summaryrefslogtreecommitdiffstats
diff options
context:
space:
mode:
authorTails developers <amnesia@boum.org>2013-10-26 22:03:15 +0000
committerTails developers <amnesia@boum.org>2013-10-26 22:03:15 +0000
commit37cd7609fee471c5e68ebbab525253495ea19d7e (patch)
tree853ddefc10b914d7bf6cb2326271ad530e4e4afd
parente59cc367a91de3b6e7777cdbc26725f6657e4cc2 (diff)
Update wiki PO files.0.21
-rw-r--r--wiki/src/about.fr.po12
-rw-r--r--wiki/src/contribute.fr.po20
-rw-r--r--wiki/src/doc/advanced_topics/cold_boot_attacks.fr.po7
-rw-r--r--wiki/src/doc/anonymous_internet/why_tor_is_slow.fr.po3
-rw-r--r--wiki/src/doc/first_steps.index.de.po3
-rw-r--r--wiki/src/doc/first_steps.index.es.po3
-rw-r--r--wiki/src/doc/first_steps.index.fr.po3
-rw-r--r--wiki/src/doc/first_steps.index.pt.po3
-rw-r--r--wiki/src/doc/first_steps/bug_reporting.fr.po6
-rw-r--r--wiki/src/doc/first_steps/installation.fr.po31
-rw-r--r--wiki/src/doc/first_steps/introduction_to_gnome_and_the_tails_desktop.fr.po22
-rw-r--r--wiki/src/doc/first_steps/persistence.caution.fr.po7
-rw-r--r--wiki/src/doc/first_steps/persistence.fr.po8
-rw-r--r--wiki/src/doc/first_steps/persistence/configure.de.po24
-rw-r--r--wiki/src/doc/first_steps/persistence/configure.es.po24
-rw-r--r--wiki/src/doc/first_steps/persistence/configure.fr.po43
-rw-r--r--wiki/src/doc/first_steps/persistence/configure.pt.po24
-rw-r--r--wiki/src/doc/first_steps/persistence/upgrade.de.po509
-rw-r--r--wiki/src/doc/first_steps/persistence/upgrade.es.po509
-rw-r--r--wiki/src/doc/first_steps/persistence/upgrade.fr.po509
-rw-r--r--wiki/src/doc/first_steps/persistence/upgrade.pt.po509
-rw-r--r--wiki/src/doc/first_steps/persistence/use.de.po4
-rw-r--r--wiki/src/doc/first_steps/persistence/use.es.po4
-rw-r--r--wiki/src/doc/first_steps/persistence/use.pt.po26
-rw-r--r--wiki/src/doc/first_steps/shutdown.fr.po4
-rw-r--r--wiki/src/doc/first_steps/upgrade.fr.po55
-rw-r--r--wiki/src/doc/sensitive_documents/printing_and_scanning.fr.po3
-rw-r--r--wiki/src/news/test_0.21-rc1.fr.po16
-rw-r--r--wiki/src/support.fr.po6
-rw-r--r--wiki/src/support/known_issues.fr.po26
-rw-r--r--wiki/src/support/troubleshooting.fr.po9
31 files changed, 2170 insertions, 262 deletions
diff --git a/wiki/src/about.fr.po b/wiki/src/about.fr.po
index d667932..e6f24c3 100644
--- a/wiki/src/about.fr.po
+++ b/wiki/src/about.fr.po
@@ -6,10 +6,11 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: tails-about-fr\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-11 17:31+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-10-27 00:01+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-10-13 17:08-0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
+"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -22,9 +23,6 @@ msgstr "[[!meta title=\"À propos\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
-#| msgid ""
-#| "> **amnesiac**, *noun*:<br/>\n"
-#| "> forgetfulness; loss of long-term memory.\n"
msgid ""
"> **amnesia**, *noun*:<br/>\n"
"> forgetfulness; loss of long-term memory.\n"
@@ -285,9 +283,9 @@ msgid ""
"span>, the Linux standard for disk-encryption."
msgstr ""
"[[Chiffrez votre clé USB ou votre disque dur externe|doc/"
-"encryption_and_privacy/encrypted_volumes]] avec <span class=\"definition\">"
-"[[!wikipedia Linux_Unified_Key_Setup desc=\"LUKS\"]]</span>, le standard de "
-"Linux en matière de chiffrement de volume."
+"encryption_and_privacy/encrypted_volumes]] avec <span class=\"definition"
+"\">[[!wikipedia Linux_Unified_Key_Setup desc=\"LUKS\"]]</span>, le standard "
+"de Linux en matière de chiffrement de volume."
#. type: Bullet: ' - '
msgid ""
diff --git a/wiki/src/contribute.fr.po b/wiki/src/contribute.fr.po
index 5e4c3e6..d4785c6 100644
--- a/wiki/src/contribute.fr.po
+++ b/wiki/src/contribute.fr.po
@@ -6,10 +6,11 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-11 23:40+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-10-27 00:01+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-10-13 17:16-0000\n"
"Last-Translator: MR\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -17,12 +18,10 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
-#| msgid "[[!meta title=\"Contributing to Tails\"]]"
msgid "[[!meta title=\"Contributing to Tails\"]]\n"
msgstr "[[!meta title=\"Contribuer à Tails\"]]\n"
#. type: Plain text
-#| msgid "There are many ways <strong>you</strong> can contribute to Tails:"
msgid "There are many ways **you** can contribute to Tails."
msgstr "**Vous** pouvez contribuer à Tails de diverses façons."
@@ -110,18 +109,14 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#| msgid ""
-#| "<strong>Note:</strong> other pages in this section are not translated "
-#| "into non-English languages, since they document no way to contribute to "
-#| "Tails that is doable without understanding English. Sorry about that."
msgid ""
"Other pages in this section are not translated into non-English languages, "
"since they document no way to contribute to Tails that is doable without "
"understanding English."
msgstr ""
"Les autres pages de cette section ne sont pas traduites en français, car "
-"elles n'expliquent aucune manière de contribuer à Tails qui est faisable sans "
-"comprendre l'anglais."
+"elles n'expliquent aucune manière de contribuer à Tails qui est faisable "
+"sans comprendre l'anglais."
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -151,7 +146,6 @@ msgstr ""
#. type: Title =
#, no-wrap
-#| msgid "Design"
msgid "Design\n"
msgstr "Design\n"
@@ -167,13 +161,11 @@ msgstr "Autre documentation de conception :"
#. type: Plain text
#, no-wrap
-#| msgid "[[!inline pages=\"contribute/talk\" raw=\"yes\"]]"
msgid "[[!map pages=\"contribute/design/*\"]]\n"
msgstr "[[!map pages=\"contribute/design/*\"]]\n"
#. type: Title =
#, no-wrap
-#| msgid "Tools"
msgid "Tools\n"
msgstr "Outils\n"
@@ -209,19 +201,16 @@ msgstr ""
#. type: Title =
#, no-wrap
-#| msgid "Talk with us"
msgid "Talk with us\n"
msgstr "Nous parler\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
-#| msgid "[[!inline pages=\"contribute/talk\" raw=\"yes\"]]"
msgid " [[!inline pages=\"contribute/talk\" raw=\"yes\"]]\n"
msgstr " [[!inline pages=\"contribute/talk\" raw=\"yes\"]]\n"
#. type: Title =
#, no-wrap
-#| msgid "Other development pages"
msgid "Other development pages\n"
msgstr "Autres pages de développement\n"
@@ -235,7 +224,6 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
-#| msgid "[[!map pages=\"contribute/* and !contribute/design and !contribute/design/* and !contribute/how and !contribute/how/*\"]]"
msgid "\t[[!map pages=\"contribute/* and !contribute/design and !contribute/design/* and !contribute/how and !contribute/how/*\"]]\n"
msgstr "\t[[!map pages=\"contribute/* and !contribute/design and !contribute/design/* and !contribute/how and !contribute/how/*\"]]\n"
diff --git a/wiki/src/doc/advanced_topics/cold_boot_attacks.fr.po b/wiki/src/doc/advanced_topics/cold_boot_attacks.fr.po
index 7da26e2..371ef21 100644
--- a/wiki/src/doc/advanced_topics/cold_boot_attacks.fr.po
+++ b/wiki/src/doc/advanced_topics/cold_boot_attacks.fr.po
@@ -6,10 +6,11 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-09-23 19:34+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-10-27 00:01+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-10-13 18:19-0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -107,10 +108,6 @@ msgstr ""
"[[éteindre Tails|doc/first_steps/shutdown]] rapidement."
#. type: Plain text
-#| msgid ""
-#| "As far as the authors know, cold boot attacks are not standard procedure "
-#| "within law enforcements and similar organisations anywhere in the world "
-#| "yet, but it might still be good to be prepared and stay on the safe side."
msgid ""
"As far as we know, cold boot attacks are not a common procedure for data "
"recovery, but it might still be good to be prepared."
diff --git a/wiki/src/doc/anonymous_internet/why_tor_is_slow.fr.po b/wiki/src/doc/anonymous_internet/why_tor_is_slow.fr.po
index d8bbcf8..8d49f66 100644
--- a/wiki/src/doc/anonymous_internet/why_tor_is_slow.fr.po
+++ b/wiki/src/doc/anonymous_internet/why_tor_is_slow.fr.po
@@ -6,10 +6,11 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-13 11:21+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-10-27 00:01+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-10-13 17:48-0000\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/wiki/src/doc/first_steps.index.de.po b/wiki/src/doc/first_steps.index.de.po
index 4369d67..b61043b 100644
--- a/wiki/src/doc/first_steps.index.de.po
+++ b/wiki/src/doc/first_steps.index.de.po
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-24 01:48+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-10-27 00:01+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -40,6 +40,7 @@ msgid ""
" - [[!traillink Create_&_Configure_the_Persistent_Volume|first_steps/persistence/configure]]\n"
" - [[!traillink Enable_&_Use_the_Persistent_Volume|first_steps/persistence/use]]\n"
" - [[!traillink Delete_the_Persistent_Volume|first_steps/persistence/delete]]\n"
+" - [[!traillink Upgrade_to_more_secure_persistent_volume_settings|first_steps/persistence/upgrade]]\n"
" - [[!traillink Report_an_error|first_steps/bug_reporting]]\n"
" - [[!traillink Tails_does_not_start|first_steps/bug_reporting/tails_does_not_start]]\n"
" - [[!traillink Shutting_down_Tails|first_steps/shutdown]]\n"
diff --git a/wiki/src/doc/first_steps.index.es.po b/wiki/src/doc/first_steps.index.es.po
index 4369d67..b61043b 100644
--- a/wiki/src/doc/first_steps.index.es.po
+++ b/wiki/src/doc/first_steps.index.es.po
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-24 01:48+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-10-27 00:01+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -40,6 +40,7 @@ msgid ""
" - [[!traillink Create_&_Configure_the_Persistent_Volume|first_steps/persistence/configure]]\n"
" - [[!traillink Enable_&_Use_the_Persistent_Volume|first_steps/persistence/use]]\n"
" - [[!traillink Delete_the_Persistent_Volume|first_steps/persistence/delete]]\n"
+" - [[!traillink Upgrade_to_more_secure_persistent_volume_settings|first_steps/persistence/upgrade]]\n"
" - [[!traillink Report_an_error|first_steps/bug_reporting]]\n"
" - [[!traillink Tails_does_not_start|first_steps/bug_reporting/tails_does_not_start]]\n"
" - [[!traillink Shutting_down_Tails|first_steps/shutdown]]\n"
diff --git a/wiki/src/doc/first_steps.index.fr.po b/wiki/src/doc/first_steps.index.fr.po
index e3a5f99..0689520 100644
--- a/wiki/src/doc/first_steps.index.fr.po
+++ b/wiki/src/doc/first_steps.index.fr.po
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: SACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-24 01:48+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-10-27 00:01+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-10-10 12:37-0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: SLANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -65,6 +65,7 @@ msgid ""
" - [[!traillink Create_&_Configure_the_Persistent_Volume|first_steps/persistence/configure]]\n"
" - [[!traillink Enable_&_Use_the_Persistent_Volume|first_steps/persistence/use]]\n"
" - [[!traillink Delete_the_Persistent_Volume|first_steps/persistence/delete]]\n"
+" - [[!traillink Upgrade_to_more_secure_persistent_volume_settings|first_steps/persistence/upgrade]]\n"
" - [[!traillink Report_an_error|first_steps/bug_reporting]]\n"
" - [[!traillink Tails_does_not_start|first_steps/bug_reporting/tails_does_not_start]]\n"
" - [[!traillink Shutting_down_Tails|first_steps/shutdown]]\n"
diff --git a/wiki/src/doc/first_steps.index.pt.po b/wiki/src/doc/first_steps.index.pt.po
index 10ca610..636f7cf 100644
--- a/wiki/src/doc/first_steps.index.pt.po
+++ b/wiki/src/doc/first_steps.index.pt.po
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-24 01:48+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-10-27 00:01+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-10-09 20:03-0300\n"
"Last-Translator: Tails Developers <amnesia@boum.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -62,6 +62,7 @@ msgid ""
" - [[!traillink Create_&_Configure_the_Persistent_Volume|first_steps/persistence/configure]]\n"
" - [[!traillink Enable_&_Use_the_Persistent_Volume|first_steps/persistence/use]]\n"
" - [[!traillink Delete_the_Persistent_Volume|first_steps/persistence/delete]]\n"
+" - [[!traillink Upgrade_to_more_secure_persistent_volume_settings|first_steps/persistence/upgrade]]\n"
" - [[!traillink Report_an_error|first_steps/bug_reporting]]\n"
" - [[!traillink Tails_does_not_start|first_steps/bug_reporting/tails_does_not_start]]\n"
" - [[!traillink Shutting_down_Tails|first_steps/shutdown]]\n"
diff --git a/wiki/src/doc/first_steps/bug_reporting.fr.po b/wiki/src/doc/first_steps/bug_reporting.fr.po
index f19cc5e..be832fe 100644
--- a/wiki/src/doc/first_steps/bug_reporting.fr.po
+++ b/wiki/src/doc/first_steps/bug_reporting.fr.po
@@ -6,10 +6,11 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-09-29 16:23+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-10-27 00:01+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-10-21 14:39-0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -17,7 +18,6 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
-#| msgid "[[!meta title=\"Report a bug\"]]\n"
msgid "[[!meta title=\"Report an error\"]]\n"
msgstr "[[!meta title=\"Rapporter une erreur\"]]\n"
@@ -200,12 +200,10 @@ msgid "**Name of the affected software**"
msgstr "**Nom du logiciel affecté**"
#. type: Bullet: ' - '
-#| msgid "**Exact steps to reproduce the problem**"
msgid "**Exact steps to reproduce the error**"
msgstr "**Étapes exactes pour reproduire l'erreur**"
#. type: Bullet: ' - '
-#| msgid "**Actual result / the problem**"
msgid "**Actual result and description of the error**"
msgstr "**Résultat actuel et description de l'erreur**"
diff --git a/wiki/src/doc/first_steps/installation.fr.po b/wiki/src/doc/first_steps/installation.fr.po
index 4c7594e..6d07098 100644
--- a/wiki/src/doc/first_steps/installation.fr.po
+++ b/wiki/src/doc/first_steps/installation.fr.po
@@ -6,10 +6,11 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: SACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-14 14:12+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-10-27 00:01+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-10-23 13:07-0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: SLANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -29,10 +30,6 @@ msgstr "Tails inclut son propre installeur USB."
