summaryrefslogtreecommitdiffstats
diff options
context:
space:
mode:
authorFabio Roman <romanfabio@protonmail.com>2020-10-28 18:28:05 +0000
committerTails translators <tails-l10n@boum.org>2020-10-28 18:29:52 +0000
commit0a9b380d13e79744467d3650a18dffacc7cabb93 (patch)
tree6c847ac1f02986f47fbe2e261426449723849b8c
parentaf1be832512a1d50d2d605bf8fc8113bd01bea05 (diff)
Translated using Weblate (Italian)
Currently translated at 66.7% (22 of 33 strings)
-rw-r--r--wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/administration_password.it.po11
1 files changed, 7 insertions, 4 deletions
diff --git a/wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/administration_password.it.po b/wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/administration_password.it.po
index 1d4d731..5d6e560 100644
--- a/wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/administration_password.it.po
+++ b/wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/administration_password.it.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-22 10:19+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-10-28 18:29+0000\n"
-"Last-Translator: _ignifugo <ignifugo@insicuri.net>\n"
+"Last-Translator: Fabio Roman <romanfabio@protonmail.com>\n"
"Language-Team: ita <transitails@inventati.org>\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -86,10 +86,10 @@ msgstr ""
"vulnerabilità sulla tua chiavetta USB di Tails"
#. type: Plain text
-#, fuzzy
-#| msgid "Set up an administration password"
msgid "To learn your administration password, an attacker could:"
-msgstr "Definire una password da amministratore"
+msgstr ""
+"Per conoscere la tua password di amministrazione, un persona malintenzionata "
+"potrebbe:"
#. type: Bullet: '- '
msgid ""
@@ -97,6 +97,9 @@ msgid ""
"through a video surveillance camera, and then accessing physically your "
"computer before you shut down Tails."
msgstr ""
+"Osservare la tua tastiera mentre digiti la tua password di amministrazione, "
+"ad esempio attraverso una telecamera di videosorveglianza, per poi accedere "
+"fisicamente al tuo computer prima che tu arresti Tails."
#. type: Plain text
#, no-wrap