summaryrefslogtreecommitdiffstats
diff options
context:
space:
mode:
authoranonym <anonym@riseup.net>2016-09-02 17:27:08 +0200
committeranonym <anonym@riseup.net>2016-09-02 17:27:08 +0200
commit19f1b540a970e3e97b7326b7a82baa28655c1131 (patch)
treef7c1e924eff4a3420e5520fc8c6632bb75e9c26c
parent8a0ad01da05214294de5a778fb90b0e37c7ae484 (diff)
Update website PO files.2.6-rc1
-rw-r--r--wiki/src/doc/about/fingerprint.de.po6
-rw-r--r--wiki/src/doc/advanced_topics.index.de.po8
-rw-r--r--wiki/src/doc/advanced_topics.index.fa.po32
-rw-r--r--wiki/src/doc/advanced_topics.index.fr.po8
-rw-r--r--wiki/src/doc/advanced_topics.index.it.po28
-rw-r--r--wiki/src/doc/advanced_topics.index.pt.po4
-rw-r--r--wiki/src/doc/advanced_topics/additional_software.de.po110
-rw-r--r--wiki/src/doc/advanced_topics/additional_software.fa.po189
-rw-r--r--wiki/src/doc/advanced_topics/additional_software.fr.po114
-rw-r--r--wiki/src/doc/advanced_topics/additional_software.it.po142
-rw-r--r--wiki/src/doc/advanced_topics/additional_software.pt.po106
-rw-r--r--wiki/src/doc/first_steps/accessibility.de.po7
-rw-r--r--wiki/src/doc/upgrade/error.de.po6
-rw-r--r--wiki/src/news/version_2.4.de.po6
-rw-r--r--wiki/src/news/version_2.5.de.po6
15 files changed, 636 insertions, 136 deletions
diff --git a/wiki/src/doc/about/fingerprint.de.po b/wiki/src/doc/about/fingerprint.de.po
index 2475d02..1089afb 100644
--- a/wiki/src/doc/about/fingerprint.de.po
+++ b/wiki/src/doc/about/fingerprint.de.po
@@ -6,15 +6,15 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-12-15 20:57+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-09-02 17:27+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-08-22 11:31-0000\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails@boum.org>\n"
+"Language-Team: \n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.10\n"
-"Last-Translator: Tails translators <tails@boum.org>\n"
-"Language-Team: \n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
diff --git a/wiki/src/doc/advanced_topics.index.de.po b/wiki/src/doc/advanced_topics.index.de.po
index c13a83d..f6e72b3 100644
--- a/wiki/src/doc/advanced_topics.index.de.po
+++ b/wiki/src/doc/advanced_topics.index.de.po
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-07-10 08:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-09-02 17:27+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-05-29 18:34-0000\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -17,8 +17,12 @@ msgstr ""
"X-Generator: Poedit 1.6.10\n"
#. type: Bullet: ' - '
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "[[!traillink Install_additional_software|advanced_topics/"
+#| "additional_software]]"
msgid ""
-"[[!traillink Install_additional_software|advanced_topics/"
+"[[!traillink Installing_additional_software|advanced_topics/"
"additional_software]]"
msgstr ""
"[[!traillink Zusätzliche_Software_installieren|advanced_topics/"
diff --git a/wiki/src/doc/advanced_topics.index.fa.po b/wiki/src/doc/advanced_topics.index.fa.po
index 3b53f54..ded8362 100644
--- a/wiki/src/doc/advanced_topics.index.fa.po
+++ b/wiki/src/doc/advanced_topics.index.fa.po
@@ -7,11 +7,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-09-24 12:27+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-09-02 17:27+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-10-25 17:41+0000\n"
"Last-Translator: sprint5 <translation5@451f.org>\n"
-"Language-Team: Persian "
-"<http://weblate.451f.org:8889/projects/tails/advanced_topicsindex/fa/>\n"
+"Language-Team: Persian <http://weblate.451f.org:8889/projects/tails/"
+"advanced_topicsindex/fa/>\n"
"Language: fa\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -20,8 +20,12 @@ msgstr ""
"X-Generator: Weblate 2.4-dev\n"
#. type: Bullet: ' - '
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "[[!traillink Install_additional_software|advanced_topics/"
+#| "additional_software]]"
msgid ""
-"[[!traillink Install_additional_software|advanced_topics/"
+"[[!traillink Installing_additional_software|advanced_topics/"
"additional_software]]"
msgstr ""
"[[!traillink نصب_نرم‌افزارهای_اضافی|advanced_topics/additional_software]]"
@@ -31,8 +35,8 @@ msgid ""
"[[!traillink Protection_against_cold_boot_attacks|advanced_topics/"
"cold_boot_attacks]]"
msgstr ""
-"[[!traillink "
-"محافظت_در_برابر_حملات_راه‌اندازی_سرد|advanced_topics/cold_boot_attacks]]"
+"[[!traillink محافظت_در_برابر_حملات_راه‌اندازی_سرد|advanced_topics/"
+"cold_boot_attacks]]"
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -46,15 +50,9 @@ msgid ""
" - [[!traillink Backing_up_OpenPGP_secret_keys_on_paper_using_<span_class=\"application\">paperkey</span>|advanced_topics/paperkey]]\n"
msgstr ""
" - [[!traillink مجازی‌سازی|advanced_topics/virtualization]]\n"
-" - [[!traillink <span_class=\"application\""
-">ویرچوال‌باکس</span>|advanced_topics/virtualization/virtualbox]]\n"
-" - [[!traillink <span_class=\"application\""
-">جعبه‌های_گنوم</span>|advanced_topics/virtualization/boxes]]\n"
-" - [[!traillink <span_class=\"application\""
-">ویرت‌منجر</span>|advanced_topics/virtualization/virt-manager]]\n"
+" - [[!traillink <span_class=\"application\">ویرچوال‌باکس</span>|advanced_topics/virtualization/virtualbox]]\n"
+" - [[!traillink <span_class=\"application\">جعبه‌های_گنوم</span>|advanced_topics/virtualization/boxes]]\n"
