summaryrefslogtreecommitdiffstats
diff options
context:
space:
mode:
authorxin <xin@riseup.net>2019-10-01 17:38:09 +0000
committerTails translators <tails-l10n@boum.org>2019-10-01 17:38:25 +0000
commitf9cc66aea938ec704a15be0aafd58c6a6f27d0f9 (patch)
tree8a758e595f1cfd7cf695f58a161dc5448a14ba07
parent5a010ac18e0dce0f6b2c14601646e7c5aedc1970 (diff)
Translated using Weblate (French)
Currently translated at 100.0% (28 of 28 strings)
-rw-r--r--wiki/src/doc/encryption_and_privacy/gpgapplet/public-key_cryptography.fr.po33
1 files changed, 14 insertions, 19 deletions
diff --git a/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/gpgapplet/public-key_cryptography.fr.po b/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/gpgapplet/public-key_cryptography.fr.po
index e8a1024..7fa0b5d 100644
--- a/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/gpgapplet/public-key_cryptography.fr.po
+++ b/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/gpgapplet/public-key_cryptography.fr.po
@@ -6,15 +6,17 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: sACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2019-09-29 06:52+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-11 09:24+0100\n"
-"Last-Translator: Chre <tor@renaudineau.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-10-01 17:38+0000\n"
+"Last-Translator: xin <xin@riseup.net>\n"
"Language-Team: sLANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 1.6.10\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 2.20\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -79,21 +81,19 @@ msgstr ""
" <span class=\"application\">gedit</span>.\n"
#. type: Plain text
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid ""
-#| "2. Select with the mouse the text that you want to encrypt or sign. To\n"
-#| "copy it into the [[!wikipedia Clipboard_(computing) desc=\"clipboard\"]],\n"
-#| "right-click on the selected text and choose <span\n"
-#| "class=\"guimenuitem\">Copy</span> from the menu.\n"
+#, no-wrap
msgid ""
"2. Select with the mouse the text that you want to encrypt or sign. To\n"
"copy it into the [[!wikipedia Clipboard_(computing) desc=\"clipboard\"]],\n"
"right-click (on Mac, click with two fingers) on the selected text and choose <span\n"
"class=\"guimenuitem\">Copy</span> from the menu.\n"
msgstr ""
-"2. Sélectionnez avec la souris le texte que vous voulez chiffrer ou signer. Pour le\n"
-"copier dans le [[!wikipedia_fr Presse-papier_(informatique) desc=\"presse-papier\"]],\n"
-"faire clic droit sur le texte sélectionné et choisir <span\n"
+"2. Sélectionnez avec la souris le texte que vous voulez chiffrer ou signer. "
+"Pour le\n"
+"copier dans le [[!wikipedia_fr Presse-papier_(informatique) desc=\"presse-"
+"papier\"]],\n"
+"faire clic droit (sur Mac, cliquer avec deux doigts) sur le texte "
+"sélectionné et choisir <span\n"
"class=\"guimenuitem\">Copier</span> dans le menu.\n"
#. type: Plain text
@@ -216,19 +216,14 @@ msgid " [[!img gpgapplet_with_seal.png link=\"no\" class=\"symbolic\" alt=\"\"
msgstr " [[!img gpgapplet_with_seal.png link=\"no\" class=\"symbolic\" alt=\"\"]]\n"
#. type: Bullet: '9. '
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "To paste the encrypted or signed text into another application, right-"
-#| "click in the application where you want to paste it and choose <span "
-#| "class=\"guimenuitem\">Paste</span> from the menu."
msgid ""
"To paste the encrypted or signed text into another application, right-click "
"(on Mac, click with two fingers) in the application where you want to paste "
"it and choose <span class=\"guimenuitem\">Paste</span> from the menu."
msgstr ""
"Pour coller le texte chiffré ou signé dans une autre application, faire clic "
-"droit dans l'application où vous voulez le coller et choisir <span class="
-"\"guimenuitem\">Coller</span> dans le menu."
+"droit (sur Mac, cliquer avec deux doigts) dans l'application où vous voulez "
+"le coller et choisir <span class=\"guimenuitem\">Coller</span> dans le menu."
#. type: Plain text
#, no-wrap