#. type: Plain text
#, no-wrap
-#| msgid ""
-#| "In order to use <span class=\"application\">Tails USB installer</span>, you need\n"
-#| "to start Tails from another media, and clone it onto the USB stick that you want\n"
-#| "to install. You can either:\n"
msgid ""
"In order to use <span class=\"application\">Tails Installer</span>, you need\n"
"to start Tails from another media, and clone it onto the device of your\n"
@@ -63,10 +60,6 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
-#| msgid ""
-#| "Using <span class=\"application\">Tails USB installer</span> allows you to\n"
-#| "later **[[create a persistent volume|persistence]]** in the free space\n"
-#| "left on the USB stick. This requires a USB stick of **at least 2 GB**.\n"
msgid ""
"Using <span class=\"application\">Tails Installer</span> allows you to\n"
"later **[[create a persistent volume|persistence]]** in the free space\n"
@@ -99,10 +92,8 @@ msgid ""
"device which is being cloned.</strong></li>\n"
"</ul>\n"
msgstr ""
-"<strong>L'intégralité des données du périphérique sera perdu durant l'opération.</"
-"strong><br/>\n"
-"<strong>Cette opération ne copiera pas le volume persistant présent sur le "
-"périphérique servant de base au clonage.</strong>\n"
+"<strong>L'intégralité des données du périphérique sera perdu durant l'opération.</strong><br/>\n"
+"<strong>Cette opération ne copiera pas le volume persistant présent sur le périphérique servant de base au clonage.</strong>\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -123,14 +114,6 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
-#| msgid ""
-#| "2. Choose\n"
-#| " <span class=\"menuchoice\">\n"
-#| " <span class=\"guimenu\">Applications</span>&nbsp;▸\n"
-#| " <span class=\"guisubmenu\">Tails</span>&nbsp;▸\n"
-#| " <span class=\"guimenuitem\">Tails USB installer</span>\n"
-#| " </span>\n"
-#| " to start <span class=\"application\">Tails USB installer</span>.\n"
msgid ""
"2. Choose\n"
" <span class=\"menuchoice\">\n"
@@ -200,9 +183,6 @@ msgstr ""
"Créer le Live USB</span>.\n"
#. type: Bullet: '7. '
-#| msgid ""
-#| "Read the warning message in the text area. Click on the <span class="
-#| "\"button\">Next</span> button to confirm."
msgid ""
"Read the warning message in the pop-up window. Click on the <span class="
"\"button\">Yes</span> button to confirm."
@@ -221,6 +201,5 @@ msgid ""
"<p>After the installation completes, you can [[start Tails|/download/#start]]\n"
"from this new device.</p>\n"
msgstr ""
-"<p>Une fois l'installation terminée, vous pouvez [[démarrer Tails|/download/"
-"#start]]\n"
+"<p>Une fois l'installation terminée, vous pouvez [[démarrer Tails|/download/#start]]\n"
"depuis ce nouveau périphérique.</p>\n"
diff --git a/wiki/src/doc/first_steps/introduction_to_gnome_and_the_tails_desktop.fr.po b/wiki/src/doc/first_steps/introduction_to_gnome_and_the_tails_desktop.fr.po
index 56607b9..56ea1dd 100644
--- a/wiki/src/doc/first_steps/introduction_to_gnome_and_the_tails_desktop.fr.po
+++ b/wiki/src/doc/first_steps/introduction_to_gnome_and_the_tails_desktop.fr.po
@@ -6,10 +6,11 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-01 16:10+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-10-27 00:01+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-10-21 14:44-0000\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -169,9 +170,6 @@ msgstr "[[!img gnome-dev-printer.png link=no]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
-#| msgid ""
-#| "<div class=\"text\"><strong>Administration</strong> → <strong>Printing</strong>: configure printers</div>\n"
-#| "</div>\n"
msgid ""
"<div class=\"text\"><strong>Administration</strong> → <strong>Printing</strong>: configure printers, see [[Printing and scanning|sensitive_documents/printing_and_scanning]].</div>\n"
"</div>\n"
@@ -265,18 +263,11 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
-#| msgid "[[!img iceweasel.png link=no]]\n"
msgid "[[!img keepassx.png link=no]]\n"
msgstr "[[!img keepassx.png link=no]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
-#| msgid ""
-#| "<div class=\"text\">\n"
-#| "<strong>Florence</strong>: virtual keyboard<br/>\n"
-#| "[[See the corresponding documentation|encryption_and_privacy/virtual_keyboard]]\n"
-#| "</div>\n"
-#| "</div>\n"
msgid ""
"<div class=\"text\">\n"
"<strong>KeePassX</strong>: password manager<br/>\n"
@@ -483,9 +474,6 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
-#| msgid ""
-#| "<a name=\"audio\"></a>\n"
-#| "<div class=\"icon\">\n"
msgid ""
"<a name=\"shutdown\"></a>\n"
"<div class=\"icon\">\n"
@@ -613,12 +601,6 @@ msgstr "[[!img whisperback.png link=no]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
-#| msgid ""
-#| "<div class=\"text\">\n"
-#| "<strong>Power Manager</strong>: information about your battery, if you are using\n"
-#| "a laptop<br/>\n"
-#| "</div>\n"
-#| "</div>\n"
msgid ""
"<div class=\"text\">\n"
"<strong>Report an error</strong>: help you [[troubleshoot|/support/troubleshooting]] Tails\n"
diff --git a/wiki/src/doc/first_steps/persistence.caution.fr.po b/wiki/src/doc/first_steps/persistence.caution.fr.po
index c1c3a83..5d42d42 100644
--- a/wiki/src/doc/first_steps/persistence.caution.fr.po
+++ b/wiki/src/doc/first_steps/persistence.caution.fr.po
@@ -6,10 +6,11 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-14 14:12+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-10-27 00:01+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-10-21 14:45-0000\n"
"Last-Translator: amnesia <amnesia@boum.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -21,9 +22,9 @@ msgid "<div class=\"caution\">\n"
msgstr "<div class=\"caution\">\n"
#. type: Plain text
+#, no-wrap
msgid ""
-"<strong>The use of a persistent volume in a system which is designed to "
-"provide\n"
+"<strong>The use of a persistent volume in a system which is designed to provide\n"
"anonymity and leave no trace is a complicated issue.</strong><br/>\n"
"[[Read carefully the warning section.|persistence/warnings]]\n"
msgstr ""
diff --git a/wiki/src/doc/first_steps/persistence.fr.po b/wiki/src/doc/first_steps/persistence.fr.po
index 0749282..e8f57f3 100644
--- a/wiki/src/doc/first_steps/persistence.fr.po
+++ b/wiki/src/doc/first_steps/persistence.fr.po
@@ -6,10 +6,11 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: sPACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-09-29 11:45+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-10-27 00:01+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-10-23 11:52-0000\n"
"Last-Translator: amnesia <amnesia@boum.org>\n"
"Language-Team: sLANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -22,11 +23,6 @@ msgstr "[[!meta title=\"Persistance\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
-#| msgid ""
-#| "If you have started Tails from a USB stick, you can create a\n"
-#| "persistent volume in the free space left on the USB stick by the <span\n"
-#| "class=\"application\">Tails USB installer</span>. The files in the persistent\n"
-#| "volume are saved and remain available across separate working sessions.\n"
msgid ""
"If you start Tails from a USB stick or SD card, you can create a\n"
"persistent volume in the free space left on the device by <span\n"
diff --git a/wiki/src/doc/first_steps/persistence/configure.de.po b/wiki/src/doc/first_steps/persistence/configure.de.po
index 849e960..9b3e2bc 100644
--- a/wiki/src/doc/first_steps/persistence/configure.de.po
+++ b/wiki/src/doc/first_steps/persistence/configure.de.po
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-24 02:10+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-10-27 00:01+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -117,7 +117,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
"When run from a Tails device that already has a persistent volume, the "
-"assistant shows a list of the possible persistent features. Each feature "
+"assistant shows a list of the possible persistence features. Each feature "
"corresponds to a set a files to be saved in the persistent volume."
msgstr ""
@@ -382,7 +382,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
-msgid "<a id=\"network-manager\"></a>\n"
+msgid "<a id=\"network_connections\"></a>\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
@@ -555,14 +555,11 @@ msgstr ""
#, no-wrap
msgid ""
"When this feature is activated, all the files in the <span\n"
-"class=\"filename\">/live/persistence/XXX_unlocked/dotfiles</span> folder\n"
+"class=\"filename\">/lib/live/mount/persistence/TailsData_unlocked/dotfiles</span> folder\n"
"are linked in the <span class=\"filename\">Home Folder</span> (files in\n"
"subfolders of <span class=\"filename\">dotfiles</span> are also linked\n"
"in the corresponding subfolder of your <span class=\"filename\">Home\n"
-"Folder</span>). The `XXX` in the above should be something like `sdb2`\n"
-"but since there will only ever be one folder in <span\n"
-"class=\"filename\">/live/persistence</span> there should be little risk\n"
-"for confusion.\n"
+"Folder</span>).\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
@@ -578,7 +575,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
-msgid "<a id=\"additional_packages\"></a>\n"
+msgid "<a id=\"additional_software\"></a>\n"
msgstr ""
#. type: Title -
@@ -616,11 +613,10 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
-"To choose the list of additional software, create a file called `/live/"
-"persistence/XXX_unlocked/live-additional-software.conf` (`XXX` corresponds "
-"to the name of the device where the persistent storage is stored: probably "
-"`sdb2`). Each line of this file must contain the name of a Debian package to "
-"be installed as an additional software package."
+"To choose the list of additional software, create a file called `/lib/live/"
+"mount/persistence/TailsData_unlocked/live-additional-software.conf`. Each "
+"line of this file must contain the name of a Debian package to be installed "
+"as an additional software package."
msgstr ""
#. type: Plain text
diff --git a/wiki/src/doc/first_steps/persistence/configure.es.po b/wiki/src/doc/first_steps/persistence/configure.es.po
index 849e960..9b3e2bc 100644
--- a/wiki/src/doc/first_steps/persistence/configure.es.po
+++ b/wiki/src/doc/first_steps/persistence/configure.es.po
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-24 02:10+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-10-27 00:01+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -117,7 +117,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
"When run from a Tails device that already has a persistent volume, the "
-"assistant shows a list of the possible persistent features. Each feature "
+"assistant shows a list of the possible persistence features. Each feature "
"corresponds to a set a files to be saved in the persistent volume."
msgstr ""
@@ -382,7 +382,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
-msgid "<a id=\"network-manager\"></a>\n"
+msgid "<a id=\"network_connections\"></a>\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
@@ -555,14 +555,11 @@ msgstr ""
#, no-wrap
msgid ""
"When this feature is activated, all the files in the <span\n"
-"class=\"filename\">/live/persistence/XXX_unlocked/dotfiles</span> folder\n"
+"class=\"filename\">/lib/live/mount/persistence/TailsData_unlocked/dotfiles</span> folder\n"
"are linked in the <span class=\"filename\">Home Folder</span> (files in\n"
"subfolders of <span class=\"filename\">dotfiles</span> are also linked\n"
"in the corresponding subfolder of your <span class=\"filename\">Home\n"
-"Folder</span>). The `XXX` in the above should be something like `sdb2`\n"
-"but since there will only ever be one folder in <span\n"
-"class=\"filename\">/live/persistence</span> there should be little risk\n"
-"for confusion.\n"
+"Folder</span>).\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
@@ -578,7 +575,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
-msgid "<a id=\"additional_packages\"></a>\n"
+msgid "<a id=\"additional_software\"></a>\n"
msgstr ""
#. type: Title -
@@ -616,11 +613,10 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
-"To choose the list of additional software, create a file called `/live/"
-"persistence/XXX_unlocked/live-additional-software.conf` (`XXX` corresponds "
-"to the name of the device where the persistent storage is stored: probably "
-"`sdb2`). Each line of this file must contain the name of a Debian package to "
-"be installed as an additional software package."