+" - [[!traillink <span_class=\"application\">ویرت‌منجر</span>|advanced_topics/virtualization/virt-manager]]\n"
" - [[!traillink دسترسی_به_منابع_روی_شبکه_محلی|advanced_topics/lan]]\n"
-" - [[!traillink "
-"فعال_کردن_یک_دستگاه_بی‌سیم|advanced_topics/wireless_devices]]\n"
-" - [[!traillink گرفتن_نسخه_پشتیبان_از_کلیدهای_مخفی_اُپن‌پی‌جی‌پی_روی_کاغذ_با"
-"_استفاده_از_<span_class=\"application\""
-">پیپرکی</span>|advanced_topics/paperkey]]\n"
+" - [[!traillink فعال_کردن_یک_دستگاه_بی‌سیم|advanced_topics/wireless_devices]]\n"
+" - [[!traillink گرفتن_نسخه_پشتیبان_از_کلیدهای_مخفی_اُپن‌پی‌جی‌پی_روی_کاغذ_با_استفاده_از_<span_class=\"application\">پیپرکی</span>|advanced_topics/paperkey]]\n"
diff --git a/wiki/src/doc/advanced_topics.index.fr.po b/wiki/src/doc/advanced_topics.index.fr.po
index 0902f3a..10cdd54 100644
--- a/wiki/src/doc/advanced_topics.index.fr.po
+++ b/wiki/src/doc/advanced_topics.index.fr.po
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: SACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-11-03 02:15+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-09-02 17:27+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-02-17 14:18-0000\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: SLANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -17,8 +17,12 @@ msgstr ""
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
#. type: Bullet: ' - '
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "[[!traillink Install_additional_software|advanced_topics/"
+#| "additional_software]]"
msgid ""
-"[[!traillink Install_additional_software|advanced_topics/"
+"[[!traillink Installing_additional_software|advanced_topics/"
"additional_software]]"
msgstr ""
"[[!traillink Installer_des_logiciels_additionnels|advanced_topics/"
diff --git a/wiki/src/doc/advanced_topics.index.it.po b/wiki/src/doc/advanced_topics.index.it.po
index ce9e247..717d1e1 100644
--- a/wiki/src/doc/advanced_topics.index.it.po
+++ b/wiki/src/doc/advanced_topics.index.it.po
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-11-19 23:06+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-09-02 17:27+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -18,30 +18,24 @@ msgstr ""
#. type: Bullet: ' - '
msgid ""
-"[[!traillink "
-"Install_additional_software|advanced_topics/additional_software]]"
+"[[!traillink Installing_additional_software|advanced_topics/"
+"additional_software]]"
msgstr ""
#. type: Bullet: ' - '
msgid ""
-"[[!traillink "
-"Protection_against_cold_boot_attacks|advanced_topics/cold_boot_attacks]]"
+"[[!traillink Protection_against_cold_boot_attacks|advanced_topics/"
+"cold_boot_attacks]]"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
" - [[!traillink Virtualization|advanced_topics/virtualization]]\n"
-" - [[!traillink "
-"<span_class=\"application\">VirtualBox</span>|advanced_topics/virtualization/virtualbox]]\n"
-" - [[!traillink "
-"<span_class=\"application\">GNOME_Boxes</span>|advanced_topics/virtualization/boxes]]\n"
-" - [[!traillink "
-"<span_class=\"application\">virt-manager</span>|advanced_topics/virtualization/virt-manager]]\n"
-" - [[!traillink "
-"Accessing_resources_on_the_local_network|advanced_topics/lan]]\n"
-" - [[!traillink "
-"Enable_a_wireless_device|advanced_topics/wireless_devices]]\n"
-" - [[!traillink "
-"Backing_up_OpenPGP_secret_keys_on_paper_using_<span_class=\"application\">paperkey</span>|advanced_topics/paperkey]]\n"
+" - [[!traillink <span_class=\"application\">VirtualBox</span>|advanced_topics/virtualization/virtualbox]]\n"
+" - [[!traillink <span_class=\"application\">GNOME_Boxes</span>|advanced_topics/virtualization/boxes]]\n"
+" - [[!traillink <span_class=\"application\">virt-manager</span>|advanced_topics/virtualization/virt-manager]]\n"
+" - [[!traillink Accessing_resources_on_the_local_network|advanced_topics/lan]]\n"
+" - [[!traillink Enable_a_wireless_device|advanced_topics/wireless_devices]]\n"
+" - [[!traillink Backing_up_OpenPGP_secret_keys_on_paper_using_<span_class=\"application\">paperkey</span>|advanced_topics/paperkey]]\n"
msgstr ""
diff --git a/wiki/src/doc/advanced_topics.index.pt.po b/wiki/src/doc/advanced_topics.index.pt.po
index 301cd09..b132a75 100644
--- a/wiki/src/doc/advanced_topics.index.pt.po
+++ b/wiki/src/doc/advanced_topics.index.pt.po
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-07-10 08:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-09-02 17:27+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
#, fuzzy
#| msgid "[[!traillink Virtualization|advanced_topics/virtualization]]"
msgid ""
-"[[!traillink Install_additional_software|advanced_topics/"
+"[[!traillink Installing_additional_software|advanced_topics/"
"additional_software]]"
msgstr "[[!traillink Virtualização|advanced_topics/virtualization]]"
diff --git a/wiki/src/doc/advanced_topics/additional_software.de.po b/wiki/src/doc/advanced_topics/additional_software.de.po
index 6e626ec..f52605c 100644
--- a/wiki/src/doc/advanced_topics/additional_software.de.po
+++ b/wiki/src/doc/advanced_topics/additional_software.de.po
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-03-13 13:48+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-09-02 17:26+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-02-13 02:46+0100\n"
"Last-Translator: Tails translators <tails@boum.org>\n"
"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
