summaryrefslogtreecommitdiffstats
diff options
context:
space:
mode:
authorTails translators <tails-l10n@boum.org>2019-10-07 23:13:58 +0000
committerTails translators <tails-l10n@boum.org>2019-10-07 23:13:58 +0000
commit3126f04650bd4b6acedccf20f448b284675f516f (patch)
tree4b1ed53adbeb08c7d93a845dca1e8a5106cdeab6
parent979f64656e30bbcc873dbadb26e10020bcd9c9dd (diff)
parent164b357b65c0d40e7a0ff369f2218cce53569b48 (diff)
merge Weblate changes using merge_weblate_changes.py.
wiki/src/doc/anonymous_internet/networkmanager/no-wifi.inline.fr.po: merging. wiki/src/doc/first_steps/persistence/copy.fr.po: merging. wiki/src/donate.fr.po: merging. wiki/src/home.fr.po: merging.
-rw-r--r--wiki/src/about/contact.fr.po30
-rw-r--r--wiki/src/doc.fr.po40
-rw-r--r--wiki/src/doc/about/openpgp_keys.fr.po48
-rw-r--r--wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.fr.po48
-rw-r--r--wiki/src/doc/anonymous_internet/networkmanager/no-wifi.inline.fr.po63
-rw-r--r--wiki/src/doc/encryption_and_privacy/gpgapplet/decrypt_verify.fr.po11
-rw-r--r--wiki/src/doc/encryption_and_privacy/gpgapplet/passphrase_encryption.fr.po24
-rw-r--r--wiki/src/doc/encryption_and_privacy/gpgapplet/public-key_cryptography.fr.po33
-rw-r--r--wiki/src/doc/encryption_and_privacy/secure_deletion.fr.po25
-rw-r--r--wiki/src/doc/first_steps.index.fr.po59
-rw-r--r--wiki/src/doc/first_steps/additional_software.fr.po32
-rw-r--r--wiki/src/doc/first_steps/persistence/copy.fr.po117
-rw-r--r--wiki/src/doc/reset/linux.es.po22
-rw-r--r--wiki/src/doc/reset/windows.fr.po10
-rw-r--r--wiki/src/doc/upgrade.fr.po20
-rw-r--r--wiki/src/doc/upgrade/error/install.es.po8
-rw-r--r--wiki/src/doc/upgrade/error/install.fr.po20
-rw-r--r--wiki/src/doc/upgrade/repair.inline.es.po10
-rw-r--r--wiki/src/doc/upgrade/repair.inline.fr.po13
-rw-r--r--wiki/src/donate.fr.po46
-rw-r--r--wiki/src/donate/thanks.fr.po20
-rw-r--r--wiki/src/home.fr.po38
-rw-r--r--wiki/src/home/testing.fr.po11
-rw-r--r--wiki/src/index.fr.po9
-rw-r--r--wiki/src/install/expert/usb-overview.fr.po33
-rw-r--r--wiki/src/install/inc/steps/create_persistence.inline.es.po6
-rw-r--r--wiki/src/install/inc/steps/download.inline.es.po12
-rw-r--r--wiki/src/install/inc/steps/download.inline.fr.po22
-rw-r--r--wiki/src/install/inc/steps/verify_up-to-date.inline.fr.po37
-rw-r--r--wiki/src/install/linux.es.po16
-rw-r--r--wiki/src/install/linux.fr.po24
-rw-r--r--wiki/src/install/linux/clone-overview.fr.po31
-rw-r--r--wiki/src/install/linux/usb-overview.fr.po30
-rw-r--r--wiki/src/install/mac.fr.po17
-rw-r--r--wiki/src/install/mac/clone-overview.fr.po32
-rw-r--r--wiki/src/install/mac/usb-overview.fr.po31
-rw-r--r--wiki/src/install/win.fr.po25
-rw-r--r--wiki/src/install/win/clone-overview.fr.po35
-rw-r--r--wiki/src/install/win/usb-overview.fr.po35
-rw-r--r--wiki/src/misc/unsafe_browser_warning.fr.po24
-rw-r--r--wiki/src/sidebar.es.po18
-rw-r--r--wiki/src/support.fr.po8
-rw-r--r--wiki/src/support/faq.fr.po13
-rw-r--r--wiki/src/upgrade.es.po8
-rw-r--r--wiki/src/upgrade.fr.po23
-rw-r--r--wiki/src/upgrade/clone-overview.fr.po32
-rw-r--r--wiki/src/upgrade/tails-overview.fr.po32
47 files changed, 582 insertions, 719 deletions
diff --git a/wiki/src/about/contact.fr.po b/wiki/src/about/contact.fr.po
index d482c54..6090476 100644
--- a/wiki/src/about/contact.fr.po
+++ b/wiki/src/about/contact.fr.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2019-09-27 21:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-08-17 12:26+0000\n"
-"Last-Translator: Chre <tor@renaudineau.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-10-01 17:23+0000\n"
+"Last-Translator: xin <xin@riseup.net>\n"
"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -577,34 +577,30 @@ msgstr ""
"openpgp_keys#sysadmins]])."
#. type: Plain text
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "<a id=\"tails-foundations\"></a>\n"
+#, no-wrap
msgid "<a id=\"tails-translations\"></a>\n"
-msgstr "<a id=\"tails-foundations\"></a>\n"
+msgstr "<a id=\"tails-translations\"></a>\n"
#. type: Title -
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "tails-foundations\n"
+#, no-wrap
msgid "tails-translations\n"
-msgstr "tails-foundations\n"
+msgstr "tails-translations\n"
#. type: Plain text
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "If you want to operate a Tails mirror, write to <tails-mirrors@boum.org>.\n"
+#, no-wrap
msgid "To talk about the [[Tails translation platform|contribute/how/translate/with_translation_platform]], write to <tails-translations@boum.org>.\n"
-msgstr "Si vous voulez administrer un miroir de Tails, écrivez à <tails-mirrors@boum.org>.\n"
+msgstr ""
+"Pour discuter de la [[plateforme de traduction de Tails|contribute/how/"
+"translate/with_translation_platform]], écrivez à <tails-"
+"translations@boum.org>.\n"
#. type: Plain text
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "[[OpenPGP key|tails-foundations.key]] ([[details|doc/about/"
-#| "openpgp_keys#foundations]])."
msgid ""
"[[OpenPGP key|tails-translations.key]] ([[details|doc/about/"
"openpgp_keys#translations]])."
msgstr ""
-"[[Clé OpenPGP|tails-foundations.key]] ([[details|doc/about/"
-"openpgp_keys#foundations]])."
+"[[Clé OpenPGP|tails-translations.key]] ([[details|doc/about/"
+"openpgp_keys#translations]])."
#. type: Plain text
#, no-wrap
diff --git a/wiki/src/doc.fr.po b/wiki/src/doc.fr.po
index 657ef3f..c9ffaf7 100644
--- a/wiki/src/doc.fr.po
+++ b/wiki/src/doc.fr.po
@@ -6,15 +6,17 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2019-09-29 19:58+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-01-09 07:34+0000\n"
-"Last-Translator: AtomiKe <tails@atomike.ninja>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-10-01 18:23+0000\n"
+"Last-Translator: xin <xin@riseup.net>\n"
"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 2.20\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -65,50 +67,33 @@ msgstr "[[!inline pages=\"doc/about.index.fr\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
#. type: Title #
#, no-wrap
msgid "Download, installation, and upgrade"
-msgstr ""
+msgstr "Téléchargement, installation et mise à jour"
#. type: Bullet: ' - '
-#, fuzzy
-#| msgid "[[Download without installing|install/download]]"
msgid "[[Downloading without installing|install/download]]"
msgstr "[[Télécharger sans installer|install/download]]"
#. type: Bullet: ' - '
-#, fuzzy
-#| msgid "[[Install from another Tails (for PC)|install/win/clone-overview]]"
msgid "[[Installing from another Tails (for PC)|install/win/clone-overview]]"
msgstr "[[Installation depuis un autre Tails (PC)|install/win/clone-overview]]"
#. type: Bullet: ' - '
-#, fuzzy
-#| msgid "[[Install from another Tails (for Mac)|install/mac/clone-overview]]"
msgid "[[Installing from another Tails (for Mac)|install/mac/clone-overview]]"
-msgstr ""
-"[[Installation depuis un autre Tails (Mac)|install/mac/clone-overview]]"
+msgstr "[[Installation depuis un autre Tails (Mac)|install/mac/clone-overview]]"
#. type: Bullet: ' - '
-#, fuzzy
-#| msgid "[[Install from Windows|install/win/usb-overview]]"
msgid "[[Installing from Windows|install/win/usb-overview]]"
msgstr "[[Installation depuis Windows|install/win/usb-overview]]"
#. type: Bullet: ' - '
-#, fuzzy
-#| msgid "[[Install from macOS|install/mac/usb-overview]]"
msgid "[[Installing from macOS|install/mac/usb-overview]]"
msgstr "[[Installation depuis macOS|install/mac/usb-overview]]"
#. type: Bullet: ' - '
-#, fuzzy
-#| msgid "[[Install from Linux (recommended)|install/linux/usb-overview]]"
msgid "[[Installing from Linux (recommended)|install/linux/usb-overview]]"
msgstr "[[Installation depuis Linux (recommandé)|install/linux/usb-overview]]"
#. type: Bullet: ' - '
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "[[Install from Debian, Ubuntu, or Mint using the command line and GnuPG "
-#| "(experts)|install/expert/usb-overview]]"
msgid ""
"[[Installing from Debian, Ubuntu, or Mint using the command line and GnuPG "
"(experts)|install/expert/usb-overview]]"
@@ -117,8 +102,6 @@ msgstr ""
"GnuPG (experts)|install/expert/usb-overview]]"
#. type: Bullet: ' - '
-#, fuzzy
-#| msgid "[[Burn a DVD|install/dvd]]"
msgid "[[Burning a DVD|install/dvd]]"
msgstr "[[Graver un DVD|install/dvd]]"
@@ -131,11 +114,18 @@ msgid ""
" [[!traillink Linux|reset/linux]],\n"
" [[!traillink Windows|reset/windows]], or\n"
msgstr ""
+" - [[!traillink Mettre_à_jour_une_clé_USB_Tails|upgrade]]\n"
+" - [[!traillink "
+"Réparer_une_clé_USB_Tails_qui_n'arrive_pas_à_démarrer_après_une_mise_à_jour|"
+"upgrade/repair]]\n"
+" - Désinstaller Tails ou réinitialiser une clé USB avec\n"
+" [[!traillink Linux|reset/linux]],\n"
+" [[!traillink Windows|reset/windows]] ou\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid " [[!traillink Mac|reset/mac]]\n"
-msgstr ""
+msgstr " [[!traillink Mac|reset/mac]]\n"
#. type: Title #
#, no-wrap
diff --git a/wiki/src/doc/about/openpgp_keys.fr.po b/wiki/src/doc/about/openpgp_keys.fr.po
index a85985b..649307d 100644
--- a/wiki/src/doc/about/openpgp_keys.fr.po
+++ b/wiki/src/doc/about/openpgp_keys.fr.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails-l10n-wiki\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2019-09-27 18:50+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-09-23 14:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-10-01 17:33+0000\n"
"Last-Translator: xin <xin@riseup.net>\n"
"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: fr\n"
@@ -563,38 +563,25 @@ msgid "download it from this website: [[!tails_website tails-sysadmins.key]]"
msgstr "la télécharger depuis ce site : [[!tails_website tails-sysadmins.key]]"
#. type: Plain text
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "<a id=\"foundations\"></a>\n"
+#, no-wrap
msgid "<a id=\"translations\"></a>\n"
-msgstr "<a id=\"foundations\"></a>\n"
+msgstr "<a id=\"translations\"></a>\n"
#. type: Title =
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "Sysadmins team key\n"
+#, no-wrap
msgid "Translations team key\n"
-msgstr "Clé de l'équipe d'administration système\n"
+msgstr "Clé de l'équipe des traductions\n"
#. type: Bullet: ' - '
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Use this key to encrypt private emails sent to [[tails-foundations@boum."
-#| "org|about/contact#tails-foundations]]."
msgid ""
"Use this key to encrypt private emails sent to [[tails-translations@boum.org|"
"about/contact#tails-translations]]."
msgstr ""
"Utilisez cette clé pour chiffrer les courriers électroniques privés adressés "
-"à [[tails-foundations@boum.org|about/contact#tails-foundations]]."
+"à [[tails-translations@boum.org|about/contact#tails-translations]]."
#. type: Plain text
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid ""
-#| " pub rsa4096/0xA827FE0D677E522C 2019-02-24 [SC]\n"
-#| " Key fingerprint = EFC9 4A11 CBF6 F00F 509C EB0C A827 FE0D 677E 522C\n"
-#| " uid [ unknown] tails-foundations@boum.org <tails-foundations@boum.org>\n"
-#| " uid [ unknown] tails-foundations@boum.org <tails-foundations-request@boum.org>\n"
-#| " uid [ unknown] tails-foundations@boum.org <tails-foundations-owner@boum.org>\n"
-#| " sub rsa4096/0x244F9D7C6DF90D6D 2019-02-24 [E]\n"
+#, no-wrap
msgid ""
" pub rsa4096/0x8D9F6B0A628D9B11 2019-07-25 [SC]\n"
" Key fingerprint = F63E 5590 7746 5C5A 1768 32CC 8D9F 6B0A 628D 9B11\n"
@@ -603,21 +590,22 @@ msgid ""
" uid [ unknown] tails-translations@boum.org <tails-translations-owner@boum.org>\n"
" sub rsa4096/0x13C3AEF73EED3FB9 2019-07-25 [E]\n"
msgstr ""
-" pub rsa4096/0xA827FE0D677E522C 2019-02-24 [SC]\n"
-" Key fingerprint = EFC9 4A11 CBF6 F00F 509C EB0C A827 FE0D 677E 522C\n"
-" uid [ unknown] tails-foundations@boum.org <tails-foundations@boum.org>\n"
-" uid [ unknown] tails-foundations@boum.org <tails-foundations-request@boum.org>\n"
-" uid [ unknown] tails-foundations@boum.org <tails-foundations-owner@boum.org>\n"
-" sub rsa4096/0x244F9D7C6DF90D6D 2019-02-24 [E]\n"
+" pub rsa4096/0x8D9F6B0A628D9B11 2019-07-25 [SC]\n"
+" Key fingerprint = F63E 5590 7746 5C5A 1768 32CC 8D9F 6B0A 628D "
+"9B11\n"
+" uid [ unknown] tails-translations@boum.org <tails-"
+"translations@boum.org>\n"
+" uid [ unknown] tails-translations@boum.org <tails-"
+"translations-request@boum.org>\n"
+" uid [ unknown] tails-translations@boum.org <tails-"
+"translations-owner@boum.org>\n"
+" sub rsa4096/0x13C3AEF73EED3FB9 2019-07-25 [E]\n"
#. type: Bullet: ' - '
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "download it from this website: [[!tails_website tails-foundations.key]]"
msgid ""
"download it from this website: [[!tails_website tails-translations.key]]"
msgstr ""
-"la télécharger depuis ce site : [[!tails_website tails-foundations.key]]"
+"la télécharger depuis ce site : [[!tails_website tails-translations.key]]"
#~ msgid "Signature"
#~ msgstr "Signature"
diff --git a/wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.fr.po b/wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.fr.po
index bf7f4fc..783e166 100644
--- a/wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.fr.po
+++ b/wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.fr.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2019-05-18 09:54+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-09-30 10:05+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-10-06 10:46+0000\n"
"Last-Translator: Chre <tor@renaudineau.org>\n"
"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
"Language: fr\n"
@@ -201,33 +201,35 @@ msgstr ""
#. type: Bullet: '1. '
msgid "In *step 2*, choose:"
-msgstr ""
+msgstr "À l'*étape 2*, choisir :"
#. type: Bullet: ' - '
msgid ""
"**Use ISO image**, then **Browse...**, and **Browse Local** to browse for "
"the ISO image that you want to start from"
msgstr ""
+"**Utiliser image ISO**, puis **Parcourir...**, et **Parcourir en local** "
+"pour naviguer jusqu'à l'image ISO depuis laquelle vous souhaitez démarrer"
#. type: Bullet: ' - '
msgid "**OS type**: **Linux**"
-msgstr ""
+msgstr "**Type OS** : **Linux**"
#. type: Bullet: ' - '
msgid "**Version**: **Debian Stretch**"
-msgstr ""
+msgstr "**Version** : **Debian Stretch**"
#. type: Bullet: '1. '
msgid "In *step 3*, allocate at least 2048 MB of RAM."