+"To choose the list of additional software, create a file called `/lib/live/"
+"mount/persistence/TailsData_unlocked/live-additional-software.conf`. Each "
+"line of this file must contain the name of a Debian package to be installed "
+"as an additional software package."
msgstr ""
#. type: Plain text
diff --git a/wiki/src/doc/first_steps/persistence/configure.fr.po b/wiki/src/doc/first_steps/persistence/configure.fr.po
index d16f66b..97589ae 100644
--- a/wiki/src/doc/first_steps/persistence/configure.fr.po
+++ b/wiki/src/doc/first_steps/persistence/configure.fr.po
@@ -6,10 +6,11 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: sPACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-24 02:10+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-10-27 00:01+0200\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
+"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -154,7 +155,7 @@ msgstr "Options du volume persistant\n"
#| "corresponds to a set a files to be saved in the persistent volume."
msgid ""
"When run from a Tails device that already has a persistent volume, the "
-"assistant shows a list of the possible persistent features. Each feature "
+"assistant shows a list of the possible persistence features. Each feature "
"corresponds to a set a files to be saved in the persistent volume."
msgstr ""
"Lorsque vous démarrez depuis une clé USB Tails contenant un volume "
@@ -429,12 +430,6 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
-#| msgid ""
-#| "To start the persistent volume assistant, choose\n"
-#| "<span class=\"menuchoice\">\n"
-#| " <span class=\"guimenu\">Applications</span>&nbsp;▸\n"
-#| " <span class=\"guisubmenu\">Tails</span>&nbsp;▸\n"
-#| " <span class=\"guimenuitem\">Configure persistent storage</span></span>.\n"
msgid ""
"<p>To make it persistent choose\n"
"<span class=\"menuchoice\">\n"
@@ -495,8 +490,9 @@ msgstr ""
"[documentation officielle (en anglais)](http://live.gnome.org/GnomeKeyring).\n"
#. type: Plain text
-#, no-wrap
-msgid "<a id=\"network-manager\"></a>\n"
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "<a id=\"network-manager\"></a>\n"
+msgid "<a id=\"network_connections\"></a>\n"
msgstr "<a id=\"network-manager\"></a>\n"
#. type: Plain text
@@ -661,21 +657,16 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
-#| msgid "<a id=\"pidgin\"></a>\n"
msgid "<a id=\"printers\"></a>\n"
msgstr "<a id=\"printers\"></a>\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
-#| msgid "[[!img pidgin.png link=no]]\n"
msgid "[[!img printer.png link=no]]\n"
msgstr "[[!img printer.png link=no]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
-#| msgid ""
-#| "<div class=\"text\"><h2>Pidgin</h2></div>\n"
-#| "</div>\n"
msgid ""
"<div class=\"text\"><h2>Printers</h2></div>\n"
"</div>\n"
@@ -684,9 +675,6 @@ msgstr ""
"</div>\n"
#. type: Plain text
-#| msgid ""
-#| "When this feature is activated, the configuration of the network devices "
-#| "and connections is saved in the persistent volume."
msgid ""
"When this feature is activated, the configuration of the printers is saved "
"in the persistent volume."
@@ -750,8 +738,9 @@ msgstr ""
"<span class=\"filename\">~/.bashrc</span>.\n"
#. type: Plain text
-#, no-wrap
-msgid "<a id=\"additional_packages\"></a>\n"
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "<a id=\"additional_packages\"></a>\n"
+msgid "<a id=\"additional_software\"></a>\n"
msgstr "<a id=\"additional_packages\"></a>\n"
#. type: Title -
@@ -765,12 +754,6 @@ msgstr ""
"C'est une fonctionnalité expérimentale qui n'apparaît pas dans l'assistant."
#. type: Plain text
-#| msgid ""
-#| "When this feature is enabled, a list of additional software of your "
-#| "choice is automatically installed at the beginning of every working "
-#| "session if your are connected to the network. The corresponding software "
-#| "packages are stored in the persistent volume. They are automatically "
-#| "upgraded for security after a network connection is established."
msgid ""
"When this feature is enabled, a list of additional software of your choice "
"is automatically installed at the beginning of every working session. The "
@@ -806,9 +789,15 @@ msgstr ""
"avec la persistance activée."
#. type: Plain text
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "To choose the list of additional software, create a file called `/lib/"
+#| "live/mount/persistence/TailsData_unlocked/live-additional-software.conf`. "
+#| "Each line of this file must contain the name of a Debian package to be "
+#| "installed as an additional software package."
msgid ""
"To choose the list of additional software, create a file called `/lib/live/"
-"mount/persistence/TailsData_unlocked/live-additional-software.conf`. Each "
+"mount/persistence/TailsData_unlocked/live-additional-software.conf`. Each "
"line of this file must contain the name of a Debian package to be installed "
"as an additional software package."
msgstr ""
diff --git a/wiki/src/doc/first_steps/persistence/configure.pt.po b/wiki/src/doc/first_steps/persistence/configure.pt.po
index ff7ca8d..56b0453 100644
--- a/wiki/src/doc/first_steps/persistence/configure.pt.po
+++ b/wiki/src/doc/first_steps/persistence/configure.pt.po
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-24 02:10+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-10-27 00:01+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-11-06 16:19-0300\n"
"Last-Translator: Tails Developers <amnesia@boum.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -121,7 +121,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
"When run from a Tails device that already has a persistent volume, the "
-"assistant shows a list of the possible persistent features. Each feature "
+"assistant shows a list of the possible persistence features. Each feature "
"corresponds to a set a files to be saved in the persistent volume."
msgstr ""
@@ -397,7 +397,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
-msgid "<a id=\"network-manager\"></a>\n"
+msgid "<a id=\"network_connections\"></a>\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
@@ -570,14 +570,11 @@ msgstr ""
#, no-wrap
msgid ""
"When this feature is activated, all the files in the <span\n"
-"class=\"filename\">/live/persistence/XXX_unlocked/dotfiles</span> folder\n"
+"class=\"filename\">/lib/live/mount/persistence/TailsData_unlocked/dotfiles</span> folder\n"
"are linked in the <span class=\"filename\">Home Folder</span> (files in\n"
"subfolders of <span class=\"filename\">dotfiles</span> are also linked\n"
"in the corresponding subfolder of your <span class=\"filename\">Home\n"
-"Folder</span>). The `XXX` in the above should be something like `sdb2`\n"
-"but since there will only ever be one folder in <span\n"
-"class=\"filename\">/live/persistence</span> there should be little risk\n"
-"for confusion.\n"
+"Folder</span>).\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
@@ -593,7 +590,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
-msgid "<a id=\"additional_packages\"></a>\n"
+msgid "<a id=\"additional_software\"></a>\n"
msgstr ""
#. type: Title -
@@ -631,11 +628,10 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
-"To choose the list of additional software, create a file called `/live/"
-"persistence/XXX_unlocked/live-additional-software.conf` (`XXX` corresponds "
-"to the name of the device where the persistent storage is stored: probably "
-"`sdb2`). Each line of this file must contain the name of a Debian package to "
-"be installed as an additional software package."
+"To choose the list of additional software, create a file called `/lib/live/"
+"mount/persistence/TailsData_unlocked/live-additional-software.conf`. Each "
+"line of this file must contain the name of a Debian package to be installed "
+"as an additional software package."
msgstr ""
#. type: Plain text
diff --git a/wiki/src/doc/first_steps/persistence/upgrade.de.po b/wiki/src/doc/first_steps/persistence/upgrade.de.po
new file mode 100644
index 0000000..62b9497
--- /dev/null
+++ b/wiki/src/doc/first_steps/persistence/upgrade.de.po
@@ -0,0 +1,509 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE
+# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-10-27 00:01+0200\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid "[[!meta title=\"Upgrade to more secure persistence settings\"]]\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid ""
+"Tails 0.21 introduces a more secure access control over the persistent "
+"volume settings. This also means that before Tails 0.21, an attacker who "
+"could run an exploit from inside your Tails session could corrupt the "
+"persistent volume settings. By doing this, an attacker could possibly gain "
+"persistent administrator rights or install malicious software."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid ""
+"For more technical details about the security of the persistent volume, read "
+"our [[design document|contribute/design/persistence#security]]."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid "<div id=\"automatic_upgrade\">\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Title =
+#, no-wrap
+msgid "Automatic upgrade\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid ""
+"We designed a migration mechanism that allows, in most cases, to upgrade "
+"automatically to those more secure persistent volume settings. To do this "
+"upgrade, start Tails 0.21 or later, and enable persistence without the "
+"read-only option. If the upgrade is successful, Tails starts as usual and no "
+"notification appears. This upgrade is done once and for all. Activating the "
+"read-only option prevents Tails from starting correctly until the upgrade is "
+"made."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid "But this automatic upgrade might not be sufficient in some cases."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '1. '
+msgid ""
+"**If you have custom persistence settings or use [[additional software "
+"packages|configure#additional_software]]**, the corresponding settings are "
+"not upgraded automatically."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid ""
+" A notification should appear when starting Tails that indicates which\n"
+" persistence settings are temporarily disabled. In that case, follow\n"
+" the instructions to [[enable again your custom persistence\n"
+" settings|upgrade#custom_settings]].\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid " <div class=\"caution\">\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid ""
+" If you have custom persistence settings or use additional software\n"
+" but no notification appear on the desktop, then your Tails system\n"
+" might be corrupted. In that case, follow the instructions to [[manually "
+"copy\n"
+" your persistent data to a new device|upgrade#new_device]].\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid " </div>\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '1. '
+msgid ""
+"**If you have good reasons to think that your persistence settings are "
+"corrupted** or if you want to be extra careful, then follow the instructions "
+"to [[manually copy your persistent data to a new "
+"device|upgrade#new_device]]."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid "<div id=\"custom_settings\">\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Title =
+#, no-wrap
+msgid "Enabling again your custom persistence settings\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid ""
+"Custom persistence settings and additional software are disabled during the "
+"automatic upgrade because, there is technically a possibility for these "
+"files to be corrupted."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid ""
+"These instructions explain how to verify the content of these files and "
+"enable again your custom persistence settings."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '1. '
+msgid ""
+"Start Tails and set an [[administration "
+"password|startup_options/administration_password]]."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid ""
+"1. Choose\n"
+" <span class=\"menuchoice\">\n"
+" <span class=\"guimenu\">Applications</span>&nbsp;▸\n"
+" <span class=\"guisubmenu\">Accessories</span>&nbsp;▸\n"
+" <span class=\"guimenuitem\">Root Terminal</span>\n"
+" </span>\n"
+" to open a terminal with administration rights.\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '1. '
+msgid ""
+"Execute the <span class=\"code\">nautilus</span> command to open the file "
+"browser."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '1. '
+msgid ""
+"In the file browser navigate to <span "
+"class=\"filename\">/live/persistence/TailsData_unlocked</span>."
+msgstr ""
+
+#. type: Title -
+#, no-wrap
+msgid "<span class=\"filename\">live-persistence.conf.old</span>\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid ""
+"If there is a file named\n"
+"<span class=\"filename\">live-persistence.conf.old</span> in the\n"
+"<span class=\"filename\">TailsData_unlocked</span> folder, then some of "
+"your\n"
+"persistence settings need to be enabled manually.\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '1. '
+msgid ""
+"In the file browser, right-click on the <span "
+"class=\"filename\">live-persistence.conf.old</span> file and open it by "
+"choosing <span class=\"guilabel\">Open with Other Application...</span> and "
+"then <span class=\"guilabel\">gedit</span>."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '1. '
+msgid ""
+"Switch back to the file browser, right-click on the <span "
+"class=\"filename\">persistence.conf</span> file and choose <span "
+"class=\"guilabel\">Open with Other Application...</span> and then <span "
+"class=\"guilabel\">gedit</span> to open it in a new tab in <span "
+"class=\"application\">gedit</span>."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '1. '
+msgid ""
+"Switch between the two tabs corresponding to those files in <span "
+"class=\"application\">gedit</span> and compare their content. Copy from "
+"<span class=\"filename\">live-persistence.conf.old</span> to <span "
+"class=\"filename\">persistence.conf</span> the lines corresponding to your "
+"custom settings that have not been upgraded automatically."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid ""
+"Those missing lines should correspond to your custom directories or other "
+"custom persistence settings."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid ""
+"**If you detect unexpected lines in\n"
+"<span class=\"filename\">live-persistence.conf.old</span>** that do not\n"
+"correspond to any change that you have made, they might have been\n"
+"introduced by an attacker. In this case, do the following:\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '1. '
+msgid ""
+"[[Report a bug using <span "
+"class=\"application\">WhisperBack</span>|bug_reporting]] and explain which "
+"are the lines that look suspicious to you."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '1. '
+msgid ""
+"Keep that Tails device without modifying it in order to analyse it later if "
+"needed."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '1. '
+msgid ""
+"Follow the instructions to [[manually copy your persistent data to a new "
+"device|upgrade#new_device]]."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid ""
+"**If you do not detect any suspicious line**, close\n"
+"<span class=\"application\">gedit</span> and delete the\n"
+"<span class=\"filename\">live-persistence.conf.old</span> file using the\n"
+"file browser.\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Title -
+#, no-wrap
+msgid "<span class=\"filename\">live-additional-software.conf.disabled</span>\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid ""
+"If there is a file named\n"
+"<span class=\"filename\">live-additional-software.conf.disabled</span> in\n"
+"the <span class=\"filename\">TailsData_unlocked</span> folder, then your\n"
+"[[additional software|configure#additional_software]] need to be enabled\n"
+"manually.\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '1. '
+msgid ""
+"In the file browser, right-click on the <span "
+"class=\"filename\">live-additional-software.conf.disabled</span> file and "
+"open it by choosing <span class=\"guilabel\">Open with Other "
+"Application...</span> and then <span class=\"guilabel\">gedit</span>."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '1. '
+msgid ""
+"Right-click on the <span "
+"class=\"filename\">live-additional-software.conf</span> file and choose "
+"<span class=\"guilabel\">Open with Other Application...</span> and then "
+"<span class=\"guilabel\">gedit</span> to open it in a new tab in <span "
+"class=\"application\">gedit</span>."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '1. '
+msgid ""
+"Copy from <span "
+"class=\"filename\">live-additional-software.conf.disabled</span> to <span "
+"class=\"filename\">live-additional-software.conf</span> the lines "
+"corresponding to your additional software."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid ""
+"**If you detect unexpected lines in\n"
+"<span class=\"filename\">live-additional-software.conf.disabled</span>**\n"
+"that do not correspond to any additional software added by you, they\n"
+"might have been introduced by an attacker. In this case, do the\n"
+"following:\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid ""
+"**If you do not detect any suspicious line**, close\n"
+"<span class=\"application\">gedit</span> and delete the\n"
+"<span class=\"filename\">live-additional-software.conf.disabled</span>\n"
+"file using the file browser.\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid "<div id=\"new_device\">\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Title =
+#, no-wrap
+msgid "Manually copying your persistent data to a new device\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid ""
+"These instructions explain how to manually copy your persistent data to a "
+"new device. Follow them if you have good reasons to think that your "
+"persistence settings are corrupted or if want to be extra careful."
