting a screen locker password with non-ASCII characters. "
-"([[!tails_ticket 15636]])"
+"Fix setting a screen locker password with non-ASCII characters. ([[!"
+"tails_ticket 15636]])"
msgstr ""
#. type: Bullet: '- '
@@ -95,8 +95,8 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
-"For more details, read our [[!tails_gitweb debian/changelog "
-"desc=\"changelog\"]]."
+"For more details, read our [[!tails_gitweb debian/changelog desc=\"changelog"
+"\"]]."
msgstr ""
#. type: Plain text
@@ -135,8 +135,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
-" If you cannot do an automatic upgrade or if Tails fails to start after "
-"an\n"
+" If you cannot do an automatic upgrade or if Tails fails to start after an\n"
" automatic upgrade, please try to do a [[manual upgrade|upgrade]].\n"
msgstr ""
@@ -161,7 +160,6 @@ msgstr ""
#, no-wrap
msgid ""
"We need your help and there are many ways to [[contribute to\n"
-"Tails|contribute]] (<a "
-"href=\"https://tails.boum.org/donate?r=3.7.1\">donating</a> is only one of\n"
+"Tails|contribute]] (<a href=\"https://tails.boum.org/donate?r=3.7.1\">donating</a> is only one of\n"
"them). Come [[talk to us|about/contact#tails-dev]]!\n"
msgstr ""
diff --git a/wiki/src/news/version_3.7.fr.po b/wiki/src/news/version_3.7.fr.po
index dfddeae..7d25d81 100644
--- a/wiki/src/news/version_3.7.fr.po
+++ b/wiki/src/news/version_3.7.fr.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-06-10 16:12+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-05-10 22:55+0000\n"
-"Last-Translator: \n"
-"Language-Team: \n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/wiki/src/news/what_we_accomplished_in_2017.fr.po b/wiki/src/news/what_we_accomplished_in_2017.fr.po
index 89f8051..59939d4 100644
--- a/wiki/src/news/what_we_accomplished_in_2017.fr.po
+++ b/wiki/src/news/what_we_accomplished_in_2017.fr.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-11-08 11:25+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2017-11-07 15:57+0100\n"
-"Last-Translator: \n"
-"Language-Team: \n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/wiki/src/news/what_we_do_with_your_money.fr.po b/wiki/src/news/what_we_do_with_your_money.fr.po
index 6223658..b783f47 100644
--- a/wiki/src/news/what_we_do_with_your_money.fr.po
+++ b/wiki/src/news/what_we_do_with_your_money.fr.po
@@ -5,11 +5,11 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Tails\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-10-09 17:42+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2017-10-15 17:13+0000\n"
-"Last-Translator: Chre <tor@renaudineau.org>\n"
-"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/wiki/src/news/who_are_you_helping.fr.po b/wiki/src/news/who_are_you_helping.fr.po
index 6ea74ad..0ce7d03 100644
--- a/wiki/src/news/who_are_you_helping.fr.po
+++ b/wiki/src/news/who_are_you_helping.fr.po
@@ -5,11 +5,11 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Tails\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-11-09 23:19+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-11-23 10:40-0000\n"
-"Last-Translator: AtomiKe <tails@atomike.ninja>\n"
-"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/wiki/src/news/why_we_need_donations.fr.po b/wiki/src/news/why_we_need_donations.fr.po
index c710788..fac06c2 100644
--- a/wiki/src/news/why_we_need_donations.fr.po
+++ b/wiki/src/news/why_we_need_donations.fr.po
@@ -5,11 +5,11 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Tails\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-10-10 15:16+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-10-16 15:12-0000\n"
-"Last-Translator: AtomiKe <tails@atomike.ninja>\n"
-"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/wiki/src/news/windows_camouflage_jessie.fr.po b/wiki/src/news/windows_camouflage_jessie.fr.po