-msgstr ""
+msgstr "À l'*étape 3*, allouer au moins 2048Mo de RAM."
#. type: Bullet: '1. '
msgid "In *step 4*, disable storage for this virtual machine."
-msgstr ""
+msgstr "À l'*étape 4*, désactiver le stockage pour cette machine virtuelle."
#. type: Bullet: '1. '
msgid "In *step 5*:"
-msgstr ""
+msgstr "À l'*étape 5* :"
#. type: Bullet: ' - '
#, fuzzy
@@ -311,13 +313,15 @@ msgstr ""
#. type: Bullet: '1. '
msgid "[[Download a USB image|install/download]] instead of an ISO image."
-msgstr ""
+msgstr "[[Télécharger une image USB|install/download]] au lieu d'une image ISO."
#. type: Bullet: '1. '
msgid ""
"Increase the size of the USB image to be at least 8 GB. This creates space "
"for automatic upgrades and the persistent volume."
msgstr ""
+"Augmenter la taille de l'image USB à au moins 8Go. Cela créé un espace pour "
+"les mises à jour automatiques et le volume persistant."
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -326,72 +330,86 @@ msgid ""
" <span class=\"command-placeholder\">size</span>\n"
" <span class=\"command-placeholder\">tails.img</span></p>\n"
msgstr ""
+" <p class=\"pre command\">truncate -s\n"
+" <span class=\"command-placeholder\">size</span>\n"
+" <span class=\"command-placeholder\">tails.img</span></p>\n"
#. type: Bullet: ' - '
msgid ""
"<span class=\"command-placeholder\">size</span> has to be at least <span "
"class=\"command\">7200M</span>."
msgstr ""
+"<span class=\"command-placeholder\">taille</span> doit être au moins de <"
+"span class=\"command\">7200M</span>."
#. type: Bullet: ' - '
msgid ""
"<span class=\"command-placeholder\">tails.img</span> is the file name of the "
"USB image that you want to resize."
msgstr ""
+"<span class=\"command-placeholder\">tails.img</span> est le nom du fichier "
+"de l'image USB que vous voulez redimensionner."
#. type: Bullet: '1. '
msgid "In *step 1*, choose **Import existing disk image**."
-msgstr ""
+msgstr "À l'*étape 1*, choisir **Importer une image disque existante**."
#. type: Bullet: '1. '
msgid ""
"In *step 2*, choose **Browse...**, and **Browse Local** to browse for the "
"USB image that you want to start from."
msgstr ""
+"À l'*étape 2*, choisir **Parcourir...**, et **Parcourir en local** pour "
+"naviguer jusqu'à l'image USB depuis laquelle vous souhaitez démarrer."
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid " As operating system, choose **Debian Stretch**.\n"
-msgstr ""
+msgstr " Comme système d'exploitation, choisir **Debian Stretch**.\n"
#. type: Bullet: '1. '
msgid "In *step 4*:"
-msgstr ""
+msgstr "À l'*étape 4* :"
#. type: Bullet: ' - '
msgid "Choose **Customize configuration before install**."
-msgstr ""
+msgstr "Choisir **Personnaliser la configuration avant l'installation**."
#. type: Bullet: ' - '
msgid "Click **Finish** to open the configuration view."
-msgstr ""
+msgstr "Cliquer **Terminer** pour ouvrir la vue configuration."
#. type: Bullet: '1. '
msgid ""
"In the **configuration view**, choose **VirtIO Disk 1** or **IDE Disk 1**"
msgstr ""
+"Dans la **vue configuration**, choisir **VirtIO Disk 1** or **IDE Disk 1**"
#. type: Bullet: ' - '
msgid "Expand the **Advanced options** and set **Disk bus** to **USB**."
msgstr ""
+"Développer les **options avancées** et positionner **Disk bus* à **USB**."
#. type: Bullet: ' - '
msgid "Click **Apply**."
-msgstr ""
+msgstr "Cliquez sur **Appliquer**."
#. type: Bullet: ' - '
msgid "Check the **Removable** check box which should appear in the same view."
msgstr ""
+"Vérifier la case à cocher **Amovible** qui doit apparaître dans la même vue."
#. type: Bullet: ' - '
msgid "Click **Apply** again."
-msgstr ""
+msgstr "Cliquer à nouveau sur **Appliquer**."
#. type: Bullet: ' - '
msgid ""
"Click **Begin Installation** in the top left corner to start the virtual "
"machine."
msgstr ""
+"Cliquer **Démarrer l'installation** dans le coin en haut à gauche pour "
+"démarrer la machine virtuelle."
#. type: Plain text
#, fuzzy
diff --git a/wiki/src/doc/anonymous_internet/networkmanager/no-wifi.inline.fr.po b/wiki/src/doc/anonymous_internet/networkmanager/no-wifi.inline.fr.po
index a5f4be8..6e000fb 100644
--- a/wiki/src/doc/anonymous_internet/networkmanager/no-wifi.inline.fr.po
+++ b/wiki/src/doc/anonymous_internet/networkmanager/no-wifi.inline.fr.po
@@ -78,19 +78,6 @@ msgstr "Acheter un adaptateur Wi-Fi USB qui fonctionne dans Tails :"
#. type: Plain text
#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid ""
-#| " <table>\n"
-#| " <tr><th>Vendor</th><th>Model</th><th>Size</th><th>Speed</th><th>Price</th><th>Buy offline</th><th>Buy online</th></tr>\n"
-#| " <tr><td>Edimax</td><td>EW-7811Un</td><td>Nano</td><td>150 Mbit/s</td><td>$10</td><td>No</td><td><a href=\"https://www.amazon.com/d/B003MTTJOY/\">Amazon</a></td></tr>\n"
-#| " <tr><td>Panda Wireless</td><td>Ultra</td><td>Nano</td><td>150 Mbit/s</td><td>$12</td><td>No</td><td><a href=\"https://www.amazon.com/d/B00762YNMG/\">Amazon</a></td></tr>\n"
-#| " <tr><td>Panda Wireless</td><td>PAU05</td><td>Small</td><td>300 Mbit/s</td><td>$14</td><td>No</td><td><a href=\"https://www.amazon.com/d/B00EQT0YK2/\">Amazon</a></td></tr>\n"
-#| " <!--\n"
-#| " The following USB adapters work as well but don't really have advantages over the ones that are listed already:\n"
-#| " <tr><td>Panda Wireless</td><td>Mini</td><td>Large</td><td>150 Mbit/s</td><td>$10</td><td>No</td><td><a href=\"https://www.amazon.com/d/B003283M6Q/\">Amazon</a></td></tr>\n"
-#| " <tr><td>Panda Wireless</td><td>N600</td><td>Large</td><td>300 Mbit/s</td><td>$25</td><td>No</td><td><a href=\"https://www.amazon.com/d/B00U2SIS0O/\">Amazon</a></td></tr>\n"
-#| " <tr><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr>\n"
-#| " -->\n"
-#| " </table>\n"
msgid ""
" <table>\n"
" <tr><th>Vendor</th><th>Model</th><th>Size</th><th>Speed</th><th>Price</th><th>Buy offline</th><th>Buy online</th></tr>\n"
@@ -116,17 +103,10 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid " <!-- See https://tails.boum.org/blueprint/wi-fi_adapters/ for Wi-Fi adapters that don't work or that have no advantage over these ones. -->\n"
-msgstr ""
+msgstr " <!-- Voir https://tails.boum.org/blueprint/wi-fi_adapters/ pour les adaptateurs Wi-Fi qui ne marchent pas ou qui n'ont pas d'avantage par rapport à ceux-là. -->\n"
#. type: Plain text
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid ""
-#| " <div class=\"note\">\n"
-#| " <p>If you find another USB Wi-Fi adapter that works in Tails, please let us\n"
-#| " know. You can write to [[tails-testers@boum.org|about/contact#tails-testers]]\n"
-#| " (public mailing list) or [[tails@boum.org|about/contact#tails]] (private\n"
-#| " email).</p>\n"
-#| " </div>\n"
+#, no-wrap
msgid ""
" <div class=\"note\">\n"
" <p>If you find another USB Wi-Fi adapter that works in Tails, please let us\n"
@@ -135,7 +115,40 @@ msgid ""
msgstr ""
" <div class=\"note\">\n"
" <p>Si vous trouvez un autre adaptateur Wi-Fi USB qui fonctionne dans Tails, merci de nous\n"
-" le faire savoir. Vous pouvez écrire à [[tails-testers@boum.org|about/contact#tails-testers]]\n"
-" (liste de diffusion publique) ou [[tails@boum.org|about/contact#tails]] (messagerie électronique\n"
-" privée).</p>\n"
+" le faire savoir. Vous pouvez écrire à [[sajolida@pimienta.org]] (messagerie électronique privée).</p>\n"
" </div>\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ " <table>\n"
+#~ " <tr><th>Vendor</th><th>Model</th><th>Size</th><th>Speed</th><th>Price</"
+#~ "th><th>Buy offline</th><th>Buy online</th></tr>\n"
+#~ " <tr><td>D-Link</td><td>DWA-121</td><td>Nano</td><td>150 Mbit/s</td><td>"
+#~ "$6</td><td>No</td><td><a href=\"https://www.amazon.com/d/B004X8R7HY"
+#~ "\">Amazon</a></td></tr>\n"
+#~ " <tr><td>Edimax</td><td>EW-7811Un</td><td>Nano</td><td>150 Mbit/s</"
+#~ "td><td>$10</td><td>No</td><td><a href=\"https://www.amazon.com/d/"
+#~ "B003MTTJOY\">Amazon</a></td></tr>\n"
+#~ " <tr><td>Panda Wireless</td><td>Ultra</td><td>Nano</td><td>150 Mbit/s</"
+#~ "td><td>$12</td><td>No</td><td><a href=\"https://www.amazon.com/d/"
+#~ "B00762YNMG\">Amazon</a></td></tr>\n"
+#~ " <tr><td>Panda Wireless</td><td>PAU05</td><td>Small</td><td>300 Mbit/s</"
+#~ "td><td>$14</td><td>No</td><td><a href=\"https://www.amazon.com/d/"
+#~ "B00EQT0YK2\">Amazon</a></td></tr>\n"
+#~ " </table>\n"
+#~ msgstr ""
+#~ " <table>\n"
+#~ " <tr><th>Fabricant</th><th>Modèle</th><th>Taille</th><th>Vitesse</"
+#~ "th><th>Prix</th><th>Achat hors ligne</th><th>Achat en ligne</th></tr>\n"
+#~ " <tr><td>D-Link</td><td>DWA-121</td><td>Nano</td><td>150 Mbit/s</"
+#~ "td><td>6$</td><td>Non</td><td><a href=\"https://www.amazon.com/d/"
+#~ "B004X8R7HY\">Amazon</a></td></tr>\n"
+#~ " <tr><td>Edimax</td><td>EW-7811Un</td><td>Nano</td><td>150 Mbit/s</"
+#~ "td><td>10$</td><td>Non</td><td><a href=\"https://www.amazon.com/d/"
+#~ "B003MTTJOY\">Amazon</a></td></tr>\n"
+#~ " <tr><td>Panda Wireless</td><td>Ultra</td><td>Nano</td><td>150 Mbit/s</"
+#~ "td><td>12$</td><td>Non</td><td><a href=\"https://www.amazon.com/d/"
+#~ "B00762YNMG\">Amazon</a></td></tr>\n"
+#~ " <tr><td>Panda Wireless</td><td>PAU05</td><td>Petit</td><td>300 Mbit/s</"
+#~ "td><td>14$</td><td>Non</td><td><a href=\"https://www.amazon.com/d/"
+#~ "B00EQT0YK2\">Amazon</a></td></tr>\n"
+#~ " </table>\n"
diff --git a/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/gpgapplet/decrypt_verify.fr.po b/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/gpgapplet/decrypt_verify.fr.po
index 1f150d6..58f3c03 100644
--- a/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/gpgapplet/decrypt_verify.fr.po
+++ b/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/gpgapplet/decrypt_verify.fr.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2019-09-29 06:52+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-08-21 16:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-10-01 17:04+0000\n"
"Last-Translator: xin <xin@riseup.net>\n"
"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
"Language: fr\n"
@@ -46,18 +46,15 @@ msgstr ""
"PGP MESSAGE-----*“ et “*-----END PGP MESSAGE-----*”.\n"
#. type: Plain text
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid ""
-#| " To copy it into the [[!wikipedia Clipboard_(computing)\n"
-#| " desc=\"clipboard\"]], right-click on the selected text and choose <span\n"
-#| " class=\"guimenuitem\">Copy</span> from the menu.\n"
+#, no-wrap
msgid ""
" To copy it into the [[!wikipedia Clipboard_(computing)\n"
" desc=\"clipboard\"]], right-click (on Mac, click with two fingers) on the selected text and choose <span\n"
" class=\"guimenuitem\">Copy</span> from the menu.\n"
msgstr ""
" Pour le copier dans le [[!wikipedia_fr Presse-papier_(informatique)\n"
-" desc=\"presse-papier\"]], faire clic droit sur le texte sélectionné et choisir <span\n"
+" desc=\"presse-papier\"]], faire clic droit (sur Mac, cliquer avec deux "
+"doigts) sur le texte sélectionné et choisir <span\n"
" class=\"guimenuitem\">Copier</span> dans le menu.\n"
#. type: Plain text
diff --git a/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/gpgapplet/passphrase_encryption.fr.po b/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/gpgapplet/passphrase_encryption.fr.po
index 0e87440..71e027b 100644
--- a/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/gpgapplet/passphrase_encryption.fr.po
+++ b/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/gpgapplet/passphrase_encryption.fr.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: sPACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2019-09-29 06:52+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-08-21 16:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-10-01 17:40+0000\n"
"Last-Translator: xin <xin@riseup.net>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: fr\n"
@@ -79,12 +79,7 @@ msgstr ""
" <span class=\"application\">gedit</span>.\n"
#. type: Plain text
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid ""
-#| "2. Select with the mouse the text that you want to encrypt. To copy it\n"
-#| "into the [[!wikipedia Clipboard_(computing) desc=\"clipboard\"]],\n"
-#| "right-click on the selected text and choose <span\n"
-#| "class=\"guimenuitem\">Copy</span> from the menu.\n"
+#, no-wrap
msgid ""
"2. Select with the mouse the text that you want to encrypt. To copy it\n"
"into the [[!wikipedia Clipboard_(computing) desc=\"clipboard\"]],\n"
@@ -92,8 +87,10 @@ msgid ""
"class=\"guimenuitem\">Copy</span> from the menu.\n"
msgstr ""
"2. Sélectionnez avec la souris le texte que vous voulez chiffrer. Pour le\n"
-"copier dans le [[!wikipedia_fr Presse-papier_(informatique) desc=\"presse-papier\"]],\n"
-"faire clic droit sur le texte sélectionné et choisir <span\n"
+"copier dans le [[!wikipedia_fr Presse-papier_(informatique) desc=\"presse-"
+"papier\"]],\n"
+"faire clic droit (sur Mac, cliquer avec deux doigts) sur le texte "
+"sélectionné et choisir <span\n"
"class=\"guimenuitem\">Copier</span> dans le menu.\n"
#. type: Plain text
@@ -156,17 +153,14 @@ msgid "[[!img gpgapplet_with_padlock.png link=\"no\" class=\"symbolic\" alt=\"\"
msgstr "[[!img gpgapplet_with_padlock.png link=\"no\" class=\"symbolic\" alt=\"\"]]\n"
#. type: Plain text
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid ""
-#| "6. To paste the encrypted text into another application, right-click in the\n"
-#| "application where you want to paste it and choose <span\n"
-#| "class=\"guimenuitem\">Paste</span> from the menu.\n"
+#, no-wrap
msgid ""
"6. To paste the encrypted text into another application, right-click (on Mac, click with two fingers) in the\n"
"application where you want to paste it and choose <span\n"
"class=\"guimenuitem\">Paste</span> from the menu.\n"
msgstr ""
-"6. Pour coller le texte chiffré dans une autre application, faire clic droit\n"
+"6. Pour coller le texte chiffré dans une autre application, faire clic droit "
+"(sur Mac, cliquer avec deux doigts)\n"
"dans l'application où vous voulez le coller et choisir <span\n"
"class=\"guimenuitem\">Coller</span> dans le menu.\n"
diff --git a/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/gpgapplet/public-key_cryptography.fr.po b/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/gpgapplet/public-key_cryptography.fr.po
index e8a1024..7fa0b5d 100644
--- a/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/gpgapplet/public-key_cryptography.fr.po
+++ b/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/gpgapplet/public-key_cryptography.fr.po
@@ -6,15 +6,17 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: sACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2019-09-29 06:52+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-11 09:24+0100\n"
-"Last-Translator: Chre <tor@renaudineau.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-10-01 17:38+0000\n"
+"Last-Translator: xin <xin@riseup.net>\n"
"Language-Team: sLANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 1.6.10\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 2.20\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -79,21 +81,19 @@ msgstr ""
" <span class=\"application\">gedit</span>.\n"
#. type: Plain text
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid ""
-#| "2. Select with the mouse the text that you want to encrypt or sign. To\n"
-#| "copy it into the [[!wikipedia Clipboard_(computing) desc=\"clipboard\"]],\n"
-#| "right-click on the selected text and choose <span\n"
-#| "class=\"guimenuitem\">Copy</span> from the menu.\n"
+#, no-wrap
msgid ""
"2. Select with the mouse the text that you want to encrypt or sign. To\n"
"copy it into the [[!wikipedia Clipboard_(computing) desc=\"clipboard\"]],\n"
"right-click (on Mac, click with two fingers) on the selected text and choose <span\n"
"class=\"guimenuitem\">Copy</span> from the menu.\n"
msgstr ""
-"2. Sélectionnez avec la souris le texte que vous voulez chiffrer ou signer. Pour le\n"
-"copier dans le [[!wikipedia_fr Presse-papier_(informatique) desc=\"presse-papier\"]],\n"
-"faire clic droit sur le texte sélectionné et choisir <span\n"
+"2. Sélectionnez avec la souris le texte que vous voulez chiffrer ou signer. "
+"Pour le\n"
+"copier dans le [[!wikipedia_fr Presse-papier_(informatique) desc=\"presse-"
+"papier\"]],\n"
+"faire clic droit (sur Mac, cliquer avec deux doigts) sur le texte "
+"sélectionné et choisir <span\n"
"class=\"guimenuitem\">Copier</span> dans le menu.\n"
#. type: Plain text
@@ -216,19 +216,14 @@ msgid " [[!img gpgapplet_with_seal.png link=\"no\" class=\"symbolic\" alt=\"\"
msgstr " [[!img gpgapplet_with_seal.png link=\"no\" class=\"symbolic\" alt=\"\"]]\n"
#. type: Bullet: '9. '
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "To paste the encrypted or signed text into another application, right-"
-#| "click in the application where you want to paste it and choose <span "
-#| "class=\"guimenuitem\">Paste</span> from the menu."