+msgstr ""
+
+#. type: Title -
+#, no-wrap
+msgid "Create a new device\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '1. '
+msgid ""
+"Install Tails 0.21 or later onto a new device using the usual [[installing "
+"instructions|installation]]. Do not use the Tails device that might be "
+"corrupted in the process of installing the new one."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '1. '
+msgid ""
+"[[Create a persistent volume|configure]] on this new device. We advice you "
+"to use a different passphrase to protect this new persistent volume."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '1. '
+msgid "Enable again on this new device the persistence features of your choice."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '1. '
+msgid "Restart Tails and enable persistence."
+msgstr ""
+
+#. type: Title -
+#, no-wrap
+msgid "Rescue your files from the old Tails device\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '1. '
+msgid "Plug in the old Tails device from which you want to rescue your data."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid ""
+"1. Choose\n"
+" <span class=\"menuchoice\">\n"
+" <span class=\"guimenu\">Applications</span>&nbsp;▸\n"
+" <span class=\"guisubmenu\">System Tools</span>&nbsp;▸\n"
+" <span class=\"guimenuitem\">Disk Utility</span>\n"
+" </span>\n"
+" to open the <span class=\"application\">GNOME Disk Utility</span>.\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '1. '
+msgid ""
+"In the left panel, click on the device corresponding to the old Tails "
+"device."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '1. '
+msgid ""
+"In the right panel, click on the partition labeled as <span "
+"class=\"guilabel\">Encrypted</span>. The <span class=\"guilabel\">Partition "
+"Label</span> must be <span class=\"label\">TailsData</span>."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '1. '
+msgid ""
+"Click on <span class=\"guilabel\">Unlock Volume</span> to unlock the old "
+"persistent volume. Enter the passphrase of the old persistent volume and "
+"click <span class=\"guilabel\">Unlock</span>."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '1. '
+msgid ""
+"Click on the <span class=\"guilabel\">TailsData</span> partition that "
+"appears below the <span class=\"guilabel\">Encrypted Volume</span> "
+"partition."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '1. '
+msgid ""
+"Click on <span class=\"guilabel\">Mount Volume</span>. The old persistent "
+"volume is now mounted as <span class=\"filename\">/media/TailsData</span>."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid ""
+"1. Choose\n"
+" <span class=\"menuchoice\">\n"
+" <span class=\"guimenu\">Places</span>&nbsp;▸\n"
+" <span class=\"guimenuitem\">TailsData</span>\n"
+" </span>\n"
+" from the top navigation bar to open the old persistent volume.\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid ""
+"1. In the file browser, choose\n"
+" <span class=\"menuchoice\">\n"
+" <span class=\"guimenu\">File</span>&nbsp;▸\n"
+" <span class=\"guimenuitem\">New Tab</span>\n"
+" </span>\n"
+" and navigate to\n"
+" <span class=\"filename\">/live/persistence/TailsData_unlocked</span> in\n"
+" this new tab.\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '1. '
+msgid "Click on the <span class=\"guilabel\">TailsData</span> tab."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '1. '
+msgid ""
+"To import a folder containing persistent data from the old persistent volume "
+"to the new one, drag and drop that folder from the <span "
+"class=\"guilabel\">TailsData</span>onto the <span "
+"class=\"guilabel\">TailsData_unlocked</span> tab. When importing a folder, "
+"choose to <span class=\"guilabel\">Merge All</span> the folder, and <span "
+"class=\"guilabel\">Replace All</span> files. Do not import a folder if you "
+"do not know what it is used for."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: ' - '
+msgid ""
+"The <span class=\"filename\">apt</span> folder corresponds to the <span "
+"class=\"guilabel\">[[APT Packages|configure#apt_packages]]</span> and <span "
+"class=\"guilabel\">[[APT Lists|configure#apt_lists]]</span> persistence "
+"features. But it requires administration rights to be imported and this goes "
+"beyond the scope of these instructions. Note that this folder does not "
+"contain personal data."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: ' - '
+msgid ""
+"The <span class=\"filename\">bookmarks</span> folder corresponds to the "
+"<span class=\"guilabel\">[[Browser "
+"bookmarks|configure#browser_bookmarks]]</span> persistence feature."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: ' - '
+msgid ""
+"The <span class=\"filename\">claws-mail</span> folder corresponds to the "
+"<span class=\"guilabel\">[[Claws Mail|configure#claws_mail]]</span> "
+"persistence feature."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: ' - '
+msgid ""
+"The <span class=\"filename\">dotfiles</span> folder corresponds to the <span "
+"class=\"guilabel\">[[Dotfiles|configure#dotfiles]]</span> persistence "
+"feature."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: ' - '
+msgid ""
+"The <span class=\"filename\">gnome-keyring</span> folder corresponds to the "
+"<span class=\"guilabel\">[[GNOME Keyring|configure#gnome_keyring]]</span> "
+"persistence feature."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: ' - '
+msgid ""
+"The <span class=\"filename\">gnupg</span> folder corresponds to the <span "
+"class=\"guilabel\">[[GnuPG|configure#gnupg]]</span> persistence feature."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: ' - '
+msgid ""
+"The <span class=\"filename\">nm-connections</span> folder corresponds to the "
+"<span class=\"guilabel\">[[Network "
+"Connections|configure#network_connections]]</span> persistence feature."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: ' - '
+msgid ""
+"The <span class=\"filename\">openssh-client</span> folder corresponds to the "
+"<span class=\"guilabel\">[[SSH Client|configure#ssh_client]]</span> "
+"persistence feature."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: ' - '
+msgid ""
+"The <span class=\"filename\">Persistent</span> folder corresponds to the "
+"<span class=\"guilabel\">[[Personal Data|configure#personal_data]]</span> "
+"persistence feature."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: ' - '
+msgid ""
+"The <span class=\"filename\">pidgin</span> folder corresponds to the <span "
+"class=\"guilabel\">[[Pidgin|configure#pidgin]]</span> persistence feature."
+msgstr ""
diff --git a/wiki/src/doc/first_steps/persistence/upgrade.es.po b/wiki/src/doc/first_steps/persistence/upgrade.es.po
new file mode 100644
index 0000000..62b9497
--- /dev/null
+++ b/wiki/src/doc/first_steps/persistence/upgrade.es.po
@@ -0,0 +1,509 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE
+# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-10-27 00:01+0200\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid "[[!meta title=\"Upgrade to more secure persistence settings\"]]\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid ""
+"Tails 0.21 introduces a more secure access control over the persistent "
+"volume settings. This also means that before Tails 0.21, an attacker who "
+"could run an exploit from inside your Tails session could corrupt the "
+"persistent volume settings. By doing this, an attacker could possibly gain "
+"persistent administrator rights or install malicious software."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid ""
+"For more technical details about the security of the persistent volume, read "
+"our [[design document|contribute/design/persistence#security]]."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid "<div id=\"automatic_upgrade\">\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Title =
+#, no-wrap
+msgid "Automatic upgrade\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid ""
+"We designed a migration mechanism that allows, in most cases, to upgrade "
+"automatically to those more secure persistent volume settings. To do this "
+"upgrade, start Tails 0.21 or later, and enable persistence without the "
+"read-only option. If the upgrade is successful, Tails starts as usual and no "
+"notification appears. This upgrade is done once and for all. Activating the "
+"read-only option prevents Tails from starting correctly until the upgrade is "
+"made."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid "But this automatic upgrade might not be sufficient in some cases."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '1. '
+msgid ""
+"**If you have custom persistence settings or use [[additional software "
+"packages|configure#additional_software]]**, the corresponding settings are "
+"not upgraded automatically."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid ""
+" A notification should appear when starting Tails that indicates which\n"
+" persistence settings are temporarily disabled. In that case, follow\n"
+" the instructions to [[enable again your custom persistence\n"
+" settings|upgrade#custom_settings]].\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid " <div class=\"caution\">\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid ""
+" If you have custom persistence settings or use additional software\n"
+" but no notification appear on the desktop, then your Tails system\n"
+" might be corrupted. In that case, follow the instructions to [[manually "
+"copy\n"
+" your persistent data to a new device|upgrade#new_device]].\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid " </div>\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '1. '
+msgid ""
+"**If you have good reasons to think that your persistence settings are "
+"corrupted** or if you want to be extra careful, then follow the instructions "
+"to [[manually copy your persistent data to a new "
+"device|upgrade#new_device]]."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid "<div id=\"custom_settings\">\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Title =
+#, no-wrap
+msgid "Enabling again your custom persistence settings\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid ""
+"Custom persistence settings and additional software are disabled during the "
+"automatic upgrade because, there is technically a possibility for these "
+"files to be corrupted."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid ""
+"These instructions explain how to verify the content of these files and "
+"enable again your custom persistence settings."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '1. '
+msgid ""
+"Start Tails and set an [[administration "
+"password|startup_options/administration_password]]."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid ""
+"1. Choose\n"
+" <span class=\"menuchoice\">\n"
+" <span class=\"guimenu\">Applications</span>&nbsp;▸\n"
+" <span class=\"guisubmenu\">Accessories</span>&nbsp;▸\n"
+" <span class=\"guimenuitem\">Root Terminal</span>\n"
+" </span>\n"
+" to open a terminal with administration rights.\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '1. '
+msgid ""
+"Execute the <span class=\"code\">nautilus</span> command to open the file "
+"browser."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '1. '
+msgid ""
+"In the file browser navigate to <span "
+"class=\"filename\">/live/persistence/TailsData_unlocked</span>."
