summaryrefslogtreecommitdiffstats
diff options
context:
space:
mode:
authorxin <xin@riseup.net>2019-10-01 17:00:09 +0000
committerTails translators <tails-l10n@boum.org>2019-10-01 17:00:48 +0000
commit7749f309cb6b404529f7f940e6d0dad1464b1a8a (patch)
treecb50baff7e4918670a9836b5cf7490a6961faa75
parentb780919ce966364e7db1215782eab5a823494db0 (diff)
Weblate commit
-rw-r--r--wiki/src/doc/encryption_and_privacy/secure_deletion.fr.po25
1 files changed, 10 insertions, 15 deletions
diff --git a/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/secure_deletion.fr.po b/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/secure_deletion.fr.po
index 5038d68..9997575 100644
--- a/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/secure_deletion.fr.po
+++ b/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/secure_deletion.fr.po
@@ -6,15 +6,17 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2019-09-29 06:52+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-08-31 09:29+0000\n"
-"Last-Translator: AtomiKe <tails@atomike.ninja>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-10-01 17:00+0000\n"
+"Last-Translator: xin <xin@riseup.net>\n"
"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 2.20\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -193,16 +195,12 @@ msgid "Select the files that you want to delete with the mouse."
msgstr "Sélectionnez avec la souris les fichiers que vous souhaitez effacer."
#. type: Bullet: ' 1. '
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Right-click on the files and choose <span class=\"guimenuitem\">Wipe</"
-#| "span>."
msgid ""
"Right-click (on Mac, click with two fingers) on the files and choose <span "
"class=\"guimenuitem\">Wipe</span>."
msgstr ""
-"Effectuez un clic-droit sur les fichiers puis sélectionnez <span class="
-"\"guimenuitem\">Écraser</span>."
+"Effectuez un clic-droit (sur Mac, cliquez avec deux doigts) sur les fichiers "
+"puis sélectionnez <span class=\"guimenuitem\">Écraser</span>."
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -359,16 +357,13 @@ msgstr ""
"pour vous placer à la racine du périphérique."
#. type: Bullet: ' 1. '
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Right-click in empty space in the right pane and choose <span class="
-#| "\"guimenuitem\">Wipe available diskspace</span>."
msgid ""
"Right-click (on Mac, click with two fingers) in the empty space in the right "
"pane and choose <span class=\"guimenuitem\">Wipe available diskspace</span>."
msgstr ""
-"Effectuez un clic-droit dans l'espace vide puis sélectionnez <span class="
-"\"guimenuitem\">Écraser l'espace disque disponible</span>."
+"Effectuez un clic-droit (sur Mac, cliquez avec deux doigts) dans l'espace "
+"vide puis sélectionnez <span class=\"guimenuitem\">Écraser l'espace disque "
+"disponible</span>."
#. type: Plain text
#, no-wrap