index 24cf9f3..9b9507a 100644
--- a/wiki/src/news/windows_camouflage_jessie.fr.po
+++ b/wiki/src/news/windows_camouflage_jessie.fr.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-02-13 18:56+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2018-01-27 15:31+0000\n"
-"Last-Translator: \n"
-"Language-Team: \n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/wiki/src/partners.fr.po b/wiki/src/partners.fr.po
index 5d20f02..683850a 100644
--- a/wiki/src/partners.fr.po
+++ b/wiki/src/partners.fr.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-05-30 13:55+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-03-22 02:01+0000\n"
-"Last-Translator: \n"
-"Language-Team: \n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/wiki/src/press.fr.po b/wiki/src/press.fr.po
index a6b6338..f2c8674 100644
--- a/wiki/src/press.fr.po
+++ b/wiki/src/press.fr.po
@@ -5,11 +5,11 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Tails\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-03-30 10:44+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2018-03-22 01:39+0000\n"
-"Last-Translator: Chre <tor@renaudineau.org>\n"
-"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/wiki/src/security.fr.po b/wiki/src/security.fr.po
index b625bfb..d31c76c 100644
--- a/wiki/src/security.fr.po
+++ b/wiki/src/security.fr.po
@@ -5,11 +5,11 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Tails\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-02-09 18:52+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2018-06-10 16:29+0200\n"
-"Last-Translator: \n"
-"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/wiki/src/security/IP_address_leak_with_icedove.fr.po b/wiki/src/security/IP_address_leak_with_icedove.fr.po
index 9971524..cac1ce8 100644
--- a/wiki/src/security/IP_address_leak_with_icedove.fr.po
+++ b/wiki/src/security/IP_address_leak_with_icedove.fr.po
@@ -5,12 +5,11 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-09-15 10:07+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2018-02-05 19:19+0000\n"
-"Last-Translator: Tails translators <amnesia@boum.org\n"
-"Language-Team: French <http://translate.tails.boum.org/projects/tails/ip_addr"
-"ess_leak_with_icedove/fr/>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/wiki/src/security/Iceweasel_exposes_a_rare_User-Agent.fr.po b/wiki/src/security/Iceweasel_exposes_a_rare_User-Agent.fr.po
index 04dd259..9845dba 100644
--- a/wiki/src/security/Iceweasel_exposes_a_rare_User-Agent.fr.po
+++ b/wiki/src/security/Iceweasel_exposes_a_rare_User-Agent.fr.po
@@ -5,12 +5,11 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-09 15:25-0600\n"
"PO-Revision-Date: 2018-02-05 20:44+0000\n"
-"Last-Translator: Tails translators <amnesia@boum.org\n"
-"Language-Team: French <http://translate.tails.boum.org/projects/tails"
-"/iceweasel_exposes_a_rare_user-agent/fr/>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -48,9 +47,9 @@ msgstr "Impact"
#. type: Plain text
msgid ""
"System administrators, webmasters and anyone able to read the logs of a "
-"website are able to single out, amongst the visitors, the ones that are using "
-"an affected Torbutton extension *and* have explicitly disabled the \"Spoof US "
-"English Browser\" setting."
+"website are able to single out, amongst the visitors, the ones that are "
+"using an affected Torbutton extension *and* have explicitly disabled the "
+"\"Spoof US English Browser\" setting."
msgstr ""
#. type: Plain text
@@ -61,8 +60,8 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
-"The client IP address recorded in the webserver logs for such a connection is "
-"the one of the Tor exit node used by the T(A)ILS user at this time."