+msgstr ""
+
+#. type: Title -
+#, no-wrap
+msgid "<span class=\"filename\">live-persistence.conf.old</span>\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid ""
+"If there is a file named\n"
+"<span class=\"filename\">live-persistence.conf.old</span> in the\n"
+"<span class=\"filename\">TailsData_unlocked</span> folder, then some of "
+"your\n"
+"persistence settings need to be enabled manually.\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '1. '
+msgid ""
+"In the file browser, right-click on the <span "
+"class=\"filename\">live-persistence.conf.old</span> file and open it by "
+"choosing <span class=\"guilabel\">Open with Other Application...</span> and "
+"then <span class=\"guilabel\">gedit</span>."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '1. '
+msgid ""
+"Switch back to the file browser, right-click on the <span "
+"class=\"filename\">persistence.conf</span> file and choose <span "
+"class=\"guilabel\">Open with Other Application...</span> and then <span "
+"class=\"guilabel\">gedit</span> to open it in a new tab in <span "
+"class=\"application\">gedit</span>."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '1. '
+msgid ""
+"Switch between the two tabs corresponding to those files in <span "
+"class=\"application\">gedit</span> and compare their content. Copy from "
+"<span class=\"filename\">live-persistence.conf.old</span> to <span "
+"class=\"filename\">persistence.conf</span> the lines corresponding to your "
+"custom settings that have not been upgraded automatically."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid ""
+"Those missing lines should correspond to your custom directories or other "
+"custom persistence settings."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid ""
+"**If you detect unexpected lines in\n"
+"<span class=\"filename\">live-persistence.conf.old</span>** that do not\n"
+"correspond to any change that you have made, they might have been\n"
+"introduced by an attacker. In this case, do the following:\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '1. '
+msgid ""
+"[[Report a bug using <span "
+"class=\"application\">WhisperBack</span>|bug_reporting]] and explain which "
+"are the lines that look suspicious to you."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '1. '
+msgid ""
+"Keep that Tails device without modifying it in order to analyse it later if "
+"needed."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '1. '
+msgid ""
+"Follow the instructions to [[manually copy your persistent data to a new "
+"device|upgrade#new_device]]."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid ""
+"**If you do not detect any suspicious line**, close\n"
+"<span class=\"application\">gedit</span> and delete the\n"
+"<span class=\"filename\">live-persistence.conf.old</span> file using the\n"
+"file browser.\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Title -
+#, no-wrap
+msgid "<span class=\"filename\">live-additional-software.conf.disabled</span>\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid ""
+"If there is a file named\n"
+"<span class=\"filename\">live-additional-software.conf.disabled</span> in\n"
+"the <span class=\"filename\">TailsData_unlocked</span> folder, then your\n"
+"[[additional software|configure#additional_software]] need to be enabled\n"
+"manually.\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '1. '
+msgid ""
+"In the file browser, right-click on the <span "
+"class=\"filename\">live-additional-software.conf.disabled</span> file and "
+"open it by choosing <span class=\"guilabel\">Open with Other "
+"Application...</span> and then <span class=\"guilabel\">gedit</span>."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '1. '
+msgid ""
+"Right-click on the <span "
+"class=\"filename\">live-additional-software.conf</span> file and choose "
+"<span class=\"guilabel\">Open with Other Application...</span> and then "
+"<span class=\"guilabel\">gedit</span> to open it in a new tab in <span "
+"class=\"application\">gedit</span>."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '1. '
+msgid ""
+"Copy from <span "
+"class=\"filename\">live-additional-software.conf.disabled</span> to <span "
+"class=\"filename\">live-additional-software.conf</span> the lines "
+"corresponding to your additional software."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid ""
+"**If you detect unexpected lines in\n"
+"<span class=\"filename\">live-additional-software.conf.disabled</span>**\n"
+"that do not correspond to any additional software added by you, they\n"
+"might have been introduced by an attacker. In this case, do the\n"
+"following:\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid ""
+"**If you do not detect any suspicious line**, close\n"
+"<span class=\"application\">gedit</span> and delete the\n"
+"<span class=\"filename\">live-additional-software.conf.disabled</span>\n"
+"file using the file browser.\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid "<div id=\"new_device\">\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Title =
+#, no-wrap
+msgid "Manually copying your persistent data to a new device\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid ""
+"These instructions explain how to manually copy your persistent data to a "
+"new device. Follow them if you have good reasons to think that your "
+"persistence settings are corrupted or if want to be extra careful."
+msgstr ""
+
+#. type: Title -
+#, no-wrap
+msgid "Create a new device\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '1. '
+msgid ""
+"Install Tails 0.21 or later onto a new device using the usual [[installing "
+"instructions|installation]]. Do not use the Tails device that might be "
+"corrupted in the process of installing the new one."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '1. '
+msgid ""
+"[[Create a persistent volume|configure]] on this new device. We advice you "
+"to use a different passphrase to protect this new persistent volume."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '1. '
+msgid "Enable again on this new device the persistence features of your choice."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '1. '
+msgid "Restart Tails and enable persistence."
+msgstr ""
+
+#. type: Title -
+#, no-wrap
+msgid "Rescue your files from the old Tails device\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '1. '
+msgid "Plug in the old Tails device from which you want to rescue your data."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid ""
+"1. Choose\n"
+" <span class=\"menuchoice\">\n"
+" <span class=\"guimenu\">Applications</span>&nbsp;▸\n"
+" <span class=\"guisubmenu\">System Tools</span>&nbsp;▸\n"
+" <span class=\"guimenuitem\">Disk Utility</span>\n"
+" </span>\n"
+" to open the <span class=\"application\">GNOME Disk Utility</span>.\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '1. '
+msgid ""
+"In the left panel, click on the device corresponding to the old Tails "
+"device."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '1. '
+msgid ""
+"In the right panel, click on the partition labeled as <span "
+"class=\"guilabel\">Encrypted</span>. The <span class=\"guilabel\">Partition "
+"Label</span> must be <span class=\"label\">TailsData</span>."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '1. '
+msgid ""
+"Click on <span class=\"guilabel\">Unlock Volume</span> to unlock the old "
+"persistent volume. Enter the passphrase of the old persistent volume and "
+"click <span class=\"guilabel\">Unlock</span>."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '1. '
+msgid ""
+"Click on the <span class=\"guilabel\">TailsData</span> partition that "
+"appears below the <span class=\"guilabel\">Encrypted Volume</span> "
+"partition."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '1. '
+msgid ""
+"Click on <span class=\"guilabel\">Mount Volume</span>. The old persistent "
+"volume is now mounted as <span class=\"filename\">/media/TailsData</span>."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid ""
+"1. Choose\n"
+" <span class=\"menuchoice\">\n"
+" <span class=\"guimenu\">Places</span>&nbsp;▸\n"
+" <span class=\"guimenuitem\">TailsData</span>\n"
+" </span>\n"
+" from the top navigation bar to open the old persistent volume.\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid ""
+"1. In the file browser, choose\n"
+" <span class=\"menuchoice\">\n"
+" <span class=\"guimenu\">File</span>&nbsp;▸\n"
+" <span class=\"guimenuitem\">New Tab</span>\n"
+" </span>\n"
+" and navigate to\n"
+" <span class=\"filename\">/live/persistence/TailsData_unlocked</span> in\n"
+" this new tab.\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '1. '
+msgid "Click on the <span class=\"guilabel\">TailsData</span> tab."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '1. '
+msgid ""
+"To import a folder containing persistent data from the old persistent volume "
+"to the new one, drag and drop that folder from the <span "
+"class=\"guilabel\">TailsData</span>onto the <span "
+"class=\"guilabel\">TailsData_unlocked</span> tab. When importing a folder, "
+"choose to <span class=\"guilabel\">Merge All</span> the folder, and <span "
+"class=\"guilabel\">Replace All</span> files. Do not import a folder if you "
+"do not know what it is used for."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: ' - '
+msgid ""
+"The <span class=\"filename\">apt</span> folder corresponds to the <span "
+"class=\"guilabel\">[[APT Packages|configure#apt_packages]]</span> and <span "
+"class=\"guilabel\">[[APT Lists|configure#apt_lists]]</span> persistence "
+"features. But it requires administration rights to be imported and this goes "
+"beyond the scope of these instructions. Note that this folder does not "
+"contain personal data."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: ' - '
+msgid ""
+"The <span class=\"filename\">bookmarks</span> folder corresponds to the "
+"<span class=\"guilabel\">[[Browser "
+"bookmarks|configure#browser_bookmarks]]</span> persistence feature."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: ' - '
+msgid ""
+"The <span class=\"filename\">claws-mail</span> folder corresponds to the "
+"<span class=\"guilabel\">[[Claws Mail|configure#claws_mail]]</span> "
+"persistence feature."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: ' - '
+msgid ""
+"The <span class=\"filename\">dotfiles</span> folder corresponds to the <span "
+"class=\"guilabel\">[[Dotfiles|configure#dotfiles]]</span> persistence "
+"feature."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: ' - '
+msgid ""
+"The <span class=\"filename\">gnome-keyring</span> folder corresponds to the "
+"<span class=\"guilabel\">[[GNOME Keyring|configure#gnome_keyring]]</span> "
+"persistence feature."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: ' - '
+msgid ""
+"The <span class=\"filename\">gnupg</span> folder corresponds to the <span "
+"class=\"guilabel\">[[GnuPG|configure#gnupg]]</span> persistence feature."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: ' - '
+msgid ""
+"The <span class=\"filename\">nm-connections</span> folder corresponds to the "
+"<span class=\"guilabel\">[[Network "
+"Connections|configure#network_connections]]</span> persistence feature."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: ' - '
+msgid ""
+"The <span class=\"filename\">openssh-client</span> folder corresponds to the "
+"<span class=\"guilabel\">[[SSH Client|configure#ssh_client]]</span> "
+"persistence feature."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: ' - '
+msgid ""
+"The <span class=\"filename\">Persistent</span> folder corresponds to the "
+"<span class=\"guilabel\">[[Personal Data|configure#personal_data]]</span> "
+"persistence feature."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: ' - '
+msgid ""
+"The <span class=\"filename\">pidgin</span> folder corresponds to the <span "
+"class=\"guilabel\">[[Pidgin|configure#pidgin]]</span> persistence feature."
+msgstr ""
diff --git a/wiki/src/doc/first_steps/persistence/upgrade.fr.po b/wiki/src/doc/first_steps/persistence/upgrade.fr.po
new file mode 100644
index 0000000..62b9497
--- /dev/null
+++ b/wiki/src/doc/first_steps/persistence/upgrade.fr.po
@@ -0,0 +1,509 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE
+# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-10-27 00:01+0200\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid "[[!meta title=\"Upgrade to more secure persistence settings\"]]\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid ""
+"Tails 0.21 introduces a more secure access control over the persistent "
+"volume settings. This also means that before Tails 0.21, an attacker who "
+"could run an exploit from inside your Tails session could corrupt the "
+"persistent volume settings. By doing this, an attacker could possibly gain "
+"persistent administrator rights or install malicious software."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid ""
+"For more technical details about the security of the persistent volume, read "
+"our [[design document|contribute/design/persistence#security]]."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid "<div id=\"automatic_upgrade\">\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Title =
+#, no-wrap
+msgid "Automatic upgrade\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid ""
+"We designed a migration mechanism that allows, in most cases, to upgrade "
+"automatically to those more secure persistent volume settings. To do this "
+"upgrade, start Tails 0.21 or later, and enable persistence without the "
+"read-only option. If the upgrade is successful, Tails starts as usual and no "
+"notification appears. This upgrade is done once and for all. Activating the "
+"read-only option prevents Tails from starting correctly until the upgrade is "
+"made."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid "But this automatic upgrade might not be sufficient in some cases."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '1. '
+msgid ""
+"**If you have custom persistence settings or use [[additional software "
+"packages|configure#additional_software]]**, the corresponding settings are "
+"not upgraded automatically."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid ""
+" A notification should appear when starting Tails that indicates which\n"
+" persistence settings are temporarily disabled. In that case, follow\n"
+" the instructions to [[enable again your custom persistence\n"
+" settings|upgrade#custom_settings]].\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid " <div class=\"caution\">\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid ""
+" If you have custom persistence settings or use additional software\n"
+" but no notification appear on the desktop, then your Tails system\n"
+" might be corrupted. In that case, follow the instructions to [[manually "
+"copy\n"
+" your persistent data to a new device|upgrade#new_device]].\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid " </div>\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '1. '
+msgid ""
+"**If you have good reasons to think that your persistence settings are "
+"corrupted** or if you want to be extra careful, then follow the instructions "
+"to [[manually copy your persistent data to a new "
+"device|upgrade#new_device]]."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid "<div id=\"custom_settings\">\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Title =
+#, no-wrap
+msgid "Enabling again your custom persistence settings\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid ""
+"Custom persistence settings and additional software are disabled during the "
+"automatic upgrade because, there is technically a possibility for these "
+"files to be corrupted."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid ""
+"These instructions explain how to verify the content of these files and "
+"enable again your custom persistence settings."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '1. '
+msgid ""
+"Start Tails and set an [[administration "
+"password|startup_options/administration_password]]."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid ""
+"1. Choose\n"
+" <span class=\"menuchoice\">\n"
+" <span class=\"guimenu\">Applications</span>&nbsp;▸\n"
+" <span class=\"guisubmenu\">Accessories</span>&nbsp;▸\n"
+" <span class=\"guimenuitem\">Root Terminal</span>\n"
+" </span>\n"
+" to open a terminal with administration rights.\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '1. '
+msgid ""
+"Execute the <span class=\"code\">nautilus</span> command to open the file "
+"browser."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '1. '
+msgid ""
+"In the file browser navigate to <span "
+"class=\"filename\">/live/persistence/TailsData_unlocked</span>."