@@ -40,6 +40,17 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
+msgid "[[!toc levels=2]]\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Title =
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "To install additional software packages:"
+msgid "Installing additional software packages\n"
+msgstr "Für das Installieren zusätzlicher Softwarepakete:"
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
msgid "<div class=\"caution\">\n"
msgstr "<div class=\"caution\">\n"
@@ -157,3 +168,100 @@ msgstr ""
#, no-wrap
msgid " </div>\n"
msgstr " </div>\n"
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid "<a id=\"repository\"></a>\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Title =
+#, no-wrap
+msgid "Configuring additional APT repositories\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| "<p>The packages included in Tails are carefully tested for security.\n"
+#| "Installing additional packages might break the security built in Tails.\n"
+#| "Be careful with what you install.</p>\n"
+msgid ""
+"<p>The packages included in Tails are carefully tested for security.\n"
+"Configuring additional APT repositories might break the security built in Tails.\n"
+"Be careful with what you install.</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>Die in Tails enthaltenen Pakete sind sorgfältig auf Sicherheit geprüft.\n"
+"Die Installation zusätzlicher Pakete könnte die in Tails implementierte Sicherheit gefährden.\n"
+"Seien Sie vorsichtig damit, was Sie installieren.</p>\n"
+
+#. type: Plain text
+msgid ""
+"Sometimes, you might need to configure additional APT repositories. For "
+"example, to install packages from the `non-free` section of Debian. To do so:"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '1. '
+msgid ""
+"Create a <span class=\"filename\">apt-sources.list.d</span> folder in your "
+"persistent volume:"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid " sudo install -d -m 755 /live/persistence/TailsData_unlocked/apt-sources.list.d\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '1. '
+msgid ""
+"Edit <span class=\"filename\">/live/persistence/TailsData_unlocked/"
+"persistence.conf</span>, the configuration of the persistent volume, as root "
+"and add the <span class=\"filename\">apt-sources.list.d</span> folder as a "
+"persistence feature of type `link`:"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid " /etc/apt/sources.list.d\tsource=apt-sources.list.d,link\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '1. '
+msgid ""
+"Write your additional `sources.list` files in the <span class=\"filename"
+"\">apt-sources.list.d</span> folder. For example, to add the `non-free` "
+"sections of Debian Jessie, backports, and security updates, you can create a "
+"file named <span class=\"filename\">/live/persistence/TailsData_unlocked/apt-"
+"sources.list.d/non-free.list</span> with the following content:"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid ""
+" deb tor+http://ftp.us.debian.org/debian/ jessie non-free\n"
+" deb tor+http://ftp.us.debian.org/debian/ jessie-backports non-free\n"
+" deb tor+http://security.debian.org/ jessie/updates non-free\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid ""
+" File names must end with\n"
+" <span class=\"filename\">.list</span> and may only contain the following\n"
+" characters: letters, digits, underscore, hyphen, and period.\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '1. '
+msgid ""
+"Correct the ownership and permissions of your additional `sources.list` "
+"files to be owned by `root` and only readable by others. For example:"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid ""
+" chown root:root /live/persistence/TailsData_unlocked/apt-sources.list.d/non-free.list\n"
+" chmod 644 /live/persistence/TailsData_unlocked/apt-sources.list.d/non-free.list\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '1. '
+msgid "Restart Tails to apply the changes."
+msgstr ""
diff --git a/wiki/src/doc/advanced_topics/additional_software.fa.po b/wiki/src/doc/advanced_topics/additional_software.fa.po
index 8af82b3..ff76fcf 100644
--- a/wiki/src/doc/advanced_topics/additional_software.fa.po
+++ b/wiki/src/doc/advanced_topics/additional_software.fa.po
@@ -7,11 +7,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-07-28 09:53+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-09-02 17:26+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-10-14 19:35+0000\n"
"Last-Translator: sprint5 <translation5@451f.org>\n"
-"Language-Team: Persian "
-"<http://weblate.451f.org:8889/projects/tails/additional_software/fa/>\n"
+"Language-Team: Persian <http://weblate.451f.org:8889/projects/tails/"
+"additional_software/fa/>\n"
"Language: fa\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -26,19 +26,30 @@ msgstr "[[!meta title=\"نصب نرم‌افزارهای اضافی\"]]\n"
#. type: Plain text
msgid ""
-"Tails includes a [[coherent but limited set of "
-"applications|doc/about/features]]. More applications can be installed as on "
-"any Debian system. Only applications that are packaged for Debian can be "
-"installed. To know if an application is packaged for Debian, and to find the "
-"name of the corresponding software packages, you can search for it in the "
-"[[Debian package directory|https://www.debian.org/distrib/packages]]."