+"The client IP address recorded in the webserver logs for such a connection "
+"is the one of the Tor exit node used by the T(A)ILS user at this time."
msgstr ""
#. type: Title #
diff --git a/wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_2.0.1.fr.po b/wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_2.0.1.fr.po
index 5a490e1..2e8125d 100644
--- a/wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_2.0.1.fr.po
+++ b/wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_2.0.1.fr.po
@@ -5,11 +5,11 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Tails\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-03-08 18:52+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-03-20 12:36+0100\n"
-"Last-Translator: Chre <tor@renaudineau.org>\n"
-"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_2.0.fr.po b/wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_2.0.fr.po
index bd7c73d..eb3b174 100644
--- a/wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_2.0.fr.po
+++ b/wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_2.0.fr.po
@@ -5,11 +5,11 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Tails\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-02-12 22:47+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-03-21 19:26+0100\n"
-"Last-Translator: AtomiKe <tails@atomike.ninja>\n"
-"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_2.10.fr.po b/wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_2.10.fr.po
index 8462e6d..6edbc90 100644
--- a/wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_2.10.fr.po
+++ b/wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_2.10.fr.po
@@ -5,11 +5,11 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Tails\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-04-19 18:59+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-03-08 03:28-0000\n"
-"Last-Translator: \n"
-"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_2.11.fr.po b/wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_2.11.fr.po
index 8372813..313c759 100644
--- a/wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_2.11.fr.po
+++ b/wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_2.11.fr.po
@@ -5,11 +5,11 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Tails\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-04-19 18:59+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-04-26 09:42-0000\n"
-"Last-Translator: \n"
-"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_2.12.fr.po b/wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_2.12.fr.po
index 52ffa1a..cef9e0a 100644
--- a/wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_2.12.fr.po
+++ b/wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_2.12.fr.po
@@ -5,11 +5,11 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Tails\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-13 20:48+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-13 20:49+0200\n"
-"Last-Translator: \n"
-"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_2.2.1.fr.po b/wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_2.2.1.fr.po
index b2064d4..66dbf69 100644
--- a/wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_2.2.1.fr.po
+++ b/wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_2.2.1.fr.po
@@ -5,11 +5,11 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Tails\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-04-26 17:54+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-06-11 00:01-0000\n"
-"Last-Translator: Chre <tor@renaudineau.org>\n"
-"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_2.2.fr.po b/wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_2.2.fr.po
index fd0a059..f383573 100644
--- a/wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_2.2.fr.po
+++ b/wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_2.2.fr.po
@@ -5,11 +5,11 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Tails\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-03-18 00:12+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-03-21 19:28+0100\n"
-"Last-Translator: AtomiKe <tails@atomike.ninja>\n"
-"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_2.3.fr.po b/wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_2.3.fr.po
index c9a7197..8d384d0 100644
--- a/wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_2.3.fr.po
+++ b/wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_2.3.fr.po
@@ -5,11 +5,11 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Tails\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-06-07 19:31+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-06-11 00:00-0000\n"
-"Last-Translator: Chre <tor@renaudineau.org>\n"
-"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_2.4.fr.po b/wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_2.4.fr.po
index b9a213d..21dfa88 100644
--- a/wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_2.4.fr.po
+++ b/wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_2.4.fr.po
@@ -5,11 +5,11 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-02 18:54+0300\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_2.5.fr.po b/wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_2.5.fr.po
index 779dd4e..b8963b3 100644
--- a/wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_2.5.fr.po
+++ b/wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_2.5.fr.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-11-04 15:09+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-09-20 22:25+0100\n"
-"Last-Translator: AtomiKe <tails@atomike.ninja>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_2.6.fr.po b/wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_2.6.fr.po
index 6f43a4b..f381a4e 100644
--- a/wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_2.6.fr.po
+++ b/wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_2.6.fr.po
@@ -5,10 +5,10 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Tails\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-11-16 14:48+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-11-21 12:23+0100\n"
-"Last-Translator: Chre <tor@renaudineau.org>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_2.7.1.fr.po b/wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_2.7.1.fr.po
index 3b0e475..13e49c3 100644
--- a/wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_2.7.1.fr.po
+++ b/wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_2.7.1.fr.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-12-14 12:27+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-12-14 16:34+0100\n"
-"Last-Translator: Tails translators <tails@boum.org>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_2.7.fr.po b/wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_2.7.fr.po
index 4bdc19f..ed22ff4 100644
--- a/wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_2.7.fr.po
+++ b/wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_2.7.fr.po
