summaryrefslogtreecommitdiffstats
diff options
context:
space:
mode:
authorxin <xin@riseup.net>2019-10-01 17:26:23 +0000
committerTails translators <tails-l10n@boum.org>2019-10-01 17:35:21 +0000
commit848080b7bee0f6110d243bc3a529c106d0c67eea (patch)
treea709a98e150d550313c219a3e4b2e15f3c5f679c
parent9076638aa04bd4a4d73bccaa7615dd075fa492a8 (diff)
Weblate commit
-rw-r--r--wiki/src/doc/upgrade.fr.po20
1 files changed, 10 insertions, 10 deletions
diff --git a/wiki/src/doc/upgrade.fr.po b/wiki/src/doc/upgrade.fr.po
index 5553548..5ab58d6 100644
--- a/wiki/src/doc/upgrade.fr.po
+++ b/wiki/src/doc/upgrade.fr.po
@@ -6,15 +6,17 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2019-09-29 19:58+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-01-19 15:48+0000\n"
-"Last-Translator: AtomiKe <tails@atomike.ninja>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-10-01 17:35+0000\n"
+"Last-Translator: xin <xin@riseup.net>\n"
"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 2.20\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -240,19 +242,15 @@ msgstr "<p>Elles peuvent également contenir des <strong>instructions spéciales
#. type: Title -
#, no-wrap
msgid "Troubleshooting\n"
-msgstr ""
+msgstr "Résolution des problèmes\n"
#. type: Plain text
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "If an error occurs, the assistant proposes you to read one of the "
-#| "following pages:"
msgid ""
"If an error occurs during the upgrade, the assistant proposes you to read "
"one of the following pages:"
msgstr ""
-"Si une erreur se produit, l'assistant vous propose de lire l'une des pages "
-"suivantes :"
+"Si une erreur se produit durant la mise à jour, l'assistant vous propose de "
+"lire l'une des pages suivantes :"
#. type: Bullet: ' - '
msgid ""
@@ -286,6 +284,8 @@ msgid ""
"If your Tails USB stick fails to start after an upgrade, try to do a "
"[[manual upgrade|/upgrade]]."
msgstr ""
+"Si votre clé USB Tails n'arrive pas à démarrer après une mise à jour, "
+"essayez de faire une [[mise à jour manuelle|/upgrade]]."
#. type: Plain text
#, no-wrap