diff options
authorspriver <>2017-04-17 17:00:29 +0200
committerspriver <>2017-04-17 17:00:29 +0200
commit8064fae6f52d24f765cd81c759219b1f7bef4c58 (patch)
parentbc4bf02ac0821bf69148b11c04d46e41583d7117 (diff)
Reverting change wrt. changing Boot-Menü into Startmenü.
Startmenü is commonly used for MS Windows, and we don't want to confuse new users.
1 files changed, 6 insertions, 6 deletions
diff --git a/wiki/src/doc/first_steps/ b/wiki/src/doc/first_steps/
index 926db20..f159e6a 100644
--- a/wiki/src/doc/first_steps/
+++ b/wiki/src/doc/first_steps/
@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-02-25 15:24+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-04-14 18:48+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-17 16:53+0100\n"
"Last-Translator: spriver <>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
+"X-Generator: Poedit 1.6.10\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -48,7 +48,7 @@ msgstr ""
#. type: Title =
#, no-wrap
msgid "Using the <span class=\"application\">Boot Loader Menu</span>\n"
-msgstr "Benutzung des <span class=\"application\">Startmenüs</span>\n"
+msgstr "Benutzung des <span class=\"application\">Bootmenüs</span>\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -56,7 +56,7 @@ msgid ""
"The <span class=\"application\">Boot Loader Menu</span> is the first screen to appear\n"
"when Tails starts.\n"
msgstr ""
-"Das <span class=\"application\">Startmenü</span> ist der erste erscheinende Bildschirm\n"
+"Das <span class=\"application\">Bootmenü</span> ist der erste erscheinende Bildschirm\n"
"beim Start von Tails.\n"
#. type: Plain text
@@ -89,7 +89,7 @@ msgid ""
"options appears at the bottom of the screen."
msgstr ""
"Um eine Startoption hinzuzufügen, drücken Sie <span class=\"keycap\">Tab</"
-"span> wenn das <span class=\"application\">Startmenü</span> erscheint. Eine "
+"span> wenn das <span class=\"application\">Bootmenü</span> erscheint. Eine "
"Liste von Startoptionen wird im unteren Teil des Bildschirms aufgeführt."
#. type: Plain text
@@ -149,7 +149,7 @@ msgid ""
"screen of <span class=\"application\">Tails Greeter</span> looks like:\n"
msgstr ""
"Als <span class=\"application\">Tails Greeter</span> werden mehrere Dialoge bezeichnet,\n"
-"die nach dem <span class=\"application\">Startmenü</span>, aber vor dem Erscheinen der\n"
+"die nach dem <span class=\"application\">Bootmenü</span>, aber vor dem Erscheinen der\n"
"<span class=\"application\">GNOME-Arbeitsumgebung</span>, angezeigt werden.\n"
"So sieht der erste Bildschirm des <span class=\"application\">Tails Greeter</span> aus:\n"