@@ -5,11 +5,11 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Tails\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-12-13 17:26+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-12-14 16:32+0100\n"
-"Last-Translator: Tails translators <tails@boum.org>\n"
-"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_2.9.1.fr.po b/wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_2.9.1.fr.po
index 8a19022..a48f10c 100644
--- a/wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_2.9.1.fr.po
+++ b/wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_2.9.1.fr.po
@@ -5,11 +5,11 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Tails\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-01-24 22:12+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2017-01-26 09:10-0000\n"
-"Last-Translator: Chre <tor@renaudineau.org>\n"
-"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_3.0.1.fr.po b/wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_3.0.1.fr.po
index c3e98e1..6cf8410 100644
--- a/wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_3.0.1.fr.po
+++ b/wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_3.0.1.fr.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-08-25 23:29+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2017-08-09 09:27+0000\n"
-"Last-Translator: \n"
-"Language-Team: \n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_3.0.fr.po b/wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_3.0.fr.po
index f288de6..d29f992 100644
--- a/wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_3.0.fr.po
+++ b/wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_3.0.fr.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-07-05 21:21+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2017-07-05 21:32+0200\n"
-"Last-Translator: \n"
-"Language-Team: \n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -42,7 +42,9 @@ msgstr ""
msgid ""
"We **strongly** encourage you to [[upgrade to Tails 3.0.1|news/"
"version_3.0.1]] as soon as possible."
-msgstr "Nous vous encourageons **vivement** à [[mettre à jour vers Tails 3.0.1|news/version_3.0.1]] dès que possible."
+msgstr ""
+"Nous vous encourageons **vivement** à [[mettre à jour vers Tails 3.0.1|news/"
+"version_3.0.1]] dès que possible."
#. type: Bullet: '- '
msgid "tor: TROVE-2017-006 (aka. [[!tor_bug 22753]] and [[!cve 2017-0377]])"
diff --git a/wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_3.1.fr.po b/wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_3.1.fr.po
index 298aad3..fd4d4c2 100644
--- a/wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_3.1.fr.po
+++ b/wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_3.1.fr.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-09-28 19:11+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-09-27 00:04+0000\n"
-"Last-Translator: \n"
-"Language-Team: \n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_3.2.fr.po b/wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_3.2.fr.po
index 029ba30..69aa529 100644
--- a/wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_3.2.fr.po
+++ b/wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_3.2.fr.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-11-15 13:24+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-11-20 07:36+0000\n"
-"Last-Translator: \n"
-"Language-Team: \n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_3.3.fr.po b/wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_3.3.fr.po
index 5d2ff9d..0d0203c 100644
--- a/wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_3.3.fr.po
+++ b/wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_3.3.fr.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-22 23:32+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2018-01-12 17:29+0000\n"
-"Last-Translator: \n"
-"Language-Team: \n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_3.4.fr.po b/wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_3.4.fr.po
index d88b008..4c991c7 100644
--- a/wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_3.4.fr.po
+++ b/wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_3.4.fr.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-31 16:43+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2018-01-24 17:15+0000\n"
-"Last-Translator: \n"
-"Language-Team: \n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_3.5.fr.po b/wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_3.5.fr.po
index 82890b8..aebea37 100644
--- a/wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_3.5.fr.po
+++ b/wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_3.5.fr.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-03-29 15:56+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-03-17 11:51+0100\n"
-"Last-Translator: Chre <tor@renaudineau.org>\n"
-"Language-Team: \n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_3.6.1.fr.po b/wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_3.6.1.fr.po
index a10b92f..9ab3ca0 100644
--- a/wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_3.6.1.fr.po
+++ b/wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_3.6.1.fr.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-04-11 15:51+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2018-03-30 20:04+0000\n"
-"Last-Translator: \n"
-"Language-Team: \n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_3.6.2.fr.po b/wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_3.6.2.fr.po
index 35802fc..9cced9d 100644
--- a/wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_3.6.2.fr.po
+++ b/wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_3.6.2.fr.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-06-10 16:11+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-05-08 12:40+0000\n"
-"Last-Translator: \n"
-"Language-Team: \n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_3.6.fr.po b/wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_3.6.fr.po
index 3f672bf..5eff9ac 100644
--- a/wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_3.6.fr.po
+++ b/wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_3.6.fr.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-03-29 15:56+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-03-20 19:50+0000\n"
-"Last-Translator: \n"
-"Language-Team: \n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_3.7.fr.po b/wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_3.7.fr.po
index ae32f4e..4ba2799 100644
--- a/wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_3.7.fr.po
+++ b/wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_3.7.fr.po
@@ -6,12 +6,12 @@
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-06-10 11:31+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -32,13 +32,14 @@ msgid "[[!tag security/fixed]]\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
-msgid "Several security holes that affect Tails 3.7 are now fixed in Tails 3.7.1."