msgid ""
"To paste the encrypted or signed text into another application, right-click "
"(on Mac, click with two fingers) in the application where you want to paste "
"it and choose <span class=\"guimenuitem\">Paste</span> from the menu."
msgstr ""
"Pour coller le texte chiffré ou signé dans une autre application, faire clic "
-"droit dans l'application où vous voulez le coller et choisir <span class="
-"\"guimenuitem\">Coller</span> dans le menu."
+"droit (sur Mac, cliquer avec deux doigts) dans l'application où vous voulez "
+"le coller et choisir <span class=\"guimenuitem\">Coller</span> dans le menu."
#. type: Plain text
#, no-wrap
diff --git a/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/secure_deletion.fr.po b/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/secure_deletion.fr.po
index 5038d68..9997575 100644
--- a/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/secure_deletion.fr.po
+++ b/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/secure_deletion.fr.po
@@ -6,15 +6,17 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2019-09-29 06:52+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-08-31 09:29+0000\n"
-"Last-Translator: AtomiKe <tails@atomike.ninja>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-10-01 17:00+0000\n"
+"Last-Translator: xin <xin@riseup.net>\n"
"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 2.20\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -193,16 +195,12 @@ msgid "Select the files that you want to delete with the mouse."
msgstr "Sélectionnez avec la souris les fichiers que vous souhaitez effacer."
#. type: Bullet: ' 1. '
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Right-click on the files and choose <span class=\"guimenuitem\">Wipe</"
-#| "span>."
msgid ""
"Right-click (on Mac, click with two fingers) on the files and choose <span "
"class=\"guimenuitem\">Wipe</span>."
msgstr ""
-"Effectuez un clic-droit sur les fichiers puis sélectionnez <span class="
-"\"guimenuitem\">Écraser</span>."
+"Effectuez un clic-droit (sur Mac, cliquez avec deux doigts) sur les fichiers "
+"puis sélectionnez <span class=\"guimenuitem\">Écraser</span>."
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -359,16 +357,13 @@ msgstr ""
"pour vous placer à la racine du périphérique."
#. type: Bullet: ' 1. '
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Right-click in empty space in the right pane and choose <span class="
-#| "\"guimenuitem\">Wipe available diskspace</span>."
msgid ""
"Right-click (on Mac, click with two fingers) in the empty space in the right "
"pane and choose <span class=\"guimenuitem\">Wipe available diskspace</span>."
msgstr ""
-"Effectuez un clic-droit dans l'espace vide puis sélectionnez <span class="
-"\"guimenuitem\">Écraser l'espace disque disponible</span>."
+"Effectuez un clic-droit (sur Mac, cliquez avec deux doigts) dans l'espace "
+"vide puis sélectionnez <span class=\"guimenuitem\">Écraser l'espace disque "
+"disponible</span>."
#. type: Plain text
#, no-wrap
diff --git a/wiki/src/doc/first_steps.index.fr.po b/wiki/src/doc/first_steps.index.fr.po
index 7593b60..e74779c 100644
--- a/wiki/src/doc/first_steps.index.fr.po
+++ b/wiki/src/doc/first_steps.index.fr.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2019-09-29 19:58+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-09-20 08:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-10-01 18:23+0000\n"
"Last-Translator: xin <xin@riseup.net>\n"
"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
"Language: fr\n"
@@ -27,27 +27,7 @@ msgid "[[!traillink Accessibility|first_steps/accessibility]]"
msgstr "[[!traillink Accessibilité|first_steps/accessibility]]"
#. type: Plain text
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid ""
-#| " - [[!traillink Startup_options|first_steps/startup_options]]\n"
-#| " - [[!traillink Administration_password|first_steps/startup_options/administration_password]]\n"
-#| " - [[!traillink MAC_address_spoofing|first_steps/startup_options/mac_spoofing]]\n"
-#| " - [[!traillink Tor_bridge_mode|first_steps/startup_options/bridge_mode]]\n"
-#| " - [[!traillink Introduction_to_GNOME_and_the_Tails_desktop|first_steps/introduction_to_gnome_and_the_tails_desktop]]\n"
-#| " - [[!traillink Encrypted_persistence|first_steps/persistence]]\n"
-#| " - [[!traillink Warnings_about_persistence|first_steps/persistence/warnings]]\n"
-#| " - [[!traillink Create_&_configure_the_persistent_volume|first_steps/persistence/configure]]\n"
-#| " - [[!traillink Enable_&_use_the_persistent_volume|first_steps/persistence/use]]\n"
-#| " - [[!traillink Manually_copy_your_persistent_data_to_a_new_USB_stick|first_steps/persistence/copy]]\n"
-#| " - [[!traillink Delete_the_persistent_volume|first_steps/persistence/delete]]\n"
-#| " - [[!traillink Installing_additional_software|first_steps/additional_software]]\n"
-#| " - [[!traillink Report_an_error|first_steps/bug_reporting]]\n"
-#| " - [[!traillink Shutting_down_Tails|first_steps/shutdown]]\n"
-#| " - [[!traillink Upgrading_a_Tails_USB_stick|first_steps/upgrade]]\n"
-#| " - Uninstalling Tails or resetting a USB stick\n"
-#| " using [[!traillink Linux|first_steps/reset/linux]],\n"
-#| " [[!traillink Windows|first_steps/reset/windows]],\n"
-#| " or [[!traillink Mac|first_steps/reset/mac]]\n"
+#, no-wrap
msgid ""
" - [[!traillink Startup_options|first_steps/startup_options]]\n"
" - [[!traillink Administration_password|first_steps/startup_options/administration_password]]\n"
@@ -65,24 +45,29 @@ msgid ""
" - [[!traillink Shutting_down_Tails|first_steps/shutdown]]\n"
msgstr ""
" - [[!traillink Options_de_démarrage|first_steps/startup_options]]\n"
-" - [[!traillink Mot_de_passe_d'administration|first_steps/startup_options/administration_password]]\n"
-" - [[!traillink Usurpation_d'adresse_MAC|first_steps/startup_options/mac_spoofing]]\n"
-" - [[!traillink Tor_en_mode_bridge|first_steps/startup_options/bridge_mode]]\n"
-" - [[!traillink Introduction_à_GNOME_et_au_bureau_de_Tails|first_steps/introduction_to_gnome_and_the_tails_desktop]]\n"
+" - [[!traillink Mot_de_passe_d'administration|first_steps/startup_options/"
+"administration_password]]\n"
+" - [[!traillink Usurpation_d'adresse_MAC|first_steps/startup_options/"
+"mac_spoofing]]\n"
+" - [[!traillink Tor_en_mode_bridge|first_steps/startup_options/"
+"bridge_mode]]\n"
+" - [[!traillink Introduction_à_GNOME_et_au_bureau_de_Tails|first_steps/"
+"introduction_to_gnome_and_the_tails_desktop]]\n"
" - [[!traillink Persistance_chiffrée|first_steps/persistence]]\n"
-" - [[!traillink Avertissements_à_propos_de_la_persistance|first_steps/persistence/warnings]]\n"
-" - [[!traillink Créer_et_configurer_le_volume_persistant|first_steps/persistence/configure]]\n"
-" - [[!traillink Activer_et_utiliser_le_volume_persistant|first_steps/persistence/use]]\n"
-" - [[!traillink Copier_manuellement_vos_données_persistantes_vers_une_nouvelle_clé_USB|first_steps/persistence/copy]]\n"
-" - [[!traillink Supprimer_le_volume_persistant|first_steps/persistence/delete]]\n"
-" - [[!traillink Installer_des_logiciels_supplémentaires|first_steps/additional_software]]\n"
+" - [[!traillink Avertissements_à_propos_de_la_persistance|first_steps/"
+"persistence/warnings]]\n"
+" - [[!traillink Créer_et_configurer_le_volume_persistant|first_steps/"
+"persistence/configure]]\n"
+" - [[!traillink Activer_et_utiliser_le_volume_persistant|first_steps/"
+"persistence/use]]\n"
+" - [[!traillink Sauvegarder_votre_volume_persistant|first_steps/"
+"persistence/copy]]\n"
+" - [[!traillink Supprimer_le_volume_persistant|first_steps/persistence/"
+"delete]]\n"
+" - [[!traillink Installer_des_logiciels_supplémentaires|first_steps/"
+"additional_software]]\n"
" - [[!traillink Signaler_une_erreur|first_steps/bug_reporting]]\n"
" - [[!traillink Éteindre_Tails|first_steps/shutdown]]\n"
-" - [[!traillink Mettre_à_jour_une_clé_USB_Tails|first_steps/upgrade]]\n"
-" - Désinstaller Tails ou réinitialiser une clé USB\n"
-" avec [[!traillink Linux|first_steps/reset/linux]],\n"
-" [[!traillink Windows|first_steps/reset/windows]]\n"
-" ou [[!traillink Mac|first_steps/reset/mac]]\n"
#~ msgid "<div class=\"tip\">\n"
#~ msgstr "<div class=\"tip\">\n"
diff --git a/wiki/src/doc/first_steps/additional_software.fr.po b/wiki/src/doc/first_steps/additional_software.fr.po
index a964f1a..9d7ec47 100644
--- a/wiki/src/doc/first_steps/additional_software.fr.po
+++ b/wiki/src/doc/first_steps/additional_software.fr.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2019-09-29 06:52+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-09-25 18:10+0000\n"
-"Last-Translator: xin <xin@riseup.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-10-01 16:08+0000\n"
+"Last-Translator: Chre <tor@renaudineau.org>\n"
"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -194,8 +194,8 @@ msgid ""
"Only applications that are packaged for Debian can be installed and they are "
"under [[public scrutiny|doc/about/trust#trust_debian]]."
msgstr ""
-"Seule les applications qui sont empaquetés pour Debian peuvent être "
-"installés et sont [[publiquement examinés|doc/about/trust#trust_debian]]."
+"Seule les applications qui sont empaquetées pour Debian peuvent être "
+"installées et sont [[publiquement examinées|doc/about/trust#trust_debian]]."
#. type: Title =
#, no-wrap
@@ -297,17 +297,14 @@ msgstr ""
"paquet."
#. type: Bullet: '1. '
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Right-click on the name of the package in the search results and choose "
-#| "<span class=\"guimenuitem\">Mark for Installation</span>."
msgid ""
"Right-click (on Mac, click with two fingers) on the name of the package in "
"the search results and choose <span class=\"guimenuitem\">Mark for "
"Installation</span>."
msgstr ""
-"Faites un clic droit sur le nom du paquet dans les résultats de recherche et "
-"choisissez <span class=\"guimenuitem\">Sélectionner pour installation</span>."
+"Faites un clic droit (sur Mac, cliquez avec deux doigts) sur le nom du "
+"paquet dans les résultats de recherche et choisissez <span class=\""
+"guimenuitem\">Sélectionner pour installation</span>."
#. type: Bullet: '1. '
msgid ""
@@ -533,17 +530,14 @@ msgid "Using <span class=\"application\">Synaptic</span>:"
msgstr "En utilisant <span class=\"application\">Synaptic</span> :"
#. type: Bullet: ' 1. '
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Right-click on the name of the package in the search results and choose "
-#| "<span class=\"guimenuitem\">Mark for Removal</span>."
msgid ""
"Right-click (on Mac, click with two fingers) on the name of the package in "
"the search results and choose <span class=\"guimenuitem\">Mark for Removal</"
"span>."
msgstr ""
-"Faites un clic droit sur le nom du paquet dans les résultats de recherche et "
-"choisissez <span class=\"guimenuitem\">Sélectionner pour suppression</span>."
+"Faites un clic droit (sur Mac, cliquez avec deux doigts) sur le nom du "
+"paquet dans les résultats de recherche et choisissez <span class=\""
+"guimenuitem\">Sélectionner pour suppression</span>."
#. type: Bullet: ' 1. '
msgid "Click <span class=\"button\">Apply</span> to remove the package."
@@ -625,8 +619,10 @@ msgid ""
"Tails and might install software that has not even been approved by Debian. Be even more careful\n"
"with what you install.</p>\n"
msgstr ""
-"<p>Configurer des dépôts APT supplémentaires peut mettre en péril la sécurité de votre\n"
-"Tails et pourrait installer des logiciels n'ayant pas été appouvés par Debian. Faites encore plus attention\n"
+"<p>Configurer des dépôts APT supplémentaires peut mettre en péril la "
+"sécurité de votre\n"
+"Tails et pourrait installer des logiciels n'ayant pas été approuvés par "
+"Debian. Faites encore plus attention\n"
"à ce que vous installez.</p>\n"
#. type: Plain text
diff --git a/wiki/src/doc/first_steps/persistence/copy.fr.po b/wiki/src/doc/first_steps/persistence/copy.fr.po
index 80ecee7..2d8beb5 100644
--- a/wiki/src/doc/first_steps/persistence/copy.fr.po
+++ b/wiki/src/doc/first_steps/persistence/copy.fr.po
@@ -17,22 +17,22 @@ msgstr ""
"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
#. type: Plain text
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "[[!meta title=\"Manually copying your persistent data to a new USB stick\"]]\n"
+#, no-wrap
msgid "[[!meta title=\"Backup your persistent volume\"]]\n"
-msgstr "[[!meta title=\"Copier manuellement vos données persistantes vers une nouvelle clé USB\"]]\n"
+msgstr "[[!meta title=\"Sauvegarder votre volume persistent\"]]\n"
#. type: Plain text
msgid ""
"These instructions explain how to back up your persistent volume to another "
"Tails USB stick."
msgstr ""
+"Ces instructions expliquent comment sauvegarder votre volume persistant sur "
+"une autre clé USB."
