summaryrefslogtreecommitdiffstats
diff options
context:
space:
mode:
authorsajolida <sajolida@pimienta.org>2016-07-12 19:20:08 +0000
committersajolida <sajolida@pimienta.org>2016-07-12 19:20:08 +0000
commit57dd7de4735433e42707a905d1296f9d57acc9db (patch)
tree9dc57dff8140a10dab263f6ca52e23926def8a7b
parent68e0e4732460503f074717cacd6687ca8556f56b (diff)
parentae3b887f5f11d6c05e9f9bef6678192be5bf4e79 (diff)
Merge remote-tracking branch 'origin/master'
-rw-r--r--wiki/src/install/inc/steps/download.inline.de.po34
-rw-r--r--wiki/src/install/inc/steps/download.inline.fa.po34
-rw-r--r--wiki/src/install/inc/steps/download.inline.fr.po71
-rw-r--r--wiki/src/install/inc/steps/download.inline.it.po34
-rw-r--r--wiki/src/install/inc/steps/download.inline.pt.po92
5 files changed, 188 insertions, 77 deletions
diff --git a/wiki/src/install/inc/steps/download.inline.de.po b/wiki/src/install/inc/steps/download.inline.de.po
index 6871032..4bc793c 100644
--- a/wiki/src/install/inc/steps/download.inline.de.po
+++ b/wiki/src/install/inc/steps/download.inline.de.po
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-06-10 21:15+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-07-12 21:16+0300\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -209,26 +209,26 @@ msgid ""
"span>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><div><p>
msgid ""
"or [[!toggle id=\"bittorrent-verification\" text=\"Download and verify via "
"BitTorrent\"]]"
msgstr ""
-#. type: Content of: <div><div>
+#. type: Content of: <div><div><div>
msgid ""
"[[!toggleable id=\"bittorrent-verification\" text=\"\"\" [[!toggle id="
"\"bittorrent-verification\" text=\"X\"]] [[!inline pages=\"install/inc/steps/"
"bittorrent_verification.inline\" raw=\"yes\"]]"
msgstr ""
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><div><p>
msgid ""
"<a href='[[!inline pages=\"inc/stable_i386_torrent_url\" raw=\"yes"
"\"]]'>Download Torrent file</a>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <div><div>
+#. type: Content of: <div><div><div><div><div>
msgid "\"\"\"]]"
msgstr ""
@@ -345,12 +345,28 @@ msgid ""
"vm#next]].</span>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <div><div><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><div><div><div><p>
msgid ""
"If you are knowledgeable about OpenPGP, you can do additional verification "
-"using the <a href='[[!inline pages=\"inc/stable_i386_iso_sig_url\" raw=\"yes"
-"\"]]'>OpenPGP signature</a>. [[Learn how to do this.|install/download/"
-"openpgp]]"
+"using the [[!toggle id=\"openpgp\" text=\"OpenPGP signature\"]]."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><div><div><div><div>
+msgid "[[!toggleable id=\"openpgp\" text=\"\"\""
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><div><div><div><div><ul><li>
+msgid ""
+"<a href='[[!inline pages=\"inc/stable_i386_iso_sig_url\" raw=\"yes"
+"\"]]'>Download the OpenPGP signature</a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><div><div><div><div><ul><li>
+msgid "[[Download the Tails signing key|tails-signing.key]]"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><div><div><div><div><ul><li>
+msgid "[[Learn how to do this|install/download/openpgp]]"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><div>
diff --git a/wiki/src/install/inc/steps/download.inline.fa.po b/wiki/src/install/inc/steps/download.inline.fa.po
index 6871032..4bc793c 100644
--- a/wiki/src/install/inc/steps/download.inline.fa.po
+++ b/wiki/src/install/inc/steps/download.inline.fa.po
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-06-10 21:15+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-07-12 21:16+0300\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -209,26 +209,26 @@ msgid ""
"span>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><div><p>
msgid ""
"or [[!toggle id=\"bittorrent-verification\" text=\"Download and verify via "
"BitTorrent\"]]"
msgstr ""
-#. type: Content of: <div><div>
+#. type: Content of: <div><div><div>
msgid ""
"[[!toggleable id=\"bittorrent-verification\" text=\"\"\" [[!toggle id="
"\"bittorrent-verification\" text=\"X\"]] [[!inline pages=\"install/inc/steps/"