+msgid ""
+"Several security holes that affect Tails 3.7 are now fixed in Tails 3.7.1."
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
-"We **strongly** encourage you to [[upgrade to "
-"Tails 3.7.1|news/version_3.7.1]] as soon as possible."
+"We **strongly** encourage you to [[upgrade to Tails 3.7.1|news/"
+"version_3.7.1]] as soon as possible."
msgstr ""
#. type: Bullet: ' - '
diff --git a/wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_previous_amnesia_versions.fr.po b/wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_previous_amnesia_versions.fr.po
index 391ee08..a3226ff 100644
--- a/wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_previous_amnesia_versions.fr.po
+++ b/wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_previous_amnesia_versions.fr.po
@@ -5,11 +5,11 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Tails\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-09 15:25-0600\n"
"PO-Revision-Date: 2016-06-10 22:56-0000\n"
-"Last-Translator: Chre <tor@renaudineau.org>\n"
-"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/wiki/src/security/Security_hole_in_I2P_0.9.13.fr.po b/wiki/src/security/Security_hole_in_I2P_0.9.13.fr.po
index 350f4a1..2395a14 100644
--- a/wiki/src/security/Security_hole_in_I2P_0.9.13.fr.po
+++ b/wiki/src/security/Security_hole_in_I2P_0.9.13.fr.po
@@ -5,12 +5,11 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-09-02 12:16+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2018-02-05 19:19+0000\n"
-"Last-Translator: Tails translators <amnesia@boum.org\n"
-"Language-Team: French <http://translate.tails.boum.org/projects/tails/securit"
-"y_hole_in_i2p_0913/fr/>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/wiki/src/security/Upgrade_Tor.fr.po b/wiki/src/security/Upgrade_Tor.fr.po
index aef244b..d075d85 100644
--- a/wiki/src/security/Upgrade_Tor.fr.po
+++ b/wiki/src/security/Upgrade_Tor.fr.po
@@ -5,11 +5,11 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Tails\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-08-23 10:35+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2016-06-17 20:58-0000\n"
-"Last-Translator: \n"
-"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/wiki/src/security/claws_mail_leaks_plaintext_to_imap.fr.po b/wiki/src/security/claws_mail_leaks_plaintext_to_imap.fr.po
index e090fb7..da8e948 100644
--- a/wiki/src/security/claws_mail_leaks_plaintext_to_imap.fr.po
+++ b/wiki/src/security/claws_mail_leaks_plaintext_to_imap.fr.po
@@ -5,12 +5,12 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-25 09:32+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2015-09-12 11:15+0100\n"
-"Last-Translator: Chre <tor@renaudineau.org>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -455,5 +455,9 @@ msgstr ""
#~ msgid "<div class=\"note\">\n"
#~ msgstr "<div class=\"note\">\n"
-#~ msgid "[[!inline pages=\"doc/anonymous_internet/icedove/replacement.inline\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
-#~ msgstr "[[!inline pages=\"doc/anonymous_internet/icedove/replacement.inline.fr\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
+#~ msgid ""
+#~ "[[!inline pages=\"doc/anonymous_internet/icedove/replacement.inline\" raw="
+#~ "\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "[[!inline pages=\"doc/anonymous_internet/icedove/replacement.inline.fr\" "
+#~ "raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
diff --git a/wiki/src/security/ineffective_firewall-level_Tor_enforcement.fr.po b/wiki/src/security/ineffective_firewall-level_Tor_enforcement.fr.po
index 27b7d3f..7fa8803 100644
--- a/wiki/src/security/ineffective_firewall-level_Tor_enforcement.fr.po
+++ b/wiki/src/security/ineffective_firewall-level_Tor_enforcement.fr.po
@@ -5,11 +5,11 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Tails\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-11-20 16:40+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-06-17 21:16-0000\n"
-"Last-Translator: \n"
-"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -62,8 +62,8 @@ msgid ""
"Some applications establish direct connections through the Internet, not "
"using the Tor network at all."