#. type: Title =
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "Create a new USB stick\n"
+#, no-wrap
msgid "Create a new Tails to store your backup\n"
-msgstr "Créer une nouvelle clé USB\n"
+msgstr "Créer un nouveau Tails pour enregistrer votre sauvegarde\n"
#. type: Plain text
msgid ""
@@ -40,6 +40,10 @@ msgid ""
"your backup. This way, if your Tails is lost or damaged, you will be able to "
"replace it immediately with your backup Tails."
msgstr ""
+"Dans ces instructions, nous vous recommandons de créer un autre Tails pour "
+"enregistrer votre sauvegarde. De cette façon, si votre Tails est perdu ou "
+"endommagé, vous pourrez le remplacer immédiatement avec votre sauvegarde "
+"Tails."
#. type: Bullet: '1. '
msgid ""
@@ -47,6 +51,9 @@ msgid ""
"Tails. For detailed instructions, see how to [[install Tails from another "
"Tails|install/clone#install-tails]]."
msgstr ""
+"Installer Tails sur une nouvelle clé USB sur laquelle vous voulez créer "
+"votre sauvegarde Tails. Pour des instructions détaillées, regardez comment "
+"[[installer Tails depuis un autre Tails|install/clone#install-tails]]."
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -54,16 +61,21 @@ msgid ""
" Make sure that this new USB stick is at least as large as your\n"
" current Tails USB stick.\n"
msgstr ""
+" Vérifiez que cette nouvelle clé USB a une capacité au moins aussi\n"
+"importante que votre clé USB Tails actuelle.\n"
#. type: Bullet: '1. '
msgid ""
"We recommend making your backup Tails USB stick look different than your "
"current Tails USB stick to avoid using your backup Tails by mistake."
msgstr ""
+"Nous vous recommandons de faire votre sauvegarde Tails sur une clé USB qui a "
+"une apparence différente de votre clé USB Tails actuelle pour éviter "
+"d'utiliser votre sauvegarde Tails par erreur."
#. type: Bullet: '1. '
msgid "Shutdown and unplug your current Tails USB stick."
-msgstr ""
+msgstr "Éteindre et débrancher votre clé USB Tails actuelle."
#. type: Bullet: '1. '
msgid ""
@@ -71,6 +83,9 @@ msgid ""
"detailed instructions, see how to [[create & configure the persistent volume|"
"doc/first_steps/persistence/configure]]."
msgstr ""
+"Redémarrez sur votre sauvegarde Tails et créer un volume persistent sur "
+"celui-ci. Pour des instructions détaillées, regardez comment [[créer et "
+"configurer le volume persistant|doc/first_steps/persistence/configure]]."
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -80,12 +95,19 @@ msgid ""
" so that the passphrase is easier to remember.</p>\n"
" </div>\n"
msgstr ""
+" <div class=\"tip\">\n"
+" <p>Nous vous recommandons d'utiliser la même phrase de passe que votre Tails actuelle\n"
+" ainsi la phrase de passe est facile à se rappeler.</p>\n"
+" </div>\n"
#. type: Bullet: '1. '
msgid ""
"When the persistent volume configuration shows a list of the possible "
"persistence features, click <span class=\"button\">Save</span> and exit."
msgstr ""
+"Lorsque la configuration du volume persistant affiche une liste des options "
+"de persistances possibles, cliquez sur <span class=\"button\">Enregistrer</"
+"span> et quittez."
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -94,38 +116,29 @@ msgid ""
" persistent volume. So, it does not matter which features are enabled\n"
" when you create the persistent volume.\n"
msgstr ""
+" Le processus de sauvegarde décrit ci-dessous écrase la configuration du\n"
+"volume persistant. En conséquence, les options qui sont activées ne sont pas importantes\n"
+"lorsque vous créez le volume persistant.\n"
#. type: Bullet: '1. '
msgid "Shutdown and unplug your backup Tails USB stick."
-msgstr ""
+msgstr "Éteindre et débrancher votre clé USB Tails."
#. type: Title =
#, no-wrap
msgid "Create or update your backup\n"
-msgstr ""
+msgstr "Créer ou mettre à jour votre sauvegarde\n"
#. type: Bullet: '1. '
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Restart on the new USB stick, enable persistence, and [[set up an "
-#| "administration password|startup_options/administration_password]]."
msgid ""
"Start on your current Tails and set up an [[administration password|doc/"
"first_steps/startup_options/administration_password]]."
msgstr ""
-"Redémarrez sur la nouvelle clé USB, activez la persistance et [[définissez "
-"un mot de passe d'administration|startup_options/administration_password]]."
+"Démarrez sur votre Tails actuel et définissez un [[mot de passe "
+"d'administration|startup_options/administration_password]]."
#. type: Plain text
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid ""
-#| "1. Choose\n"
-#| " <span class=\"menuchoice\">\n"
-#| " <span class=\"guimenu\">Applications</span>&nbsp;▸\n"
-#| " <span class=\"guisubmenu\">Utilities</span>&nbsp;▸\n"
-#| " <span class=\"guimenuitem\">Disks</span>\n"
-#| " </span>\n"
-#| " to open <span class=\"application\">GNOME Disks</span>.\n"
+#, no-wrap
msgid ""
"1. Choose\n"
" <span class=\"menuchoice\">\n"
@@ -137,14 +150,13 @@ msgstr ""
"1. Choisissez\n"
" <span class=\"menuchoice\">\n"
" <span class=\"guimenu\">Applications</span>&nbsp;▸\n"
-" <span class=\"guisubmenu\">Utilitaires</span>&nbsp;▸\n"
-" <span class=\"guimenuitem\">Disques</span>\n"
-" </span>\n"
-" pour ouvrir l'utilitaire <span class=\"application\">Disques de GNOME</span>.\n"
+" <span class=\"guisubmenu\">Accessoires</span>&nbsp;▸\n"
+" <span class=\"guimenuitem\">Fichiers</span></span>\n"
+" pour ouvrir le navigateur de <span class=\"application\">Fichiers</span>.\n"
#. type: Bullet: '1. '
msgid "Plug in your backup Tails USB stick."
-msgstr ""
+msgstr "Branchez votre clé USB Tails."
#. type: Bullet: '1. '
msgid ""
@@ -153,6 +165,11 @@ msgid ""
"detailed instructions, see how to [[manually upgrade from another Tails|"
"upgrade/clone#upgrade]]."
msgstr ""
+"Si votre sauvegarde Tails n'est pas à jour, vous pouvez la mettre à jour en "
+"clonant votre Tails actuel en utilisant <span class=\"application"
+"\">Installation Tails</span>. Pour des instructions détaillées, regardez "
+"comment [[mettre à jour manuellement depuis un autre Tails|upgrade/"
+"clone#upgrade]]."
#. type: Bullet: '1. '
msgid ""
@@ -160,14 +177,18 @@ msgid ""
"\"application\">Files</span> browser. Click on it and enter the passphrase "
"of your backup Tails to unlock it."
msgstr ""
+"Un nouveau volume chiffré apparaît dans la barre latérale du navigateur de "
+"<span class=\"application\"> Fichiers</span>. Cliquez dessus et entrez la "
+"phrase de passe de votre sauvegarde Tails pour le déverrouiller."
#. type: Plain text
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "Click on the <span class=\"guilabel\">TailsData</span> tab."
+#, no-wrap
msgid ""
" Your backup now appears as the\n"
" <span class=\"guilabel\">TailsData</span> volume in the sidebar.\n"
-msgstr "Cliquez sur l'onglet <span class=\"guilabel\">TailsData</span>."
+msgstr ""
+" Votre sauvegarde apparaît maintenant comme\n"
+" volume <span class=\"guilabel\">TailsData</span> dans la barre latérale.\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -189,14 +210,9 @@ msgstr ""
" pour ouvrir un terminal avec les droits d'administration.\n"
#. type: Bullet: '1. '
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "In the terminal, execute the following command to fix the ownership of "
-#| "your personal files:"
msgid "Execute the following command to backup your persistent volume:"
msgstr ""
-"Dans le terminal, exécutez la commande suivante pour corriger la propriété "
-"de vos fichiers personnels :"
+"Exécutez la commande suivante pour sauvegarder votre volume persistant :"
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -206,13 +222,15 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<p class=\"pre command root\">rsync -PaSHAX --del /live/persistence/TailsData_unlocked/ /media/amnesia/TailsData/</p>\n"
-msgstr ""
+msgstr "<p class=\"pre command root\">rsync -PaSHAX --del /live/persistence/TailsData_unlocked/ /media/amnesia/TailsData/</p>\n"
#. type: Plain text
msgid ""
"When the command finishes, it displays a summary of the data that was "
"copied. For example:"
msgstr ""
+"Lorsque la commande est terminée, elle affiche un résumé des données qui ont "
+"été copiées. Par exemple :"
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -222,11 +240,15 @@ msgid ""
"total size is 32.30M speedup is 1.00\n"
"</pre>\n"
msgstr ""
+"<pre>\n"
+"sent 32.32M bytes received 1.69K bytes 21.55M bytes/sec\n"
+"total size is 32.30M speedup is 1.00\n"
+"</pre>\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<div class=\"note\">\n"
-msgstr ""
+msgstr "<div class=\"note\">\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -234,11 +256,13 @@ msgid ""
"<p>Each time you update your backup, only the files that have changed\n"
"are copied.</p>\n"
msgstr ""
+"<p>À chaque fois que vous mettez à jour votre sauvegarde, seuls les fichiers qui ont changé\n"
+"sont copiés.</p>\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "</div>\n"
-msgstr ""
+msgstr "</div>\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -248,6 +272,17 @@ msgid ""
msgstr ""
#~ msgid ""
+#~ "You can now eject the <span class=\"guilabel\">TailsData</span> volume in "
+#~ "the\n"
+#~ "<span class=\"application\">Files</span> browser and unplug your backup "
+#~ "Tails.\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "Vous pouvez maintenant éjecter le volume <span class=\"guilabel"
+#~ "\">TailsData</span> dans le\n"
+#~ "navigateur de <span class=\"application\">Fichiers</span> et débrancher "
+#~ "votre sauvegarde Tails.\n"
+
+#~ msgid ""
#~ "These instructions explain how to manually copy your persistent data to a "
#~ "new USB stick. Follow them if you have good reasons to think that your "
#~ "persistence settings are corrupted or if you want to be extra careful."
diff --git a/wiki/src/doc/reset/linux.es.po b/wiki/src/doc/reset/linux.es.po
index 0f08193..043a303 100644
--- a/wiki/src/doc/reset/linux.es.po
+++ b/wiki/src/doc/reset/linux.es.po
@@ -5,17 +5,18 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-30 12:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-01-30 18:37+0000\n"
-"Last-Translator: Weblate Admin <admin@example.com>\n"
-"Language-Team: Spanish "
-"<http://translate.tails.boum.org/projects/tails/reset_linux/es/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-10-07 23:04+0000\n"
+"Last-Translator: Joaquín Serna <bubuanabelas@cryptolab.net>\n"
+"Language-Team: Spanish <http://translate.tails.boum.org/projects/tails/"
+"reset_linux/es/>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 2.10.1\n"
+"X-Generator: Weblate 2.20\n"
#. type: Plain text
#, fuzzy, no-wrap
@@ -176,19 +177,14 @@ msgstr ""
"\">Format</span> para confirmar."
#. type: Bullet: '1. '
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "To make sure that all the changes are written to the device, click on the "
-#| "<span class=\"guimenu\">[[!img lib/media-eject.png alt=\"Eject\" "
-#| "class=symbolic link=no]]</span> button in the titlebar."
msgid ""
"To make sure that all the changes are written to the USB stick, click on the "
"<span class=\"guimenu\">[[!img lib/media-eject.png alt=\"Eject\" "
"class=symbolic link=no]]</span> button in the titlebar."
msgstr ""
-"Para asegurarte de que se escriben todos los cambios, haz clic en el botón "
-"<span class=\"guimenu\">[[!img lib/media-eject.png alt=\"Eject\" "
-"class=symbolic link=no]]</span> de la barra de título."
+"Para asegurarte de que se escriben todos los cambios, haz clic en el botón <"
+"span class=\"guimenu\">[[!img lib/media-eject.png alt=\"Eject\" class="
+"symbolic link=no]]</span> de la barra de título."
#. type: Title =
#, fuzzy, no-wrap
diff --git a/wiki/src/doc/reset/windows.fr.po b/wiki/src/doc/reset/windows.fr.po
index dd641fc..432da1e 100644
--- a/wiki/src/doc/reset/windows.fr.po
+++ b/wiki/src/doc/reset/windows.fr.po
@@ -6,15 +6,17 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2017-11-04 14:10+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-08-24 22:24+0000\n"
-"Last-Translator: AtomiKe <tails@atomike.ninja>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-10-07 23:03+0000\n"
+"Last-Translator: xin <xin@riseup.net>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 2.20\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -209,7 +211,7 @@ msgstr ""
#. type: Title =
#, no-wrap
msgid "Troubleshooting\n"
-msgstr "Dépannage\n"
+msgstr "Résolution des problèmes\n"
#. type: Plain text
msgid ""
diff --git a/wiki/src/doc/upgrade.fr.po b/wiki/src/doc/upgrade.fr.po
index 5553548..5ab58d6 100644
--- a/wiki/src/doc/upgrade.fr.po
+++ b/wiki/src/doc/upgrade.fr.po
@@ -6,15 +6,17 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2019-09-29 19:58+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-01-19 15:48+0000\n"
-"Last-Translator: AtomiKe <tails@atomike.ninja>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-10-01 17:35+0000\n"
+"Last-Translator: xin <xin@riseup.net>\n"
"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 2.20\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -240,19 +242,15 @@ msgstr "<p>Elles peuvent également contenir des <strong>instructions spéciales
#. type: Title -
#, no-wrap
msgid "Troubleshooting\n"
-msgstr ""
+msgstr "Résolution des problèmes\n"
#. type: Plain text
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "If an error occurs, the assistant proposes you to read one of the "
-#| "following pages:"
msgid ""
"If an error occurs during the upgrade, the assistant proposes you to read "
"one of the following pages:"
msgstr ""
-"Si une erreur se produit, l'assistant vous propose de lire l'une des pages "
-"suivantes :"
+"Si une erreur se produit durant la mise à jour, l'assistant vous propose de "
+"lire l'une des pages suivantes :"
#. type: Bullet: ' - '
msgid ""
@@ -286,6 +284,8 @@ msgid ""
"If your Tails USB stick fails to start after an upgrade, try to do a "
"[[manual upgrade|/upgrade]]."
msgstr ""
+"Si votre clé USB Tails n'arrive pas à démarrer après une mise à jour, "
+"essayez de faire une [[mise à jour manuelle|/upgrade]]."
#. type: Plain text
#, no-wrap
diff --git a/wiki/src/doc/upgrade/error/install.es.po b/wiki/src/doc/upgrade/error/install.es.po
index 2bac362..e218194 100644
--- a/wiki/src/doc/upgrade/error/install.es.po
+++ b/wiki/src/doc/upgrade/error/install.es.po
@@ -5,9 +5,10 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2019-09-29 19:58+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-01-30 17:17+0000\n"
-"Last-Translator: Weblate Admin <admin@example.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-10-07 23:04+0000\n"
+"Last-Translator: Joaquín Serna <bubuanabelas@cryptolab.net>\n"
"Language-Team: Spanish <http://translate.tails.boum.org/projects/tails/"
"upgrade-error-install/es/>\n"
"Language: es\n"
@@ -15,7 +16,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 2.10.1\n"
+"X-Generator: Weblate 2.20\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -109,6 +110,7 @@ msgstr "<div class=\"caution\">\n"
#, no-wrap
msgid "<p>The persistent storage on the USB stick will be preserved.</p>\n"
msgstr ""
+"<p>El almacenamiento persistente será preservado en la memoria USB.</p>\n"
#. type: Plain text
msgid ""
diff --git a/wiki/src/doc/upgrade/error/install.fr.po b/wiki/src/doc/upgrade/error/install.fr.po
index 250b1fa..df1d01c 100644
--- a/wiki/src/doc/upgrade/error/install.fr.po
+++ b/wiki/src/doc/upgrade/error/install.fr.po
@@ -6,15 +6,17 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2019-09-29 19:58+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-26 19:07+0000\n"
-"Last-Translator: \n"
+"PO-Revision-Date: 2019-10-06 10:46+0000\n"
+"Last-Translator: Chre <tor@renaudineau.org>\n"
"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 2.20\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -31,10 +33,11 @@ msgid "<div class=\"caution\">\n"
msgstr "<div class=\"caution\">\n"
#. type: Plain text
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "Your Tails USB stick needs to be repaired and might be unable to restart."
