summaryrefslogtreecommitdiffstats
diff options
context:
space:
mode:
authorK3YpDW <13303@protonmail.com>2019-12-02 18:38:13 +0000
committerTails translators <tails-l10n@boum.org>2019-12-03 18:45:32 +0000
commit21bb59e53a1b5a74507a1ce296d76b4a4dcff3c2 (patch)
tree3be2fabf40b9e8399d7e65ea66e6793571269823
parent8809709a7ecb6114c71ab897e7eb7ba5410f29e3 (diff)
Translated using Weblate (German)
Currently translated at 71.8% (56 of 78 strings)
-rw-r--r--wiki/src/about/contact.de.po54
1 files changed, 23 insertions, 31 deletions
diff --git a/wiki/src/about/contact.de.po b/wiki/src/about/contact.de.po
index 5982679..aa7ba8a 100644
--- a/wiki/src/about/contact.de.po
+++ b/wiki/src/about/contact.de.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2019-11-20 10:00+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-11-26 13:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-12-03 18:45+0000\n"
"Last-Translator: K3YpDW <13303@protonmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: de\n"
@@ -483,16 +483,14 @@ msgstr ""
"openpgp_keys#accounting]])."
#. type: Plain text
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "<a id=\"tails-accounting\"></a>\n"
+#, no-wrap
msgid "<a id=\"tails-foundations\"></a>\n"
-msgstr "<a id=\"tails-accounting\"></a>\n"
+msgstr "<a id=\"tails-foundations\"></a>\n"
#. type: Title -
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "tails-sysadmins\n"
+#, no-wrap
msgid "tails-foundations\n"
-msgstr "tails-sysadmins\n"
+msgstr "tails-foundations\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -501,18 +499,17 @@ msgid ""
"Team|contribute/working_together/roles/foundations_team]], write to\n"
"<tails-foundations@boum.org>.\n"
msgstr ""
+"Um mit dem Tails [[Foundations\n"
+"Team|contribute/working_together/roles/foundations_team]] in Kontakt zu "
+"treten, schreiben Sie an <tails-foundations@boum.org>.\n"
#. type: Plain text
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "[[OpenPGP key|tails-accounting.key]] ([[details|doc/about/"
-#| "openpgp_keys#accounting]])."
msgid ""
"[[OpenPGP key|tails-foundations.key]] ([[details|doc/about/"
"openpgp_keys#foundations]])."
msgstr ""
-"[[OpenPGP-Schlüssel|tails-accounting.key]] ([[Details|doc/about/"
-"openpgp_keys#accounting]])."
+"[[OpenPGP-Schlüssel|tails-foundations.key]] ([[Details|doc/about/"
+"openpgp_keys#foundations]])."
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -570,34 +567,30 @@ msgstr ""
"openpgp_keys#sysadmins]])."
#. type: Plain text
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "<a id=\"tails-accounting\"></a>\n"
+#, no-wrap
msgid "<a id=\"tails-translations\"></a>\n"
-msgstr "<a id=\"tails-accounting\"></a>\n"
+msgstr "<a id=\"tails-translations\"></a>\n"
#. type: Title -
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "tails-sysadmins\n"
+#, no-wrap
msgid "tails-translations\n"
-msgstr "tails-sysadmins\n"
+msgstr "tails-translations\n"
#. type: Plain text
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "If you want to operate a Tails mirror, write to <tails-mirrors@boum.org>.\n"
+#, no-wrap
msgid "To talk about the [[Tails translation platform|contribute/how/translate/with_translation_platform]], write to <tails-translations@boum.org>.\n"
-msgstr "Wenn Sie einen Spiegelserver für Tails betreiben möchten, schreiben Sie an <tails-mirrors@boum.org>.\n"
+msgstr ""
+"Um über die [[Tails Übersetzungs-Plattform|contribute/how/translate/"
+"with_translation_platform]] zu sprechen, schreiben Sie an <tails-"
+"translations@boum.org>.\n"
#. type: Plain text
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "[[OpenPGP key|tails-accounting.key]] ([[details|doc/about/"
-#| "openpgp_keys#accounting]])."
msgid ""
"[[OpenPGP key|tails-translations.key]] ([[details|doc/about/"
"openpgp_keys#translations]])."
msgstr ""
-"[[OpenPGP-Schlüssel|tails-accounting.key]] ([[Details|doc/about/"
-"openpgp_keys#accounting]])."
+"[[OpenPGP-Schlüssel|tails-translations.key]] ([[Details|doc/about/"
+"openpgp_keys#translations]])."
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -631,10 +624,9 @@ msgid "<a id=\"chat\"></a>\n"
msgstr "<a id=\"chat\"></a>\n"
#. type: Title =
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "Chat rooms\n"
+#, no-wrap
msgid "Chat rooms\n"
-msgstr "Chaträume\n"
+msgstr "Chat-Räume\n"
#. type: Plain text
msgid ""