msgstr ""
-"Certaines applications établissent des connexions directes par Internet, sans "
-"utiliser le réseau Tor."
+"Certaines applications établissent des connexions directes par Internet, "
+"sans utiliser le réseau Tor."
#. type: Plain text
msgid "Details:"
@@ -126,12 +126,13 @@ msgstr ""
#~ msgstr "Obligation de passer par Tor au niveau du firewall"
#~ msgid "use of cleartext swap partitions on local hard disks"
-#~ msgstr "Utilisation des partitions swap en clair sur les disques durs locaux"
+#~ msgstr ""
+#~ "Utilisation des partitions swap en clair sur les disques durs locaux"
#~ msgid ""
#~ "At least until its version 1.157.4-1, `live-initramfs` has a [bug](http://"
-#~ "lists.debian.org/debian-live/2009/09/msg00125.html) that makes it use any "
-#~ "cleartext swap partition found on local hard disks."
+#~ "lists.debian.org/debian-live/2009/09/msg00125.html) that makes it use "
+#~ "any cleartext swap partition found on local hard disks."
#~ msgstr ""
#~ "Au moins jusqu'à sa version 1.157.4-1, `live-initramfs` a un\n"
#~ "[bug](http://lists.debian.org/debian-live/2009/09/msg00125.html) qui\n"
@@ -140,7 +141,8 @@ msgstr ""
#~ msgid ""
#~ "Any kind of information about the user's activities can be stored on the "
-#~ "local hard disks of the computers being used with affected amnesia systems."
+#~ "local hard disks of the computers being used with affected amnesia "
+#~ "systems."
#~ msgstr ""
#~ "Des informations concernant les activités de l'utilisateur peuvent\n"
#~ "être stockées sur les disques durs locaux des ordinateurs utilisés\n"
@@ -176,8 +178,8 @@ msgstr ""
#~ "dans le dépôt Git des développeurs originels du paquet."
#~ msgid ""
-#~ "Releases 0.2-20090815 and 0.2-20090816 are affected, as well as any custom "
-#~ "image built from Git before commit 00c1ff633e8958d0233."
+#~ "Releases 0.2-20090815 and 0.2-20090816 are affected, as well as any "
+#~ "custom image built from Git before commit 00c1ff633e8958d0233."
#~ msgstr ""
#~ "Les versions publiées 0.2-20090815 et 0.2-20090816 sont affectées,\n"
#~ "ainsi que toute image personnalisée construite depuis le Git avant le\n"
diff --git a/wiki/src/security/use_of_cleartext_swap_partitions_on_local_hard_disks.fr.po b/wiki/src/security/use_of_cleartext_swap_partitions_on_local_hard_disks.fr.po
index 7e21269..d3245f3 100644
--- a/wiki/src/security/use_of_cleartext_swap_partitions_on_local_hard_disks.fr.po
+++ b/wiki/src/security/use_of_cleartext_swap_partitions_on_local_hard_disks.fr.po
@@ -5,12 +5,12 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-09 15:25-0600\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: ENCODING\n"
@@ -109,4 +109,5 @@ msgstr ""
"commit 00c1ff633e8958d0233."