+msgstr ""
+
+#. type: Title -
+#, no-wrap
+msgid "<span class=\"filename\">live-persistence.conf.old</span>\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid ""
+"If there is a file named\n"
+"<span class=\"filename\">live-persistence.conf.old</span> in the\n"
+"<span class=\"filename\">TailsData_unlocked</span> folder, then some of "
+"your\n"
+"persistence settings need to be enabled manually.\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '1. '
+msgid ""
+"In the file browser, right-click on the <span "
+"class=\"filename\">live-persistence.conf.old</span> file and open it by "
+"choosing <span class=\"guilabel\">Open with Other Application...</span> and "
+"then <span class=\"guilabel\">gedit</span>."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '1. '
+msgid ""
+"Switch back to the file browser, right-click on the <span "
+"class=\"filename\">persistence.conf</span> file and choose <span "
+"class=\"guilabel\">Open with Other Application...</span> and then <span "
+"class=\"guilabel\">gedit</span> to open it in a new tab in <span "
+"class=\"application\">gedit</span>."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '1. '
+msgid ""
+"Switch between the two tabs corresponding to those files in <span "
+"class=\"application\">gedit</span> and compare their content. Copy from "
+"<span class=\"filename\">live-persistence.conf.old</span> to <span "
+"class=\"filename\">persistence.conf</span> the lines corresponding to your "
+"custom settings that have not been upgraded automatically."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid ""
+"Those missing lines should correspond to your custom directories or other "
+"custom persistence settings."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid ""
+"**If you detect unexpected lines in\n"
+"<span class=\"filename\">live-persistence.conf.old</span>** that do not\n"
+"correspond to any change that you have made, they might have been\n"
+"introduced by an attacker. In this case, do the following:\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '1. '
+msgid ""
+"[[Report a bug using <span "
+"class=\"application\">WhisperBack</span>|bug_reporting]] and explain which "
+"are the lines that look suspicious to you."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '1. '
+msgid ""
+"Keep that Tails device without modifying it in order to analyse it later if "
+"needed."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '1. '
+msgid ""
+"Follow the instructions to [[manually copy your persistent data to a new "
+"device|upgrade#new_device]]."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid ""
+"**If you do not detect any suspicious line**, close\n"
+"<span class=\"application\">gedit</span> and delete the\n"
+"<span class=\"filename\">live-persistence.conf.old</span> file using the\n"
+"file browser.\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Title -
+#, no-wrap
+msgid "<span class=\"filename\">live-additional-software.conf.disabled</span>\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid ""
+"If there is a file named\n"
+"<span class=\"filename\">live-additional-software.conf.disabled</span> in\n"
+"the <span class=\"filename\">TailsData_unlocked</span> folder, then your\n"
+"[[additional software|configure#additional_software]] need to be enabled\n"
+"manually.\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '1. '
+msgid ""
+"In the file browser, right-click on the <span "
+"class=\"filename\">live-additional-software.conf.disabled</span> file and "
+"open it by choosing <span class=\"guilabel\">Open with Other "
+"Application...</span> and then <span class=\"guilabel\">gedit</span>."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '1. '
+msgid ""
+"Right-click on the <span "
+"class=\"filename\">live-additional-software.conf</span> file and choose "
+"<span class=\"guilabel\">Open with Other Application...</span> and then "
+"<span class=\"guilabel\">gedit</span> to open it in a new tab in <span "
+"class=\"application\">gedit</span>."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '1. '
+msgid ""
+"Copy from <span "
+"class=\"filename\">live-additional-software.conf.disabled</span> to <span "
+"class=\"filename\">live-additional-software.conf</span> the lines "
+"corresponding to your additional software."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid ""
+"**If you detect unexpected lines in\n"
+"<span class=\"filename\">live-additional-software.conf.disabled</span>**\n"
+"that do not correspond to any additional software added by you, they\n"
+"might have been introduced by an attacker. In this case, do the\n"
+"following:\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid ""
+"**If you do not detect any suspicious line**, close\n"
+"<span class=\"application\">gedit</span> and delete the\n"
+"<span class=\"filename\">live-additional-software.conf.disabled</span>\n"
+"file using the file browser.\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid "<div id=\"new_device\">\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Title =
+#, no-wrap
+msgid "Manually copying your persistent data to a new device\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid ""
+"These instructions explain how to manually copy your persistent data to a "
+"new device. Follow them if you have good reasons to think that your "
+"persistence settings are corrupted or if want to be extra careful."
+msgstr ""
+
+#. type: Title -
+#, no-wrap
+msgid "Create a new device\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '1. '
+msgid ""
+"Install Tails 0.21 or later onto a new device using the usual [[installing "
+"instructions|installation]]. Do not use the Tails device that might be "
+"corrupted in the process of installing the new one."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '1. '
+msgid ""
+"[[Create a persistent volume|configure]] on this new device. We advice you "
+"to use a different passphrase to protect this new persistent volume."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '1. '
+msgid "Enable again on this new device the persistence features of your choice."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '1. '
+msgid "Restart Tails and enable persistence."
+msgstr ""
+
+#. type: Title -
+#, no-wrap
+msgid "Rescue your files from the old Tails device\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '1. '
+msgid "Plug in the old Tails device from which you want to rescue your data."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid ""
+"1. Choose\n"
+" <span class=\"menuchoice\">\n"
+" <span class=\"guimenu\">Applications</span>&nbsp;▸\n"
+" <span class=\"guisubmenu\">System Tools</span>&nbsp;▸\n"
+" <span class=\"guimenuitem\">Disk Utility</span>\n"
+" </span>\n"
+" to open the <span class=\"application\">GNOME Disk Utility</span>.\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '1. '
+msgid ""
+"In the left panel, click on the device corresponding to the old Tails "
+"device."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '1. '
+msgid ""
+"In the right panel, click on the partition labeled as <span "
+"class=\"guilabel\">Encrypted</span>. The <span class=\"guilabel\">Partition "
+"Label</span> must be <span class=\"label\">TailsData</span>."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '1. '
+msgid ""
+"Click on <span class=\"guilabel\">Unlock Volume</span> to unlock the old "
+"persistent volume. Enter the passphrase of the old persistent volume and "
+"click <span class=\"guilabel\">Unlock</span>."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '1. '
+msgid ""
+"Click on the <span class=\"guilabel\">TailsData</span> partition that "
+"appears below the <span class=\"guilabel\">Encrypted Volume</span> "
+"partition."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '1. '
+msgid ""
+"Click on <span class=\"guilabel\">Mount Volume</span>. The old persistent "
+"volume is now mounted as <span class=\"filename\">/media/TailsData</span>."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid ""
+"1. Choose\n"
+" <span class=\"menuchoice\">\n"
+" <span class=\"guimenu\">Places</span>&nbsp;▸\n"
+" <span class=\"guimenuitem\">TailsData</span>\n"
+" </span>\n"
+" from the top navigation bar to open the old persistent volume.\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid ""
+"1. In the file browser, choose\n"
+" <span class=\"menuchoice\">\n"
+" <span class=\"guimenu\">File</span>&nbsp;▸\n"
+" <span class=\"guimenuitem\">New Tab</span>\n"
+" </span>\n"
+" and navigate to\n"
+" <span class=\"filename\">/live/persistence/TailsData_unlocked</span> in\n"
+" this new tab.\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '1. '
+msgid "Click on the <span class=\"guilabel\">TailsData</span> tab."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '1. '
+msgid ""
+"To import a folder containing persistent data from the old persistent volume "
+"to the new one, drag and drop that folder from the <span "
+"class=\"guilabel\">TailsData</span>onto the <span "
+"class=\"guilabel\">TailsData_unlocked</span> tab. When importing a folder, "
+"choose to <span class=\"guilabel\">Merge All</span> the folder, and <span "
+"class=\"guilabel\">Replace All</span> files. Do not import a folder if you "
+"do not know what it is used for."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: ' - '
+msgid ""
+"The <span class=\"filename\">apt</span> folder corresponds to the <span "
+"class=\"guilabel\">[[APT Packages|configure#apt_packages]]</span> and <span "
+"class=\"guilabel\">[[APT Lists|configure#apt_lists]]</span> persistence "
+"features. But it requires administration rights to be imported and this goes "
+"beyond the scope of these instructions. Note that this folder does not "
+"contain personal data."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: ' - '
+msgid ""
+"The <span class=\"filename\">bookmarks</span> folder corresponds to the "
+"<span class=\"guilabel\">[[Browser "
+"bookmarks|configure#browser_bookmarks]]</span> persistence feature."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: ' - '
+msgid ""
+"The <span class=\"filename\">claws-mail</span> folder corresponds to the "
+"<span class=\"guilabel\">[[Claws Mail|configure#claws_mail]]</span> "
+"persistence feature."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: ' - '
+msgid ""
+"The <span class=\"filename\">dotfiles</span> folder corresponds to the <span "
+"class=\"guilabel\">[[Dotfiles|configure#dotfiles]]</span> persistence "
+"feature."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: ' - '
+msgid ""
+"The <span class=\"filename\">gnome-keyring</span> folder corresponds to the "
+"<span class=\"guilabel\">[[GNOME Keyring|configure#gnome_keyring]]</span> "
+"persistence feature."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: ' - '
+msgid ""
+"The <span class=\"filename\">gnupg</span> folder corresponds to the <span "
+"class=\"guilabel\">[[GnuPG|configure#gnupg]]</span> persistence feature."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: ' - '
+msgid ""
+"The <span class=\"filename\">nm-connections</span> folder corresponds to the "
+"<span class=\"guilabel\">[[Network "
+"Connections|configure#network_connections]]</span> persistence feature."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: ' - '
+msgid ""
+"The <span class=\"filename\">openssh-client</span> folder corresponds to the "
+"<span class=\"guilabel\">[[SSH Client|configure#ssh_client]]</span> "
+"persistence feature."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: ' - '
+msgid ""
+"The <span class=\"filename\">Persistent</span> folder corresponds to the "
+"<span class=\"guilabel\">[[Personal Data|configure#personal_data]]</span> "
+"persistence feature."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: ' - '
+msgid ""
+"The <span class=\"filename\">pidgin</span> folder corresponds to the <span "
+"class=\"guilabel\">[[Pidgin|configure#pidgin]]</span> persistence feature."
+msgstr ""
diff --git a/wiki/src/doc/first_steps/persistence/upgrade.pt.po b/wiki/src/doc/first_steps/persistence/upgrade.pt.po
new file mode 100644
index 0000000..62b9497
--- /dev/null
+++ b/wiki/src/doc/first_steps/persistence/upgrade.pt.po
@@ -0,0 +1,509 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE
+# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-10-27 00:01+0200\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid "[[!meta title=\"Upgrade to more secure persistence settings\"]]\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid ""
+"Tails 0.21 introduces a more secure access control over the persistent "
+"volume settings. This also means that before Tails 0.21, an attacker who "
+"could run an exploit from inside your Tails session could corrupt the "
+"persistent volume settings. By doing this, an attacker could possibly gain "
+"persistent administrator rights or install malicious software."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid ""
+"For more technical details about the security of the persistent volume, read "
+"our [[design document|contribute/design/persistence#security]]."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid "<div id=\"automatic_upgrade\">\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Title =
+#, no-wrap
+msgid "Automatic upgrade\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid ""
+"We designed a migration mechanism that allows, in most cases, to upgrade "
+"automatically to those more secure persistent volume settings. To do this "
+"upgrade, start Tails 0.21 or later, and enable persistence without the "
+"read-only option. If the upgrade is successful, Tails starts as usual and no "
+"notification appears. This upgrade is done once and for all. Activating the "
+"read-only option prevents Tails from starting correctly until the upgrade is "
+"made."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid "But this automatic upgrade might not be sufficient in some cases."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '1. '
+msgid ""
+"**If you have custom persistence settings or use [[additional software "
+"packages|configure#additional_software]]**, the corresponding settings are "
+"not upgraded automatically."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid ""
+" A notification should appear when starting Tails that indicates which\n"
+" persistence settings are temporarily disabled. In that case, follow\n"
+" the instructions to [[enable again your custom persistence\n"
+" settings|upgrade#custom_settings]].\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid " <div class=\"caution\">\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid ""
+" If you have custom persistence settings or use additional software\n"
+" but no notification appear on the desktop, then your Tails system\n"
+" might be corrupted. In that case, follow the instructions to [[manually "
+"copy\n"
+" your persistent data to a new device|upgrade#new_device]].\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid " </div>\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '1. '
+msgid ""
+"**If you have good reasons to think that your persistence settings are "
+"corrupted** or if you want to be extra careful, then follow the instructions "
+"to [[manually copy your persistent data to a new "
+"device|upgrade#new_device]]."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid "<div id=\"custom_settings\">\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Title =
+#, no-wrap
+msgid "Enabling again your custom persistence settings\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid ""
+"Custom persistence settings and additional software are disabled during the "
+"automatic upgrade because, there is technically a possibility for these "
+"files to be corrupted."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid ""
+"These instructions explain how to verify the content of these files and "
+"enable again your custom persistence settings."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '1. '
+msgid ""
+"Start Tails and set an [[administration "
+"password|startup_options/administration_password]]."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid ""
+"1. Choose\n"
+" <span class=\"menuchoice\">\n"
+" <span class=\"guimenu\">Applications</span>&nbsp;▸\n"
+" <span class=\"guisubmenu\">Accessories</span>&nbsp;▸\n"
+" <span class=\"guimenuitem\">Root Terminal</span>\n"
+" </span>\n"
+" to open a terminal with administration rights.\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '1. '
+msgid ""
+"Execute the <span class=\"code\">nautilus</span> command to open the file "
+"browser."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '1. '
+msgid ""
+"In the file browser navigate to <span "
+"class=\"filename\">/live/persistence/TailsData_unlocked</span>."