+#, no-wrap
msgid "<p>Your Tails USB stick needs to be repaired and might be unable to restart.</p>\n"
-msgstr "Votre clé USB Tails a besoin d'être réparée et pourrait être incapable de redémarrer."
+msgstr ""
+"<p>Votre clé USB Tails a besoin d'être réparée et pourrait être incapable de "
+"redémarrer.</p>\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -99,10 +102,9 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "<div class=\"caution\">\n"
+#, no-wrap
msgid "<div class=\"note\">\n"
-msgstr "<div class=\"caution\">\n"
+msgstr "<div class=\"note\">\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
diff --git a/wiki/src/doc/upgrade/repair.inline.es.po b/wiki/src/doc/upgrade/repair.inline.es.po
index 47e5d54..1f62bf5 100644
--- a/wiki/src/doc/upgrade/repair.inline.es.po
+++ b/wiki/src/doc/upgrade/repair.inline.es.po
@@ -3,18 +3,19 @@
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
-#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2019-09-29 19:58+0000\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-10-07 23:04+0000\n"
+"Last-Translator: Joaquín Serna <bubuanabelas@cryptolab.net>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
+"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 2.20\n"
#. type: Plain text
msgid "Sometimes, after an automatic upgrade, your Tails USB stick might either:"
@@ -48,6 +49,7 @@ msgstr ""
#, no-wrap
msgid "<p>The persistent storage on the USB stick will be preserved.</p>\n"
msgstr ""
+"<p>El almacenamiento persistente será preservado en la memoria USB.</p>\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
diff --git a/wiki/src/doc/upgrade/repair.inline.fr.po b/wiki/src/doc/upgrade/repair.inline.fr.po
index 47e5d54..752f05e 100644
--- a/wiki/src/doc/upgrade/repair.inline.fr.po
+++ b/wiki/src/doc/upgrade/repair.inline.fr.po
@@ -3,18 +3,19 @@
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
-#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2019-09-29 19:58+0000\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-10-06 10:50+0000\n"
+"Last-Translator: Chre <tor@renaudineau.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
+"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 2.20\n"
#. type: Plain text
msgid "Sometimes, after an automatic upgrade, your Tails USB stick might either:"
@@ -42,7 +43,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<div class=\"note\">\n"
-msgstr ""
+msgstr "<div class=\"note\">\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -52,4 +53,4 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "</div>\n"
-msgstr ""
+msgstr "</div>\n"
diff --git a/wiki/src/donate.fr.po b/wiki/src/donate.fr.po
index 78e7652..5f78947 100644
--- a/wiki/src/donate.fr.po
+++ b/wiki/src/donate.fr.po
@@ -20,22 +20,17 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <div>
msgid "[[!meta title=\"Donate to Tails\"]]"
-msgstr ""
+msgstr "[[!meta title=\"Faire un don à Tails\"]]"
#. type: Content of: outside any tag (error?)
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "[[!meta title=\"Donate to Tails\"]] [[!meta stylesheet=\"bootstrap.min\" "
-#| "rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta stylesheet=\"donate\" rel="
-#| "\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta script=\"donate\"]]"
msgid ""
"[[!meta stylesheet=\"bootstrap.min\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta "
"stylesheet=\"donate\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta script=\"donate"
"\"]]"
msgstr ""
-"[[!meta title=\"Faire un don à Tails\"]] [[!meta stylesheet=\"bootstrap.min"
-"\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta stylesheet=\"donate\" rel="
-"\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta script=\"donate\"]]"
+"[[!meta stylesheet=\"bootstrap.min\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta "
+"stylesheet=\"donate\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta script=\"donate"
+"\"]]"
#. type: Content of: <div><div><h2>
msgid ""
@@ -109,16 +104,15 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><p>
#, fuzzy
-#| msgid "Please consider making a donation to protect and sustain Tails."
msgid "Donate today to protect and sustain Tails!"
msgstr "Merci de penser à faire un don pour protéger et soutenir Tails."
#. HTML Variables for PayPal Payments Standard:
-#. https://developer.paypal.com/docs/classic/paypal-payments-standard/integration-guide/Appx_websitestandard_htmlvariables/
-#. Note for translators: adapt the URLs to return to the page in your language.
-#. Note for translators: adapt the value of 'lc' to your language.
-#. For recurring donations only.
-#. For one-time donation only.
+#. https://developer.paypal.com/docs/classic/paypal-payments-standard/integration-guide/Appx_websitestandard_htmlvariables/
+#. Note for translators: adapt the URLs to return to the page in your language.
+#. Note for translators: adapt the value of 'lc' to your language.
+#. For recurring donations only.
+#. For one-time donation only.
#. type: Content of: <div><div><div><form>
msgid ""
"<input type=\"hidden\" name=\"cmd\" value=\"_xclick-subscriptions\" id=\"cmd"
@@ -334,8 +328,8 @@ msgstr "Donner en dollars"
msgid "Recurring donation"
msgstr "Don régulier"
-#. Note for translators: adapt the URLs to return to the page in your language.
-#. Note for translators: adapt the value of 'lc' to your language.
+#. Note for translators: adapt the URLs to return to the page in your language.
+#. Note for translators: adapt the value of 'lc' to your language.
#. type: Content of: <div><div><div><div><form>
msgid ""
"<input type=\"hidden\" name=\"cmd\" value=\"_xclick-subscriptions\"/> <input "
@@ -409,7 +403,7 @@ msgstr "Don ponctuel"
#. Note for translators: the following parts need to be translated:
#. - https://tails.boum.org/donate/thanks
#. - https://tails.boum.org/donate/canceled
-#. - US
+#. - US
#. type: Content of: <div><div><div><div><form>
msgid ""
"<input type=\"hidden\" name=\"cmd\" value=\"_donations\"/> <input type="
@@ -743,7 +737,6 @@ msgstr "Comment nous dépensons notre argent"
#. type: Content of: <div><div><figure><figcaption><ul><li><div>
#, fuzzy
-#| msgid "Releases & core code maintenance"
msgid "Release management & code maintenance"
msgstr "Nouvelles versions et maintenance du code principal"
@@ -753,7 +746,6 @@ msgstr "(22%)"
#. type: Content of: <div><div><figure><figcaption><ul><li><div>
#, fuzzy
-#| msgid "Administration & management"
msgid "Administration, fundraising & management"
msgstr "Administration et management"
@@ -767,7 +759,6 @@ msgstr "(21%)"
#. type: Content of: <div><div><figure><figcaption><ul><li><div>
#, fuzzy
-#| msgid "Infrastructure"
msgid "Infrastructure & sysadmin"
msgstr "Infrastructure"
@@ -871,9 +862,21 @@ msgstr ""
#~ "gratuitement, mais nous vous demandons de nous aider à le protéger et à "
#~ "le soutenir."
+#~ msgid "Please consider making a donation to protect and sustain Tails."
+#~ msgstr "Merci de penser à faire un don pour protéger et soutenir Tails."
+
#~ msgid "Thanks!"
#~ msgstr "Merci !"
+#~ msgid "Releases & core code maintenance"
+#~ msgstr "Nouvelles versions et maintenance du code principal"
+
+#~ msgid "Administration & management"
+#~ msgstr "Administration et management"
+
+#~ msgid "Infrastructure"
+#~ msgstr "Infrastructure"
+
#~ msgid ""
#~ "<b>If everyone using Tails donated $6, our fundraiser would be done in "
#~ "one day.</b> The price of a USB stick is all we need."
@@ -959,7 +962,6 @@ msgstr ""
#~ msgstr "Compte : <i>tailsriseuplabs@riseup.net</i>"
#, fuzzy
-#~| msgid "<em>Purpose of transfer</em>: R43NGFR9 TAILS"
#~ msgid ""
#~ "<em>Purpose of transfer</em>: R43NGFR9 TAILS <em>Bank</em>: GLS "
#~ "Gemeinschaftsbank eG"
diff --git a/wiki/src/donate/thanks.fr.po b/wiki/src/donate/thanks.fr.po
index 1aa78a6..4bf4c30 100644
--- a/wiki/src/donate/thanks.fr.po
+++ b/wiki/src/donate/thanks.fr.po
@@ -6,33 +6,29 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2019-07-30 19:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-10-09 13:05+0100\n"
-"Last-Translator: AtomiKe <tails@atomike.ninja>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-10-01 18:06+0000\n"
+"Last-Translator: xin <xin@riseup.net>\n"
"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 1.6.10\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 2.20\n"
#. type: Content of: <div>
msgid "[[!meta title=\"Thank you!\"]]"
-msgstr ""
+msgstr "[[!meta title=\"Merci !\"]]"
#. type: Content of: outside any tag (error?)
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "[[!meta title=\"Thank you!\"]] [[!meta stylesheet=\"donate/thanks\" rel="
-#| "\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta script=\"lib/js/jquery.min\"]] [[!"
-#| "meta script=\"donate/thanks\"]]"
msgid ""
"[[!meta stylesheet=\"donate/thanks\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta "
"script=\"lib/js/jquery.min\"]] [[!meta script=\"donate/thanks\"]]"
msgstr ""
-"[[!meta title=\"Merci !\"]] [[!meta stylesheet=\"donate/thanks\" rel="
-"\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta script=\"lib/js/jquery.min\"]] [[!meta "
-"script=\"donate/thanks\"]]"
+"[[!meta stylesheet=\"donate/thanks\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta "
+"script=\"lib/js/jquery.min\"]] [[!meta script=\"donate/thanks\"]]"
#. type: Content of: <div>
msgid "[[!img love.png link=\"no\" class=\"smiley\"]]"
diff --git a/wiki/src/home.fr.po b/wiki/src/home.fr.po
index c34b822..c278836 100644
--- a/wiki/src/home.fr.po
+++ b/wiki/src/home.fr.po
@@ -18,32 +18,19 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <div>
#, fuzzy
-#| msgid "[[!meta title=\"News\"]]\n"
msgid "[[!meta title=\"Dear Tails user,\"]]"
msgstr "[[!meta title=\"Nouvelles\"]]\n"
#. type: Content of: outside any tag (error?)
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "[[!meta title=\"Welcome to Tails!\"]] [[!meta stylesheet=\"home\" rel="
-#| "\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta robots=\"noindex\"]] [[!meta script="
-#| "\"home\"]]"
msgid ""
"[[!meta stylesheet=\"home\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta robots="
"\"noindex\"]] [[!meta script=\"home\"]]"
msgstr ""
-"[[!meta title=\"Bienvenue dans Tails !\"]] [[!meta stylesheet=\"home\" rel="
-"\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta robots=\"noindex\"]] [[!meta script="
-"\"home\"]]"
+"[[!meta stylesheet=\"home\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta robots="
+"\"noindex\"]] [[!meta script=\"home\"]]"
#. type: Content of: <div><p>
#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Today, we are asking you to help Tails. You are able to download Tails "
-#| "for free because we believe that nobody should have to pay to be safe "
-#| "while using computers. And we want to keep it this way. <span class="
-#| "\"highlight\">If everyone reading this donated $6, our fundraiser would "
-#| "be done in one day.</span> The price of a USB stick is all we need."
msgid ""
"Today, we are asking you to help Tails. You can enjoy Tails for free because "
"we believe that nobody should have to pay to be safe while using computers. "
@@ -69,7 +56,6 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <div><div>
#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"https://tails.boum.org/donate/?r=home\">Donate</a>"
msgid "<a href=\"https://tails.boum.org/donate?r=home\">Donate</a>"
msgstr "<a href=\"https://tails.boum.org/donate/?r=home\">Faire un don</a>"
@@ -77,6 +63,9 @@ msgstr "<a href=\"https://tails.boum.org/donate/?r=home\">Faire un don</a>"
msgid "[[!inline pages=\"news\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]"
msgstr "[[!inline pages=\"news.fr\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]"
+#~ msgid "[[!meta title=\"Welcome to Tails!\"]]"
+#~ msgstr "[[!meta title=\"Bienvenue dans Tails !\"]]"
+
#~ msgid "[[!inline pages=\"home/donate\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]"
#~ msgstr "[[!inline pages=\"home/donate.fr\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]"
@@ -104,6 +93,23 @@ msgstr "[[!inline pages=\"news.fr\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]"
#~ msgid "Donate"
#~ msgstr "Faire un don"
+#~ msgid ""
+#~ "Today, we are asking you to help Tails. You are able to download Tails "
+#~ "for free because we believe that nobody should have to pay to be safe "
+#~ "while using computers. And we want to keep it this way. <span class="
+#~ "\"highlight\">If everyone reading this donated $6, our fundraiser would "
+#~ "be done in one day.</span> The price of a USB stick is all we need."
+#~ msgstr ""
+#~ "Aujourd'hui, nous vous demandons d'aider Tails. Vous avez téléchargé "
+#~ "Tails gratuitement car nous croyons que personne ne devrait avoir à payer "
+#~ "pour être protégé lors de l'utilisation d'un ordinateur. Et nous voulons "
+#~ "pouvoir continuer ainsi. <span class=\"highlight\">Si chaque personne qui "
+#~ "lit ceci donnait 5€, notre objectif serait atteint en une journée.</span> "
+#~ "Nous n'avons besoin que de l'équivalent du prix d'une clé USB."
+
+#~ msgid "<a href=\"https://tails.boum.org/donate/?r=home\">Donate</a>"
+#~ msgstr "<a href=\"https://tails.boum.org/donate/?r=home\">Faire un don</a>"
+
#~ msgid "[[!meta title=\"News\"]] [[!meta robots=\"noindex\"]]"
#~ msgstr "[[!meta title=\"Nouvelles\"]] [[!meta robots=\"noindex\"]]"
diff --git a/wiki/src/home/testing.fr.po b/wiki/src/home/testing.fr.po
index 5bf68ed..60a239a 100644
--- a/wiki/src/home/testing.fr.po
+++ b/wiki/src/home/testing.fr.po
@@ -3,18 +3,19 @@
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
-#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2019-09-29 19:58+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-05-24 09:50+0200\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-10-07 23:03+0000\n"
+"Last-Translator: xin <xin@riseup.net>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
+"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 2.20\n"
#. type: Content of: <div>
msgid "[[!meta title=\"Trying a testing version of Tails\"]]"
@@ -25,6 +26,8 @@ msgid ""
"[[!meta stylesheet=\"home\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta robots="
"\"noindex\"]] [[!meta script=\"home\"]]"
msgstr ""
+"[[!meta stylesheet=\"home\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta robots=\""
+"noindex\"]] [[!meta script=\"home\"]]"
#. type: Content of: <div>
msgid "[[!inline pages=\"home/donate\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]"
diff --git a/wiki/src/index.fr.po b/wiki/src/index.fr.po
index 18e078d..c075039 100644
--- a/wiki/src/index.fr.po
+++ b/wiki/src/index.fr.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2019-09-29 19:58+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-09-20 09:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-10-01 16:58+0000\n"
"Last-Translator: xin <xin@riseup.net>\n"
"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
"Language: fr\n"
@@ -25,16 +25,11 @@ msgstr ""
"\"]]"
#. type: Content of: outside any tag (error?)