"bittorrent_verification.inline\" raw=\"yes\"]]"
msgstr ""
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><div><p>
msgid ""
"<a href='[[!inline pages=\"inc/stable_i386_torrent_url\" raw=\"yes"
"\"]]'>Download Torrent file</a>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <div><div>
+#. type: Content of: <div><div><div><div><div>
msgid "\"\"\"]]"
msgstr ""
@@ -345,12 +345,28 @@ msgid ""
"vm#next]].</span>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <div><div><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><div><div><div><p>
msgid ""
"If you are knowledgeable about OpenPGP, you can do additional verification "
-"using the <a href='[[!inline pages=\"inc/stable_i386_iso_sig_url\" raw=\"yes"
-"\"]]'>OpenPGP signature</a>. [[Learn how to do this.|install/download/"
-"openpgp]]"
+"using the [[!toggle id=\"openpgp\" text=\"OpenPGP signature\"]]."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><div><div><div><div>
+msgid "[[!toggleable id=\"openpgp\" text=\"\"\""
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><div><div><div><div><ul><li>
+msgid ""
+"<a href='[[!inline pages=\"inc/stable_i386_iso_sig_url\" raw=\"yes"
+"\"]]'>Download the OpenPGP signature</a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><div><div><div><div><ul><li>
+msgid "[[Download the Tails signing key|tails-signing.key]]"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><div><div><div><div><ul><li>
+msgid "[[Learn how to do this|install/download/openpgp]]"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><div>
diff --git a/wiki/src/install/inc/steps/download.inline.fr.po b/wiki/src/install/inc/steps/download.inline.fr.po
index 0e60244..d3ce613 100644
--- a/wiki/src/install/inc/steps/download.inline.fr.po
+++ b/wiki/src/install/inc/steps/download.inline.fr.po
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-04-11 19:16+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-07-12 21:16+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2016-06-07 22:32-0000\n"
"Last-Translator: AtomiKe <tails@atomike.ninja>\n"
"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
@@ -274,7 +274,7 @@ msgstr ""
"<span id=\"install-text-label\" class=\"pull-left\">Installer le module "
"complémentaire Firefox</span>"
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><div><p>
msgid ""
"or [[!toggle id=\"bittorrent-verification\" text=\"Download and verify via "
"BitTorrent\"]]"
@@ -282,7 +282,7 @@ msgstr ""
"ou [[!toggle id=\"bittorrent-verification\" text=\"Télécharger et vérifier "
"avec BitTorrent\"]]"
-#. type: Content of: <div><div>
+#. type: Content of: <div><div><div>
msgid ""
"[[!toggleable id=\"bittorrent-verification\" text=\"\"\" [[!toggle id="
"\"bittorrent-verification\" text=\"X\"]] [[!inline pages=\"install/inc/steps/"
@@ -292,7 +292,7 @@ msgstr ""
"\"bittorrent-verification\" text=\"X\"]] [[!inline pages=\"install/inc/steps/"
"bittorrent_verification.inline.fr\" raw=\"yes\"]]"
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><div><p>
msgid ""
"<a href='[[!inline pages=\"inc/stable_i386_torrent_url\" raw=\"yes"
"\"]]'>Download Torrent file</a>"
@@ -300,7 +300,7 @@ msgstr ""
"<a href='[[!inline pages=\"inc/stable_i386_torrent_url.fr\" raw=\"yes"
"\"]]'>Télécharger le fichier Torrent</a>"
-#. type: Content of: <div><div>
+#. type: Content of: <div><div><div><div><div>
msgid "\"\"\"]]"
msgstr "\"\"\"]]"
@@ -325,8 +325,8 @@ msgstr ""
"raw=\"yes\"]]' class=\"btn btn-lg btn-primary clearfix iso-url use-mirror-"
"pool\"> <span id=\"download-button-label\" class=\"pull-left\">Télécharger "
"l'<span class=\"iso-version\">[[!inline pages=\"inc/stable_i386_version\" "
-"raw=\"yes\"]]</span>image ISO de Tails <small id=\"download-button-size"
-"\">(<span class=\"iso-size-MiB\">$SIZE</span> MiB)</small> </span> </a>"
+"raw=\"yes\"]]</span>image ISO de Tails <small id=\"download-button-size\">"
+"(<span class=\"iso-size-MiB\">$SIZE</span> MiB)</small> </span> </a>"
#. type: Content of: <div><div><div><div><div>
msgid ""
@@ -446,15 +446,15 @@ msgstr "Vous avez téléchargé et vérifié l'image ISO avec succès !"
#. type: Content of: <div><div><div><div><p>
msgid ""
-"You can now continue with the next step and <span class=\"windows"
-"\">[[Install an intermediary Tails|install/win/usb#next]].</span> <span "
-"class=\"mac-usb\">[[Install an intermediary Tails|install/mac/usb#next]].</"
-"span> <span class=\"mac-dvd\">[[Burn a Tails DVD|install/mac/dvd#next]].</"
-"span> <span class=\"debian\">[[Install <span class=\"application\">Tails "
-"Installer</span>|install/debian/usb#next]].</span> <span class=\"linux"
-"\">[[Install an intermediary Tails|install/linux/usb#next]].</span> <span "
-"class=\"upgrade-tails\">[[Install an intermediary Tails|upgrade/tails#next]]."
-"</span> <span class=\"dvd\">[[Burn Tails on a DVD|install/dvd#next]].</span> "
+"You can now continue with the next step and <span class=\"windows\">"
+"[[Install an intermediary Tails|install/win/usb#next]].</span> <span class="
+"\"mac-usb\">[[Install an intermediary Tails|install/mac/usb#next]].</span> "
+"<span class=\"mac-dvd\">[[Burn a Tails DVD|install/mac/dvd#next]].</span> "
+"<span class=\"debian\">[[Install <span class=\"application\">Tails "
+"Installer</span>|install/debian/usb#next]].</span> <span class=\"linux\">"
+"[[Install an intermediary Tails|install/linux/usb#next]].</span> <span class="
+"\"upgrade-tails\">[[Install an intermediary Tails|upgrade/tails#next]].</"
+"span> <span class=\"dvd\">[[Burn Tails on a DVD|install/dvd#next]].</span> "
"<span class=\"vm\">read our [[Introduction to virtual machines|install/"
"vm#next]].</span>"
msgstr ""
@@ -470,18 +470,49 @@ msgstr ""
"Tails sur un DVD|install/dvd#next]].</span> <span class=\"vm\">lire notre "
"[[Introduction aux machines virtuelles|install/vm#next]].</span>"
-#. type: Content of: <div><div><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><div><div><div><p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "If you are knowledgeable about OpenPGP, you can do additional "
+#| "verification using the <a href='[[!inline pages=\"inc/"
+#| "stable_i386_iso_sig_url\" raw=\"yes\"]]'>OpenPGP signature</a>. [[Learn "
+#| "how to do this.|install/download/openpgp]]"
msgid ""
"If you are knowledgeable about OpenPGP, you can do additional verification "
-"using the <a href='[[!inline pages=\"inc/stable_i386_iso_sig_url\" raw=\"yes"
-"\"]]'>OpenPGP signature</a>. [[Learn how to do this.|install/download/"
-"openpgp]]"
+"using the [[!toggle id=\"openpgp\" text=\"OpenPGP signature\"]]."
msgstr ""
"Si vous êtes familier avec OpenPGP, vous pouvez également vérifier en "
"utilisant la <a href='[[!inline pages=\"inc/stable_i386_iso_sig_url.fr\" raw="
"\"yes\"]]'>signature OpenPGP</a>. [[Apprendre comment faire.|install/"
"download/openpgp]]"
+#. type: Content of: <div><div><div><div><div>
+msgid "[[!toggleable id=\"openpgp\" text=\"\"\""
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><div><div><div><div><ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href='[[!inline pages=\"inc/stable_i386_torrent_url\" raw=\"yes"
+#| "\"]]'>Download Torrent file</a>"
+msgid ""
+"<a href='[[!inline pages=\"inc/stable_i386_iso_sig_url\" raw=\"yes"
+"\"]]'>Download the OpenPGP signature</a>"
+msgstr ""
+"<a href='[[!inline pages=\"inc/stable_i386_torrent_url.fr\" raw=\"yes"
+"\"]]'>Télécharger le fichier Torrent</a>"
+
+#. type: Content of: <div><div><div><div><div><ul><li>
+msgid "[[Download the Tails signing key|tails-signing.key]]"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><div><div><div><div><ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid "[[Download and verify using OpenPGP|install/download/openpgp]]"
+msgid "[[Learn how to do this|install/download/openpgp]]"
+msgstr ""
+"[[Télécharger et vérifier en utilisant OpenPGP|install/download/openpgp]]"
+
#. type: Content of: <div><div><div>
msgid "<a href=\"\" id=\"download-again\" class=\"\">Download again</a>"
msgstr ""
diff --git a/wiki/src/install/inc/steps/download.inline.it.po b/wiki/src/install/inc/steps/download.inline.it.po
index 6871032..4bc793c 100644
--- a/wiki/src/install/inc/steps/download.inline.it.po
+++ b/wiki/src/install/inc/steps/download.inline.it.po
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-06-10 21:15+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-07-12 21:16+0300\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -209,26 +209,26 @@ msgid ""
"span>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><div><p>
msgid ""
"or [[!toggle id=\"bittorrent-verification\" text=\"Download and verify via "
"BitTorrent\"]]"
msgstr ""
-#. type: Content of: <div><div>
+#. type: Content of: <div><div><div>
msgid ""
"[[!toggleable id=\"bittorrent-verification\" text=\"\"\" [[!toggle id="
"\"bittorrent-verification\" text=\"X\"]] [[!inline pages=\"install/inc/steps/"
"bittorrent_verification.inline\" raw=\"yes\"]]"
msgstr ""
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><div><p>
msgid ""
"<a href='[[!inline pages=\"inc/stable_i386_torrent_url\" raw=\"yes"
"\"]]'>Download Torrent file</a>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <div><div>
+#. type: Content of: <div><div><div><div><div>
msgid "\"\"\"]]"
msgstr ""
@@ -345,12 +345,28 @@ msgid ""
"vm#next]].</span>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <div><div><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><div><div><div><p>
msgid ""
"If you are knowledgeable about OpenPGP, you can do additional verification "
-"using the <a href='[[!inline pages=\"inc/stable_i386_iso_sig_url\" raw=\"yes"
-"\"]]'>OpenPGP signature</a>. [[Learn how to do this.|install/download/"
-"openpgp]]"
+"using the [[!toggle id=\"openpgp\" text=\"OpenPGP signature\"]]."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><div><div><div><div>
+msgid "[[!toggleable id=\"openpgp\" text=\"\"\""
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><div><div><div><div><ul><li>
+msgid ""
+"<a href='[[!inline pages=\"inc/stable_i386_iso_sig_url\" raw=\"yes"
+"\"]]'>Download the OpenPGP signature</a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><div><div><div><div><ul><li>
+msgid "[[Download the Tails signing key|tails-signing.key]]"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><div><div><div><div><ul><li>
