summaryrefslogtreecommitdiffstats
diff options
context:
space:
mode:
authorxin <xin@riseup.net>2019-10-01 16:50:05 +0000
committerTails translators <tails-l10n@boum.org>2019-10-04 16:56:57 +0000
commitd4c85293bcba84d033d1a399400a509ca8108f82 (patch)
treed926f23acad9c3ce1c887f092f9eeb5debc61a7a
parentea20b68385d45c34ecfb59524bf729c4e7f2770c (diff)
Translated using Weblate (French)
Currently translated at 100.0% (173 of 173 strings)
-rw-r--r--wiki/src/install/inc/steps/download.inline.fr.po22
1 files changed, 7 insertions, 15 deletions
diff --git a/wiki/src/install/inc/steps/download.inline.fr.po b/wiki/src/install/inc/steps/download.inline.fr.po
index cd69dd1..d819be8 100644
--- a/wiki/src/install/inc/steps/download.inline.fr.po
+++ b/wiki/src/install/inc/steps/download.inline.fr.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2019-09-29 06:52+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-09-24 10:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-10-04 16:56+0000\n"
"Last-Translator: xin <xin@riseup.net>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: fr\n"
@@ -889,19 +889,14 @@ msgstr ""
"dossier où vous avez enregistré l'image et la signature."
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Right-click on the image and choose <span class=\"guimenuchoice\"> <span "
-#| "class=\"guisubmenu\">Services</span> ▸ <span class=\"guimenuitem"
-#| "\">OpenPGP: Verify Signature of File</span></span>."
msgid ""
"Control-click on the image and choose <span class=\"guimenuchoice\"> <span "
"class=\"guisubmenu\">Services</span> ▸ <span class=\"guimenuitem\">OpenPGP: "
"Verify Signature of File</span></span>."
msgstr ""
-"Faites un clic droit sur l'image puis sur <span class=\"guimenuchoice\"> "
-"<span class=\"guisubmenu\">Services</span> ▸ <span class=\"guimenuitem"
-"\">OpenPGP: Verify Signature of File</span></span>."
+"Faites un contrôle-clic sur l'image et choisissez <span class=\""
+"guimenuchoice\"> <span class=\"guisubmenu\">Services</span> ▸ <span class=\""
+"guimenuitem\">OpenPGP: Verify Signature of File</span></span>."
#. type: Content of: <div>
msgid "<a id=\"tails\"></a>"
@@ -920,16 +915,13 @@ msgstr ""
"enregistré l'image et la signature."
#. type: Content of: <div><ol><li>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Right-click on the signature and choose <span class=\"guimenuitem\">Open "
-#| "With Verify Signature</span>."
msgid ""
"Right-click (on Mac, click with two fingers) on the signature and choose "
"<span class=\"guimenuitem\">Open With Verify Signature</span>."
msgstr ""
-"Faites un clic droit sur la signature puis sur <span class=\"guimenuitem"
-"\">Ouvrir avec Vérifier la signature</span>."
+"Faites un clic droit (sur Mac, cliquez avec deux doigts) sur la signature "
+"puis sur <span class=\"guimenuitem\">Ouvrir avec Vérifier la "
+"signature</span>."
#. type: Content of: <div><ol><li>
msgid "The verification of the image starts automatically:"