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "[[!meta title=\"Privacy for anyone anywhere\"]] [[!meta google-site-"
-#| "verification=\"aGp--gO0AaDbtxshkcWaS0jY8WkOjYwUuBqRWzWHy6o\"]]"
msgid ""
"[[!meta google-site-verification=\"aGp--"
"gO0AaDbtxshkcWaS0jY8WkOjYwUuBqRWzWHy6o\"]]"
msgstr ""
-"[[!meta title=\"Confidentialité et anonymat, pour tout le monde et partout"
-"\"]] [[!meta google-site-verification=\"aGp--"
+"[[!meta google-site-verification=\"aGp--"
"gO0AaDbtxshkcWaS0jY8WkOjYwUuBqRWzWHy6o\"]]"
#. type: Content of: <div><p>
diff --git a/wiki/src/install/expert/usb-overview.fr.po b/wiki/src/install/expert/usb-overview.fr.po
index 324f1aa..2c311d0 100644
--- a/wiki/src/install/expert/usb-overview.fr.po
+++ b/wiki/src/install/expert/usb-overview.fr.po
@@ -6,33 +6,27 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2019-07-30 19:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-05-16 09:16+0000\n"
-"Last-Translator: \n"
+"PO-Revision-Date: 2019-10-01 18:43+0000\n"
+"Last-Translator: xin <xin@riseup.net>\n"
"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 2.20\n"
#. type: Content of: <div>
msgid ""
"[[!meta title=\"Install from Debian, Ubuntu, or Mint using the command line "
"and GnuPG\"]]"
msgstr ""
+"[[!meta title=\"Installer depuis Debian, Ubuntu ou Mint avec la ligne de "
+"commande et GnuPG\"]]"
#. type: Content of: outside any tag (error?)
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "[[!meta title=\"Install from Debian, Ubuntu, or Mint using the command "
-#| "line and GnuPG\"]] [[!meta robots=\"noindex\"]] [[!meta stylesheet="
-#| "\"bootstrap.min\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta stylesheet="
-#| "\"inc/stylesheets/assistant\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta "
-#| "stylesheet=\"inc/stylesheets/overview\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] "
-#| "[[!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/expert\" rel=\"stylesheet\" title="
-#| "\"\"]] [[!inline pages=\"install/inc/overview\" raw=\"yes\" sort=\"age"
-#| "\"]] [["
msgid ""
"[[!meta robots=\"noindex\"]] [[!meta stylesheet=\"bootstrap.min\" rel="
"\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/assistant\" "
@@ -41,13 +35,12 @@ msgid ""
"expert\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!inline pages=\"install/inc/"
"overview\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]] [["
msgstr ""
-"[[!meta title=\"Installer depuis Debian, Ubuntu ou Mint avec la ligne de "
-"commande et GnuPG\"]] [[!meta robots=\"noindex\"]] [[!meta stylesheet="
-"\"bootstrap.min\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta stylesheet=\"inc/"
-"stylesheets/assistant\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta stylesheet="
-"\"inc/stylesheets/overview\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta "
-"stylesheet=\"inc/stylesheets/expert\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!"
-"inline pages=\"install/inc/overview.fr\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]] [["
+"[[!meta robots=\"noindex\"]] [[!meta stylesheet=\"bootstrap.min\" rel=\""
+"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/assistant\" "
+"rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/"
+"overview\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta stylesheet=\"inc/"
+"stylesheets/expert\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!inline pages=\""
+"install/inc/overview.fr\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]] [["
#. type: Content of: <div><div>
msgid "Let's go!"
diff --git a/wiki/src/install/inc/steps/create_persistence.inline.es.po b/wiki/src/install/inc/steps/create_persistence.inline.es.po
index 1246f3d..abf6c40 100644
--- a/wiki/src/install/inc/steps/create_persistence.inline.es.po
+++ b/wiki/src/install/inc/steps/create_persistence.inline.es.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-18 14:46+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-09-10 20:01+0000\n"
-"Last-Translator: Joaquín Serna <bubuanabelas@cryptolab.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-10-07 23:13+0000\n"
+"Last-Translator: cacukin <cacukin@cryptolab.net>\n"
"Language-Team: Spanish <http://translate.tails.boum.org/projects/tails/"
"create_persistenceinline/es/>\n"
"Language: es\n"
@@ -28,6 +28,8 @@ msgid ""
"Problems with Wi-Fi are unfortunately quite common in Tails and Linux in "
"general. To test if your Wi-Fi interface works in Tails:"
msgstr ""
+"Problemas con Wi-Fi son desafortunadamente muy comunes en Tails y Linux en "
+"general. Para probar si tu interfase Wi-Fi funciona en Tails:"
#. type: Bullet: '1. '
msgid "Open the system menu in the top-right corner:"
diff --git a/wiki/src/install/inc/steps/download.inline.es.po b/wiki/src/install/inc/steps/download.inline.es.po
index 2ad24bc..8ff337e 100644
--- a/wiki/src/install/inc/steps/download.inline.es.po
+++ b/wiki/src/install/inc/steps/download.inline.es.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2019-09-29 06:52+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-08-26 05:59+0000\n"
-"Last-Translator: Joaquín Serna <bubuanabelas@cryptolab.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-10-07 23:13+0000\n"
+"Last-Translator: cacukin <cacukin@cryptolab.net>\n"
"Language-Team: Spanish <http://translate.tails.boum.org/projects/tails/"
"downloadinline/es/>\n"
"Language: es\n"
@@ -907,16 +907,12 @@ msgstr ""
"imagen y la firma."
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Right-click on the signature and choose <span class=\"guimenuitem\">Open "
-#| "With Verify Signature</span>."
msgid ""
"Right-click (on Mac, click with two fingers) on the signature and choose "
"<span class=\"guimenuitem\">Open With Verify Signature</span>."
msgstr ""
-"Haz click con el botón derecho en la firma y elige <span class=\"guimenuitem"
-"\">Abrir con Verificar la Firma</span>."
+"Haz click con el botón derecho en la firma y elige <span class=\""
+"guimenuitem\">Abrir con Verificar la Firma</span>."
#. type: Content of: <div><ol><li>
msgid "The verification of the image starts automatically:"
diff --git a/wiki/src/install/inc/steps/download.inline.fr.po b/wiki/src/install/inc/steps/download.inline.fr.po
index cd69dd1..d819be8 100644
--- a/wiki/src/install/inc/steps/download.inline.fr.po
+++ b/wiki/src/install/inc/steps/download.inline.fr.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2019-09-29 06:52+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-09-24 10:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-10-04 16:56+0000\n"
"Last-Translator: xin <xin@riseup.net>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: fr\n"
@@ -889,19 +889,14 @@ msgstr ""
"dossier où vous avez enregistré l'image et la signature."
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Right-click on the image and choose <span class=\"guimenuchoice\"> <span "
-#| "class=\"guisubmenu\">Services</span> ▸ <span class=\"guimenuitem"
-#| "\">OpenPGP: Verify Signature of File</span></span>."
msgid ""
"Control-click on the image and choose <span class=\"guimenuchoice\"> <span "
"class=\"guisubmenu\">Services</span> ▸ <span class=\"guimenuitem\">OpenPGP: "
"Verify Signature of File</span></span>."
msgstr ""
-"Faites un clic droit sur l'image puis sur <span class=\"guimenuchoice\"> "
-"<span class=\"guisubmenu\">Services</span> ▸ <span class=\"guimenuitem"
-"\">OpenPGP: Verify Signature of File</span></span>."
+"Faites un contrôle-clic sur l'image et choisissez <span class=\""
+"guimenuchoice\"> <span class=\"guisubmenu\">Services</span> ▸ <span class=\""
+"guimenuitem\">OpenPGP: Verify Signature of File</span></span>."
#. type: Content of: <div>
msgid "<a id=\"tails\"></a>"
@@ -920,16 +915,13 @@ msgstr ""
"enregistré l'image et la signature."
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Right-click on the signature and choose <span class=\"guimenuitem\">Open "
-#| "With Verify Signature</span>."
msgid ""
"Right-click (on Mac, click with two fingers) on the signature and choose "
"<span class=\"guimenuitem\">Open With Verify Signature</span>."
msgstr ""
-"Faites un clic droit sur la signature puis sur <span class=\"guimenuitem"
-"\">Ouvrir avec Vérifier la signature</span>."
+"Faites un clic droit (sur Mac, cliquez avec deux doigts) sur la signature "
+"puis sur <span class=\"guimenuitem\">Ouvrir avec Vérifier la "
+"signature</span>."
#. type: Content of: <div><ol><li>
msgid "The verification of the image starts automatically:"
diff --git a/wiki/src/install/inc/steps/verify_up-to-date.inline.fr.po b/wiki/src/install/inc/steps/verify_up-to-date.inline.fr.po
index 5fbc5c7..86e7d53 100644
--- a/wiki/src/install/inc/steps/verify_up-to-date.inline.fr.po
+++ b/wiki/src/install/inc/steps/verify_up-to-date.inline.fr.po
@@ -6,15 +6,17 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2019-09-29 19:58+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-01-19 15:55+0000\n"
-"Last-Translator: \n"
+"PO-Revision-Date: 2019-10-01 17:46+0000\n"
+"Last-Translator: xin <xin@riseup.net>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 2.20\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -77,15 +79,7 @@ msgstr ""
" apparaît avec les instructions de mise à jour. Appliquez les mises à jour comme demandé.\n"
#. type: Plain text
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid ""
-#| " <div class=\"bug\">\n"
-#| " <p>If at some point it is impossible to do automatic upgrades, then\n"
-#| " we recommend you\n"
-#| " <span class=\"install-clone\">[[choose a different installation method|install]].</span>\n"
-#| " <span class=\"mac-clone\">[[choose a different installation method|install/mac]].</span>\n"
-#| " <span class=\"upgrade-clone\">[[upgrade from Tails instead|upgrade/tails]].</span>\n"
-#| " </div>\n"
+#, no-wrap
msgid ""
" <div class=\"bug\">\n"
" <p>If at some point it is impossible to do automatic upgrades, then\n"
@@ -96,10 +90,15 @@ msgid ""
" </p>\n"
" </div>\n"
msgstr ""
-" <div class=\"bug\">\n"
-" <p>Si à cette étape il est impossible de faire les mises à jour automatiques,\n"
-" nous vous recommandons de\n"
-" <span class=\"install-clone\">[[choisir une méthode d'installation différente|install]].</span>\n"
-" <span class=\"mac-clone\">[[choisir une méthode d'installation différente|install/mac]].</span>\n"
-" <span class=\"upgrade-clone\">[[mettre à jour depuis Tails à la place|upgrade/tails]].</span>\n"
-" </div>\n"
+" <div class=\"bug\">\n"
+" <p>Si à cette étape il est impossible de faire les mises à jour "
+"automatiques,\n"
+" nous vous recommandons de\n"
+" <span class=\"install-clone\">[[choisir une méthode d'installation "
+"différente|install]].</span>\n"
+" <span class=\"mac-clone\">[[choisir une méthode d'installation différente|"
+"install/mac]].</span>\n"
+" <span class=\"upgrade-clone\">[[mettre à jour depuis Tails à la place|"
+"upgrade/tails]].</span>\n"
+" </p>\n"
+" </div>\n"
diff --git a/wiki/src/install/linux.es.po b/wiki/src/install/linux.es.po
index 575d8eb..70a3727 100644
--- a/wiki/src/install/linux.es.po
+++ b/wiki/src/install/linux.es.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2019-07-30 19:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-07-11 08:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-10-07 23:04+0000\n"
"Last-Translator: Joaquín Serna <bubuanabelas@cryptolab.net>\n"
"Language-Team: Spanish <http://translate.tails.boum.org/projects/tails/linux/"
"es/>\n"
@@ -23,22 +23,16 @@ msgid "[[!meta title=\"Linux\"]]"
msgstr ""
#. type: Content of: outside any tag (error?)
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "[[!meta title=\"Linux\"]] [[!meta robots=\"noindex\"]] [[!meta stylesheet="
-#| "\"bootstrap.min\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta stylesheet="
-#| "\"inc/stylesheets/assistant\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta "
-#| "stylesheet=\"inc/stylesheets/linux\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]]"
msgid ""
"[[!meta robots=\"noindex\"]] [[!meta stylesheet=\"bootstrap.min\" rel="
"\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/assistant\" "
"rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/linux\" "
"rel=\"stylesheet\" title=\"\"]]"
msgstr ""
-"[[!meta title=\"Linux\"]] [[!meta robots=\"noindex\"]] [[!meta stylesheet="
-"\"bootstrap.min\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta stylesheet=\"inc/"
-"stylesheets/assistant\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta stylesheet="
-"\"inc/stylesheets/linux\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]]"
+"[[!meta robots=\"noindex\"]] [[!meta stylesheet=\"bootstrap.min\" rel=\""
+"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/assistant\" "
+"rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/linux\" "
+"rel=\"stylesheet\" title=\"\"]]"
#. type: Content of: <div><div>
msgid ""
diff --git a/wiki/src/install/linux.fr.po b/wiki/src/install/linux.fr.po
index 0ba1de8..128876e 100644
--- a/wiki/src/install/linux.fr.po
+++ b/wiki/src/install/linux.fr.po
@@ -6,37 +6,33 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2019-07-30 19:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-01-09 08:27+0000\n"
-"Last-Translator: \n"
+"PO-Revision-Date: 2019-10-01 17:43+0000\n"
+"Last-Translator: xin <xin@riseup.net>\n"
"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 2.20\n"
#. type: Content of: <div>
msgid "[[!meta title=\"Linux\"]]"
-msgstr ""
+msgstr "[[!meta title=\"Linux\"]]"
#. type: Content of: outside any tag (error?)
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "[[!meta title=\"Linux\"]] [[!meta robots=\"noindex\"]] [[!meta stylesheet="
-#| "\"bootstrap.min\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta stylesheet="
-#| "\"inc/stylesheets/assistant\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta "
-#| "stylesheet=\"inc/stylesheets/linux\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]]"
msgid ""
"[[!meta robots=\"noindex\"]] [[!meta stylesheet=\"bootstrap.min\" rel="
"\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/assistant\" "
"rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/linux\" "
"rel=\"stylesheet\" title=\"\"]]"
msgstr ""
-"[[!meta title=\"Linux\"]] [[!meta robots=\"noindex\"]] [[!meta stylesheet="
-"\"bootstrap.min\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta stylesheet=\"inc/"
-"stylesheets/assistant\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta stylesheet="
-"\"inc/stylesheets/linux\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]]"
+"[[!meta robots=\"noindex\"]] [[!meta stylesheet=\"bootstrap.min\" rel=\""
+"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/assistant\" "
+"rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/linux\" "
+"rel=\"stylesheet\" title=\"\"]]"
#. type: Content of: <div><div>
msgid ""
diff --git a/wiki/src/install/linux/clone-overview.fr.po b/wiki/src/install/linux/clone-overview.fr.po
index b6e74d8..f0fb9a6 100644
--- a/wiki/src/install/linux/clone-overview.fr.po
+++ b/wiki/src/install/linux/clone-overview.fr.po
@@ -6,31 +6,23 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2019-07-30 19:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-05-16 09:34+0000\n"
-"Last-Translator: Tails translators <amnesia@boum.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-10-07 23:03+0000\n"
+"Last-Translator: xin <xin@riseup.net>\n"
"Language-Team: French <amnesia@boum.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
+"X-Generator: Weblate 2.20\n"
#. type: Content of: <div>
msgid "[[!meta title=\"Install from another Tails\"]]"
-msgstr ""
+msgstr "[[!meta title=\"Installer depuis un autre Tails\"]]"
#. type: Content of: outside any tag (error?)
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "[[!meta title=\"Install from another Tails\"]] [[!meta robots=\"noindex"
-#| "\"]] [[!meta stylesheet=\"bootstrap.min\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] "
-#| "[[!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/assistant\" rel=\"stylesheet\" title="
-#| "\"\"]] [[!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/overview\" rel=\"stylesheet\" "
-#| "title=\"\"]] [[!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/install-clone\" rel="
-#| "\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!inline pages=\"install/inc/overview\" raw="
-#| "\"yes\" sort=\"age\"]] [["
msgid ""
"[[!meta robots=\"noindex\"]] [[!meta stylesheet=\"bootstrap.min\" rel="
"\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/assistant\" "
@@ -39,13 +31,12 @@ msgid ""
"install-clone\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!inline pages=\"install/"
"inc/overview\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]] [["
msgstr ""
-"[[!meta title=\"Installer depuis un autre Tails\"]] [[!meta robots=\"noindex"
-"\"]] [[!meta stylesheet=\"bootstrap.min\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!"
