summaryrefslogtreecommitdiffstats
diff options
context:
space:
mode:
authorFabio Roman <romanfabio@protonmail.com>2020-10-28 18:25:19 +0000
committerTails translators <tails-l10n@boum.org>2020-10-28 18:27:33 +0000
commit14fa8dc4a1c7c0ccb30bd8104a5e9e4cb3789bc1 (patch)
tree3bb8bef860efedfcaeeb332400fa710f8299e696
parent70140f1b494637cba82579cbe1a7320ca8fef0d0 (diff)
Translated using Weblate (Italian)
Currently translated at 60.6% (20 of 33 strings)
-rw-r--r--wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/administration_password.it.po11
1 files changed, 10 insertions, 1 deletions
diff --git a/wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/administration_password.it.po b/wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/administration_password.it.po
index 6f5a03f..c587758 100644
--- a/wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/administration_password.it.po
+++ b/wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/administration_password.it.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-22 10:19+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-10-28 18:27+0000\n"
-"Last-Translator: _ignifugo <ignifugo@insicuri.net>\n"
+"Last-Translator: Fabio Roman <romanfabio@protonmail.com>\n"
"Language-Team: ita <transitails@inventati.org>\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -61,6 +61,8 @@ msgstr "Implicazioni di sicurezza nel definire una password di amministrazione"
#. type: Plain text
msgid "For better security, no administration password is set up by default."
msgstr ""
+"Per una maggiore sicurezza, nessuna password di amministrazione è impostata "
+"di predefinito."
#. type: Plain text
msgid ""
@@ -68,6 +70,9 @@ msgid ""
"administration password could be able to break all the security measures "
"built in Tails:"
msgstr ""
+"Quando imposti una password di amministrazione, una persona malintenzionata "
+"che viene a conoscenza di tale password potrebbe essere in grado di violare "
+"tutte le misure di sicurezza integrate in Tails:"
#. type: Plain text
msgid ""
@@ -75,6 +80,10 @@ msgid ""
"in your Persistent Storage - Write data to the internal hard disk of the "
"computer - Install such vulnerabilities permanently on your Tails USB stick"
msgstr ""
+"- Monitorare tutte le tue attività - Rivelare il tuo indirizzo IP - Accedere "
+"a tutti i tuoi dati all'interno del volume persistente - Scrivere dati nel "
+"disco rigido interno del computer - Installare permanentemente tali "
+"vulnerabilità sulla tua chiavetta USB di Tails"
#. type: Plain text
#, fuzzy