#~ msgid "use of cleartext swap partitions on local hard disks"
-#~ msgstr "Utilisation des partitions swap en clair sur les disques durs locaux"
+#~ msgstr ""
+#~ "Utilisation des partitions swap en clair sur les disques durs locaux"
diff --git a/wiki/src/security/use_of_untrusted_Live_system_found_on_local_hard-disk.fr.po b/wiki/src/security/use_of_untrusted_Live_system_found_on_local_hard-disk.fr.po
index 4c62bea..1882b4a 100644
--- a/wiki/src/security/use_of_untrusted_Live_system_found_on_local_hard-disk.fr.po
+++ b/wiki/src/security/use_of_untrusted_Live_system_found_on_local_hard-disk.fr.po
@@ -5,12 +5,11 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-09 15:25-0600\n"
"PO-Revision-Date: 2018-02-05 20:44+0000\n"
-"Last-Translator: Tails translators <amnesia@boum.org\n"
-"Language-Team: French <http://translate.tails.boum.org/projects/tails"
-"/use_of_untrusted_live_system_found_on_local_hard-disk/fr/>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/wiki/src/sidebar.fr.po b/wiki/src/sidebar.fr.po
index 782cc82..37c8123 100644
--- a/wiki/src/sidebar.fr.po
+++ b/wiki/src/sidebar.fr.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-10-10 11:23+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-02-10 14:42+0100\n"
-"Last-Translator: AtomiKe <tails@atomike.ninja>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/wiki/src/support.fr.po b/wiki/src/support.fr.po
index 99442fd..c96df5b 100644
--- a/wiki/src/support.fr.po
+++ b/wiki/src/support.fr.po
@@ -5,11 +5,11 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Tails\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-28 17:27+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2017-09-26 19:44+0000\n"
-"Last-Translator: \n"
-"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/wiki/src/support/chat.fr.po b/wiki/src/support/chat.fr.po
index 15ccb14..b03e102 100644
--- a/wiki/src/support/chat.fr.po
+++ b/wiki/src/support/chat.fr.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-05-25 22:08+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-07-09 12:50+0100\n"
-"Last-Translator: AtomiKe <tails@atomike.ninja>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/wiki/src/support/faq.fr.po b/wiki/src/support/faq.fr.po
index 9b5b606..db397aa 100644
--- a/wiki/src/support/faq.fr.po
+++ b/wiki/src/support/faq.fr.po
@@ -5,11 +5,11 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Tails\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-06-10 15:35+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-05-16 08:34+0000\n"
-"Last-Translator: AtomiKe <tails@atomike.ninja>\n"
-"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/wiki/src/support/known_issues.fr.po b/wiki/src/support/known_issues.fr.po
index 76f7bf3..16b54e9 100644
--- a/wiki/src/support/known_issues.fr.po
+++ b/wiki/src/support/known_issues.fr.po
@@ -5,11 +5,11 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Tails\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-06-10 15:35+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-04-20 11:25+0000\n"
-"Last-Translator: \n"
-"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/wiki/src/support/known_issues/graphics.fr.po b/wiki/src/support/known_issues/graphics.fr.po
index 66f5df7..b237159 100644
--- a/wiki/src/support/known_issues/graphics.fr.po
+++ b/wiki/src/support/known_issues/graphics.fr.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-05-29 12:57+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-05-05 09:42+0000\n"
-"Last-Translator: \n"
-"Language-Team: \n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/wiki/src/support/learn.fr.po b/wiki/src/support/learn.fr.po
index 3da105d..5a37df3 100644
--- a/wiki/src/support/learn.fr.po
+++ b/wiki/src/support/learn.fr.po
@@ -5,11 +5,11 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Tails\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-20 08:52+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2016-08-20 14:59+0100\n"
-"Last-Translator: AtomiKe <tails@atomike.ninja>\n"
-"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/wiki/src/support/learn/intro.inline.fr.po b/wiki/src/support/learn/intro.inline.fr.po
index 63498c4..1fa754a 100644
--- a/wiki/src/support/learn/intro.inline.fr.po
