summaryrefslogtreecommitdiffstats
diff options
context:
space:
mode:
authorspriver <spriver@autistici.org>2017-04-09 11:07:55 +0200
committerspriver <spriver@autistici.org>2017-04-09 11:07:55 +0200
commit0c4967686d13efa6ca1e534e1244c1666db5d5c5 (patch)
tree3f69711e217d4949dd5b97125323320f3d11479e
parent2a82304a99f2d2f584f5b93fd72821d7ecbe9968 (diff)
Updating translation.
Let's keep Boot-Menü for the BIOS boot screen of the computer itself.
-rw-r--r--wiki/src/install/inc/steps/not_at_all.inline.de.po53
1 files changed, 16 insertions, 37 deletions
diff --git a/wiki/src/install/inc/steps/not_at_all.inline.de.po b/wiki/src/install/inc/steps/not_at_all.inline.de.po
index f5b1f18..c89a9df 100644
--- a/wiki/src/install/inc/steps/not_at_all.inline.de.po
+++ b/wiki/src/install/inc/steps/not_at_all.inline.de.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-01-12 22:25+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-05 10:57-0000\n"
-"Last-Translator: Tails translators <tails@boum.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-09 11:07+0100\n"
+"Last-Translator: spriver <spriver@autistici.org>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -26,16 +26,13 @@ msgstr ""
" ---------------------- \n"
#. type: Plain text
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid ""
-#| " The following section applies if the <span class=\"guilabel\">Boot Tails</span>\n"
-#| " menu does not appear when starting on a USB stick.\n"
+#, no-wrap
msgid ""
" The following section applies if the <span class=\"application\">Boot Loader Menu</span>\n"
" does not appear when starting on a USB stick.\n"
msgstr ""
" Der folgende Abschnitt trifft zu, wenn von einem USB-Stick gestartet wird und das\n"
-" Menü <span class=\"guilabel\">Boot Tails</span> nicht erscheint.\n"
+" <span class=\"guilabel\">Boot-Menü</span> nicht erscheint.\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -67,10 +64,9 @@ msgstr ""
" Bildschirmfoto ist ein Beispiel eines solchen Boot-Menüs:\n"
#. type: Plain text
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid " [[!img install/inc/screenshots/bios_boot_menu.png class=\"screenshot\" link=\"no\"]]\n"
+#, no-wrap
msgid " [[!img install/inc/screenshots/bios_boot_menu.png class=\"screenshot\" link=\"no\" alt=\"Boot menu with list of devices\"]]\n"
-msgstr " [[!img install/inc/screenshots/bios_boot_menu.png class=\"screenshot\" link=\"no\"]]\n"
+msgstr " [[!img install/inc/screenshots/bios_boot_menu.png class=\"screenshot\" link=\"no\" alt=\"Boot -Menü mit einer Liste von Geräten\"]]\n"
#. type: Bullet: ' 1. '
msgid "Shut down the computer."
@@ -216,24 +212,7 @@ msgid " You might need to edit the BIOS settings of the computer.\n"
msgstr " Sie müssen möglicherweise die BIOS-Einstellungen des Computers bearbeiten.\n"
#. type: Plain text
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid ""
-#| " <div class=\"tip\">\n"
-#| " <p>Search for the user manual of the computer on the website of its\n"
-#| " manufacturer to learn how to edit the BIOS settings:\n"
-#| " <ul>\n"
-#| " <li>[Acer](http://us.acer.com/ac/en/US/content/drivers](http://us.acer.com/ac/en/US/content/drivers)</li>\n"
-#| " <li>[Asus](https://www.asus.com/us/support/](https://www.asus.com/us/support/)</li>\n"
-#| " <li>[Dell](https://www.dell.com/support/home/us/en/19/Products/](https://www.dell.com/support/home/us/en/19/Products/)</li>\n"
-#| " <li>[Fujitsu](https://www.fujitsu.com/global/support/products/software/manual/](https://www.fujitsu.com/global/support/products/software/manual/)</li>\n"
-#| " <li>[HP](https://support.hp.com/us-en/products/](https://support.hp.com/us-en/products/)</li>\n"
-#| " <li>[Lenovo](http://support.lenovo.com/us/en/](http://support.lenovo.com/us/en/)</li>\n"
-#| " <li>[Samsung](http://www.samsung.com/us/support/downloads](http://www.samsung.com/us/support/downloads)</li>\n"
-#| " <li>[Sony](http://esupport.sony.com/US](http://esupport.sony.com/US)</li>\n"
-#| " <li>[Toshiba](http://support.toshiba.com/support/products?cat=Computers](http://support.toshiba.com/support/products?cat=Computers)</li>\n"
-#| " </ul>\n"
-#| " </p>\n"
-#| " </div>\n"
+#, no-wrap
msgid ""
" <div class=\"tip\">\n"
" <p>Search for the user manual of the computer on the website of its\n"
@@ -256,15 +235,15 @@ msgstr ""
" <p>Suchen Sie nach der Bedienungssanleitung des Computers auf der Webseite des\n"
" Herstellers, um zu erfahren, wie Sie die BIOS-Einstellungen bearbeiten:\n"
" <ul>\n"
-" <li>[Acer](http://us.acer.com/ac/en/US/content/drivers](http://us.acer.com/ac/en/US/content/drivers)</li>\n"
-" <li>[Asus](https://www.asus.com/us/support/](https://www.asus.com/us/support/)</li>\n"
-" <li>[Dell](https://www.dell.com/support/home/us/en/19/Products/](https://www.dell.com/support/home/us/en/19/Products/)</li>\n"
-" <li>[Fujitsu](https://www.fujitsu.com/global/support/products/software/manual/](https://www.fujitsu.com/global/support/products/software/manual/)</li>\n"
-" <li>[HP](https://support.hp.com/us-en/products/](https://support.hp.com/us-en/products/)</li>\n"
-" <li>[Lenovo](http://support.lenovo.com/us/en/](http://support.lenovo.com/us/en/)</li>\n"
-" <li>[Samsung](http://www.samsung.com/us/support/downloads](http://www.samsung.com/us/support/downloads)</li>\n"
-" <li>[Sony](http://esupport.sony.com/US](http://esupport.sony.com/US)</li>\n"
-" <li>[Toshiba](http://support.toshiba.com/support/products?cat=Computers](http://support.toshiba.com/support/products?cat=Computers)</li>\n"
+" <li>[Acer](http://us.acer.com/ac/en/US/content/drivers)</li>\n"
+" <li>[Asus](https://www.asus.com/us/support/)</li>\n"
+" <li>[Dell](https://www.dell.com/support/home/us/en/19/Products/)</li>\n"
+" <li>[Fujitsu](https://www.fujitsu.com/global/support/products/software/manual/)</li>\n"
+" <li>[HP](https://support.hp.com/us-en/products/)</li>\n"
+" <li>[Lenovo](http://support.lenovo.com/us/en/)</li>\n"
+" <li>[Samsung](http://www.samsung.com/us/support/downloads)</li>\n"
+" <li>[Sony](http://esupport.sony.com/US)</li>\n"
+" <li>[Toshiba](http://support.toshiba.com/support/products?cat=Computers)</li>\n"
" </ul>\n"
" </p>\n"
" </div>\n"