summaryrefslogtreecommitdiffstats
diff options
context:
space:
mode:
authorJoaquín Serna <bubuanabelas@cryptolab.net>2019-06-24 22:10:14 +0000
committerTails translators <tails-l10n@boum.org>2019-06-25 15:08:16 +0000
commitcb1bb85794337232a2c91d59d0e4915f3f95e08a (patch)
treef76b3c33f80fe76386c081301bc7faea760e9d2c
parent8f9e1c7aae3645fdc297ee7f1a73e3d3a6a775f5 (diff)
Translated using Weblate (Spanish)
Currently translated at 82.1% (142 of 173 strings)
-rw-r--r--wiki/src/install/inc/steps/download.inline.es.po89
1 files changed, 28 insertions, 61 deletions
diff --git a/wiki/src/install/inc/steps/download.inline.es.po b/wiki/src/install/inc/steps/download.inline.es.po
index 74d21f8..ec1f66f 100644
--- a/wiki/src/install/inc/steps/download.inline.es.po
+++ b/wiki/src/install/inc/steps/download.inline.es.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2019-06-05 16:53+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-26 20:48+0000\n"
-"Last-Translator: cacukin <cacukin@cryptolab.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-06-25 15:08+0000\n"
+"Last-Translator: Joaquín Serna <bubuanabelas@cryptolab.net>\n"
"Language-Team: Spanish <http://translate.tails.boum.org/projects/tails/"
"downloadinline/es/>\n"
"Language: es\n"
@@ -16,19 +16,15 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 2.10.1\n"
+"X-Generator: Weblate 2.19.1\n"
#. type: Content of: <div>
msgid "2.4"
-msgstr ""
+msgstr "2.4"
#. type: Content of: <div>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "[[!inline pages=\"inc/stable_amd64_gpg_verify\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]"
msgid "[[!inline pages=\"inc/stable_amd64_version\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]"
-msgstr ""
-"[[!inline pages=\"inc/stable_amd64_gpg_verify\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]"
+msgstr "[[!inline pages=\"inc/stable_amd64_version\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]"
#. type: Content of: <h1>
msgid ""
@@ -43,31 +39,14 @@ msgid "Direct download"
msgstr "Descarga directa"
#. type: Content of: <div><div><div><div><h3>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<span class=\"step-number\"><span class=\"debian windows linux mac-usb "
-#| "mac-dvd upgrade-tails\">1.</span>1</span>Download Tails"
msgid ""
"<span class=\"step-number\"><span class=\"windows linux mac upgrade-tails"
"\">1.</span>1</span>Download Tails"
msgstr ""
-"<span class=\"step-number\"><span class=\"debian windows linux mac-usb mac-"
-"dvd upgrade-tails\">1.</span>1</span>Descarga Tails"
+"<span class=\"step-number\"><span class=\"windows linux mac upgrade-tails\""
+">1.</span>1</span>Descarga Tails"
#. type: Content of: <div><div><div><div><div>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"[[!inline pages=\"inc/stable_amd64_iso_url\" raw=\"yes\" sort="
-#| "\"age\"]]\" id=\"download-iso\" class=\"use-mirror-pool btn btn-primary "
-#| "inline-block indent\">Download Tails [[!inline pages=\"inc/"
-#| "stable_amd64_version\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]] ISO image (<span class="
-#| "\"remove-extra-space\">[[!inline pages=\"inc/stable_amd64_iso_size\" raw="
-#| "\"yes\" sort=\"age\"]]</span>)</a> <a href=\"[[!inline pages=\"inc/"
-#| "stable_amd64_iso_url\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\" id=\"download-iso\" "
-#| "class=\"use-mirror-pool-on-retry btn btn-primary inline-block indent"
-#| "\">Download Tails [[!inline pages=\"inc/stable_amd64_version\" raw=\"yes"
-#| "\" sort=\"age\"]] ISO image (<span class=\"remove-extra-space\">[[!inline "
-#| "pages=\"inc/stable_amd64_iso_size\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]</span>)</a>"
msgid ""
"<a href=\"[[!inline pages=\"inc/stable_amd64_img_url\" raw=\"yes\" sort=\"age"
"\"]]\" id=\"download-img\" class=\"use-mirror-pool btn btn-primary inline-"
@@ -81,18 +60,17 @@ msgid ""
"\"remove-extra-space\">[[!inline pages=\"inc/stable_amd64_img_size\" raw="
"\"yes\" sort=\"age\"]]</span>)</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"[[!inline pages=\"inc/stable_amd64_iso_url\" raw=\"yes\" sort=\"age"
-"\"]]\" id=\"download-iso\" class=\"use-mirror-pool btn btn-primary inline-"
-"block indent\">Descarga la imagen ISO [[!inline pages=\"inc/"
-"stable_amd64_version\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]] de Tails (<span class="
-"\"remove-extra-space\">[[!inline pages=\"inc/stable_amd64_iso_size\" raw="
-"\"yes\" sort=\"age\"]]</span>)</a> <a href=\"[[!inline pages=\"inc/"
-"stable_amd64_iso_url\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\" id=\"download-iso\" "
-"class=\"use-mirror-pool-on-retry btn btn-primary inline-block indent"
-"\">Descarga la imagen ISO [[!inline pages=\"inc/stable_amd64_version\" raw="
-"\"yes\" sort=\"age\"]] de Tails (<span class=\"remove-extra-space\">[[!"