+++ b/wiki/src/support/learn/intro.inline.fr.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-08-20 09:48+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2015-10-09 23:32+0100\n"
-"Last-Translator: AtomiKe <tails@atomike.ninja>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/wiki/src/support/talk.fr.po b/wiki/src/support/talk.fr.po
index ceddf96..aedb194 100644
--- a/wiki/src/support/talk.fr.po
+++ b/wiki/src/support/talk.fr.po
@@ -5,11 +5,11 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Tails\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-07 17:03+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-07 18:59+0000\n"
-"Last-Translator: \n"
-"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/wiki/src/support/talk/languages.inline.fr.po b/wiki/src/support/talk/languages.inline.fr.po
index dbde25f..cdcf306 100644
--- a/wiki/src/support/talk/languages.inline.fr.po
+++ b/wiki/src/support/talk/languages.inline.fr.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-08-12 19:32+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2015-10-09 23:31+0100\n"
-"Last-Translator: AtomiKe <tails@atomike.ninja>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/wiki/src/torrents.fr.po b/wiki/src/torrents.fr.po
index 6552828..a23e04e 100644
--- a/wiki/src/torrents.fr.po
+++ b/wiki/src/torrents.fr.po
@@ -5,12 +5,12 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-08-01 17:45+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2013-07-30 18:32-0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/wiki/src/upgrade.fr.po b/wiki/src/upgrade.fr.po
index b5ddeda..dfa1bf4 100644
--- a/wiki/src/upgrade.fr.po
+++ b/wiki/src/upgrade.fr.po
@@ -5,11 +5,11 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Tails\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-06-11 13:41+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-05-16 08:38+0000\n"
-"Last-Translator: \n"
-"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/wiki/src/upgrade/clone-overview.fr.po b/wiki/src/upgrade/clone-overview.fr.po
index 4337c90..87e669c 100644
--- a/wiki/src/upgrade/clone-overview.fr.po
+++ b/wiki/src/upgrade/clone-overview.fr.po
@@ -5,11 +5,11 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Tails\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-05-07 20:12+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2018-05-16 09:29+0000\n"
-"Last-Translator: \n"
-"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/wiki/src/upgrade/clone.fr.po b/wiki/src/upgrade/clone.fr.po
index e169f6c..8e609ab 100644
--- a/wiki/src/upgrade/clone.fr.po
+++ b/wiki/src/upgrade/clone.fr.po
@@ -5,11 +5,11 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Tails\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-04-24 16:42+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2016-11-01 12:54-0000\n"
-"Last-Translator: \n"
-"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/wiki/src/upgrade/tails-download.fr.po b/wiki/src/upgrade/tails-download.fr.po
index 10f05e2..8ede99ef 100644
--- a/wiki/src/upgrade/tails-download.fr.po
+++ b/wiki/src/upgrade/tails-download.fr.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-04-24 16:42+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2018-01-04 16:00+0000\n"
-"Last-Translator: \n"
-"Language-Team: \n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/wiki/src/upgrade/tails-overview.fr.po b/wiki/src/upgrade/tails-overview.fr.po
index 2e5765b..8ed4296 100644
--- a/wiki/src/upgrade/tails-overview.fr.po
+++ b/wiki/src/upgrade/tails-overview.fr.po
@@ -5,11 +5,11 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Tails\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-05-07 20:12+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2018-05-16 09:31+0000\n"
-"Last-Translator: \n"
-"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/wiki/src/upgrade/tails.fr.po b/wiki/src/upgrade/tails.fr.po
index b5848a9..e0c9242 100644
--- a/wiki/src/upgrade/tails.fr.po
+++ b/wiki/src/upgrade/tails.fr.po
@@ -5,11 +5,11 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Tails\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-04-24 16:41+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2018-03-22 02:29+0000\n"
-"Last-Translator: Tails translators <amnesia@boum.org>\n"
-"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"