+"Tails includes a [[coherent but limited set of applications|doc/about/"
+"features]]. More applications can be installed as on any Debian system. Only "
+"applications that are packaged for Debian can be installed. To know if an "
+"application is packaged for Debian, and to find the name of the "
+"corresponding software packages, you can search for it in the [[Debian "
+"package directory|https://www.debian.org/distrib/packages]]."
msgstr ""
-"تیلز حاوی [[مجموعه‌ای منسجم اما محدود از نرم‌افزارها|doc/about/features]] "
-"است. روی تیلز مانند هر سیستم دبیان دیگری می‌توان نرم‌افزارهای دیگری نیز نصب "
-"کرد. تنها می‌توان نرم‌افزارهایی نصب کرد برای دبیان بسته‌بندی شده باشند. برای "
-"فهمیدن این که آیا یک نرم‌افزار برای دبیان بسته‌بندی شده یا نه و برای یافتن "
-"نام بستهٔ نرم‌افزاری مرتبط می‌توانید در [[مجموعهٔ بسته‌های "
-"دبیان|https://www.debian.org/distrib/packages]] دنبال آن بگردید."
+"تیلز حاوی [[مجموعه‌ای منسجم اما محدود از نرم‌افزارها|doc/about/features]] است. "
+"روی تیلز مانند هر سیستم دبیان دیگری می‌توان نرم‌افزارهای دیگری نیز نصب کرد. "
+"تنها می‌توان نرم‌افزارهایی نصب کرد برای دبیان بسته‌بندی شده باشند. برای فهمیدن "
+"این که آیا یک نرم‌افزار برای دبیان بسته‌بندی شده یا نه و برای یافتن نام بستهٔ "
+"نرم‌افزاری مرتبط می‌توانید در [[مجموعهٔ بسته‌های دبیان|https://www.debian.org/"
+"distrib/packages]] دنبال آن بگردید."
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid "[[!toc levels=2]]\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Title =
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "To install additional software packages:"
+msgid "Installing additional software packages\n"
+msgstr "برای نصب کردن بسته‌های نرم‌افزاری اضافی:"
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -64,19 +75,12 @@ msgstr "</div>\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
-"Since Tails is amnesic, any additional software package needs to be "
-"reinstalled in each working\n"
-"session. To install the same software packages automatically at the "
-"beginning of every working session use the\n"
-"[[<span class=\"guilabel\">Additional software packages</span> persistence "
-"feature|doc/first_steps/persistence/configure#additional_software]] "
-"instead.\n"
+"Since Tails is amnesic, any additional software package needs to be reinstalled in each working\n"
+"session. To install the same software packages automatically at the beginning of every working session use the\n"
+"[[<span class=\"guilabel\">Additional software packages</span> persistence feature|doc/first_steps/persistence/configure#additional_software]] instead.\n"
msgstr ""
-"از آن‌جا که تیلز ابزار فراموشی است، هر بستهٔ نرم‌افزاری بیشتری باید در هر "
-"نشست کاری دوباره نصب شود.\n"
-"برای نصب خودکار همان بسته‌های نرم‌افزاری در آغاز هر نشست کاری از [[ویژگی "
-"مانای <span class=\"guilabel\">بسته‌های نرم‌افزاری اضافی</span> "
-"|doc/first_steps/persistence/configure#additional_software]] استفاده کنید.\n"
+"از آن‌جا که تیلز ابزار فراموشی است، هر بستهٔ نرم‌افزاری بیشتری باید در هر نشست کاری دوباره نصب شود.\n"
+"برای نصب خودکار همان بسته‌های نرم‌افزاری در آغاز هر نشست کاری از [[ویژگی مانای <span class=\"guilabel\">بسته‌های نرم‌افزاری اضافی</span> |doc/first_steps/persistence/configure#additional_software]] استفاده کنید.\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -85,13 +89,8 @@ msgstr "<div class=\"tip\">\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
-msgid ""
-"<p>Packages that use the network need to be configured to go through "
-"Tor. They are otherwise blocked from accessing the network.</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>بسته‌هایی که با اینترنت کار می‌کنند باید طوری تنظیم شوند که از طور "
-"استفاده کنند. در غیر این صورت از دسترسی آن‌ها به اینترنت جلوگیری می‌شود.</p>"
-"\n"
+msgid "<p>Packages that use the network need to be configured to go through Tor. They are otherwise blocked from accessing the network.</p>\n"
+msgstr "<p>بسته‌هایی که با اینترنت کار می‌کنند باید طوری تنظیم شوند که از طور استفاده کنند. در غیر این صورت از دسترسی آن‌ها به اینترنت جلوگیری می‌شود.</p>\n"
#. type: Plain text
msgid "To install additional software packages:"
@@ -99,22 +98,23 @@ msgstr "برای نصب کردن بسته‌های نرم‌افزاری اضا
#. type: Bullet: '1. '
msgid ""
-"[[Set up an administration "
-"password|doc/first_steps/startup_options/administration_password]]."
+"[[Set up an administration password|doc/first_steps/startup_options/"
+"administration_password]]."
msgstr ""
-"[[یک گذرواژهٔ مدیریتی "
-"بسازید|doc/first_steps/startup_options/administration_password]]."
+"[[یک گذرواژهٔ مدیریتی بسازید|doc/first_steps/startup_options/"
+"administration_password]]."
#. type: Bullet: '2. '
msgid ""
-"Open a [[root "
-"terminal|doc/first_steps/startup_options/administration_password#open_root_terminal]]."
+"Open a [[root terminal|doc/first_steps/startup_options/"
+"administration_password#open_root_terminal]]."
msgstr ""
-"یک [[پایانهٔ اصلی|doc/first_steps/startup_options/administration_password#ope"
-"n_root_terminal]] باز کنید."
+"یک [[پایانهٔ اصلی|doc/first_steps/startup_options/"
+"administration_password#open_root_terminal]] باز کنید."
#. type: Bullet: '3. '
-msgid "Execute the following command to update the lists of available packages:"
+msgid ""
+"Execute the following command to update the lists of available packages:"
msgstr "این فرمان را برای به‌روزرسانی فهرست‌های بسته‌های موجود اجرا کنید:"
#. type: Plain text
@@ -153,13 +153,11 @@ msgstr " <div class=\"note\">\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
-" <p>You can also write multiple package names to install several packages "
-"at the same\n"
+" <p>You can also write multiple package names to install several packages at the same\n"
" time. If a package has dependencies, those will be installed\n"
" automatically.</p>\n"
msgstr ""
-" <p>همچنین می‌توانید نام چندین بستهٔ را بنویسید تا چندین بسته را هم‌زمان "
-"نصب کنید\n"
+" <p>همچنین می‌توانید نام چندین بستهٔ را بنویسید تا چندین بسته را هم‌زمان نصب کنید\n"
" اگر یک بسته زیرشاخه‌هایی دارد آن‌‌ها نیز به طور خودکار\n"
" نصب می‌شوند.</p>\n"
@@ -167,3 +165,100 @@ msgstr ""
#, no-wrap
msgid " </div>\n"
msgstr " </div>\n"
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid "<a id=\"repository\"></a>\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Title =
+#, no-wrap
+msgid "Configuring additional APT repositories\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| "<p>The packages included in Tails are carefully tested for security.\n"
+#| "Installing additional packages might break the security built in Tails.\n"
+#| "Be careful with what you install.</p>\n"
+msgid ""
+"<p>The packages included in Tails are carefully tested for security.\n"
+"Configuring additional APT repositories might break the security built in Tails.\n"
+"Be careful with what you install.</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>بسته‌های موجود در تیلز با دقت از نظر امنیتی بررسی شده‌اند.\n"
+"نصب بسته‌های اضافی ممکن است امنیت موجود در تیلز را دچار مخاطره کند.\n"
+"مراقب باشید که چه چیزی نصب می‌کنید.</p>\n"
+
+#. type: Plain text
+msgid ""
+"Sometimes, you might need to configure additional APT repositories. For "
+"example, to install packages from the `non-free` section of Debian. To do so:"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '1. '
+msgid ""
+"Create a <span class=\"filename\">apt-sources.list.d</span> folder in your "
+"persistent volume:"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid " sudo install -d -m 755 /live/persistence/TailsData_unlocked/apt-sources.list.d\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '1. '
+msgid ""
+"Edit <span class=\"filename\">/live/persistence/TailsData_unlocked/"
+"persistence.conf</span>, the configuration of the persistent volume, as root "
+"and add the <span class=\"filename\">apt-sources.list.d</span> folder as a "
+"persistence feature of type `link`:"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid " /etc/apt/sources.list.d\tsource=apt-sources.list.d,link\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '1. '
+msgid ""
+"Write your additional `sources.list` files in the <span class=\"filename"
+"\">apt-sources.list.d</span> folder. For example, to add the `non-free` "
+"sections of Debian Jessie, backports, and security updates, you can create a "
+"file named <span class=\"filename\">/live/persistence/TailsData_unlocked/apt-"
+"sources.list.d/non-free.list</span> with the following content:"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid ""
+" deb tor+http://ftp.us.debian.org/debian/ jessie non-free\n"
+" deb tor+http://ftp.us.debian.org/debian/ jessie-backports non-free\n"
+" deb tor+http://security.debian.org/ jessie/updates non-free\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid ""
+" File names must end with\n"
+" <span class=\"filename\">.list</span> and may only contain the following\n"
+" characters: letters, digits, underscore, hyphen, and period.\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '1. '
+msgid ""
+"Correct the ownership and permissions of your additional `sources.list` "
+"files to be owned by `root` and only readable by others. For example:"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid ""
+" chown root:root /live/persistence/TailsData_unlocked/apt-sources.list.d/non-free.list\n"
+" chmod 644 /live/persistence/TailsData_unlocked/apt-sources.list.d/non-free.list\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '1. '
+msgid "Restart Tails to apply the changes."
+msgstr ""
diff --git a/wiki/src/doc/advanced_topics/additional_software.fr.po b/wiki/src/doc/advanced_topics/additional_software.fr.po
index 3f8e95e..328fba3 100644
--- a/wiki/src/doc/advanced_topics/additional_software.fr.po
+++ b/wiki/src/doc/advanced_topics/additional_software.fr.po
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-03-13 13:48+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-09-02 17:26+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-07-12 12:48-0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
@@ -40,6 +40,17 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
+msgid "[[!toc levels=2]]\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Title =
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "To install additional software packages:"
+msgid "Installing additional software packages\n"
+msgstr "Pour installer des logiciels additionnels :"
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
msgid "<div class=\"caution\">\n"
msgstr "<div class=\"caution\">\n"
@@ -114,8 +125,8 @@ msgstr " apt-get update\n"
#. type: Bullet: '3. '
msgid ""
-"To install an additional package, execute the following command, replacing `"
-"[package]` with the name of the package that you want to install:"
+"To install an additional package, execute the following command, replacing "
+"`[package]` with the name of the package that you want to install:"
msgstr ""
"Pour installer un logiciel additionnel, exécutez la commande suivante, en "
"remplaçant `[paquet]` par le nom du paquet que vous souhaitez installer :"
@@ -155,3 +166,100 @@ msgstr ""
#, no-wrap
msgid " </div>\n"
msgstr " </div>\n"
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid "<a id=\"repository\"></a>\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Title =
+#, no-wrap
+msgid "Configuring additional APT repositories\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| "<p>The packages included in Tails are carefully tested for security.\n"
+#| "Installing additional packages might break the security built in Tails.\n"
+#| "Be careful with what you install.</p>\n"
+msgid ""
+"<p>The packages included in Tails are carefully tested for security.\n"
+"Configuring additional APT repositories might break the security built in Tails.\n"
+"Be careful with what you install.</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>La sécurité des logiciels inclus dans Tails est soigneusement testée.\n"
+"Installer des paquets supplémentaires peut mettre en péril la sécurité de votre Tails.\n"
+"Soyez donc prudent lorsque vous installez un paquet supplémentaire.</p>\n"
+
+#. type: Plain text
+msgid ""
+"Sometimes, you might need to configure additional APT repositories. For "
+"example, to install packages from the `non-free` section of Debian. To do so:"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '1. '
+msgid ""
+"Create a <span class=\"filename\">apt-sources.list.d</span> folder in your "
+"persistent volume:"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid " sudo install -d -m 755 /live/persistence/TailsData_unlocked/apt-sources.list.d\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '1. '
+msgid ""
+"Edit <span class=\"filename\">/live/persistence/TailsData_unlocked/"
+"persistence.conf</span>, the configuration of the persistent volume, as root "
+"and add the <span class=\"filename\">apt-sources.list.d</span> folder as a "
+"persistence feature of type `link`:"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid " /etc/apt/sources.list.d\tsource=apt-sources.list.d,link\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '1. '
+msgid ""
+"Write your additional `sources.list` files in the <span class=\"filename"
+"\">apt-sources.list.d</span> folder. For example, to add the `non-free` "
+"sections of Debian Jessie, backports, and security updates, you can create a "
+"file named <span class=\"filename\">/live/persistence/TailsData_unlocked/apt-"
+"sources.list.d/non-free.list</span> with the following content:"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid ""
+" deb tor+http://ftp.us.debian.org/debian/ jessie non-free\n"
+" deb tor+http://ftp.us.debian.org/debian/ jessie-backports non-free\n"
+" deb tor+http://security.debian.org/ jessie/updates non-free\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid ""
+" File names must end with\n"
+" <span class=\"filename\">.list</span> and may only contain the following\n"
+" characters: letters, digits, underscore, hyphen, and period.\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '1. '
+msgid ""
+"Correct the ownership and permissions of your additional `sources.list` "
+"files to be owned by `root` and only readable by others. For example:"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid ""
+" chown root:root /live/persistence/TailsData_unlocked/apt-sources.list.d/non-free.list\n"
+" chmod 644 /live/persistence/TailsData_unlocked/apt-sources.list.d/non-free.list\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '1. '
+msgid "Restart Tails to apply the changes."
+msgstr ""
diff --git a/wiki/src/doc/advanced_topics/additional_software.it.po b/wiki/src/doc/advanced_topics/additional_software.it.po
index bad1f4e..1152e19 100644
--- a/wiki/src/doc/advanced_topics/additional_software.it.po
+++ b/wiki/src/doc/advanced_topics/additional_software.it.po
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-11-19 23:06+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-09-02 17:26+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -23,12 +23,22 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
-"Tails includes a [[coherent but limited set of "
-"applications|doc/about/features]]. More applications can be installed as on "
-"any Debian system. Only applications that are packaged for Debian can be "
-"installed. To know if an application is packaged for Debian, and to find the "
-"name of the corresponding software packages, you can search for it in the "
-"[[Debian package directory|https://www.debian.org/distrib/packages]]."
+"Tails includes a [[coherent but limited set of applications|doc/about/"
+"features]]. More applications can be installed as on any Debian system. Only "
+"applications that are packaged for Debian can be installed. To know if an "
+"application is packaged for Debian, and to find the name of the "
+"corresponding software packages, you can search for it in the [[Debian "
+"package directory|https://www.debian.org/distrib/packages]]."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid "[[!toc levels=2]]\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Title =
+#, no-wrap
+msgid "Installing additional software packages\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
@@ -52,13 +62,9 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
-"Since Tails is amnesic, any additional software package needs to be "
-"reinstalled in each working\n"
-"session. To install the same software packages automatically at the "
-"beginning of every working session use the\n"
-"[[<span class=\"guilabel\">Additional software packages</span> persistence "
-"feature|doc/first_steps/persistence/configure#additional_software]] "
-"instead.\n"
+"Since Tails is amnesic, any additional software package needs to be reinstalled in each working\n"
+"session. To install the same software packages automatically at the beginning of every working session use the\n"
+"[[<span class=\"guilabel\">Additional software packages</span> persistence feature|doc/first_steps/persistence/configure#additional_software]] instead.\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
@@ -68,9 +74,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
-msgid ""
-"<p>Packages that use the network need to be configured to go through "
-"Tor. They are otherwise blocked from accessing the network.</p>\n"
+msgid "<p>Packages that use the network need to be configured to go through Tor. They are otherwise blocked from accessing the network.</p>\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
@@ -79,18 +83,19 @@ msgstr ""
#. type: Bullet: '1. '
msgid ""
-"[[Set up an administration "
-"password|doc/first_steps/startup_options/administration_password]]."
+"[[Set up an administration password|doc/first_steps/startup_options/"
+"administration_password]]."
msgstr ""
#. type: Bullet: '2. '
msgid ""
-"Open a [[root "
-"terminal|doc/first_steps/startup_options/administration_password#open_root_terminal]]."
+"Open a [[root terminal|doc/first_steps/startup_options/"
+"administration_password#open_root_terminal]]."
msgstr ""
#. type: Bullet: '3. '
-msgid "Execute the following command to update the lists of available packages:"
+msgid ""
+"Execute the following command to update the lists of available packages:"
msgstr ""
#. type: Plain text
@@ -127,8 +132,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
-" <p>You can also write multiple package names to install several packages "
-"at the same\n"
+" <p>You can also write multiple package names to install several packages at the same\n"
" time. If a package has dependencies, those will be installed\n"
" automatically.</p>\n"
msgstr ""
@@ -137,3 +141,93 @@ msgstr ""
#, no-wrap
msgid " </div>\n"
msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid "<a id=\"repository\"></a>\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Title =
+#, no-wrap
+msgid "Configuring additional APT repositories\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<p>The packages included in Tails are carefully tested for security.\n"
+"Configuring additional APT repositories might break the security built in Tails.\n"
+"Be careful with what you install.</p>\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid ""
+"Sometimes, you might need to configure additional APT repositories. For "
+"example, to install packages from the `non-free` section of Debian. To do so:"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '1. '
+msgid ""
+"Create a <span class=\"filename\">apt-sources.list.d</span> folder in your "
+"persistent volume:"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid " sudo install -d -m 755 /live/persistence/TailsData_unlocked/apt-sources.list.d\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '1. '
+msgid ""
+"Edit <span class=\"filename\">/live/persistence/TailsData_unlocked/"
+"persistence.conf</span>, the configuration of the persistent volume, as root "
+"and add the <span class=\"filename\">apt-sources.list.d</span> folder as a "
+"persistence feature of type `link`:"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid " /etc/apt/sources.list.d\tsource=apt-sources.list.d,link\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '1. '
+msgid ""
+"Write your additional `sources.list` files in the <span class=\"filename"
+"\">apt-sources.list.d</span> folder. For example, to add the `non-free` "
+"sections of Debian Jessie, backports, and security updates, you can create a "
+"file named <span class=\"filename\">/live/persistence/TailsData_unlocked/apt-"
+"sources.list.d/non-free.list</span> with the following content:"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid ""
+" deb tor+http://ftp.us.debian.org/debian/ jessie non-free\n"
+" deb tor+http://ftp.us.debian.org/debian/ jessie-backports non-free\n"
+" deb tor+http://security.debian.org/ jessie/updates non-free\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid ""
+" File names must end with\n"
+" <span class=\"filename\">.list</span> and may only contain the following\n"
+" characters: letters, digits, underscore, hyphen, and period.\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '1. '
+msgid ""
+"Correct the ownership and permissions of your additional `sources.list` "
+"files to be owned by `root` and only readable by others. For example:"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid ""
+" chown root:root /live/persistence/TailsData_unlocked/apt-sources.list.d/non-free.list\n"
+" chmod 644 /live/persistence/TailsData_unlocked/apt-sources.list.d/non-free.list\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '1. '
+msgid "Restart Tails to apply the changes."
+msgstr ""
diff --git a/wiki/src/doc/advanced_topics/additional_software.pt.po b/wiki/src/doc/advanced_topics/additional_software.pt.po
index 8bcff1c..1152e19 100644
--- a/wiki/src/doc/advanced_topics/additional_software.pt.po
+++ b/wiki/src/doc/advanced_topics/additional_software.pt.po
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-03-13 13:48+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-09-02 17:26+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -33,6 +33,16 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
+msgid "[[!toc levels=2]]\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Title =
+#, no-wrap
+msgid "Installing additional software packages\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
msgid "<div class=\"caution\">\n"
msgstr ""
@@ -95,8 +105,8 @@ msgstr ""
#. type: Bullet: '3. '
msgid ""
-"To install an additional package, execute the following command, replacing `"
-"[package]` with the name of the package that you want to install:"
+"To install an additional package, execute the following command, replacing "
+"`[package]` with the name of the package that you want to install:"
msgstr ""
#. type: Plain text
@@ -131,3 +141,93 @@ msgstr ""
#, no-wrap
msgid " </div>\n"
msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid "<a id=\"repository\"></a>\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Title =
+#, no-wrap
+msgid "Configuring additional APT repositories\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<p>The packages included in Tails are carefully tested for security.\n"
+"Configuring additional APT repositories might break the security built in Tails.\n"
+"Be careful with what you install.</p>\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid ""
+"Sometimes, you might need to configure additional APT repositories. For "
+"example, to install packages from the `non-free` section of Debian. To do so:"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '1. '
+msgid ""
+"Create a <span class=\"filename\">apt-sources.list.d</span> folder in your "
+"persistent volume:"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid " sudo install -d -m 755 /live/persistence/TailsData_unlocked/apt-sources.list.d\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '1. '
+msgid ""
+"Edit <span class=\"filename\">/live/persistence/TailsData_unlocked/"
+"persistence.conf</span>, the configuration of the persistent volume, as root "
+"and add the <span class=\"filename\">apt-sources.list.d</span> folder as a "
+"persistence feature of type `link`:"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid " /etc/apt/sources.list.d\tsource=apt-sources.list.d,link\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '1. '
+msgid ""
+"Write your additional `sources.list` files in the <span class=\"filename"
+"\">apt-sources.list.d</span> folder. For example, to add the `non-free` "
+"sections of Debian Jessie, backports, and security updates, you can create a "
+"file named <span class=\"filename\">/live/persistence/TailsData_unlocked/apt-"
+"sources.list.d/non-free.list</span> with the following content:"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid ""
+" deb tor+http://ftp.us.debian.org/debian/ jessie non-free\n"
+" deb tor+http://ftp.us.debian.org/debian/ jessie-backports non-free\n"
+" deb tor+http://security.debian.org/ jessie/updates non-free\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid ""
+" File names must end with\n"
+" <span class=\"filename\">.list</span> and may only contain the following\n"
+" characters: letters, digits, underscore, hyphen, and period.\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '1. '
+msgid ""
+"Correct the ownership and permissions of your additional `sources.list` "
+"files to be owned by `root` and only readable by others. For example:"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid ""
+" chown root:root /live/persistence/TailsData_unlocked/apt-sources.list.d/non-free.list\n"
+" chmod 644 /live/persistence/TailsData_unlocked/apt-sources.list.d/non-free.list\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '1. '
+msgid "Restart Tails to apply the changes."
+msgstr ""
diff --git a/wiki/src/doc/first_steps/accessibility.de.po b/wiki/src/doc/first_steps/accessibility.de.po
index 1c6148f..ab51298 100644
--- a/wiki/src/doc/first_steps/accessibility.de.po
+++ b/wiki/src/doc/first_steps/accessibility.de.po
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-02-07 18:23+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-09-02 17:27+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-08-22 11:59+0200\n"
"Last-Translator: Tails translators <tails@boum.org>\n"
"Language-Team: Tails Translation Team <tails-l10n@boum.org>\n"
@@ -107,11 +107,6 @@ msgstr "<div class=\"bug\">\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
-#| msgid ""
-#| "The screen reading functionality of <span class=\"application\">GNOME\n"
-#| "Orca</span> works neither with <span\n"
-#| "class=\"application\">Tor Browser</span> nor with the <span\n"
-#| "class=\"application\">Unsafe Web Browser</span>.\n"
msgid ""
"<p>The screen reader does not work with <span class=\"application\">Tails\n"
"Installer</span> nor with the <span class=\"application\">Unsafe\n"
diff --git a/wiki/src/doc/upgrade/error.de.po b/wiki/src/doc/upgrade/error.de.po
index 3784efa..443c243 100644
--- a/wiki/src/doc/upgrade/error.de.po
+++ b/wiki/src/doc/upgrade/error.de.po
@@ -6,14 +6,14 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-07-02 20:12+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-09-02 17:27+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-07-17 04:26+0200\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails@boum.org>\n"
+"Language-Team: \n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Last-Translator: Tails translators <tails@boum.org>\n"
-"Language-Team: \n"
"X-Generator: Poedit 1.8.8\n"
#. type: Plain text
diff --git a/wiki/src/news/version_2.4.de.po b/wiki/src/news/version_2.4.de.po
index 27a92cc..7082ba5 100644
--- a/wiki/src/news/version_2.4.de.po
+++ b/wiki/src/news/version_2.4.de.po
@@ -6,15 +6,15 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-06-17 14:00+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-09-02 17:27+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-08-22 23:08+0200\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails@boum.org>\n"
+"Language-Team: \n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.8\n"
-"Last-Translator: Tails translators <tails@boum.org>\n"
-"Language-Team: \n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
diff --git a/wiki/src/news/version_2.5.de.po b/wiki/src/news/version_2.5.de.po
index 10dc2a4..d8b1d1c 100644
--- a/wiki/src/news/version_2.5.de.po
+++ b/wiki/src/news/version_2.5.de.po
@@ -6,14 +6,14 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-08-02 11:08+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-09-02 17:27+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-08-14 10:53+0200\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails@boum.org>\n"
+"Language-Team: \n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Last-Translator: Tails translators <tails@boum.org>\n"
-"Language-Team: \n"
"X-Generator: Poedit 1.8.8\n"
#. type: Plain text