summaryrefslogtreecommitdiffstats
diff options
context:
space:
mode:
authorintrigeri <intrigeri@boum.org>2017-06-27 07:57:02 +0000
committerintrigeri <intrigeri@boum.org>2017-06-27 07:57:02 +0000
commit101a25a7bf8157afe7dede6da87dc849cdeebd58 (patch)
treee3518070c60eb303edaf7c81b5996468d83f909a
parentb5a43b28a265d4fb1d16eba8bd312161a347cad7 (diff)
parente21aef3cb1f4686dbb19413cb3259f9e06d5d5f5 (diff)
Merge remote-tracking branch 'xin/translate/misc5'
-rw-r--r--wiki/src/about.fr.po10
-rw-r--r--wiki/src/doc/first_steps/persistence/copy.fr.po8
-rw-r--r--wiki/src/install/dvd.fr.po20
-rw-r--r--wiki/src/news/IP_leakage_with_Icedove.fr.po31
4 files changed, 37 insertions, 32 deletions
diff --git a/wiki/src/about.fr.po b/wiki/src/about.fr.po
index 7c7e13f..9318d32 100644
--- a/wiki/src/about.fr.po
+++ b/wiki/src/about.fr.po
@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-27 08:29+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-05 09:23-0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-06-25 10:13+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 1.6.10\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -414,15 +414,15 @@ msgid "See [[Press and media information|press]]."
msgstr "Voir [[la rubrique presse et médias|press]]."
#. type: Title =
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "Contact\n"
+#, no-wrap
msgid "Social Contract\n"
-msgstr "Contact\n"
+msgstr "Contrat social\n"
#. type: Plain text
msgid ""
"Read our [[Social Contract|contribute/working_together/social_contract]]."
msgstr ""
+msgstr "Lisez notre [[Contrat Social|news/social_contract]]"
#. type: Title =
#, no-wrap
diff --git a/wiki/src/doc/first_steps/persistence/copy.fr.po b/wiki/src/doc/first_steps/persistence/copy.fr.po
index 3beb076..c311ab4 100644
--- a/wiki/src/doc/first_steps/persistence/copy.fr.po
+++ b/wiki/src/doc/first_steps/persistence/copy.fr.po
@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n"
"POT-Creation-Date: 2017-05-19 17:19+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-05-31 15:46-0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-06-25 09:55+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 1.6.10\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -343,8 +343,8 @@ msgid ""
"persistence feature."
msgstr ""
"Le dossier <span class=\"filename\">gnome-keyring</span> correspond à "
-"l'option de persistance <span class=\"guilabel\">[[Trousseau de clés de "
-"GNOME|configure#gnome_keyring]]</span>."
+"l'option de persistance <span class=\"guilabel\">[[Trousseau de clés GNOME|"
+"configure#gnome_keyring]]</span>."
#. type: Bullet: ' - '
msgid ""
diff --git a/wiki/src/install/dvd.fr.po b/wiki/src/install/dvd.fr.po
index 2e949c8..b514928 100644
--- a/wiki/src/install/dvd.fr.po
+++ b/wiki/src/install/dvd.fr.po
@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-22 14:33+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-11-01 12:41-0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-06-25 10:16+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 1.6.10\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -72,29 +72,29 @@ msgid ""
"Ubuntu, or Mac OS X, refer to the Ubuntu documentation:"
msgstr ""
"Pour des instructions détaillées sur comment graver une image ISO sur un DVD "
-"depuis Windows, Ubuntu ou Mac OS X, se rapporter à la documentation d'Ubuntu "
-"(en anglais) :"
+"depuis Windows, Ubuntu ou Mac OS X, se rapporter à la documentation d'Ubuntu-"
+"fr :"
#. type: Bullet: ' - '
msgid ""
"[Burning from Windows](https://help.ubuntu.com/community/"
"BurningIsoHowto#Burning_from_Windows)"
msgstr ""
-"[Graver depuis Windows](https://help.ubuntu.com/community/"
-"BurningIsoHowto#Burning_from_Windows)"
+"[Graver depuis Windows](https://doc.ubuntu-fr.org/tutoriel/"
+"graver_cd_ubuntu_depuis_windows)"
#. type: Bullet: ' - '
msgid ""
"[Burning from Ubuntu](https://help.ubuntu.com/community/"
"BurningIsoHowto#Burning_from_Ubuntu)"
msgstr ""
-"[Graver depuis Ubuntu](https://help.ubuntu.com/community/"
-"BurningIsoHowto#Burning_from_Ubuntu)"
+"[Graver depuis Ubuntu](https://doc.ubuntu-fr.org/tutoriel/"
+"graver_cd_ubuntu_depuis_linux)"
#. type: Bullet: ' - '
msgid ""
"[Burning from Mac OS X](https://help.ubuntu.com/community/"
"BurningIsoHowto#Burning_from_Mac_OS_X)"
msgstr ""
-"[Graver depuis Mac OS X](https://help.ubuntu.com/community/"
-"BurningIsoHowto#Burning_from_Mac_OS_X)"
+"[Graver depuis Mac OS X](https://doc.ubuntu-fr.org/tutoriel/"
+"graver_cd_ubuntu_depuis_mac_os)"
diff --git a/wiki/src/news/IP_leakage_with_Icedove.fr.po b/wiki/src/news/IP_leakage_with_Icedove.fr.po
index b526754..34944c1 100644
--- a/wiki/src/news/IP_leakage_with_Icedove.fr.po
+++ b/wiki/src/news/IP_leakage_with_Icedove.fr.po
@@ -3,37 +3,42 @@
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
-#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-11-15 19:06+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
+"PO-Revision-Date: 2017-06-25 10:28+0000\n"
+"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team: \n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!meta date=\"Mon Dec 7 11:20:24 2009\"]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!meta date=\"Mon Dec 7 11:20:24 2009\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!tag announce]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!tag announce]]\n"
#. type: Plain text
msgid ""
-"As detailed on the related [[security "
-"announce|security/IP_address_leak_with_Icedove]] page, the real IP address "
-"being used, and thus, in some cases, the amnesia user's true location, is "
-"disclosed when using Icedove (Thunderbird) to send email."
+"As detailed on the related [[security announce|security/"
+"IP_address_leak_with_Icedove]] page, the real IP address being used, and "
+"thus, in some cases, the amnesia user's true location, is disclosed when "
+"using Icedove (Thunderbird) to send email."
msgstr ""
+"Comme détaillé dans la page d'[[annonce de sécurité|security/"
+"IP_address_leak_with_Icedove]] correspondante, l'adresse IP réelle "
+"utilisée, et donc, dans certains cas, l'emplacement réel de la personne "
+"utilisant amnesia, est divulgué lors de l'utilisation d'Icedove "
+"(Thunderbird) pour envoyer un courrier électronique."
#. type: Plain text
msgid "This has been fixed in [[amnesia 0.4.1|news/version_0.4.1]]."
-msgstr ""
+msgstr "Cela a été corrigé dans [[amnesia 0.4.1|news/version_0.4.1]]."