+msgid "[[Learn how to do this|install/download/openpgp]]"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><div>
diff --git a/wiki/src/install/inc/steps/download.inline.pt.po b/wiki/src/install/inc/steps/download.inline.pt.po
index 5e90c0e..c223aea 100644
--- a/wiki/src/install/inc/steps/download.inline.pt.po
+++ b/wiki/src/install/inc/steps/download.inline.pt.po
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-04-11 19:16+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-07-12 21:16+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2016-04-30 12:45-0300\n"
"Last-Translator: Tails Developers <amnesia@boum.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -275,7 +275,7 @@ msgstr ""
"<span id=\"install-text-label\" class=\"pull-left\">Instalar a extensão do "
"Firefox</span>"
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><div><p>
msgid ""
"or [[!toggle id=\"bittorrent-verification\" text=\"Download and verify via "
"BitTorrent\"]]"
@@ -283,7 +283,7 @@ msgstr ""
"ou [[!toggle id=\"bittorrent-verification\" text=\"Baixe e verifique via "
"BitTorrent\"]]"
-#. type: Content of: <div><div>
+#. type: Content of: <div><div><div>
msgid ""
"[[!toggleable id=\"bittorrent-verification\" text=\"\"\" [[!toggle id="
"\"bittorrent-verification\" text=\"X\"]] [[!inline pages=\"install/inc/steps/"
@@ -293,7 +293,7 @@ msgstr ""
"\"bittorrent-verification\" text=\"X\"]] [[!inline pages=\"install/inc/steps/"
"bittorrent_verification.inline\" raw=\"yes\"]]"
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><div><p>
msgid ""
"<a href='[[!inline pages=\"inc/stable_i386_torrent_url\" raw=\"yes"
"\"]]'>Download Torrent file</a>"
@@ -301,7 +301,7 @@ msgstr ""
"<a href='[[!inline pages=\"inc/stable_i386_torrent_url\" raw=\"yes"
"\"]]'>Baixar arquivo Torrent</a>"
-#. type: Content of: <div><div>
+#. type: Content of: <div><div><div><div><div>
msgid "\"\"\"]]"
msgstr "\"\"\"]]"
@@ -446,42 +446,74 @@ msgstr "Você baixou e verificou a imagem ISO com sucesso!"
#. type: Content of: <div><div><div><div><p>
msgid ""
-"You can now continue with the next step and <span class=\"windows"
-"\">[[Install an intermediary Tails|install/win/usb#next]].</span> <span "
-"class=\"mac-usb\">[[Install an intermediary Tails|install/mac/usb#next]].</"
-"span> <span class=\"mac-dvd\">[[Burn a Tails DVD|install/mac/dvd#next]].</"
-"span> <span class=\"debian\">[[Install <span class=\"application\">Tails "
-"Installer</span>|install/debian/usb#next]].</span> <span class=\"linux"
-"\">[[Install an intermediary Tails|install/linux/usb#next]].</span> <span "
-"class=\"upgrade-tails\">[[Install an intermediary Tails|upgrade/tails#next]]."
-"</span> <span class=\"dvd\">[[Burn Tails on a DVD|install/dvd#next]].</span> "
+"You can now continue with the next step and <span class=\"windows\">"
+"[[Install an intermediary Tails|install/win/usb#next]].</span> <span class="
+"\"mac-usb\">[[Install an intermediary Tails|install/mac/usb#next]].</span> "
+"<span class=\"mac-dvd\">[[Burn a Tails DVD|install/mac/dvd#next]].</span> "
+"<span class=\"debian\">[[Install <span class=\"application\">Tails "
+"Installer</span>|install/debian/usb#next]].</span> <span class=\"linux\">"
+"[[Install an intermediary Tails|install/linux/usb#next]].</span> <span class="
+"\"upgrade-tails\">[[Install an intermediary Tails|upgrade/tails#next]].</"
+"span> <span class=\"dvd\">[[Burn Tails on a DVD|install/dvd#next]].</span> "
"<span class=\"vm\">read our [[Introduction to virtual machines|install/"
"vm#next]].</span>"
msgstr ""
-"Agora você pode continuar com o próximo passo e <span class=\"windows"
-"\">[[Instalar um Tails intermediário|install/win/usb#next]].</span> <span "
-"class=\"mac-usb\">[[Instalar um Tails intermediário|install/mac/usb#next]].</"
-"span> <span class=\"mac-dvd\">[[Gravar um DVD do Tails|install/mac/"
-"dvd#next]].</span> <span class=\"debian\">[[Instalar o <span class="
-"\"application\">Tails Installer</span>|install/debian/usb#next]].</span> "
-"<span class=\"linux\">[[Instalar um Tails intermediário|install/linux/"
-"usb#next]].</span> <span class=\"upgrade-tails\">[[Instalar um Tails "
-"intermediário|upgrade/tails#next]].</span> <span class=\"dvd\">[[Gravar um "
-"DVD do Tails|install/dvd#next]].</span> <span class=\"vm\">leia a nossa "
-"[[Introdução a máquinas virtuais|install/vm#next]].</span>"
-
-#. type: Content of: <div><div><div><div><p>
+"Agora você pode continuar com o próximo passo e <span class=\"windows\">"
+"[[Instalar um Tails intermediário|install/win/usb#next]].</span> <span class="
+"\"mac-usb\">[[Instalar um Tails intermediário|install/mac/usb#next]].</span> "
+"<span class=\"mac-dvd\">[[Gravar um DVD do Tails|install/mac/dvd#next]].</"
+"span> <span class=\"debian\">[[Instalar o <span class=\"application\">Tails "
+"Installer</span>|install/debian/usb#next]].</span> <span class=\"linux\">"
+"[[Instalar um Tails intermediário|install/linux/usb#next]].</span> <span "
+"class=\"upgrade-tails\">[[Instalar um Tails intermediário|upgrade/"
+"tails#next]].</span> <span class=\"dvd\">[[Gravar um DVD do Tails|install/"
+"dvd#next]].</span> <span class=\"vm\">leia a nossa [[Introdução a máquinas "
+"virtuais|install/vm#next]].</span>"
+
+#. type: Content of: <div><div><div><div><div><p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "If you are knowledgeable about OpenPGP, you can do additional "
+#| "verification using the <a href='[[!inline pages=\"inc/"
+#| "stable_i386_iso_sig_url\" raw=\"yes\"]]'>OpenPGP signature</a>. [[Learn "
+#| "how to do this.|install/download/openpgp]]"
msgid ""
"If you are knowledgeable about OpenPGP, you can do additional verification "
-"using the <a href='[[!inline pages=\"inc/stable_i386_iso_sig_url\" raw=\"yes"
-"\"]]'>OpenPGP signature</a>. [[Learn how to do this.|install/download/"
-"openpgp]]"
+"using the [[!toggle id=\"openpgp\" text=\"OpenPGP signature\"]]."
msgstr ""
"Se você tem conhecimento sobre OpenPGP, você pode fazer verificação "
"adicional usando a <a href='[[!inline pages=\"inc/stable_i386_iso_sig_url\" "
"raw=\"yes\"]]'>assinatura OpenPGP</a>. [[Aprenda como fazer isto|doc/get/"
"verify]]."
+#. type: Content of: <div><div><div><div><div>
+msgid "[[!toggleable id=\"openpgp\" text=\"\"\""
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><div><div><div><div><ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href='[[!inline pages=\"inc/stable_i386_torrent_url\" raw=\"yes"
+#| "\"]]'>Download Torrent file</a>"
+msgid ""
+"<a href='[[!inline pages=\"inc/stable_i386_iso_sig_url\" raw=\"yes"
+"\"]]'>Download the OpenPGP signature</a>"
+msgstr ""
+"<a href='[[!inline pages=\"inc/stable_i386_torrent_url\" raw=\"yes"
+"\"]]'>Baixar arquivo Torrent</a>"
+
+#. type: Content of: <div><div><div><div><div><ul><li>
+msgid "[[Download the Tails signing key|tails-signing.key]]"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><div><div><div><div><ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid "[[Download and verify using OpenPGP|install/download/openpgp]]"
+msgid "[[Learn how to do this|install/download/openpgp]]"
+msgstr ""
+"<a href=\"http://dl.amnesia.boum.org/tails/stable/\">Baixe diretamente "
+"(inseguro!)</a>"
+
#. type: Content of: <div><div><div>
msgid "<a href=\"\" id=\"download-again\" class=\"\">Download again</a>"
msgstr "<a href=\"\" id=\"download-again\" class=\"\">Baixar novamente</a>"