+msgstr ""
+
+#. type: Title -
+#, no-wrap
+msgid "<span class=\"filename\">live-persistence.conf.old</span>\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid ""
+"If there is a file named\n"
+"<span class=\"filename\">live-persistence.conf.old</span> in the\n"
+"<span class=\"filename\">TailsData_unlocked</span> folder, then some of "
+"your\n"
+"persistence settings need to be enabled manually.\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '1. '
+msgid ""
+"In the file browser, right-click on the <span "
+"class=\"filename\">live-persistence.conf.old</span> file and open it by "
+"choosing <span class=\"guilabel\">Open with Other Application...</span> and "
+"then <span class=\"guilabel\">gedit</span>."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '1. '
+msgid ""
+"Switch back to the file browser, right-click on the <span "
+"class=\"filename\">persistence.conf</span> file and choose <span "
+"class=\"guilabel\">Open with Other Application...</span> and then <span "
+"class=\"guilabel\">gedit</span> to open it in a new tab in <span "
+"class=\"application\">gedit</span>."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '1. '
+msgid ""
+"Switch between the two tabs corresponding to those files in <span "
+"class=\"application\">gedit</span> and compare their content. Copy from "
+"<span class=\"filename\">live-persistence.conf.old</span> to <span "
+"class=\"filename\">persistence.conf</span> the lines corresponding to your "
+"custom settings that have not been upgraded automatically."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid ""
+"Those missing lines should correspond to your custom directories or other "
+"custom persistence settings."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid ""
+"**If you detect unexpected lines in\n"
+"<span class=\"filename\">live-persistence.conf.old</span>** that do not\n"
+"correspond to any change that you have made, they might have been\n"
+"introduced by an attacker. In this case, do the following:\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '1. '
+msgid ""
+"[[Report a bug using <span "
+"class=\"application\">WhisperBack</span>|bug_reporting]] and explain which "
+"are the lines that look suspicious to you."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '1. '
+msgid ""
+"Keep that Tails device without modifying it in order to analyse it later if "
+"needed."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '1. '
+msgid ""
+"Follow the instructions to [[manually copy your persistent data to a new "
+"device|upgrade#new_device]]."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid ""
+"**If you do not detect any suspicious line**, close\n"
+"<span class=\"application\">gedit</span> and delete the\n"
+"<span class=\"filename\">live-persistence.conf.old</span> file using the\n"
+"file browser.\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Title -
+#, no-wrap
+msgid "<span class=\"filename\">live-additional-software.conf.disabled</span>\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid ""
+"If there is a file named\n"
+"<span class=\"filename\">live-additional-software.conf.disabled</span> in\n"
+"the <span class=\"filename\">TailsData_unlocked</span> folder, then your\n"
+"[[additional software|configure#additional_software]] need to be enabled\n"
+"manually.\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '1. '
+msgid ""
+"In the file browser, right-click on the <span "
+"class=\"filename\">live-additional-software.conf.disabled</span> file and "
+"open it by choosing <span class=\"guilabel\">Open with Other "
+"Application...</span> and then <span class=\"guilabel\">gedit</span>."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '1. '
+msgid ""
+"Right-click on the <span "
+"class=\"filename\">live-additional-software.conf</span> file and choose "
+"<span class=\"guilabel\">Open with Other Application...</span> and then "
+"<span class=\"guilabel\">gedit</span> to open it in a new tab in <span "
+"class=\"application\">gedit</span>."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '1. '
+msgid ""
+"Copy from <span "
+"class=\"filename\">live-additional-software.conf.disabled</span> to <span "
+"class=\"filename\">live-additional-software.conf</span> the lines "
+"corresponding to your additional software."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid ""
+"**If you detect unexpected lines in\n"
+"<span class=\"filename\">live-additional-software.conf.disabled</span>**\n"
+"that do not correspond to any additional software added by you, they\n"
+"might have been introduced by an attacker. In this case, do the\n"
+"following:\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid ""
+"**If you do not detect any suspicious line**, close\n"
+"<span class=\"application\">gedit</span> and delete the\n"
+"<span class=\"filename\">live-additional-software.conf.disabled</span>\n"
+"file using the file browser.\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid "<div id=\"new_device\">\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Title =
+#, no-wrap
+msgid "Manually copying your persistent data to a new device\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid ""
+"These instructions explain how to manually copy your persistent data to a "
+"new device. Follow them if you have good reasons to think that your "
+"persistence settings are corrupted or if want to be extra careful."
+msgstr ""
+
+#. type: Title -
+#, no-wrap
+msgid "Create a new device\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '1. '
+msgid ""
+"Install Tails 0.21 or later onto a new device using the usual [[installing "
+"instructions|installation]]. Do not use the Tails device that might be "
+"corrupted in the process of installing the new one."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '1. '
+msgid ""
+"[[Create a persistent volume|configure]] on this new device. We advice you "
+"to use a different passphrase to protect this new persistent volume."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '1. '
+msgid "Enable again on this new device the persistence features of your choice."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '1. '
+msgid "Restart Tails and enable persistence."
+msgstr ""
+
+#. type: Title -
+#, no-wrap
+msgid "Rescue your files from the old Tails device\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '1. '
+msgid "Plug in the old Tails device from which you want to rescue your data."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid ""
+"1. Choose\n"
+" <span class=\"menuchoice\">\n"
+" <span class=\"guimenu\">Applications</span>&nbsp;▸\n"
+" <span class=\"guisubmenu\">System Tools</span>&nbsp;▸\n"
+" <span class=\"guimenuitem\">Disk Utility</span>\n"
+" </span>\n"
+" to open the <span class=\"application\">GNOME Disk Utility</span>.\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '1. '
+msgid ""
+"In the left panel, click on the device corresponding to the old Tails "
+"device."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '1. '
+msgid ""
+"In the right panel, click on the partition labeled as <span "
+"class=\"guilabel\">Encrypted</span>. The <span class=\"guilabel\">Partition "
+"Label</span> must be <span class=\"label\">TailsData</span>."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '1. '
+msgid ""
+"Click on <span class=\"guilabel\">Unlock Volume</span> to unlock the old "
+"persistent volume. Enter the passphrase of the old persistent volume and "
+"click <span class=\"guilabel\">Unlock</span>."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '1. '
+msgid ""
+"Click on the <span class=\"guilabel\">TailsData</span> partition that "
+"appears below the <span class=\"guilabel\">Encrypted Volume</span> "
+"partition."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '1. '
+msgid ""
+"Click on <span class=\"guilabel\">Mount Volume</span>. The old persistent "
+"volume is now mounted as <span class=\"filename\">/media/TailsData</span>."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid ""
+"1. Choose\n"
+" <span class=\"menuchoice\">\n"
+" <span class=\"guimenu\">Places</span>&nbsp;▸\n"
+" <span class=\"guimenuitem\">TailsData</span>\n"
+" </span>\n"
+" from the top navigation bar to open the old persistent volume.\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid ""
+"1. In the file browser, choose\n"
+" <span class=\"menuchoice\">\n"
+" <span class=\"guimenu\">File</span>&nbsp;▸\n"
+" <span class=\"guimenuitem\">New Tab</span>\n"
+" </span>\n"
+" and navigate to\n"
+" <span class=\"filename\">/live/persistence/TailsData_unlocked</span> in\n"
+" this new tab.\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '1. '
+msgid "Click on the <span class=\"guilabel\">TailsData</span> tab."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '1. '
+msgid ""
+"To import a folder containing persistent data from the old persistent volume "
+"to the new one, drag and drop that folder from the <span "
+"class=\"guilabel\">TailsData</span>onto the <span "
+"class=\"guilabel\">TailsData_unlocked</span> tab. When importing a folder, "
+"choose to <span class=\"guilabel\">Merge All</span> the folder, and <span "
+"class=\"guilabel\">Replace All</span> files. Do not import a folder if you "
+"do not know what it is used for."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: ' - '
+msgid ""
+"The <span class=\"filename\">apt</span> folder corresponds to the <span "
+"class=\"guilabel\">[[APT Packages|configure#apt_packages]]</span> and <span "
+"class=\"guilabel\">[[APT Lists|configure#apt_lists]]</span> persistence "
+"features. But it requires administration rights to be imported and this goes "
+"beyond the scope of these instructions. Note that this folder does not "
+"contain personal data."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: ' - '
+msgid ""
+"The <span class=\"filename\">bookmarks</span> folder corresponds to the "
+"<span class=\"guilabel\">[[Browser "
+"bookmarks|configure#browser_bookmarks]]</span> persistence feature."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: ' - '
+msgid ""
+"The <span class=\"filename\">claws-mail</span> folder corresponds to the "
+"<span class=\"guilabel\">[[Claws Mail|configure#claws_mail]]</span> "
+"persistence feature."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: ' - '
+msgid ""
+"The <span class=\"filename\">dotfiles</span> folder corresponds to the <span "
+"class=\"guilabel\">[[Dotfiles|configure#dotfiles]]</span> persistence "
+"feature."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: ' - '
+msgid ""
+"The <span class=\"filename\">gnome-keyring</span> folder corresponds to the "
+"<span class=\"guilabel\">[[GNOME Keyring|configure#gnome_keyring]]</span> "
+"persistence feature."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: ' - '
+msgid ""
+"The <span class=\"filename\">gnupg</span> folder corresponds to the <span "
+"class=\"guilabel\">[[GnuPG|configure#gnupg]]</span> persistence feature."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: ' - '
+msgid ""
+"The <span class=\"filename\">nm-connections</span> folder corresponds to the "
+"<span class=\"guilabel\">[[Network "
+"Connections|configure#network_connections]]</span> persistence feature."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: ' - '
+msgid ""
+"The <span class=\"filename\">openssh-client</span> folder corresponds to the "
+"<span class=\"guilabel\">[[SSH Client|configure#ssh_client]]</span> "
+"persistence feature."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: ' - '
+msgid ""
+"The <span class=\"filename\">Persistent</span> folder corresponds to the "
+"<span class=\"guilabel\">[[Personal Data|configure#personal_data]]</span> "
+"persistence feature."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: ' - '
+msgid ""
+"The <span class=\"filename\">pidgin</span> folder corresponds to the <span "
+"class=\"guilabel\">[[Pidgin|configure#pidgin]]</span> persistence feature."
+msgstr ""
diff --git a/wiki/src/doc/first_steps/persistence/use.de.po b/wiki/src/doc/first_steps/persistence/use.de.po
index 796d4cc..728956d 100644
--- a/wiki/src/doc/first_steps/persistence/use.de.po
+++ b/wiki/src/doc/first_steps/persistence/use.de.po
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-14 23:01+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-10-27 00:01+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -86,5 +86,5 @@ msgid ""
" <span class=\"guimenuitem\">File System</span></span>, and open the folders\n"
" <span class=\"filename\">live</span>&nbsp;▸\n"
" <span class=\"filename\">persistent</span>&nbsp;▸\n"
-" <span class=\"filename\">sd<span class=\"replaceable\">??</span>_unlocked</span>.\n"
+" <span class=\"filename\">TailsData_unlocked</span>.\n"
msgstr ""
diff --git a/wiki/src/doc/first_steps/persistence/use.es.po b/wiki/src/doc/first_steps/persistence/use.es.po
index 796d4cc..728956d 100644
--- a/wiki/src/doc/first_steps/persistence/use.es.po
+++ b/wiki/src/doc/first_steps/persistence/use.es.po
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-14 23:01+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-10-27 00:01+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -86,5 +86,5 @@ msgid ""
" <span class=\"guimenuitem\">File System</span></span>, and open the folders\n"
" <span class=\"filename\">live</span>&nbsp;▸\n"
" <span class=\"filename\">persistent</span>&nbsp;▸\n"
-" <span class=\"filename\">sd<span class=\"replaceable\">??</span>_unlocked</span>.\n"
+" <span class=\"filename\">TailsData_unlocked</span>.\n"
msgstr ""
diff --git a/wiki/src/doc/first_steps/persistence/use.pt.po b/wiki/src/doc/first_steps/persistence/use.pt.po
index 226ca1d..728956d 100644
--- a/wiki/src/doc/first_steps/persistence/use.pt.po
+++ b/wiki/src/doc/first_steps/persistence/use.pt.po
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-17 15:08+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-10-27 00:01+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -41,8 +41,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"1. When starting Tails, in the\n"
"<span class=\"guilabel\">Use persistence?</span> dialog of [[Tails\n"
-"Greeter|startup_options#tails_greeter]], choose <span "
-"class=\"guilabel\">Yes</span> to\n"
+"Greeter|startup_options#tails_greeter]], choose <span class=\"guilabel\">Yes</span> to\n"
"enable the persistent volume for the current working session.\n"
msgstr ""
@@ -56,10 +55,8 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
-"3. If you select the <span class=\"guilabel\">Read-Only</span> check box, "
-"the\n"
-"content of persistent volume will be available and you will be able to "
-"modify\n"
+"3. If you select the <span class=\"guilabel\">Read-Only</span> check box, the\n"
+"content of persistent volume will be available and you will be able to modify\n"
"it but the changes will not be saved.\n"
msgstr ""
@@ -71,28 +68,23 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
-"To open the <span class=\"filename\">Persistent</span> folder and access "
-"you\n"
+"To open the <span class=\"filename\">Persistent</span> folder and access you\n"
"personal files and working documents, choose \n"
"<span class=\"menuchoice\">\n"
" <span class=\"guimenu\">Places</span>&nbsp;▸\n"
-" <span class=\"guimenuitem\">Home Folder</span></span>, and open the "
-"<span\n"
+" <span class=\"guimenuitem\">Home Folder</span></span>, and open the <span\n"
" class=\"guilabel\">Persistent</span> folder.\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
-"For advanced users, to access the internal content of the persistent "
-"volume\n"
+"For advanced users, to access the internal content of the persistent volume\n"
"choose\n"
"<span class=\"menuchoice\">\n"
" <span class=\"guimenu\">Places</span>&nbsp;▸\n"
-" <span class=\"guimenuitem\">File System</span></span>, and open the "
-"folders\n"
+" <span class=\"guimenuitem\">File System</span></span>, and open the folders\n"
" <span class=\"filename\">live</span>&nbsp;▸\n"
" <span class=\"filename\">persistent</span>&nbsp;▸\n"
-" <span class=\"filename\">sd<span "
-"class=\"replaceable\">??</span>_unlocked</span>.\n"
+" <span class=\"filename\">TailsData_unlocked</span>.\n"
msgstr ""
diff --git a/wiki/src/doc/first_steps/shutdown.fr.po b/wiki/src/doc/first_steps/shutdown.fr.po
index ed9c6df..9d65b24 100644
--- a/wiki/src/doc/first_steps/shutdown.fr.po
+++ b/wiki/src/doc/first_steps/shutdown.fr.po
@@ -6,10 +6,11 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-24 01:48+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-10-27 00:01+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-10-11 06:16-0000\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -48,7 +49,6 @@ msgid "- By pressing the power button of the computer."
msgstr "- En appuyant sur le bouton d'allumage de l'ordinateur."