-"inline pages=\"inc/stable_amd64_iso_size\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]</"
-"span>)</a>"
+"<a href=\"[[!inline pages=\"inc/stable_amd64_img_url\" raw=\"yes\" sort=\""
+"age\"]]\" id=\"download-img\" class=\"use-mirror-pool btn btn-primary inline-"
+"block indent\">Descarga la imagen USB [[!inline pages=\"inc/"
+"stable_amd64_version\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]] de Tails (<span class"
+"=\"remove-extra-space\">[[!inline pages=\"inc/stable_amd64_img_size\" raw=\""
+"yes\" sort=\"age\"]]</span>)</a> <a href=\"[[!inline pages=\"inc/"
+"stable_amd64_img_url\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\" id=\"download-img\" class"
+"=\"use-mirror-pool-on-retry btn btn-primary inline-block indent\">Descarga "
+"la imagen USB [[!inline pages=\"inc/stable_amd64_version\" raw=\"yes\" sort="
+"\"age\"]] de Tails (<span class=\"remove-extra-space\">[[!inline pages=\"inc/"
+"stable_amd64_img_size\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]</span>)</a>"
#. type: Content of: <div><div><div><div><div>
msgid ""
@@ -131,17 +109,12 @@ msgstr ""
"pages=\"inc/stable_amd64_version\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]</span>.</a>"
#. type: Content of: <div><div><div><div><h3>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<span class=\"step-number\"><span class=\"debian windows linux mac-usb "
-#| "mac-dvd upgrade-tails\">1.</span>2</span>Verify your download using your "
-#| "browser"
msgid ""
"<span class=\"step-number\"><span class=\"windows linux mac upgrade-tails"
"\">1.</span>2</span>Verify your download using your browser"
msgstr ""
-"<span class=\"step-number\"><span class=\"debian windows linux mac-usb mac-"
-"dvd upgrade-tails\">1.</span>2</span>Verifica tu descarga usando tu navegador"
+"<span class=\"step-number\"><span class=\"windows linux mac upgrade-tails\""
+">1.</span>2</span>Verifica tu descarga usando tu navegador"
#. type: Content of: <div><div><div><div><p><b>
msgid "<b>For your security,"
@@ -222,14 +195,6 @@ msgid "Our browser extension makes it quick and easy."
msgstr "Nuestra extensión de navegador vuelve esto rápido y fácil."
#. type: Content of: <div><div><div><div><div>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"https://addons.mozilla.org/firefox/downloads/latest/tails-"
-#| "verification/addon-tails-verification-latest.xpi\" class=\"install-"
-#| "extension-btn supported-browser firefox btn btn-primary inline-block"
-#| "\">Install <u>Tails Verification</u> extension</a> <a class=\"install-"
-#| "extension-btn supported-browser chrome btn btn-primary inline-block"
-#| "\">Install <u>Tails Verification</u> extension</a>"
msgid ""
"<a href=\"https://addons.mozilla.org/firefox/downloads/latest/tails-"
"verification/addon-tails-verification-latest.xpi\" class=\"install-extension-"
@@ -239,12 +204,14 @@ msgid ""
"\"install-extension-btn supported-browser chrome btn btn-primary inline-block"
"\" target=\"_blank\">Install <u>Tails Verification</u> extension</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"https://addons.mozilla.org/firefox/downloads/latest/tails-"
-"verification/addon-tails-verification-latest.xpi\" class=\"install-extension-"
-"btn supported-browser firefox btn btn-primary inline-block\">Instala la "
-"extensión <u>Tails Verification</u></a> <a class=\"install-extension-btn "
-"supported-browser chrome btn btn-primary inline-block\">Instala la extensión "
-"<u>Tails Verification</u></a>"
+"<a href=\"https://addons.mozilla.org/firefox/downloads/latest/"
+"tails-verification/addon-tails-verification-latest.xpi\" class=\"install-"
+"extension-btn supported-browser firefox btn btn-primary inline-block\">"
+"Instala la extensión <u>Tails Verification</u></a> <a href=\""
+"https://chrome.google.com/webstore/detail/tails-verification/"
+"gaghffbplpialpoeclgjkkbknblfajdl\" class=\"install-extension-btn supported-"
+"browser chrome btn btn-primary inline-block\" target=\"_blank\">Instala la "
+"extensión <u>Tails Verification</u></a>"
#. type: Content of: <div><div><div><div><div><div><p>
msgid ""