-"meta stylesheet=\"inc/stylesheets/assistant\" rel=\"stylesheet\" title="
-"\"\"]] [[!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/overview\" rel=\"stylesheet\" "
-"title=\"\"]] [[!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/install-clone\" rel="
-"\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!inline pages=\"install/inc/overview.fr\" raw="
-"\"yes\" sort=\"age\"]] [["
+"[[!meta robots=\"noindex\"]] [[!meta stylesheet=\"bootstrap.min\" rel=\""
+"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/assistant\" "
+"rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/"
+"overview\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta stylesheet=\"inc/"
+"stylesheets/install-clone\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!inline pages="
+"\"install/inc/overview.fr\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]] [["
#. type: Content of: <div><div>
msgid "Let's go!"
diff --git a/wiki/src/install/linux/usb-overview.fr.po b/wiki/src/install/linux/usb-overview.fr.po
index bf84ac3..f6a5d9b 100644
--- a/wiki/src/install/linux/usb-overview.fr.po
+++ b/wiki/src/install/linux/usb-overview.fr.po
@@ -6,9 +6,10 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2019-07-30 19:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-05-16 09:12+0000\n"
-"Last-Translator: Tails translators <amnesia@boum.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-10-01 18:46+0000\n"
+"Last-Translator: xin <xin@riseup.net>\n"
"Language-Team: French <http://translate.tails.boum.org/projects/tails/"
"install-linux-usb-overview/fr/>\n"
"Language: fr\n"
@@ -16,22 +17,13 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
+"X-Generator: Weblate 2.20\n"
#. type: Content of: <div>
msgid "[[!meta title=\"Install from Linux\"]]"
-msgstr ""
+msgstr "[[!meta title=\"Installer depuis Linux\"]]"
#. type: Content of: outside any tag (error?)
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "[[!meta title=\"Install from Linux\"]] [[!meta robots=\"noindex\"]] [[!"
-#| "meta stylesheet=\"bootstrap.min\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta "
-#| "stylesheet=\"inc/stylesheets/assistant\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] "
-#| "[[!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/overview\" rel=\"stylesheet\" title="
-#| "\"\"]] [[!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/linux\" rel=\"stylesheet\" "
-#| "title=\"\"]] [[!inline pages=\"install/inc/overview\" raw=\"yes\" sort="
-#| "\"age\"]] [["
msgid ""
"[[!meta robots=\"noindex\"]] [[!meta stylesheet=\"bootstrap.min\" rel="
"\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/assistant\" "
@@ -40,12 +32,12 @@ msgid ""
"\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!inline pages=\"install/inc/overview\" "
"raw=\"yes\" sort=\"age\"]] [["
msgstr ""
-"[[!meta title=\"Installer depuis Linux\"]] [[!meta robots=\"noindex\"]] [[!"
-"meta stylesheet=\"bootstrap.min\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta "
-"stylesheet=\"inc/stylesheets/assistant\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!"
-"meta stylesheet=\"inc/stylesheets/overview\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] "
-"[[!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/linux\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] "
-"[[!inline pages=\"install/inc/overview.fr\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]] [["
+"[[!meta robots=\"noindex\"]] [[!meta stylesheet=\"bootstrap.min\" rel=\""
+"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/assistant\" "
+"rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/"
+"overview\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta stylesheet=\"inc/"
+"stylesheets/linux\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!inline pages=\""
+"install/inc/overview.fr\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]] [["
#. type: Content of: <div><div>
msgid "Let's go!"
diff --git a/wiki/src/install/mac.fr.po b/wiki/src/install/mac.fr.po
index 2d6c757..2135f8d 100644
--- a/wiki/src/install/mac.fr.po
+++ b/wiki/src/install/mac.fr.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2019-09-29 19:58+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-09-29 10:45+0000\n"
-"Last-Translator: Chre <tor@renaudineau.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-10-01 17:44+0000\n"
+"Last-Translator: xin <xin@riseup.net>\n"
"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -20,22 +20,17 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <div>
msgid "[[!meta title=\"macOS\"]]"
-msgstr ""
+msgstr "[[!meta title=\"macOS\"]]"
#. type: Content of: outside any tag (error?)
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "[[!meta title=\"macOS\"]] [[!meta robots=\"noindex\"]] [[!meta stylesheet="
-#| "\"bootstrap.min\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta stylesheet="
-#| "\"inc/stylesheets/assistant\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]]"
msgid ""
"[[!meta robots=\"noindex\"]] [[!meta stylesheet=\"bootstrap.min\" rel="
"\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/assistant\" "
"rel=\"stylesheet\" title=\"\"]]"
msgstr ""
-"[[!meta title=\"macOS\"]] [[!meta robots=\"noindex\"]] [[!meta stylesheet="
-"\"bootstrap.min\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta stylesheet=\"inc/"
-"stylesheets/assistant\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]]"
+"[[!meta robots=\"noindex\"]] [[!meta stylesheet=\"bootstrap.min\" rel=\""
+"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/assistant\" "
+"rel=\"stylesheet\" title=\"\"]]"
#. type: Content of: <div><div>
msgid ""
diff --git a/wiki/src/install/mac/clone-overview.fr.po b/wiki/src/install/mac/clone-overview.fr.po
index ced3125..db9c88e 100644
--- a/wiki/src/install/mac/clone-overview.fr.po
+++ b/wiki/src/install/mac/clone-overview.fr.po
@@ -6,30 +6,23 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2019-07-30 19:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-05-16 09:20+0000\n"
-"Last-Translator: \n"
+"PO-Revision-Date: 2019-10-01 18:44+0000\n"
+"Last-Translator: xin <xin@riseup.net>\n"
"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 2.20\n"
#. type: Content of: <div>
msgid "[[!meta title=\"Install from another Tails\"]]"
-msgstr ""
+msgstr "[[!meta title=\"Installer depuis un autre Tails\"]]"
#. type: Content of: outside any tag (error?)
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "[[!meta title=\"Install from another Tails\"]] [[!meta robots=\"noindex"
-#| "\"]] [[!meta stylesheet=\"bootstrap.min\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] "
-#| "[[!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/assistant\" rel=\"stylesheet\" title="
-#| "\"\"]] [[!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/overview\" rel=\"stylesheet\" "
-#| "title=\"\"]] [[!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/mac-clone\" rel="
-#| "\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!inline pages=\"install/inc/overview\" raw="
-#| "\"yes\" sort=\"age\"]] [["
msgid ""
"[[!meta robots=\"noindex\"]] [[!meta stylesheet=\"bootstrap.min\" rel="
"\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/assistant\" "
@@ -38,13 +31,12 @@ msgid ""
"clone\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!inline pages=\"install/inc/"
"overview\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]] [["
msgstr ""
-"[[!meta title=\"Installer depuis un autre Tails\"]] [[!meta robots=\"noindex"
-"\"]] [[!meta stylesheet=\"bootstrap.min\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!"
-"meta stylesheet=\"inc/stylesheets/assistant\" rel=\"stylesheet\" title="
-"\"\"]] [[!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/overview\" rel=\"stylesheet\" "
-"title=\"\"]] [[!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/mac-clone\" rel="
-"\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!inline pages=\"install/inc/overview.fr\" raw="
-"\"yes\" sort=\"age\"]] [["
+"[[!meta robots=\"noindex\"]] [[!meta stylesheet=\"bootstrap.min\" rel=\""
+"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/assistant\" "
+"rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/"
+"overview\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta stylesheet=\"inc/"
+"stylesheets/mac-clone\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!inline pages=\""
+"install/inc/overview.fr\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]] [["
#. type: Content of: <div><div>
msgid "Let's go!"
diff --git a/wiki/src/install/mac/usb-overview.fr.po b/wiki/src/install/mac/usb-overview.fr.po
index dc61e05..32fe610 100644
--- a/wiki/src/install/mac/usb-overview.fr.po
+++ b/wiki/src/install/mac/usb-overview.fr.po
@@ -6,30 +6,23 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2019-07-30 19:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-01-19 17:06+0000\n"
-"Last-Translator: AtomiKe <tails@atomike.ninja>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-10-01 18:45+0000\n"
+"Last-Translator: xin <xin@riseup.net>\n"
"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 2.20\n"
#. type: Content of: <div>
msgid "[[!meta title=\"Install from macOS\"]]"
-msgstr ""
+msgstr "[[!meta title=\"Installer depuis macOS\"]]"
#. type: Content of: outside any tag (error?)
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "[[!meta title=\"Install from macOS\"]] [[!meta robots=\"noindex\"]] [[!"
-#| "meta stylesheet=\"bootstrap.min\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta "
-#| "stylesheet=\"inc/stylesheets/assistant\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] "
-#| "[[!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/overview\" rel=\"stylesheet\" title="
-#| "\"\"]] [[!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/mac\" rel=\"stylesheet\" "
-#| "title=\"\"]] [[!inline pages=\"install/inc/overview\" raw=\"yes\" sort="
-#| "\"age\"]] [["
msgid ""
"[[!meta robots=\"noindex\"]] [[!meta stylesheet=\"bootstrap.min\" rel="
"\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/assistant\" "
@@ -38,12 +31,12 @@ msgid ""
"\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!inline pages=\"install/inc/overview\" "
"raw=\"yes\" sort=\"age\"]] [["
msgstr ""
-"[[!meta title=\"Installer depuis macOS\"]] [[!meta robots=\"noindex\"]] [[!"
-"meta stylesheet=\"bootstrap.min\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta "
-"stylesheet=\"inc/stylesheets/assistant\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!"
-"meta stylesheet=\"inc/stylesheets/overview\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] "
-"[[!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/mac\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] "
-"[[!inline pages=\"install/inc/overview.fr\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]] [["
+"[[!meta robots=\"noindex\"]] [[!meta stylesheet=\"bootstrap.min\" rel=\""
+"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/assistant\" "
+"rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/"
+"overview\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta stylesheet=\"inc/"
+"stylesheets/mac\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!inline pages=\"install/"
+"inc/overview.fr\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]] [["
#. type: Content of: <div><div>
msgid "Let's go!"
diff --git a/wiki/src/install/win.fr.po b/wiki/src/install/win.fr.po
index 4b347d2..46212b0 100644
--- a/wiki/src/install/win.fr.po
+++ b/wiki/src/install/win.fr.po
@@ -6,38 +6,33 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2019-07-30 19:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-01-09 08:35+0000\n"
-"Last-Translator: \n"
+"PO-Revision-Date: 2019-10-01 17:42+0000\n"
+"Last-Translator: xin <xin@riseup.net>\n"
"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 2.20\n"
#. type: Content of: <div>
msgid "[[!meta title=\"Windows\"]]"
-msgstr ""
+msgstr "[[!meta title=\"Windows\"]]"
#. type: Content of: outside any tag (error?)
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "[[!meta title=\"Windows\"]] [[!meta robots=\"noindex\"]] [[!meta "
-#| "stylesheet=\"bootstrap.min\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta "
-#| "stylesheet=\"inc/stylesheets/assistant\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] "
-#| "[[!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/windows\" rel=\"stylesheet\" title="
-#| "\"\"]]"
msgid ""
"[[!meta robots=\"noindex\"]] [[!meta stylesheet=\"bootstrap.min\" rel="
"\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/assistant\" "
"rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/windows"
"\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]]"
msgstr ""
-"[[!meta title=\"Windows\"]] [[!meta robots=\"noindex\"]] [[!meta stylesheet="
-"\"bootstrap.min\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta stylesheet=\"inc/"
-"stylesheets/assistant\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta stylesheet="
-"\"inc/stylesheets/windows\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]]"
+"[[!meta robots=\"noindex\"]] [[!meta stylesheet=\"bootstrap.min\" rel=\""
+"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/assistant\" "
+"rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/"
+"windows\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]]"
#. type: Content of: <div><div>
msgid ""
diff --git a/wiki/src/install/win/clone-overview.fr.po b/wiki/src/install/win/clone-overview.fr.po
index ae657a9..2e3e080 100644
--- a/wiki/src/install/win/clone-overview.fr.po
+++ b/wiki/src/install/win/clone-overview.fr.po
@@ -6,32 +6,24 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2019-07-30 19:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-05-16 09:26+0000\n"
-"Last-Translator: Tails translators <amnesia@boum.org>\n"
-"Language-Team: French <http://translate.tails.boum.org/projects/tails/win-"
-"clone-overview/fr/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-10-07 23:03+0000\n"
+"Last-Translator: xin <xin@riseup.net>\n"
+"Language-Team: French <http://translate.tails.boum.org/projects/tails/"
+"win-clone-overview/fr/>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
+"X-Generator: Weblate 2.20\n"
#. type: Content of: <div>
msgid "[[!meta title=\"Install from another Tails\"]]"
-msgstr ""
+msgstr "[[!meta title=\"Installer depuis un autre Tails\"]]"
#. type: Content of: outside any tag (error?)
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "[[!meta title=\"Install from another Tails\"]] [[!meta robots=\"noindex"
-#| "\"]] [[!meta stylesheet=\"bootstrap.min\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] "
-#| "[[!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/assistant\" rel=\"stylesheet\" title="
-#| "\"\"]] [[!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/overview\" rel=\"stylesheet\" "
-#| "title=\"\"]] [[!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/install-clone\" rel="
-#| "\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!inline pages=\"install/inc/overview\" raw="
-#| "\"yes\" sort=\"age\"]] [["
msgid ""
"[[!meta robots=\"noindex\"]] [[!meta stylesheet=\"bootstrap.min\" rel="
"\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/assistant\" "
@@ -40,13 +32,12 @@ msgid ""
"install-clone\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!inline pages=\"install/"
"inc/overview\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]] [["
msgstr ""
-"[[!meta title=\"Installer depuis un autre Tails\"]] [[!meta robots=\"noindex"
-"\"]] [[!meta stylesheet=\"bootstrap.min\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!"
-"meta stylesheet=\"inc/stylesheets/assistant\" rel=\"stylesheet\" title="
-"\"\"]] [[!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/overview\" rel=\"stylesheet\" "
-"title=\"\"]] [[!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/install-clone\" rel="
-"\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!inline pages=\"install/inc/overview.fr\" raw="
-"\"yes\" sort=\"age\"]] [["
+"[[!meta robots=\"noindex\"]] [[!meta stylesheet=\"bootstrap.min\" rel=\""
+"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/assistant\" "
+"rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/"
+"overview\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta stylesheet=\"inc/"
+"stylesheets/install-clone\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!inline pages="
+"\"install/inc/overview.fr\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]] [["
#. type: Content of: <div><div>
msgid "Let's go!"
diff --git a/wiki/src/install/win/usb-overview.fr.po b/wiki/src/install/win/usb-overview.fr.po
index c059b35..f368031 100644
--- a/wiki/src/install/win/usb-overview.fr.po
+++ b/wiki/src/install/win/usb-overview.fr.po
@@ -6,32 +6,24 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2019-07-30 19:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-05-16 09:27+0000\n"
-"Last-Translator: Tails translators <amnesia@boum.org>\n"
-"Language-Team: French <http://translate.tails.boum.org/projects/tails/usb-"
-"overview/fr/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-10-01 18:27+0000\n"
+"Last-Translator: xin <xin@riseup.net>\n"
+"Language-Team: French <http://translate.tails.boum.org/projects/tails/"
+"usb-overview/fr/>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
+"X-Generator: Weblate 2.20\n"
#. type: Content of: <div>
msgid "[[!meta title=\"Install from Windows\"]]"
-msgstr ""
+msgstr "[[!meta title=\"Installer depuis Windows\"]]"
#. type: Content of: outside any tag (error?)
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "[[!meta title=\"Install from Windows\"]] [[!meta robots=\"noindex\"]] [[!"
-#| "meta stylesheet=\"bootstrap.min\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta "
-#| "stylesheet=\"inc/stylesheets/assistant\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] "
-#| "[[!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/overview\" rel=\"stylesheet\" title="
-#| "\"\"]] [[!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/windows\" rel=\"stylesheet\" "
-#| "title=\"\"]] [[!inline pages=\"install/inc/overview\" raw=\"yes\" sort="
-#| "\"age\"]] [["
msgid ""
"[[!meta robots=\"noindex\"]] [[!meta stylesheet=\"bootstrap.min\" rel="
"\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/assistant\" "
@@ -40,13 +32,12 @@ msgid ""
"windows\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!inline pages=\"install/inc/"
"overview\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]] [["
msgstr ""
-"[[!meta title=\"Installer depuis Windows\"]] [[!meta robots=\"noindex\"]] [[!"
-"meta stylesheet=\"bootstrap.min\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta "
-"stylesheet=\"inc/stylesheets/assistant\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!"
-"meta stylesheet=\"inc/stylesheets/overview\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] "
-"[[!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/windows\" rel=\"stylesheet\" title="
-"\"\"]] [[!inline pages=\"install/inc/overview.fr\" raw=\"yes\" sort=\"age"
-"\"]] [["
+"[[!meta robots=\"noindex\"]] [[!meta stylesheet=\"bootstrap.min\" rel=\""
+"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/assistant\" "
+"rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/"
+"overview\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta stylesheet=\"inc/"
+"stylesheets/windows\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!inline pages=\""
+"install/inc/overview.fr\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]] [["
#. type: Content of: <div><div>
msgid "Let's go!"
diff --git a/wiki/src/misc/unsafe_browser_warning.fr.po b/wiki/src/misc/unsafe_browser_warning.fr.po
index 30e6d8f..4b5f426 100644
--- a/wiki/src/misc/unsafe_browser_warning.fr.po
+++ b/wiki/src/misc/unsafe_browser_warning.fr.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-09-29 19:58+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-09-26 14:00+0000\n"
-"Last-Translator: xin <xin@riseup.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-10-01 16:12+0000\n"
+"Last-Translator: Chre <tor@renaudineau.org>\n"
"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -18,24 +18,12 @@ msgstr ""
"X-Generator: Weblate 2.20\n"
#. type: Content of: <div>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "[[!pagetemplate template=\"unsafe_browser_warning.tmpl\"]] [[!meta title="
-#| "\"Warning! This browser is not anonymous!\"]]"
msgid "[[!meta title=\"Warning! This browser is not anonymous!\"]]"
-msgstr ""
-"[[!pagetemplate template=\"unsafe_browser_warning.tmpl\"]] [[!meta title="
-"\"Attention ! Ce navigateur n&#x27;est pas anonyme !\"]]"
+msgstr "[[!meta title=\"Attention ! Ce navigateur n&#x27;est pas anonyme !\"]]"
#. type: Content of: outside any tag (error?)
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "[[!pagetemplate template=\"unsafe_browser_warning.tmpl\"]] [[!meta title="
-#| "\"Warning! This browser is not anonymous!\"]]"
msgid "[[!pagetemplate template=\"unsafe_browser_warning.tmpl\"]]"
-msgstr ""
-"[[!pagetemplate template=\"unsafe_browser_warning.tmpl\"]] [[!meta title="
-"\"Attention ! Ce navigateur n&#x27;est pas anonyme !\"]]"
+msgstr "[[!pagetemplate template=\"unsafe_browser_warning.tmpl\"]]"
#. type: Content of: <p>
msgid "The <em>Unsafe Browser</em> is not using Tor and is not anonymous."
@@ -58,7 +46,7 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <p><p><h2>
msgid "Logging in to captive portals"
-msgstr "Indentification auprès de portails captifs"
+msgstr "Identification auprès de portails captifs"
#. type: Content of: <p><p>
msgid ""
@@ -102,7 +90,7 @@ msgstr "Une fois que Tor est prêt, fermez le <em>Navigateur non-sécurisé</em>
#. type: Content of: <p><p><ol><li><p>
msgid "You can use <em>Tor Browser</em> and any other application as usual."
msgstr ""
-"Vous pouvez utiliser le <em>Navigateur Tor</em> ou n'importe quel autre "
+"Vous pouvez utiliser le <em>Navigateur Tor</em> ou n'importe quelle autre "
"application comme d'habitude."
#~ msgid ""
diff --git a/wiki/src/sidebar.es.po b/wiki/src/sidebar.es.po
index 6dcd3f6..220024f 100644
--- a/wiki/src/sidebar.es.po
+++ b/wiki/src/sidebar.es.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2019-09-27 22:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-09-23 00:42+0000\n"
-"Last-Translator: Joaquín Serna <bubuanabelas@cryptolab.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-10-03 15:48+0000\n"
+"Last-Translator: cacukin <cacukin@cryptolab.net>\n"
"Language-Team: Spanish <http://translate.tails.boum.org/projects/tails/"
"sidebar/es/>\n"
"Language: es\n"
@@ -61,19 +61,7 @@ msgstr ""
"</div>\n"
#. type: Plain text
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid ""
-#| "<div class=\"links\">\n"
-#| " <ul>\n"
-#| " <li>[[About|about]]</li>\n"
-#| " <li>[[Getting started…|getting started]]</li>\n"
-#| " <li>[[Documentation|doc]]</li>\n"
-#| " <li>[[Help &amp; Support|support]]</li>\n"
-#| " <li>[[Contribute]]</li>\n"
-#| " <li>[[News|news]]</li>\n"
-#| " <!--<li class=\"new\">[[Jobs|jobs]]</li>-->\n"
-#| " </ul>\n"
-#| "</div>\n"
+#, no-wrap
msgid ""
"<div class=\"links\">\n"
" <ul>\n"
diff --git a/wiki/src/support.fr.po b/wiki/src/support.fr.po
index d57c56f..94f530e 100644
--- a/wiki/src/support.fr.po
+++ b/wiki/src/support.fr.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2019-09-29 19:58+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-09-23 14:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-10-01 16:57+0000\n"
"Last-Translator: xin <xin@riseup.net>\n"
"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
"Language: fr\n"
@@ -81,16 +81,12 @@ msgid "Upgrade\n"
msgstr "Mise à jour\n"
#. type: Plain text
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Make sure you are using the latest version, as [[upgrading|doc/"
-#| "first_steps/upgrade]] might solve your problem."
msgid ""
"Make sure you are using the latest version, as [[upgrading|doc/upgrade]] "
"might solve your problem."
msgstr ""
"Assurez-vous d'utiliser la dernière version, car [[mettre à jour|doc/"
-"first_steps/upgrade]] peut résoudre votre problème."
+"upgrade]] peut résoudre votre problème."
#. type: Title =
#, no-wrap
diff --git a/wiki/src/support/faq.fr.po b/wiki/src/support/faq.fr.po
index 09d6ded..4e20ca5 100644
--- a/wiki/src/support/faq.fr.po
+++ b/wiki/src/support/faq.fr.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2019-09-29 19:58+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-09-23 12:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-10-01 16:45+0000\n"
"Last-Translator: xin <xin@riseup.net>\n"
"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
"Language: fr\n"
@@ -1745,19 +1745,14 @@ msgstr ""
"notification dans la langue préférée de l'utilisateur."
#. type: Bullet: '- '
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "[[<span class=\"application\">Tails Upgrader</span>|doc/first_steps/"
-#| "upgrade]] checks for newer versions. The version of the running Tails is "
-#| "passed along with this request."
msgid ""
"[[<span class=\"application\">Tails Upgrader</span>|doc/upgrade]] checks for "
"newer versions. The version of the running Tails is passed along with this "
"request."
msgstr ""
-"Le [[<span class=\"application\">Tails Upgrader</span>|doc/first_steps/"
-"upgrade]] vérifie la disponibilité de nouvelles versions. La version de "
-"Tails utilisée est également envoyée avec cette requête."
+"Le [[<span class=\"application\">Tails Upgrader</span>|doc/upgrade]] vérifie "
+"la disponibilité de nouvelles versions. La version de Tails utilisée est "
+"également envoyée avec cette requête."
#. type: Plain text
msgid ""
diff --git a/wiki/src/upgrade.es.po b/wiki/src/upgrade.es.po
index dd551bc..97f0996 100644
--- a/wiki/src/upgrade.es.po
+++ b/wiki/src/upgrade.es.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2019-07-30 19:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-06-22 01:07+0000\n"
-"Last-Translator: Joaquín Serna <bubuanabelas@cryptolab.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-10-07 23:13+0000\n"
+"Last-Translator: cacukin <cacukin@cryptolab.net>\n"
"Language-Team: Spanish <http://translate.tails.boum.org/projects/tails/"
"upgrade/es/>\n"
"Language: es\n"
@@ -16,11 +16,9 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 2.19.1\n"
+"X-Generator: Weblate 2.20\n"
#. type: Content of: <div>
-#, fuzzy
-#| msgid "Choose your <strong>manual upgrade</strong> scenario"
msgid "[[!meta title=\"Choose your manual upgrade scenario\"]]"
msgstr "Elige tu escenario de <strong>actualización manual</strong>"
diff --git a/wiki/src/upgrade.fr.po b/wiki/src/upgrade.fr.po
index 359a28e..d7225f3 100644
--- a/wiki/src/upgrade.fr.po
+++ b/wiki/src/upgrade.fr.po
@@ -6,37 +6,30 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2019-07-30 19:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-05-16 08:38+0000\n"
-"Last-Translator: \n"
+"PO-Revision-Date: 2019-10-01 17:37+0000\n"
+"Last-Translator: xin <xin@riseup.net>\n"
"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 2.20\n"
#. type: Content of: <div>
-#, fuzzy
-#| msgid "Choose your <strong>manual upgrade</strong> scenario"
msgid "[[!meta title=\"Choose your manual upgrade scenario\"]]"
-msgstr "Choisissez votre scénario de <strong>mise à jour manuelle</strong>"
+msgstr "[[!meta title=\"Choisissez votre scénario de mise à jour manuelle\"]]"
#. type: Content of: outside any tag (error?)
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "[[!meta title=\"Choose your manual upgrade scenario\"]] [[!meta robots="
-#| "\"noindex\"]] [[!meta stylesheet=\"bootstrap.min\" rel=\"stylesheet\" "
-#| "title=\"\"]] [[!meta stylesheet=\"install/inc/stylesheets/assistant\" rel="
-#| "\"stylesheet\" title=\"\"]]"
msgid ""
"[[!meta robots=\"noindex\"]] [[!meta stylesheet=\"bootstrap.min\" rel="
"\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta stylesheet=\"install/inc/stylesheets/"
"assistant\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]]"
msgstr ""
-"[[!meta title=\"Choisissez votre scénario de mise à jour manuelle\"]] [[!"
-"meta robots=\"noindex\"]] [[!meta stylesheet=\"bootstrap.min\" rel="
-"\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta stylesheet=\"install/inc/stylesheets/"
+"[[!meta robots=\"noindex\"]] [[!meta stylesheet=\"bootstrap.min\" rel=\""
+"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta stylesheet=\"install/inc/stylesheets/"
"assistant\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]]"
#. type: Content of: <div><div><h3>
diff --git a/wiki/src/upgrade/clone-overview.fr.po b/wiki/src/upgrade/clone-overview.fr.po
index 215e9be..cd8e5ee 100644
--- a/wiki/src/upgrade/clone-overview.fr.po
+++ b/wiki/src/upgrade/clone-overview.fr.po
@@ -6,30 +6,23 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2019-07-30 19:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-05-16 09:29+0000\n"
-"Last-Translator: \n"
+"PO-Revision-Date: 2019-10-01 18:42+0000\n"
+"Last-Translator: xin <xin@riseup.net>\n"
"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 2.20\n"
#. type: Content of: <div>
msgid "[[!meta title=\"Manually upgrade from another Tails\"]]"
-msgstr ""
+msgstr "[[!meta title=\"Mettre à jour manuellement depuis un autre Tails\"]]"
#. type: Content of: outside any tag (error?)
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "[[!meta title=\"Manually upgrade from another Tails\"]] [[!meta robots="
-#| "\"noindex\"]] [[!meta stylesheet=\"bootstrap.min\" rel=\"stylesheet\" "
-#| "title=\"\"]] [[!meta stylesheet=\"install/inc/stylesheets/assistant\" rel="
-#| "\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta stylesheet=\"install/inc/stylesheets/"
-#| "overview\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta stylesheet=\"install/"
-#| "inc/stylesheets/upgrade-clone\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!inline "
-#| "pages=\"install/inc/overview\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]] [["
msgid ""
"[[!meta robots=\"noindex\"]] [[!meta stylesheet=\"bootstrap.min\" rel="
"\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta stylesheet=\"install/inc/stylesheets/"
@@ -38,13 +31,12 @@ msgid ""
"\"install/inc/stylesheets/upgrade-clone\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!"
"inline pages=\"install/inc/overview\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]] [["
msgstr ""
-"[[!meta title=\"Mettre à jour manuellement depuis un autre Tails\"]] [[!meta "
-"robots=\"noindex\"]] [[!meta stylesheet=\"bootstrap.min\" rel=\"stylesheet\" "
-"title=\"\"]] [[!meta stylesheet=\"install/inc/stylesheets/assistant\" rel="
-"\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta stylesheet=\"install/inc/stylesheets/"
-"overview\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta stylesheet=\"install/inc/"
-"stylesheets/upgrade-clone\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!inline pages="
-"\"install/inc/overview.fr\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]] [["
+"[[!meta robots=\"noindex\"]] [[!meta stylesheet=\"bootstrap.min\" rel=\""
+"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta stylesheet=\"install/inc/stylesheets/"
+"assistant\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta stylesheet=\"install/inc/"
+"stylesheets/overview\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta stylesheet=\""
+"install/inc/stylesheets/upgrade-clone\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [["
+"!inline pages=\"install/inc/overview.fr\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]] [["
#. type: Content of: <div><div>
msgid "Let's go!"
diff --git a/wiki/src/upgrade/tails-overview.fr.po b/wiki/src/upgrade/tails-overview.fr.po
index 82d1781..3b10cbb 100644
--- a/wiki/src/upgrade/tails-overview.fr.po
+++ b/wiki/src/upgrade/tails-overview.fr.po
@@ -6,30 +6,23 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2019-07-30 19:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-05-16 09:31+0000\n"
-"Last-Translator: \n"
+"PO-Revision-Date: 2019-10-01 18:29+0000\n"
+"Last-Translator: xin <xin@riseup.net>\n"
"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 2.20\n"
#. type: Content of: <div>
msgid "[[!meta title=\"Manually upgrade inside Tails (or Linux)\"]]"
-msgstr ""
+msgstr "[[!meta title=\"Mettre à jour manuellement dans Tails (ou Linux)\"]]"
#. type: Content of: outside any tag (error?)
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "[[!meta title=\"Manually upgrade inside Tails (or Linux)\"]] [[!meta "
-#| "robots=\"noindex\"]] [[!meta stylesheet=\"bootstrap.min\" rel=\"stylesheet"
-#| "\" title=\"\"]] [[!meta stylesheet=\"install/inc/stylesheets/assistant\" "
-#| "rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta stylesheet=\"install/inc/"
-#| "stylesheets/overview\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta stylesheet="
-#| "\"install/inc/stylesheets/upgrade-tails\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] "
-#| "[[!inline pages=\"install/inc/overview\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]] [["
msgid ""
"[[!meta robots=\"noindex\"]] [[!meta stylesheet=\"bootstrap.min\" rel="
"\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta stylesheet=\"install/inc/stylesheets/"
@@ -38,13 +31,12 @@ msgid ""
"\"install/inc/stylesheets/upgrade-tails\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!"
"inline pages=\"install/inc/overview\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]] [["
msgstr ""
-"[[!meta title=\"Mettre à jour manuellement dans Tails (ou Linux)\"]] [[!meta "
-"robots=\"noindex\"]] [[!meta stylesheet=\"bootstrap.min\" rel=\"stylesheet\" "
-"title=\"\"]] [[!meta stylesheet=\"install/inc/stylesheets/assistant\" rel="
-"\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta stylesheet=\"install/inc/stylesheets/"
-"overview\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta stylesheet=\"install/inc/"
-"stylesheets/upgrade-tails\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!inline pages="
-"\"install/inc/overview.fr\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]] [["
+"[[!meta robots=\"noindex\"]] [[!meta stylesheet=\"bootstrap.min\" rel=\""
+"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta stylesheet=\"install/inc/stylesheets/"
+"assistant\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta stylesheet=\"install/inc/"
+"stylesheets/overview\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta stylesheet=\""
+"install/inc/stylesheets/upgrade-tails\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [["
+"!inline pages=\"install/inc/overview.fr\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]] [["
#. type: Content of: <div><div>
msgid "Let's go!"