#. type: Plain text
-#| msgid "- By removing physically the device you are running Tails from."
msgid "- By removing physically the device Tails is running from."
msgstr ""
"- En enlevant physiquement le périphérique depuis lequel vous utilisez Tails."
diff --git a/wiki/src/doc/first_steps/upgrade.fr.po b/wiki/src/doc/first_steps/upgrade.fr.po
index 5287a82..d2c154f 100644
--- a/wiki/src/doc/first_steps/upgrade.fr.po
+++ b/wiki/src/doc/first_steps/upgrade.fr.po
@@ -6,10 +6,11 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-14 14:12+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-10-27 00:01+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-10-23 13:10-0000\n"
"Last-Translator: saegor <saegor@boum.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -23,9 +24,6 @@ msgstr "[[!meta title=\"Mettre à jour une Clé USB Tails\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
-#| msgid ""
-#| "<span class=\"application\">Tails USB installer</span> also allows you to upgrade\n"
-#| "a USB stick to a newer version of Tails.\n"
msgid ""
"<span class=\"application\">Tails Installer</span> also allows you to upgrade\n"
"a USB stick or SD card to a newer version of Tails.\n"
@@ -35,10 +33,6 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
-#| msgid ""
-#| "The following techniques only work if the USB stick was installed using\n"
-#| "<span class=\"application\">Tails USB installer</span>. **The persistent storage\n"
-#| "on the USB stick will be preserved.** There are two methods to do the upgrade:\n"
msgid ""
"The following techniques only work if the device, USB stick or SD card, was installed using\n"
"<span class=\"application\">Tails Installer</span>. **The persistent storage\n"
@@ -51,32 +45,27 @@ msgstr ""
#. type: Bullet: ' - '
#, fuzzy
#| msgid ""
-#| "[[Upgrade by cloning from another USB stick|upgrade#clone]] which "
-#| "already runs a newer version of Tails"
+#| "[[Upgrade by cloning from another USB stick|upgrade#clone]] which already "
+#| "runs a newer version of Tails"
msgid ""
"[[Upgrade by cloning from another device|upgrade#clone]] which already runs "
"a newer version of Tails"
msgstr ""
-"[[Mettre à jour en clonant à partir d'une autre clé USB|upgrade#clone]] "
-"qui fait déjà fonctionner une version plus récente de Tails."
+"[[Mettre à jour en clonant à partir d'une autre clé USB|upgrade#clone]] qui "
+"fait déjà fonctionner une version plus récente de Tails."
#. type: Bullet: ' - '
#, fuzzy
#| msgid ""
-#| "[[Upgrade from an ISO image|upgrade#from_iso]] of a newer version of "
-#| "Tails"
+#| "[[Upgrade from an ISO image|upgrade#from_iso]] of a newer version of Tails"
msgid ""
"[[Upgrade from an ISO image|upgrade#from_iso]] of a newer version of Tails"
msgstr ""
-"[[Mettre à jour en clonant une image ISO|upgrade#from_iso]] d'une "
-"version plus récente de Tails."
+"[[Mettre à jour en clonant une image ISO|upgrade#from_iso]] d'une version "
+"plus récente de Tails."
#. type: Plain text
#, no-wrap
-#| msgid ""
-#| "As for the installation, you need to start\n"
-#| "<span class=\"application\">Tails USB installer</span> from another media than the\n"
-#| "USB stick that you want to upgrade.\n"
msgid ""
"As for the installation, you need to start\n"
"<span class=\"application\">Tails Installer</span> from another media than the\n"
@@ -106,14 +95,6 @@ msgstr "Démarrez Tails depuis la clé USB par laquelle vous voulez cloner."
#. type: Plain text
#, no-wrap
-#| msgid ""
-#| "2. Choose\n"
-#| " <span class=\"menuchoice\">\n"
-#| " <span class=\"guimenu\">Applications</span>&nbsp;▸\n"
-#| " <span class=\"guisubmenu\">Tails</span>&nbsp;▸\n"
-#| " <span class=\"guimenuitem\">Tails USB installer</span>\n"
-#| " </span>\n"
-#| " to start <span class=\"application\">Tails USB installer</span>.\n"
msgid ""
"2. Choose\n"
" <span class=\"menuchoice\">\n"
@@ -174,9 +155,6 @@ msgstr ""
"\">Créer un live USB</span> ."
#. type: Bullet: '7. '
-#| msgid ""
-#| "Read the warning message in the text area. Click on the <span class="
-#| "\"button\">Next</span> button to confirm."
msgid ""
"Read the warning message in the pop-up window. Click on the <span class="
"\"button\">Yes</span> button to confirm."
@@ -237,18 +215,13 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
-" If the ISO image is stored in a persistent volume, the corresponding "
-"device\n"
-" appears first as <span class=\"emphasis\">Encrypted</span>. Click on the "
-"device\n"
+" If the ISO image is stored in a persistent volume, the corresponding device\n"
+" appears first as <span class=\"emphasis\">Encrypted</span>. Click on the device\n"
" and, in the popup window, enter the passphrase to unlock it.\n"
msgstr ""
-" Si l'image ISO est stockée dans un volume persistant, le périphérique "
-"correspondant\n"
-" apparait d'abord comme <span class=\"emphasis\">Chiffré</span>. Cliquez "
-"sur le périphérique\n"
-" et, dans la fenêtre qui s'affiche alors, entrez le mot de passe pour le "
-"débloquer.\n"
+" Si l'image ISO est stockée dans un volume persistant, le périphérique correspondant\n"
+" apparait d'abord comme <span class=\"emphasis\">Chiffré</span>. Cliquez sur le périphérique\n"
+" et, dans la fenêtre qui s'affiche alors, entrez le mot de passe pour le débloquer.\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
diff --git a/wiki/src/doc/sensitive_documents/printing_and_scanning.fr.po b/wiki/src/doc/sensitive_documents/printing_and_scanning.fr.po
index b90d577..5f98415 100644
--- a/wiki/src/doc/sensitive_documents/printing_and_scanning.fr.po
+++ b/wiki/src/doc/sensitive_documents/printing_and_scanning.fr.po
@@ -6,10 +6,11 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-09-29 11:45+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-10-27 00:01+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-10-23 13:10-0000\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/wiki/src/news/test_0.21-rc1.fr.po b/wiki/src/news/test_0.21-rc1.fr.po
index 300afdf..724b907 100644
--- a/wiki/src/news/test_0.21-rc1.fr.po
+++ b/wiki/src/news/test_0.21-rc1.fr.po
@@ -6,10 +6,11 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-20 15:19+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-10-27 00:01+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-10-26 20:06+0200\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -17,11 +18,9 @@ msgstr ""
#. type: Content of: outside any tag (error?)
msgid ""
-"[[!meta date=\"2013-10-20 13:00:00\"]] [[!meta title=\"Call for testing: "
-"0.21~rc1\"]]"
+"[[!meta title=\"Call for testing: 0.21~rc1\"]] [[!meta date=\"2013-10-20 "
+"13:00:00\"]]"
msgstr ""
-"[[!meta date=\"2013-10-20 13:00:00\"]] [[!meta title=\"Appel à tester Tails "
-"0.21~rc1\"]]"
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -192,3 +191,10 @@ msgid ""
"All these issues have fixed pending in Git and should be fixed in Tails 0.21."
msgstr ""
"Tous ces problèmes sont corrigés dans Git et le seront dans Tails 0.21."
+
+#~ msgid ""
+#~ "[[!meta date=\"2013-10-20 13:00:00\"]] [[!meta title=\"Call for testing: "
+#~ "0.21~rc1\"]]"
+#~ msgstr ""
+#~ "[[!meta date=\"2013-10-20 13:00:00\"]] [[!meta title=\"Appel à tester "
+#~ "Tails 0.21~rc1\"]]"
diff --git a/wiki/src/support.fr.po b/wiki/src/support.fr.po
index 3a74e62..66172da 100644
--- a/wiki/src/support.fr.po
+++ b/wiki/src/support.fr.po
@@ -6,10 +6,11 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-09-29 16:23+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-10-27 00:01+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-10-21 16:29-0000\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -63,9 +64,6 @@ msgid "Troubleshooting"
msgstr "Comprendre un problème"
#. type: Content of: <div><div><div>
-#| msgid ""
-#| "If you have found a bug in Tails or if you would like to see a new "
-#| "feature in it, have a look at the [[support/found_a_problem]] pages."
msgid ""
"If you have found an error in Tails or if you would like to see a new "
"feature in it, have a look at the [[support/troubleshooting]] page."
diff --git a/wiki/src/support/known_issues.fr.po b/wiki/src/support/known_issues.fr.po
index 4d9b280..133d60a 100644
--- a/wiki/src/support/known_issues.fr.po
+++ b/wiki/src/support/known_issues.fr.po
@@ -6,10 +6,11 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-26 22:46+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-10-27 00:01+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-09-24 09:56-0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -45,9 +46,6 @@ msgid "Acer Travelmate 8573T-254G50M\n"
msgstr "Acer Travelmate 8573T-254G50M\n"
#. type: Plain text
-#| msgid ""
-#| "Does not start on USB sticks created using Tails USB Installer. Booting "
-#| "from DVD works fine."
msgid ""
"Does not start on USB sticks created using Tails Installer. Booting from "
"DVD works fine."
@@ -115,7 +113,6 @@ msgid "Dell Inc. Latitude E6430/0CPWYR\n"
msgstr "Dell Inc. Latitude E6430/0CPWYR\n"
#. type: Plain text
-#| msgid "Does not start on USB sticks created using Tails USB Installer."
msgid "Does not start on USB sticks created using Tails Installer."
msgstr ""
"Ne démarre pas sur une clé USB créée en utilisant l'installeur de Tails."
@@ -134,10 +131,6 @@ msgid "Dell XPS L702X/03RG89, Samsung RV520\n"
msgstr "Dell XPS L702X/03RG89, Samsung RV520\n"
#. type: Plain text
-#| msgid ""
-#| "We were reported that the legacy BIOS shipped on these systems doesn't "
-#| "know how to deal with the GPT partition scheme installed by Tails USB "
-#| "Installer."
msgid ""
"We were reported that the legacy BIOS shipped on these systems doesn't know "
"how to deal with the GPT partition scheme installed by Tails Installer."
@@ -197,9 +190,9 @@ msgstr ""
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "A workaround for some of these machines is to use the [[manual "
-#| "installation process|doc/first_steps/installation/manual/linux]]. "
-#| "Note, however, that this technique does not allow you to set up a "
-#| "persistent volume."
+#| "installation process|doc/first_steps/installation/manual/linux]]. Note, "
+#| "however, that this technique does not allow you to set up a persistent "
+#| "volume."
msgid ""
"A workaround for some of these machines is to use the [[manual installation "
"process|doc/first_steps/installation/manual/linux]]. Note, however, that "
@@ -276,16 +269,10 @@ msgstr ""
#. type: Title -
#, no-wrap
-#| msgid "After using the Tails USB installer, the \"emergency shutdown\" doesn't work.\n"
msgid "After using Tails Installer, the \"emergency shutdown\" doesn't work\n"
msgstr "Après avoir utilisé l'installeur USB de Tails, l'\"extinction d'urgence\" ne fonctionne pas.\n"
#. type: Plain text
-#| msgid ""
-#| "The Tails USB installer messes a bit too much with the USB devices for "
-#| "the \"emergency shutdown on media removal\" feature to continue working "
-#| "after using it. If you believe this feature is critical for the session "
-#| "you're running, we advice you to reboot Tails."
msgid ""
"Tails Installer messes a bit too much with the USB devices for the "
"\"emergency shutdown on media removal\" feature to continue working after "
@@ -489,9 +476,6 @@ msgid "Tails fails to connect to certain Wi-Fi networks\n"
msgstr "Tails échoue à se connecter à certains réseaux Wi-Fi\n"
#. type: Plain text
-#| msgid ""
-#| "This may be related to the introduction of wireless regulation support in "
-#| "Tails 0.13."
msgid ""
"This might be related to the introduction of wireless regulation support in "
"Tails 0.13."
diff --git a/wiki/src/support/troubleshooting.fr.po b/wiki/src/support/troubleshooting.fr.po
index 135801b..bf17686 100644
--- a/wiki/src/support/troubleshooting.fr.po
+++ b/wiki/src/support/troubleshooting.fr.po
@@ -6,10 +6,11 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-24 02:10+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-10-27 00:01+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-04-07 15:31+0200\n"
"Last-Translator: amnesia <amnesia@boum.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -17,7 +18,6 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
-#| msgid "[[!meta title=\"Found a problem?\"]]"
msgid "[[!meta title=\"Troubleshooting\"]]\n"
msgstr "[[!meta title=\"Un problème ?\"]]\n"
@@ -48,7 +48,6 @@ msgstr ""
#. type: Title =
#, no-wrap
-#| msgid "Check if the problem is already known. You can have a look at:"
msgid "Check if the problem is already known\n"
msgstr "Recherchez si le problème est déjà connu\n"
@@ -92,9 +91,7 @@ msgstr " <h1>Rapporter une erreur</h1>\n"
msgid ""
"\tIf you've found a bug in Tails, please\n"
"\tfollow the [[bug reporting guidelines|doc/first_steps/bug_reporting]].\n"
-msgstr ""
-"\tSi vous trouvez un bug dans Tails, merci de [[suivre les instructions afin "
-"de le rapporter|doc/first_steps/bug_reporting]].\n"
+msgstr "\tSi vous trouvez un bug dans Tails, merci de [[suivre les instructions afin de le rapporter|doc/first_steps/bug_reporting]].\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap