summaryrefslogtreecommitdiffstats
diff options
context:
space:
mode:
authoremma peel <emma.peel@riseup.net>2018-10-25 15:33:12 +0000
committeremma peel <emma.peel@riseup.net>2018-10-25 15:33:12 +0000
commit58444f03708f51b4e7d3bafbc9c2b43612ef2213 (patch)
treec3e5e5f9e42d85547f2aaa7be292d759b12166eb
parent351e83c4e0b58d64ad443d1ee37d1cb9cca0991d (diff)
autotranslate release notes all langs
-rw-r--r--wiki/src/news/version_2.0.1.de.po3
-rw-r--r--wiki/src/news/version_2.0.1.es.po2
-rw-r--r--wiki/src/news/version_2.0.1.fa.po7
-rw-r--r--wiki/src/news/version_2.0.1.fr.po3
-rw-r--r--wiki/src/news/version_2.0.1.it.po20
-rw-r--r--wiki/src/news/version_2.0.de.po3
-rw-r--r--wiki/src/news/version_2.0.es.po2
-rw-r--r--wiki/src/news/version_2.0.fa.po7
-rw-r--r--wiki/src/news/version_2.0.fr.po2
-rw-r--r--wiki/src/news/version_2.0.it.po22
-rw-r--r--wiki/src/news/version_2.10.de.po2
-rw-r--r--wiki/src/news/version_2.10.es.po2
-rw-r--r--wiki/src/news/version_2.10.fa.po7
-rw-r--r--wiki/src/news/version_2.10.fr.po2
-rw-r--r--wiki/src/news/version_2.10.it.po27
-rw-r--r--wiki/src/news/version_2.11.de.po2
-rw-r--r--wiki/src/news/version_2.11.es.po2
-rw-r--r--wiki/src/news/version_2.11.fa.po7
-rw-r--r--wiki/src/news/version_2.11.fr.po2
-rw-r--r--wiki/src/news/version_2.11.it.po27
-rw-r--r--wiki/src/news/version_2.12.de.po2
-rw-r--r--wiki/src/news/version_2.12.es.po2
-rw-r--r--wiki/src/news/version_2.12.fa.po7
-rw-r--r--wiki/src/news/version_2.12.fr.po2
-rw-r--r--wiki/src/news/version_2.12.it.po25
-rw-r--r--wiki/src/news/version_2.2.1.de.po2
-rw-r--r--wiki/src/news/version_2.2.1.es.po2
-rw-r--r--wiki/src/news/version_2.2.1.fa.po7
-rw-r--r--wiki/src/news/version_2.2.1.fr.po2
-rw-r--r--wiki/src/news/version_2.2.1.it.po18
-rw-r--r--wiki/src/news/version_2.2.de.po2
-rw-r--r--wiki/src/news/version_2.2.es.po2
-rw-r--r--wiki/src/news/version_2.2.fa.po7
-rw-r--r--wiki/src/news/version_2.2.fr.po2
-rw-r--r--wiki/src/news/version_2.2.it.po22
-rw-r--r--wiki/src/news/version_2.3.de.po2
-rw-r--r--wiki/src/news/version_2.3.es.po2
-rw-r--r--wiki/src/news/version_2.3.fa.po7
-rw-r--r--wiki/src/news/version_2.3.fr.po2
-rw-r--r--wiki/src/news/version_2.3.it.po26
-rw-r--r--wiki/src/news/version_2.4.de.po2
-rw-r--r--wiki/src/news/version_2.4.es.po2
-rw-r--r--wiki/src/news/version_2.4.fa.po7
-rw-r--r--wiki/src/news/version_2.4.fr.po2
-rw-r--r--wiki/src/news/version_2.4.it.po28
-rw-r--r--wiki/src/news/version_2.5.de.po2
-rw-r--r--wiki/src/news/version_2.5.es.po2
-rw-r--r--wiki/src/news/version_2.5.fa.po7
-rw-r--r--wiki/src/news/version_2.5.fr.po2
-rw-r--r--wiki/src/news/version_2.5.it.po28
-rw-r--r--wiki/src/news/version_2.6.de.po2
-rw-r--r--wiki/src/news/version_2.6.es.po2
-rw-r--r--wiki/src/news/version_2.6.fa.po7
-rw-r--r--wiki/src/news/version_2.6.fr.po2
-rw-r--r--wiki/src/news/version_2.7.1.de.po2
-rw-r--r--wiki/src/news/version_2.7.1.es.po2
-rw-r--r--wiki/src/news/version_2.7.1.fa.po7
-rw-r--r--wiki/src/news/version_2.7.1.fr.po2
-rw-r--r--wiki/src/news/version_2.7.1.it.po26
-rw-r--r--wiki/src/news/version_2.7.de.po2
-rw-r--r--wiki/src/news/version_2.7.es.po2
-rw-r--r--wiki/src/news/version_2.7.fa.po7
-rw-r--r--wiki/src/news/version_2.7.fr.po2
-rw-r--r--wiki/src/news/version_2.7.it.po25
-rw-r--r--wiki/src/news/version_2.9.1.de.po2
-rw-r--r--wiki/src/news/version_2.9.1.es.po2
-rw-r--r--wiki/src/news/version_2.9.1.fa.po7
-rw-r--r--wiki/src/news/version_2.9.1.fr.po2
-rw-r--r--wiki/src/news/version_2.9.1.it.po25
-rw-r--r--wiki/src/news/version_3.0.1.de.po2
-rw-r--r--[-rwxr-xr-x]wiki/src/news/version_3.0.1.es.po2
-rw-r--r--wiki/src/news/version_3.0.1.fa.po9
-rw-r--r--wiki/src/news/version_3.0.1.fr.po2
-rw-r--r--wiki/src/news/version_3.0.1.it.po26
-rw-r--r--wiki/src/news/version_3.0.de.po2
-rw-r--r--wiki/src/news/version_3.0.es.po2
-rw-r--r--wiki/src/news/version_3.0.fa.po9
-rw-r--r--wiki/src/news/version_3.0.fr.po2
-rw-r--r--wiki/src/news/version_3.0.it.po6
-rw-r--r--wiki/src/news/version_3.1.de.po2
-rw-r--r--[-rwxr-xr-x]wiki/src/news/version_3.1.es.po2
-rw-r--r--wiki/src/news/version_3.1.fa.po9
-rw-r--r--wiki/src/news/version_3.1.fr.po2
-rw-r--r--wiki/src/news/version_3.1.it.po24
-rw-r--r--wiki/src/news/version_3.2.de.po2
-rw-r--r--[-rwxr-xr-x]wiki/src/news/version_3.2.es.po2
-rw-r--r--wiki/src/news/version_3.2.fa.po11
-rw-r--r--wiki/src/news/version_3.2.fr.po2
-rw-r--r--wiki/src/news/version_3.2.it.po31
-rw-r--r--wiki/src/news/version_3.3.de.po2
-rw-r--r--[-rwxr-xr-x]wiki/src/news/version_3.3.es.po2
-rw-r--r--wiki/src/news/version_3.3.fa.po9
-rw-r--r--wiki/src/news/version_3.3.fr.po2
-rw-r--r--wiki/src/news/version_3.3.it.po27
-rw-r--r--wiki/src/news/version_3.4.de.po2
-rw-r--r--[-rwxr-xr-x]wiki/src/news/version_3.4.es.po2
-rw-r--r--wiki/src/news/version_3.4.fa.po9
-rw-r--r--wiki/src/news/version_3.4.fr.po2
-rw-r--r--wiki/src/news/version_3.4.it.po27
-rw-r--r--wiki/src/news/version_3.5.de.po2
-rw-r--r--[-rwxr-xr-x]wiki/src/news/version_3.5.es.po2
-rw-r--r--wiki/src/news/version_3.5.fa.po9
-rw-r--r--wiki/src/news/version_3.5.fr.po2
-rw-r--r--wiki/src/news/version_3.5.it.po29
-rw-r--r--wiki/src/news/version_3.6.1.de.po2
-rw-r--r--wiki/src/news/version_3.6.1.es.po2
-rw-r--r--wiki/src/news/version_3.6.1.fr.po2
-rw-r--r--wiki/src/news/version_3.6.2.de.po2
-rw-r--r--wiki/src/news/version_3.6.2.es.po2
-rw-r--r--wiki/src/news/version_3.6.2.fr.po2
-rw-r--r--wiki/src/news/version_3.6.de.po2
-rw-r--r--wiki/src/news/version_3.6.es.po2
-rw-r--r--wiki/src/news/version_3.6.fr.po2
-rw-r--r--wiki/src/news/version_3.7.1.de.po2
-rw-r--r--wiki/src/news/version_3.7.1.es.po2
-rw-r--r--wiki/src/news/version_3.7.1.fa.po9
-rw-r--r--wiki/src/news/version_3.7.1.fr.po2
-rw-r--r--wiki/src/news/version_3.7.1.it.po24
-rw-r--r--wiki/src/news/version_3.7.1.pt.po25
-rw-r--r--wiki/src/news/version_3.7.de.po2
-rw-r--r--wiki/src/news/version_3.7.es.po2
-rw-r--r--wiki/src/news/version_3.7.fr.po2
-rw-r--r--wiki/src/news/version_3.8.de.po2
-rw-r--r--wiki/src/news/version_3.8.es.po6
-rw-r--r--wiki/src/news/version_3.8.fa.po9
-rw-r--r--wiki/src/news/version_3.8.fr.po2
-rw-r--r--wiki/src/news/version_3.8.it.po24
-rw-r--r--wiki/src/news/version_3.8.pt.po25
128 files changed, 503 insertions, 434 deletions
diff --git a/wiki/src/news/version_2.0.1.de.po b/wiki/src/news/version_2.0.1.de.po
index f93601c..2b6c54c 100644
--- a/wiki/src/news/version_2.0.1.de.po
+++ b/wiki/src/news/version_2.0.1.de.po
@@ -6,6 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2018-09-18 06:11+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-02-14 20:37+0100\n"
"Last-Translator: Tails translators <tails@boum.org>\n"
@@ -24,7 +25,7 @@ msgstr "[[!meta date=\"Fri, 12 Feb 2016 19:05:28 +0000\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
diff --git a/wiki/src/news/version_2.0.1.es.po b/wiki/src/news/version_2.0.1.es.po
index 552bbbc..eadd515 100644
--- a/wiki/src/news/version_2.0.1.es.po
+++ b/wiki/src/news/version_2.0.1.es.po
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr "[[!meta date=\"Fri, 12 Feb 2016 19:05:28 +0000\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
diff --git a/wiki/src/news/version_2.0.1.fa.po b/wiki/src/news/version_2.0.1.fa.po
index 736b2f8..0848ee8 100644
--- a/wiki/src/news/version_2.0.1.fa.po
+++ b/wiki/src/news/version_2.0.1.fa.po
@@ -3,7 +3,6 @@
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
-#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
@@ -34,7 +33,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!tag announce]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!tag announce]]\n"
#. type: Plain text
msgid ""
@@ -45,7 +44,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!toc levels=1]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!toc levels=1]]\n"
#. type: Title #
#, no-wrap
@@ -77,7 +76,7 @@ msgstr ""
#. type: Title #
#, no-wrap
msgid "Known issues"
-msgstr ""
+msgstr "مشکلات شناسایی‌شده"
#. type: Plain text
msgid "See the current list of [[known issues|support/known_issues]]."
diff --git a/wiki/src/news/version_2.0.1.fr.po b/wiki/src/news/version_2.0.1.fr.po
index 97a3bfc..a354370 100644
--- a/wiki/src/news/version_2.0.1.fr.po
+++ b/wiki/src/news/version_2.0.1.fr.po
@@ -6,6 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2018-09-18 06:11+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-03-09 20:08+0100\n"
"Last-Translator: Chre <tails@renaudineau.org>\n"
@@ -24,7 +25,7 @@ msgstr "[[!meta date=\"Fri, 12 Feb 2016 19:05:28 +0000\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
diff --git a/wiki/src/news/version_2.0.1.it.po b/wiki/src/news/version_2.0.1.it.po
index 4a0237a..6e999c1 100644
--- a/wiki/src/news/version_2.0.1.it.po
+++ b/wiki/src/news/version_2.0.1.it.po
@@ -3,7 +3,6 @@
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
-#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
@@ -34,7 +33,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!tag announce]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!tag announce]]\n"
#. type: Plain text
msgid ""
@@ -45,17 +44,17 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!toc levels=1]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!toc levels=1]]\n"
#. type: Title #
#, no-wrap
msgid "Changes"
-msgstr ""
+msgstr "Cambi"
#. type: Title ##
#, no-wrap
msgid "Upgrades and changes"
-msgstr ""
+msgstr "Aggiornamenti e cambiamenti"
#. type: Plain text
msgid ""
@@ -66,7 +65,7 @@ msgstr ""
#. type: Title ##
#, no-wrap
msgid "Fixed problems"
-msgstr ""
+msgstr "Problemi risolti"
#. type: Plain text
msgid ""
@@ -77,7 +76,7 @@ msgstr ""
#. type: Title #
#, no-wrap
msgid "Known issues"
-msgstr ""
+msgstr "Problemi noti"
#. type: Plain text
msgid "See the current list of [[known issues|support/known_issues]]."
@@ -101,7 +100,7 @@ msgstr ""
#. type: Title #
#, no-wrap
msgid "What's coming up?"
-msgstr ""
+msgstr "Cosa arriverà nelle prossime versioni?"
#. type: Plain text
msgid ""
@@ -110,7 +109,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
msgid "Have a look at our [[!tails_roadmap]] to see where we are heading to."
-msgstr ""
+msgstr "Dai uno sguardo alla [[!tails_roadmap]] per sapere a cosa puntiamo."
#. type: Plain text
msgid ""
@@ -118,3 +117,6 @@ msgid ""
"contribute]] ([[donating|donate]] is only one of them). Come [[talk to us|"
"about/contact#tails-dev]]!"
msgstr ""
+"Ci serve il tuo aiuto e ci sono molti modi in cui puoi [[contribuire a "
+"Tails|contribute]] ([[donare|donate]] è solo uno di questi). Vieni a "
+"[[parlarci|about/contact#tails-dev]]!"
diff --git a/wiki/src/news/version_2.0.de.po b/wiki/src/news/version_2.0.de.po
index b6515fb..421e5ae 100644
--- a/wiki/src/news/version_2.0.de.po
+++ b/wiki/src/news/version_2.0.de.po
@@ -6,6 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2018-09-18 06:11+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-08-22 17:14-0000\n"
"Last-Translator: Tails translators <tails@boum.org>\n"
@@ -24,7 +25,7 @@ msgstr "[[!meta date=\"Tue, 26 Jan 2016 12:34:56 +0000\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
diff --git a/wiki/src/news/version_2.0.es.po b/wiki/src/news/version_2.0.es.po
index 802c069..be18a29 100644
--- a/wiki/src/news/version_2.0.es.po
+++ b/wiki/src/news/version_2.0.es.po
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr "[[!meta date=\"Tue, 26 Jan 2016 12:34:56 +0000\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
diff --git a/wiki/src/news/version_2.0.fa.po b/wiki/src/news/version_2.0.fa.po
index 2cb5e13..67e76e9 100644
--- a/wiki/src/news/version_2.0.fa.po
+++ b/wiki/src/news/version_2.0.fa.po
@@ -3,7 +3,6 @@
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
-#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
@@ -34,7 +33,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!tag announce]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!tag announce]]\n"
#. type: Plain text
msgid ""
@@ -62,7 +61,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!toc levels=1]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!toc levels=1]]\n"
#. type: Title #
#, no-wrap
@@ -203,7 +202,7 @@ msgstr ""
#. type: Title #
#, no-wrap
msgid "Known issues"
-msgstr ""
+msgstr "مشکلات شناسایی‌شده"
#. type: Bullet: '* '
msgid "Tor Browser 5.5 introduces"
diff --git a/wiki/src/news/version_2.0.fr.po b/wiki/src/news/version_2.0.fr.po
index 7ab9246..7e2b4f9 100644
--- a/wiki/src/news/version_2.0.fr.po
+++ b/wiki/src/news/version_2.0.fr.po
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr "[[!meta date=\"Tue, 26 Jan 2016 12:34:56 +0000\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
diff --git a/wiki/src/news/version_2.0.it.po b/wiki/src/news/version_2.0.it.po
index 35d206d..3a9d2c7 100644
--- a/wiki/src/news/version_2.0.it.po
+++ b/wiki/src/news/version_2.0.it.po
@@ -3,7 +3,6 @@
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
-#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
@@ -34,7 +33,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!tag announce]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!tag announce]]\n"
#. type: Plain text
msgid ""
@@ -62,17 +61,17 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!toc levels=1]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!toc levels=1]]\n"
#. type: Title #
#, no-wrap
msgid "Changes"
-msgstr ""
+msgstr "Cambi"
#. type: Title ##
#, no-wrap
msgid "New features"
-msgstr ""
+msgstr "Nuove funzionalità"
#. type: Bullet: '- '
msgid ""
@@ -104,7 +103,7 @@ msgstr ""
#. type: Title ##
#, no-wrap
msgid "Upgrades and changes"
-msgstr ""
+msgstr "Aggiornamenti e cambiamenti"
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -165,7 +164,7 @@ msgstr ""
#. type: Title ##
#, no-wrap
msgid "Fixed problems"
-msgstr ""
+msgstr "Problemi risolti"
#. type: Plain text
msgid "- HiDPI displays are better supported. ([[!tails_ticket 8659]])"
@@ -203,7 +202,7 @@ msgstr ""
#. type: Title #
#, no-wrap
msgid "Known issues"
-msgstr ""
+msgstr "Problemi noti"
#. type: Bullet: '* '
msgid "Tor Browser 5.5 introduces"
@@ -277,7 +276,7 @@ msgstr ""
#. type: Title #
#, no-wrap
msgid "What's coming up?"
-msgstr ""
+msgstr "Cosa arriverà nelle prossime versioni?"
#. type: Plain text
msgid ""
@@ -286,7 +285,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
msgid "Have a look at our [[!tails_roadmap]] to see where we are heading to."
-msgstr ""
+msgstr "Dai uno sguardo alla [[!tails_roadmap]] per sapere a cosa puntiamo."
#. type: Plain text
msgid ""
@@ -294,3 +293,6 @@ msgid ""
"contribute]] ([[donating|donate]] is only one of them). Come [[talk to us|"
"about/contact#tails-dev]]!"
msgstr ""
+"Ci serve il tuo aiuto e ci sono molti modi in cui puoi [[contribuire a "
+"Tails|contribute]] ([[donare|donate]] è solo uno di questi). Vieni a "
+"[[parlarci|about/contact#tails-dev]]!"
diff --git a/wiki/src/news/version_2.10.de.po b/wiki/src/news/version_2.10.de.po
index 3004a18..f3b2961 100644
--- a/wiki/src/news/version_2.10.de.po
+++ b/wiki/src/news/version_2.10.de.po
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr "[[!meta date=\"Tue, 24 Jan 2017 12:34:56 +0000\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
diff --git a/wiki/src/news/version_2.10.es.po b/wiki/src/news/version_2.10.es.po
index a1a2317..17fb192 100644
--- a/wiki/src/news/version_2.10.es.po
+++ b/wiki/src/news/version_2.10.es.po
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
diff --git a/wiki/src/news/version_2.10.fa.po b/wiki/src/news/version_2.10.fa.po
index 37844fa..6c21b29 100644
--- a/wiki/src/news/version_2.10.fa.po
+++ b/wiki/src/news/version_2.10.fa.po
@@ -3,7 +3,6 @@
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
-#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
@@ -34,7 +33,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!tag announce]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!tag announce]]\n"
#. type: Plain text
msgid ""
@@ -46,7 +45,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!toc levels=1]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!toc levels=1]]\n"
#. type: Title #
#, no-wrap
@@ -156,7 +155,7 @@ msgstr ""
#. type: Title #
#, no-wrap
msgid "Known issues"
-msgstr ""
+msgstr "مشکلات شناسایی‌شده"
#. type: Plain text
msgid "None specific to this release."
diff --git a/wiki/src/news/version_2.10.fr.po b/wiki/src/news/version_2.10.fr.po
index 1ff4bef..26bd22b 100644
--- a/wiki/src/news/version_2.10.fr.po
+++ b/wiki/src/news/version_2.10.fr.po
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr "[[!meta date=\"Tue, 24 Jan 2017 12:34:56 +0000\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
diff --git a/wiki/src/news/version_2.10.it.po b/wiki/src/news/version_2.10.it.po
index 37844fa..8c537c7 100644
--- a/wiki/src/news/version_2.10.it.po
+++ b/wiki/src/news/version_2.10.it.po
@@ -3,7 +3,6 @@
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
-#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
@@ -34,7 +33,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!tag announce]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!tag announce]]\n"
#. type: Plain text
msgid ""
@@ -46,17 +45,17 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!toc levels=1]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!toc levels=1]]\n"
#. type: Title #
#, no-wrap
msgid "Changes"
-msgstr ""
+msgstr "Cambi"
#. type: Title ##
#, no-wrap
msgid "New features"
-msgstr ""
+msgstr "Nuove funzionalità"
#. type: Bullet: ' - '
msgid ""
@@ -83,7 +82,7 @@ msgstr ""
#. type: Title ##
#, no-wrap
msgid "Upgrades and changes"
-msgstr ""
+msgstr "Aggiornamenti e cambiamenti"
#. type: Bullet: ' - '
msgid "Upgrade *Tor* to 0.2.9.9."
@@ -141,7 +140,7 @@ msgstr ""
#. type: Title ##
#, no-wrap
msgid "Fixed problems"
-msgstr ""
+msgstr "Problemi risolti"
#. type: Bullet: ' - '
msgid "Made *OnionCircuits* compatible with the *Orca* screen reader."
@@ -152,11 +151,13 @@ msgid ""
"For more details, read our [[!tails_gitweb debian/changelog desc=\"changelog"
"\"]]."
msgstr ""
+"Per maggiori dettagli, leggi il nostro [[!tails_gitweb debian/changelog desc="
+"\"changelog\"]]."
#. type: Title #
#, no-wrap
msgid "Known issues"
-msgstr ""
+msgstr "Problemi noti"
#. type: Plain text
msgid "None specific to this release."
@@ -164,7 +165,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
msgid "See the list of [[long-standing issues|support/known_issues]]."
-msgstr ""
+msgstr "Vedi la lista dei [[problemi noti da tempo|support/known_issues]]."
#. type: Title #
#, no-wrap
@@ -174,6 +175,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
msgid "- To install, follow our [[installation instructions|install]]."
msgstr ""
+"- Per installare, segui le nostre [[istruzioni per l'installazione|install]]."
#. type: Plain text
msgid ""
@@ -186,6 +188,9 @@ msgid ""
" If you cannot do an automatic upgrade or if you fail to start after an\n"
" automatic upgrade, please try to do a [[manual upgrade|upgrade]].\n"
msgstr ""
+" Se non puoi fare un aggiornamento automatico, o se Tails non si avvia dopo "
+"un\n"
+" aggiornamento automatico, prova un [[aggiornamento manuale|upgrade]].\n"
#. type: Plain text
msgid "- [[Download Tails 2.10.|install/download]]"
@@ -194,7 +199,7 @@ msgstr ""
#. type: Title #
#, no-wrap
msgid "What's coming up?"
-msgstr ""
+msgstr "Cosa arriverà nelle prossime versioni?"
#. type: Plain text
msgid "Tails 2.11 is [[scheduled|contribute/calendar]] for March 3rd."
@@ -202,7 +207,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
msgid "Have a look at our [[!tails_roadmap]] to see where we are heading to."
-msgstr ""
+msgstr "Dai uno sguardo alla [[!tails_roadmap]] per sapere a cosa puntiamo."
#. type: Plain text
#, no-wrap
diff --git a/wiki/src/news/version_2.11.de.po b/wiki/src/news/version_2.11.de.po
index 396b46e..1fc8b1a 100644
--- a/wiki/src/news/version_2.11.de.po
+++ b/wiki/src/news/version_2.11.de.po
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr "[[!meta date=\"Tue, 07 Mar 2017 12:34:56 +0000\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
diff --git a/wiki/src/news/version_2.11.es.po b/wiki/src/news/version_2.11.es.po
index 150a496..daf408b 100644
--- a/wiki/src/news/version_2.11.es.po
+++ b/wiki/src/news/version_2.11.es.po
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
diff --git a/wiki/src/news/version_2.11.fa.po b/wiki/src/news/version_2.11.fa.po
index 985e6f9..a583a20 100644
--- a/wiki/src/news/version_2.11.fa.po
+++ b/wiki/src/news/version_2.11.fa.po
@@ -3,7 +3,6 @@
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
-#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
@@ -34,7 +33,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!tag announce]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!tag announce]]\n"
#. type: Plain text
msgid ""
@@ -46,7 +45,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!toc levels=1]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!toc levels=1]]\n"
#. type: Title #
#, no-wrap
@@ -141,7 +140,7 @@ msgstr ""
#. type: Title #
#, no-wrap
msgid "Known issues"
-msgstr ""
+msgstr "مشکلات شناسایی‌شده"
#. type: Plain text
msgid "None specific to this release."
diff --git a/wiki/src/news/version_2.11.fr.po b/wiki/src/news/version_2.11.fr.po
index 39d818f..9b78bba 100644
--- a/wiki/src/news/version_2.11.fr.po
+++ b/wiki/src/news/version_2.11.fr.po
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr "[[!meta date=\"Tue, 07 Mar 2017 12:34:56 +0000\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
diff --git a/wiki/src/news/version_2.11.it.po b/wiki/src/news/version_2.11.it.po
index 985e6f9..7317da4 100644
--- a/wiki/src/news/version_2.11.it.po
+++ b/wiki/src/news/version_2.11.it.po
@@ -3,7 +3,6 @@
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
-#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
@@ -34,7 +33,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!tag announce]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!tag announce]]\n"
#. type: Plain text
msgid ""
@@ -46,12 +45,12 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!toc levels=1]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!toc levels=1]]\n"
#. type: Title #
#, no-wrap
msgid "Changes"
-msgstr ""
+msgstr "Cambi"
#. type: Plain text
msgid ""
@@ -78,7 +77,7 @@ msgstr ""
#. type: Title ##
#, no-wrap
msgid "New features"
-msgstr ""
+msgstr "Nuove funzionalità"
#. type: Bullet: ' - '
msgid ""
@@ -95,7 +94,7 @@ msgstr ""
#. type: Title ##
#, no-wrap
msgid "Upgrades and changes"
-msgstr ""
+msgstr "Aggiornamenti e cambiamenti"
#. type: Bullet: ' - '
msgid "Upgrade Tor Browser to 6.5.1."
@@ -111,7 +110,7 @@ msgstr ""
#. type: Title ##
#, no-wrap
msgid "Fixed problems"
-msgstr ""
+msgstr "Problemi risolti"
#. type: Bullet: ' - '
msgid ""
@@ -137,11 +136,13 @@ msgid ""
"For more details, read our [[!tails_gitweb debian/changelog desc=\"changelog"
"\"]]."
msgstr ""
+"Per maggiori dettagli, leggi il nostro [[!tails_gitweb debian/changelog desc="
+"\"changelog\"]]."
#. type: Title #
#, no-wrap
msgid "Known issues"
-msgstr ""
+msgstr "Problemi noti"
#. type: Plain text
msgid "None specific to this release."
@@ -149,7 +150,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
msgid "See the list of [[long-standing issues|support/known_issues]]."
-msgstr ""
+msgstr "Vedi la lista dei [[problemi noti da tempo|support/known_issues]]."
#. type: Title #
#, no-wrap
@@ -159,6 +160,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
msgid "- To install, follow our [[installation instructions|install]]."
msgstr ""
+"- Per installare, segui le nostre [[istruzioni per l'installazione|install]]."
#. type: Plain text
msgid "- To upgrade, an automatic upgrade is available from 2.10 to 2.11."
@@ -170,6 +172,9 @@ msgid ""
" If you cannot do an automatic upgrade or if you fail to start after an\n"
" automatic upgrade, please try to do a [[manual upgrade|upgrade]].\n"
msgstr ""
+" Se non puoi fare un aggiornamento automatico, o se Tails non si avvia dopo "
+"un\n"
+" aggiornamento automatico, prova un [[aggiornamento manuale|upgrade]].\n"
#. type: Plain text
msgid "- [[Download Tails 2.11.|install/download]]"
@@ -178,7 +183,7 @@ msgstr ""
#. type: Title #
#, no-wrap
msgid "What's coming up?"
-msgstr ""
+msgstr "Cosa arriverà nelle prossime versioni?"
#. type: Plain text
msgid "Tails 2.12 is [[scheduled|contribute/calendar]] for April 18th."
@@ -186,7 +191,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
msgid "Have a look at our [[!tails_roadmap]] to see where we are heading to."
-msgstr ""
+msgstr "Dai uno sguardo alla [[!tails_roadmap]] per sapere a cosa puntiamo."
#. type: Plain text
#, no-wrap
diff --git a/wiki/src/news/version_2.12.de.po b/wiki/src/news/version_2.12.de.po
index 2cf6d5b..242ee25 100644
--- a/wiki/src/news/version_2.12.de.po
+++ b/wiki/src/news/version_2.12.de.po
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr "[[!meta date=\"Wed, 19 Apr 2017 12:34:56 +0000\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
diff --git a/wiki/src/news/version_2.12.es.po b/wiki/src/news/version_2.12.es.po
index ba94138..dd92c19 100644
--- a/wiki/src/news/version_2.12.es.po
+++ b/wiki/src/news/version_2.12.es.po
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
diff --git a/wiki/src/news/version_2.12.fa.po b/wiki/src/news/version_2.12.fa.po
index d6ea631..12c4280 100644
--- a/wiki/src/news/version_2.12.fa.po
+++ b/wiki/src/news/version_2.12.fa.po
@@ -3,7 +3,6 @@
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
-#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
@@ -34,7 +33,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!tag announce]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!tag announce]]\n"
#. type: Plain text
msgid ""
@@ -46,7 +45,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!toc levels=1]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!toc levels=1]]\n"
#. type: Title #
#, no-wrap
@@ -99,7 +98,7 @@ msgstr ""
#. type: Title #
#, no-wrap
msgid "Known issues"
-msgstr ""
+msgstr "مشکلات شناسایی‌شده"
#. type: Bullet: '- '
msgid ""
diff --git a/wiki/src/news/version_2.12.fr.po b/wiki/src/news/version_2.12.fr.po
index 524521f..bb87176 100644
--- a/wiki/src/news/version_2.12.fr.po
+++ b/wiki/src/news/version_2.12.fr.po
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr "[[!meta date=\"Wed, 19 Apr 2017 12:34:56 +0000\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
diff --git a/wiki/src/news/version_2.12.it.po b/wiki/src/news/version_2.12.it.po
index d6ea631..7370132 100644
--- a/wiki/src/news/version_2.12.it.po
+++ b/wiki/src/news/version_2.12.it.po
@@ -3,7 +3,6 @@
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
-#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
@@ -34,7 +33,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!tag announce]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!tag announce]]\n"
#. type: Plain text
msgid ""
@@ -46,17 +45,17 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!toc levels=1]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!toc levels=1]]\n"
#. type: Title #
#, no-wrap
msgid "Changes"
-msgstr ""
+msgstr "Cambi"
#. type: Title ##
#, no-wrap
msgid "New features"
-msgstr ""
+msgstr "Nuove funzionalità"
#. type: Bullet: '- '
msgid ""
@@ -74,7 +73,7 @@ msgstr ""
#. type: Title ##
#, no-wrap
msgid "Upgrades and changes"
-msgstr ""
+msgstr "Aggiornamenti e cambiamenti"
#. type: Bullet: '- '
msgid ""
@@ -95,11 +94,13 @@ msgid ""
"For more details, read our [[!tails_gitweb debian/changelog desc=\"changelog"
"\"]]."
msgstr ""
+"Per maggiori dettagli, leggi il nostro [[!tails_gitweb debian/changelog desc="
+"\"changelog\"]]."
#. type: Title #
#, no-wrap
msgid "Known issues"
-msgstr ""
+msgstr "Problemi noti"
#. type: Bullet: '- '
msgid ""
@@ -109,7 +110,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
msgid "See the list of [[long-standing issues|support/known_issues]]."
-msgstr ""
+msgstr "Vedi la lista dei [[problemi noti da tempo|support/known_issues]]."
#. type: Title #
#, no-wrap
@@ -119,6 +120,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
msgid "- To install, follow our [[installation instructions|install]]."
msgstr ""
+"- Per installare, segui le nostre [[istruzioni per l'installazione|install]]."
#. type: Plain text
msgid ""
@@ -131,6 +133,9 @@ msgid ""
" If you cannot do an automatic upgrade or if you fail to start after an\n"
" automatic upgrade, please try to do a [[manual upgrade|upgrade]].\n"
msgstr ""
+" Se non puoi fare un aggiornamento automatico, o se Tails non si avvia dopo "
+"un\n"
+" aggiornamento automatico, prova un [[aggiornamento manuale|upgrade]].\n"
#. type: Plain text
msgid "- [[Download Tails 2.12.|install/download]]"
@@ -139,7 +144,7 @@ msgstr ""
#. type: Title #
#, no-wrap
msgid "What's coming up?"
-msgstr ""
+msgstr "Cosa arriverà nelle prossime versioni?"
#. type: Plain text
msgid "Tails 3.0 is [[scheduled|contribute/calendar]] for June 13th."
@@ -147,7 +152,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
msgid "Have a look at our [[!tails_roadmap]] to see where we are heading to."
-msgstr ""
+msgstr "Dai uno sguardo alla [[!tails_roadmap]] per sapere a cosa puntiamo."
#. type: Plain text
#, no-wrap
diff --git a/wiki/src/news/version_2.2.1.de.po b/wiki/src/news/version_2.2.1.de.po
index fd4b8a8..7eb5ab8 100644
--- a/wiki/src/news/version_2.2.1.de.po
+++ b/wiki/src/news/version_2.2.1.de.po
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr "[[!meta date=\"Fri, 18 Mar 2016 01:02:03 +0000\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
diff --git a/wiki/src/news/version_2.2.1.es.po b/wiki/src/news/version_2.2.1.es.po
index a40b098..6ad69b9 100644
--- a/wiki/src/news/version_2.2.1.es.po
+++ b/wiki/src/news/version_2.2.1.es.po
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
diff --git a/wiki/src/news/version_2.2.1.fa.po b/wiki/src/news/version_2.2.1.fa.po
index d070e91..d01b1f6 100644
--- a/wiki/src/news/version_2.2.1.fa.po
+++ b/wiki/src/news/version_2.2.1.fa.po
@@ -3,7 +3,6 @@
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
-#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
@@ -34,7 +33,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!tag announce]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!tag announce]]\n"
#. type: Plain text
msgid ""
@@ -45,7 +44,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!toc levels=1]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!toc levels=1]]\n"
#. type: Title #
#, no-wrap
@@ -66,7 +65,7 @@ msgstr ""
#. type: Title #
#, no-wrap
msgid "Known issues"
-msgstr ""
+msgstr "مشکلات شناسایی‌شده"
#. type: Plain text
msgid "See the current list of [[known issues|support/known_issues]]."
diff --git a/wiki/src/news/version_2.2.1.fr.po b/wiki/src/news/version_2.2.1.fr.po
index f535f19..1b55faf 100644
--- a/wiki/src/news/version_2.2.1.fr.po
+++ b/wiki/src/news/version_2.2.1.fr.po
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr "[[!meta date=\"Fri, 18 Mar 2016 01:02:03 +0000\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
diff --git a/wiki/src/news/version_2.2.1.it.po b/wiki/src/news/version_2.2.1.it.po
index c41a675..bcaa40e 100644
--- a/wiki/src/news/version_2.2.1.it.po
+++ b/wiki/src/news/version_2.2.1.it.po
@@ -3,7 +3,6 @@
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
-#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
@@ -34,7 +33,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!tag announce]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!tag announce]]\n"
#. type: Plain text
msgid ""
@@ -45,17 +44,17 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!toc levels=1]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!toc levels=1]]\n"
#. type: Title #
#, no-wrap
msgid "Changes"
-msgstr ""
+msgstr "Cambi"
#. type: Title ##
#, no-wrap
msgid "Upgrades and changes"
-msgstr ""
+msgstr "Aggiornamenti e cambiamenti"
#. type: Plain text
msgid ""
@@ -66,7 +65,7 @@ msgstr ""
#. type: Title #
#, no-wrap
msgid "Known issues"
-msgstr ""
+msgstr "Problemi noti"
#. type: Plain text
msgid "See the current list of [[known issues|support/known_issues]]."
@@ -90,7 +89,7 @@ msgstr ""
#. type: Title #
#, no-wrap
msgid "What's coming up?"
-msgstr ""
+msgstr "Cosa arriverà nelle prossime versioni?"
#. type: Plain text
msgid ""
@@ -99,7 +98,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
msgid "Have a look at our [[!tails_roadmap]] to see where we are heading to."
-msgstr ""
+msgstr "Dai uno sguardo alla [[!tails_roadmap]] per sapere a cosa puntiamo."
#. type: Plain text
msgid ""
@@ -107,3 +106,6 @@ msgid ""
"contribute]] ([[donating|donate]] is only one of them). Come [[talk to us|"
"about/contact#tails-dev]]!"
msgstr ""
+"Ci serve il tuo aiuto e ci sono molti modi in cui puoi [[contribuire a "
+"Tails|contribute]] ([[donare|donate]] è solo uno di questi). Vieni a "
+"[[parlarci|about/contact#tails-dev]]!"
diff --git a/wiki/src/news/version_2.2.de.po b/wiki/src/news/version_2.2.de.po
index 113bf77..6268cf7 100644
--- a/wiki/src/news/version_2.2.de.po
+++ b/wiki/src/news/version_2.2.de.po
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr "[[!meta date=\"Tue, 08 Mar 2016 12:34:56 +0000\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
diff --git a/wiki/src/news/version_2.2.es.po b/wiki/src/news/version_2.2.es.po
index 1ec60a7..1ba890c 100644
--- a/wiki/src/news/version_2.2.es.po
+++ b/wiki/src/news/version_2.2.es.po
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
diff --git a/wiki/src/news/version_2.2.fa.po b/wiki/src/news/version_2.2.fa.po
index 768681a..e890468 100644
--- a/wiki/src/news/version_2.2.fa.po
+++ b/wiki/src/news/version_2.2.fa.po
@@ -3,7 +3,6 @@
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
-#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
@@ -34,7 +33,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!tag announce]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!tag announce]]\n"
#. type: Plain text
msgid ""
@@ -46,7 +45,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!toc levels=1]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!toc levels=1]]\n"
#. type: Title #
#, no-wrap
@@ -140,7 +139,7 @@ msgstr ""
#. type: Title #
#, no-wrap
msgid "Known issues"
-msgstr ""
+msgstr "مشکلات شناسایی‌شده"
#. type: Bullet: '* '
msgid ""
diff --git a/wiki/src/news/version_2.2.fr.po b/wiki/src/news/version_2.2.fr.po
index 6f5543c..83fd65d 100644
--- a/wiki/src/news/version_2.2.fr.po
+++ b/wiki/src/news/version_2.2.fr.po
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr "[[!meta date=\"Tue, 08 Mar 2016 12:34:56 +0000\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
diff --git a/wiki/src/news/version_2.2.it.po b/wiki/src/news/version_2.2.it.po
index 08d41dd..39e9226 100644
--- a/wiki/src/news/version_2.2.it.po
+++ b/wiki/src/news/version_2.2.it.po
@@ -3,7 +3,6 @@
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
-#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
@@ -34,7 +33,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!tag announce]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!tag announce]]\n"
#. type: Plain text
msgid ""
@@ -46,17 +45,17 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!toc levels=1]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!toc levels=1]]\n"
#. type: Title #
#, no-wrap
msgid "Changes"
-msgstr ""
+msgstr "Cambi"
#. type: Title ##
#, no-wrap
msgid "New features"
-msgstr ""
+msgstr "Nuove funzionalità"
#. type: Plain text
msgid ""
@@ -66,7 +65,7 @@ msgstr ""
#. type: Title ##
#, no-wrap
msgid "Upgrades and changes"
-msgstr ""
+msgstr "Aggiornamenti e cambiamenti"
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -111,7 +110,7 @@ msgstr ""
#. type: Title ##
#, no-wrap
msgid "Fixed problems"
-msgstr ""
+msgstr "Problemi risolti"
#. type: Plain text
msgid ""
@@ -140,7 +139,7 @@ msgstr ""
#. type: Title #
#, no-wrap
msgid "Known issues"
-msgstr ""
+msgstr "Problemi noti"
#. type: Bullet: '* '
msgid ""
@@ -190,7 +189,7 @@ msgstr ""
#. type: Title #
#, no-wrap
msgid "What's coming up?"
-msgstr ""
+msgstr "Cosa arriverà nelle prossime versioni?"
#. type: Plain text
msgid ""
@@ -199,7 +198,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
msgid "Have a look at our [[!tails_roadmap]] to see where we are heading to."
-msgstr ""
+msgstr "Dai uno sguardo alla [[!tails_roadmap]] per sapere a cosa puntiamo."
#. type: Plain text
msgid ""
@@ -207,3 +206,6 @@ msgid ""
"contribute]] ([[donating|donate]] is only one of them). Come [[talk to us|"
"about/contact#tails-dev]]!"
msgstr ""
+"Ci serve il tuo aiuto e ci sono molti modi in cui puoi [[contribuire a "
+"Tails|contribute]] ([[donare|donate]] è solo uno di questi). Vieni a "
+"[[parlarci|about/contact#tails-dev]]!"
diff --git a/wiki/src/news/version_2.3.de.po b/wiki/src/news/version_2.3.de.po
index 0ce1b9b..a097d58 100644
--- a/wiki/src/news/version_2.3.de.po
+++ b/wiki/src/news/version_2.3.de.po
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr "[[!meta date=\"Tue, 26 Apr 2016 12:34:56 +0000\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
diff --git a/wiki/src/news/version_2.3.es.po b/wiki/src/news/version_2.3.es.po
index 2731525..413900f 100644
--- a/wiki/src/news/version_2.3.es.po
+++ b/wiki/src/news/version_2.3.es.po
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
diff --git a/wiki/src/news/version_2.3.fa.po b/wiki/src/news/version_2.3.fa.po
index 1ecce58..e0915ee 100644
--- a/wiki/src/news/version_2.3.fa.po
+++ b/wiki/src/news/version_2.3.fa.po
@@ -3,7 +3,6 @@
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
-#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
@@ -34,7 +33,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!tag announce]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!tag announce]]\n"
#. type: Plain text
msgid ""
@@ -46,7 +45,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!toc levels=1]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!toc levels=1]]\n"
#. type: Title #
#, no-wrap
@@ -108,7 +107,7 @@ msgstr ""
#. type: Title #
#, no-wrap
msgid "Known issues"
-msgstr ""
+msgstr "مشکلات شناسایی‌شده"
#. type: Plain text
msgid "None specific to this release."
diff --git a/wiki/src/news/version_2.3.fr.po b/wiki/src/news/version_2.3.fr.po
index f4036f4..99bc7fd 100644
--- a/wiki/src/news/version_2.3.fr.po
+++ b/wiki/src/news/version_2.3.fr.po
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr "[[!meta date=\"Tue, 26 Apr 2016 12:34:56 +0000\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
diff --git a/wiki/src/news/version_2.3.it.po b/wiki/src/news/version_2.3.it.po
index faa738d..abb3ce0 100644
--- a/wiki/src/news/version_2.3.it.po
+++ b/wiki/src/news/version_2.3.it.po
@@ -3,7 +3,6 @@
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
-#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
@@ -34,7 +33,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!tag announce]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!tag announce]]\n"
#. type: Plain text
msgid ""
@@ -46,17 +45,17 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!toc levels=1]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!toc levels=1]]\n"
#. type: Title #
#, no-wrap
msgid "Changes"
-msgstr ""
+msgstr "Cambi"
#. type: Title ##
#, no-wrap
msgid "Upgrades and changes"
-msgstr ""
+msgstr "Aggiornamenti e cambiamenti"
#. type: Bullet: ' - '
msgid ""
@@ -83,7 +82,7 @@ msgstr ""
#. type: Title ##
#, no-wrap
msgid "Fixed problems"
-msgstr ""
+msgstr "Problemi risolti"
#. type: Bullet: ' - '
msgid ""
@@ -108,7 +107,7 @@ msgstr ""
#. type: Title #
#, no-wrap
msgid "Known issues"
-msgstr ""
+msgstr "Problemi noti"
#. type: Plain text
msgid "None specific to this release."
@@ -116,7 +115,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
msgid "See the list of [[long-standing issues|support/known_issues]]."
-msgstr ""
+msgstr "Vedi la lista dei [[problemi noti da tempo|support/known_issues]]."
#. type: Title #
#, no-wrap
@@ -126,6 +125,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
msgid "- To install, follow our [[installation instructions|install]]."
msgstr ""
+"- Per installare, segui le nostre [[istruzioni per l'installazione|install]]."
#. type: Plain text
msgid "- To upgrade, an automatic upgrade is available from 2.2.1 to 2.3."
@@ -137,6 +137,9 @@ msgid ""
" If you cannot do an automatic upgrade or if you fail to start after an\n"
" automatic upgrade, please try to do a [[manual upgrade|upgrade]].\n"
msgstr ""
+" Se non puoi fare un aggiornamento automatico, o se Tails non si avvia dopo "
+"un\n"
+" aggiornamento automatico, prova un [[aggiornamento manuale|upgrade]].\n"
#. type: Plain text
msgid "- [[Download Tails 2.3.|install/download]]"
@@ -145,7 +148,7 @@ msgstr ""
#. type: Title #
#, no-wrap
msgid "What's coming up?"
-msgstr ""
+msgstr "Cosa arriverà nelle prossime versioni?"
#. type: Plain text
msgid "Tails 2.4 is [[scheduled|contribute/calendar]] for June 7."
@@ -153,7 +156,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
msgid "Have a look at our [[!tails_roadmap]] to see where we are heading to."
-msgstr ""
+msgstr "Dai uno sguardo alla [[!tails_roadmap]] per sapere a cosa puntiamo."
#. type: Plain text
msgid ""
@@ -161,3 +164,6 @@ msgid ""
"contribute]] ([[donating|donate]] is only one of them). Come [[talk to us|"
"about/contact#tails-dev]]!"
msgstr ""
+"Ci serve il tuo aiuto e ci sono molti modi in cui puoi [[contribuire a "
+"Tails|contribute]] ([[donare|donate]] è solo uno di questi). Vieni a "
+"[[parlarci|about/contact#tails-dev]]!"
diff --git a/wiki/src/news/version_2.4.de.po b/wiki/src/news/version_2.4.de.po
index eec7f47..349f351 100644
--- a/wiki/src/news/version_2.4.de.po
+++ b/wiki/src/news/version_2.4.de.po
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr "[[!meta date=\"Tue, 07 Jun 2016 12:34:56 +0000\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
diff --git a/wiki/src/news/version_2.4.es.po b/wiki/src/news/version_2.4.es.po
index 3df0ce2..a6b0c82 100644
--- a/wiki/src/news/version_2.4.es.po
+++ b/wiki/src/news/version_2.4.es.po
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
diff --git a/wiki/src/news/version_2.4.fa.po b/wiki/src/news/version_2.4.fa.po
index 9aa2a76..af7989a 100644
--- a/wiki/src/news/version_2.4.fa.po
+++ b/wiki/src/news/version_2.4.fa.po
@@ -3,7 +3,6 @@
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
-#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
@@ -34,7 +33,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!tag announce]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!tag announce]]\n"
#. type: Plain text
msgid ""
@@ -46,7 +45,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!toc levels=1]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!toc levels=1]]\n"
#. type: Title #
#, no-wrap
@@ -171,7 +170,7 @@ msgstr ""
#. type: Title #
#, no-wrap
msgid "Known issues"
-msgstr ""
+msgstr "مشکلات شناسایی‌شده"
#. type: Bullet: '- '
msgid ""
diff --git a/wiki/src/news/version_2.4.fr.po b/wiki/src/news/version_2.4.fr.po
index 67a2794..b235c1a 100644
--- a/wiki/src/news/version_2.4.fr.po
+++ b/wiki/src/news/version_2.4.fr.po
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr "[[!meta date=\"Tue, 07 Jun 2016 12:34:56 +0000\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
diff --git a/wiki/src/news/version_2.4.it.po b/wiki/src/news/version_2.4.it.po
index 56045fa..e5af207 100644
--- a/wiki/src/news/version_2.4.it.po
+++ b/wiki/src/news/version_2.4.it.po
@@ -3,7 +3,6 @@
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
-#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
@@ -34,7 +33,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!tag announce]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!tag announce]]\n"
#. type: Plain text
msgid ""
@@ -46,17 +45,17 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!toc levels=1]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!toc levels=1]]\n"
#. type: Title #
#, no-wrap
msgid "Changes"
-msgstr ""
+msgstr "Cambi"
#. type: Title ##
#, no-wrap
msgid "New features"
-msgstr ""
+msgstr "Nuove funzionalità"
#. type: Bullet: '- '
msgid ""
@@ -75,7 +74,7 @@ msgstr ""
#. type: Title ##
#, no-wrap
msgid "Upgrades and changes"
-msgstr ""
+msgstr "Aggiornamenti e cambiamenti"
#. type: Bullet: '- '
msgid ""
@@ -125,7 +124,7 @@ msgstr ""
#. type: Title ##
#, no-wrap
msgid "Fixed problems"
-msgstr ""
+msgstr "Problemi risolti"
#. type: Bullet: '- '
msgid ""
@@ -171,7 +170,7 @@ msgstr ""
#. type: Title #
#, no-wrap
msgid "Known issues"
-msgstr ""
+msgstr "Problemi noti"
#. type: Bullet: '- '
msgid ""
@@ -202,7 +201,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
msgid "See the list of [[long-standing issues|support/known_issues]]."
-msgstr ""
+msgstr "Vedi la lista dei [[problemi noti da tempo|support/known_issues]]."
#. type: Title #
#, no-wrap
@@ -212,6 +211,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
msgid "- To install, follow our [[installation instructions|install]]."
msgstr ""
+"- Per installare, segui le nostre [[istruzioni per l'installazione|install]]."
#. type: Plain text
msgid "- To upgrade, an automatic upgrade is available from 2.3 to 2.4."
@@ -223,6 +223,9 @@ msgid ""
" If you cannot do an automatic upgrade or if you fail to start after an\n"
" automatic upgrade, please try to do a [[manual upgrade|upgrade]].\n"
msgstr ""
+" Se non puoi fare un aggiornamento automatico, o se Tails non si avvia dopo "
+"un\n"
+" aggiornamento automatico, prova un [[aggiornamento manuale|upgrade]].\n"
#. type: Plain text
msgid "- [[Download Tails 2.4.|install/download]]"
@@ -231,7 +234,7 @@ msgstr ""
#. type: Title #
#, no-wrap
msgid "What's coming up?"
-msgstr ""
+msgstr "Cosa arriverà nelle prossime versioni?"
#. type: Plain text
msgid "Tails 2.5 is [[scheduled|contribute/calendar]] for August 2."
@@ -239,7 +242,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
msgid "Have a look at our [[!tails_roadmap]] to see where we are heading to."
-msgstr ""
+msgstr "Dai uno sguardo alla [[!tails_roadmap]] per sapere a cosa puntiamo."
#. type: Plain text
msgid ""
@@ -247,3 +250,6 @@ msgid ""
"contribute]] ([[donating|donate]] is only one of them). Come [[talk to us|"
"about/contact#tails-dev]]!"
msgstr ""
+"Ci serve il tuo aiuto e ci sono molti modi in cui puoi [[contribuire a "
+"Tails|contribute]] ([[donare|donate]] è solo uno di questi). Vieni a "
+"[[parlarci|about/contact#tails-dev]]!"
diff --git a/wiki/src/news/version_2.5.de.po b/wiki/src/news/version_2.5.de.po
index 3047d43..f4bc571 100644
--- a/wiki/src/news/version_2.5.de.po
+++ b/wiki/src/news/version_2.5.de.po
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr "[[!meta date=\"Tue, 02 Aug 2016 12:34:56 +0000\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
diff --git a/wiki/src/news/version_2.5.es.po b/wiki/src/news/version_2.5.es.po
index 39800c9..c793a84 100644
--- a/wiki/src/news/version_2.5.es.po
+++ b/wiki/src/news/version_2.5.es.po
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
diff --git a/wiki/src/news/version_2.5.fa.po b/wiki/src/news/version_2.5.fa.po
index 2b21822..8d4dbec 100644
--- a/wiki/src/news/version_2.5.fa.po
+++ b/wiki/src/news/version_2.5.fa.po
@@ -3,7 +3,6 @@
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
-#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
@@ -34,7 +33,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!tag announce]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!tag announce]]\n"
#. type: Plain text
msgid ""
@@ -46,7 +45,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!toc levels=1]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!toc levels=1]]\n"
#. type: Title #
#, no-wrap
@@ -117,7 +116,7 @@ msgstr ""
#. type: Title #
#, no-wrap
msgid "Known issues"
-msgstr ""
+msgstr "مشکلات شناسایی‌شده"
#. type: Plain text
msgid "See the list of [[long-standing issues|support/known_issues]]."
diff --git a/wiki/src/news/version_2.5.fr.po b/wiki/src/news/version_2.5.fr.po
index aaf1caf..0b038ac 100644
--- a/wiki/src/news/version_2.5.fr.po
+++ b/wiki/src/news/version_2.5.fr.po
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr "[[!meta date=\"Tue, 02 Aug 2016 12:34:56 +0000\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
diff --git a/wiki/src/news/version_2.5.it.po b/wiki/src/news/version_2.5.it.po
index 363287b..edca499 100644
--- a/wiki/src/news/version_2.5.it.po
+++ b/wiki/src/news/version_2.5.it.po
@@ -3,7 +3,6 @@
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
-#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
@@ -34,7 +33,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!tag announce]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!tag announce]]\n"
#. type: Plain text
msgid ""
@@ -46,22 +45,22 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!toc levels=1]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!toc levels=1]]\n"
#. type: Title #
#, no-wrap
msgid "Changes"
-msgstr ""
+msgstr "Cambi"
#. type: Title ##
#, no-wrap
msgid "New features"
-msgstr ""
+msgstr "Nuove funzionalità"
#. type: Title ##
#, no-wrap
msgid "Upgrades and changes"
-msgstr ""
+msgstr "Aggiornamenti e cambiamenti"
#. type: Plain text
msgid "- Update *Tor Browser* to 6.0.3, based on *Firefox* 45.3."
@@ -74,7 +73,7 @@ msgstr ""
#. type: Title ##
#, no-wrap
msgid "Fixed problems"
-msgstr ""
+msgstr "Problemi risolti"
#. type: Bullet: '- '
msgid ""
@@ -117,11 +116,11 @@ msgstr ""
#. type: Title #
#, no-wrap
msgid "Known issues"
-msgstr ""
+msgstr "Problemi noti"
#. type: Plain text
msgid "See the list of [[long-standing issues|support/known_issues]]."
-msgstr ""
+msgstr "Vedi la lista dei [[problemi noti da tempo|support/known_issues]]."
#. type: Title #
#, no-wrap
@@ -131,6 +130,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
msgid "- To install, follow our [[installation instructions|install]]."
msgstr ""
+"- Per installare, segui le nostre [[istruzioni per l'installazione|install]]."
#. type: Plain text
msgid "- To upgrade, an automatic upgrade is available from 2.4 to 2.5."
@@ -142,6 +142,9 @@ msgid ""
" If you cannot do an automatic upgrade or if you fail to start after an\n"
" automatic upgrade, please try to do a [[manual upgrade|upgrade]].\n"
msgstr ""
+" Se non puoi fare un aggiornamento automatico, o se Tails non si avvia dopo "
+"un\n"
+" aggiornamento automatico, prova un [[aggiornamento manuale|upgrade]].\n"
#. type: Plain text
msgid "- [[Download Tails 2.5.|install/download]]"
@@ -150,7 +153,7 @@ msgstr ""
#. type: Title #
#, no-wrap
msgid "What's coming up?"
-msgstr ""
+msgstr "Cosa arriverà nelle prossime versioni?"
#. type: Plain text
msgid "Tails 2.6 is [[scheduled|contribute/calendar]] for September 13."
@@ -158,7 +161,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
msgid "Have a look at our [[!tails_roadmap]] to see where we are heading to."
-msgstr ""
+msgstr "Dai uno sguardo alla [[!tails_roadmap]] per sapere a cosa puntiamo."
#. type: Plain text
msgid ""
@@ -166,3 +169,6 @@ msgid ""
"contribute]] ([[donating|donate]] is only one of them). Come [[talk to us|"
"about/contact#tails-dev]]!"
msgstr ""
+"Ci serve il tuo aiuto e ci sono molti modi in cui puoi [[contribuire a "
+"Tails|contribute]] ([[donare|donate]] è solo uno di questi). Vieni a "
+"[[parlarci|about/contact#tails-dev]]!"
diff --git a/wiki/src/news/version_2.6.de.po b/wiki/src/news/version_2.6.de.po
index dfcc619..26fbe38 100644
--- a/wiki/src/news/version_2.6.de.po
+++ b/wiki/src/news/version_2.6.de.po
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr "[[!meta date=\"Tue, 20 Sep 2016 12:34:56 +0000\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
diff --git a/wiki/src/news/version_2.6.es.po b/wiki/src/news/version_2.6.es.po
index 4b08c78..3a46a41 100644
--- a/wiki/src/news/version_2.6.es.po
+++ b/wiki/src/news/version_2.6.es.po
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
diff --git a/wiki/src/news/version_2.6.fa.po b/wiki/src/news/version_2.6.fa.po
index aae5e7e..c586098 100644
--- a/wiki/src/news/version_2.6.fa.po
+++ b/wiki/src/news/version_2.6.fa.po
@@ -3,7 +3,6 @@
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
-#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
@@ -34,7 +33,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!tag announce]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!tag announce]]\n"
#. type: Plain text
msgid ""
@@ -46,7 +45,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!toc levels=1]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!toc levels=1]]\n"
#. type: Title #
#, no-wrap
@@ -168,7 +167,7 @@ msgstr ""
#. type: Title #
#, no-wrap
msgid "Known issues"
-msgstr ""
+msgstr "مشکلات شناسایی‌شده"
#. type: Bullet: '* '
msgid ""
diff --git a/wiki/src/news/version_2.6.fr.po b/wiki/src/news/version_2.6.fr.po
index d5d9e8e..8f4bd5d 100644
--- a/wiki/src/news/version_2.6.fr.po
+++ b/wiki/src/news/version_2.6.fr.po
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr "[[!meta date=\"Tue, 20 Sep 2016 12:34:56 +0000\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
diff --git a/wiki/src/news/version_2.7.1.de.po b/wiki/src/news/version_2.7.1.de.po
index dd5d89d..5b06afd 100644
--- a/wiki/src/news/version_2.7.1.de.po
+++ b/wiki/src/news/version_2.7.1.de.po
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr "[[!meta date=\"Wed, 30 Nov 2016 12:34:56 +0000\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
diff --git a/wiki/src/news/version_2.7.1.es.po b/wiki/src/news/version_2.7.1.es.po
index aed51c6..bcd5093 100644
--- a/wiki/src/news/version_2.7.1.es.po
+++ b/wiki/src/news/version_2.7.1.es.po
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
diff --git a/wiki/src/news/version_2.7.1.fa.po b/wiki/src/news/version_2.7.1.fa.po
index 7906f2c..ad55414 100644
--- a/wiki/src/news/version_2.7.1.fa.po
+++ b/wiki/src/news/version_2.7.1.fa.po
@@ -3,7 +3,6 @@
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
-#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
@@ -34,7 +33,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!tag announce]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!tag announce]]\n"
#. type: Plain text
msgid ""
@@ -46,7 +45,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!toc levels=1]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!toc levels=1]]\n"
#. type: Title #
#, no-wrap
@@ -73,7 +72,7 @@ msgstr ""
#. type: Title #
#, no-wrap
msgid "Known issues"
-msgstr ""
+msgstr "مشکلات شناسایی‌شده"
#. type: Plain text
msgid "See the list of [[long-standing issues|support/known_issues]]."
diff --git a/wiki/src/news/version_2.7.1.fr.po b/wiki/src/news/version_2.7.1.fr.po
index a159a52..4d54bf1 100644
--- a/wiki/src/news/version_2.7.1.fr.po
+++ b/wiki/src/news/version_2.7.1.fr.po
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr "[[!meta date=\"Wed, 30 Nov 2016 12:34:56 +0000\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
diff --git a/wiki/src/news/version_2.7.1.it.po b/wiki/src/news/version_2.7.1.it.po
index 7906f2c..e5f3b28 100644
--- a/wiki/src/news/version_2.7.1.it.po
+++ b/wiki/src/news/version_2.7.1.it.po
@@ -3,7 +3,6 @@
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
-#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
@@ -34,7 +33,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!tag announce]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!tag announce]]\n"
#. type: Plain text
msgid ""
@@ -46,17 +45,17 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!toc levels=1]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!toc levels=1]]\n"
#. type: Title #
#, no-wrap
msgid "Changes"
-msgstr ""
+msgstr "Cambi"
#. type: Title ##
#, no-wrap
msgid "Upgrades and changes"
-msgstr ""
+msgstr "Aggiornamenti e cambiamenti"
#. type: Bullet: ' - '
msgid ""
@@ -69,15 +68,17 @@ msgid ""
"For more details, read our [[!tails_gitweb debian/changelog desc=\"changelog"
"\"]]."
msgstr ""
+"Per maggiori dettagli, leggi il nostro [[!tails_gitweb debian/changelog desc="
+"\"changelog\"]]."
#. type: Title #
#, no-wrap
msgid "Known issues"
-msgstr ""
+msgstr "Problemi noti"
#. type: Plain text
msgid "See the list of [[long-standing issues|support/known_issues]]."
-msgstr ""
+msgstr "Vedi la lista dei [[problemi noti da tempo|support/known_issues]]."
#. type: Title #
#, no-wrap
@@ -87,6 +88,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
msgid "- To install, follow our [[installation instructions|install]]."
msgstr ""
+"- Per installare, segui le nostre [[istruzioni per l'installazione|install]]."
#. type: Plain text
msgid "- To upgrade, an automatic upgrade is available from 2.7 to 2.7.1."
@@ -98,6 +100,9 @@ msgid ""
" If you cannot do an automatic upgrade or if you fail to start after an\n"
" automatic upgrade, please try to do a [[manual upgrade|upgrade]].\n"
msgstr ""
+" Se non puoi fare un aggiornamento automatico, o se Tails non si avvia dopo "
+"un\n"
+" aggiornamento automatico, prova un [[aggiornamento manuale|upgrade]].\n"
#. type: Plain text
msgid "- [[Download Tails 2.7.1.|install/download]]"
@@ -106,7 +111,7 @@ msgstr ""
#. type: Title #
#, no-wrap
msgid "What's coming up?"
-msgstr ""
+msgstr "Cosa arriverà nelle prossime versioni?"
#. type: Plain text
msgid "Tails 2.9 is [[scheduled|contribute/calendar]] for December 13."
@@ -114,7 +119,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
msgid "Have a look at our [[!tails_roadmap]] to see where we are heading to."
-msgstr ""
+msgstr "Dai uno sguardo alla [[!tails_roadmap]] per sapere a cosa puntiamo."
#. type: Plain text
msgid ""
@@ -122,3 +127,6 @@ msgid ""
"contribute]] ([[donating|donate]] is only one of them). Come [[talk to us|"
"about/contact#tails-dev]]!"
msgstr ""
+"Ci serve il tuo aiuto e ci sono molti modi in cui puoi [[contribuire a "
+"Tails|contribute]] ([[donare|donate]] è solo uno di questi). Vieni a "
+"[[parlarci|about/contact#tails-dev]]!"
diff --git a/wiki/src/news/version_2.7.de.po b/wiki/src/news/version_2.7.de.po
index 111f488..f374a65 100644
--- a/wiki/src/news/version_2.7.de.po
+++ b/wiki/src/news/version_2.7.de.po
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr "[[!meta date=\"Tue, 15 Nov 2016 12:34:56 +0000\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
diff --git a/wiki/src/news/version_2.7.es.po b/wiki/src/news/version_2.7.es.po
index 0568feb..24db2b5 100644
--- a/wiki/src/news/version_2.7.es.po
+++ b/wiki/src/news/version_2.7.es.po
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
diff --git a/wiki/src/news/version_2.7.fa.po b/wiki/src/news/version_2.7.fa.po
index 906d453..a813be4 100644
--- a/wiki/src/news/version_2.7.fa.po
+++ b/wiki/src/news/version_2.7.fa.po
@@ -3,7 +3,6 @@
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
-#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
@@ -34,7 +33,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!tag announce]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!tag announce]]\n"
#. type: Plain text
msgid ""
@@ -46,7 +45,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!toc levels=1]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!toc levels=1]]\n"
#. type: Title #
#, no-wrap
@@ -103,7 +102,7 @@ msgstr ""
#. type: Title #
#, no-wrap
msgid "Known issues"
-msgstr ""
+msgstr "مشکلات شناسایی‌شده"
#. type: Bullet: ' - '
msgid ""
diff --git a/wiki/src/news/version_2.7.fr.po b/wiki/src/news/version_2.7.fr.po
index bb56e14..44afdcc 100644
--- a/wiki/src/news/version_2.7.fr.po
+++ b/wiki/src/news/version_2.7.fr.po
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr "[[!meta date=\"Tue, 15 Nov 2016 12:34:56 +0000\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
diff --git a/wiki/src/news/version_2.7.it.po b/wiki/src/news/version_2.7.it.po
index 906d453..4718ef1 100644
--- a/wiki/src/news/version_2.7.it.po
+++ b/wiki/src/news/version_2.7.it.po
@@ -3,7 +3,6 @@
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
-#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
@@ -34,7 +33,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!tag announce]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!tag announce]]\n"
#. type: Plain text
msgid ""
@@ -46,17 +45,17 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!toc levels=1]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!toc levels=1]]\n"
#. type: Title #
#, no-wrap
msgid "Changes"
-msgstr ""
+msgstr "Cambi"
#. type: Title ##
#, no-wrap
msgid "Upgrades and changes"
-msgstr ""
+msgstr "Aggiornamenti e cambiamenti"
#. type: Bullet: ' - '
msgid ""
@@ -79,7 +78,7 @@ msgstr ""
#. type: Title ##
#, no-wrap
msgid "Fixed problems"
-msgstr ""
+msgstr "Problemi risolti"
#. type: Bullet: ' - '
msgid ""
@@ -99,11 +98,13 @@ msgid ""
"For more details, read our [[!tails_gitweb debian/changelog desc=\"changelog"
"\"]]."
msgstr ""
+"Per maggiori dettagli, leggi il nostro [[!tails_gitweb debian/changelog desc="
+"\"changelog\"]]."
#. type: Title #
#, no-wrap
msgid "Known issues"
-msgstr ""
+msgstr "Problemi noti"
#. type: Bullet: ' - '
msgid ""
@@ -113,7 +114,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
msgid "See the list of [[long-standing issues|support/known_issues]]."
-msgstr ""
+msgstr "Vedi la lista dei [[problemi noti da tempo|support/known_issues]]."
#. type: Title #
#, no-wrap
@@ -123,6 +124,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
msgid "- To install, follow our [[installation instructions|install]]."
msgstr ""
+"- Per installare, segui le nostre [[istruzioni per l'installazione|install]]."
#. type: Plain text
msgid "- To upgrade, an automatic upgrade is available from 2.6 to 2.7."
@@ -134,6 +136,9 @@ msgid ""
" If you cannot do an automatic upgrade or if you fail to start after an\n"
" automatic upgrade, please try to do a [[manual upgrade|upgrade]].\n"
msgstr ""
+" Se non puoi fare un aggiornamento automatico, o se Tails non si avvia dopo "
+"un\n"
+" aggiornamento automatico, prova un [[aggiornamento manuale|upgrade]].\n"
#. type: Plain text
msgid "- [[Download Tails 2.7.|install/download]]"
@@ -142,7 +147,7 @@ msgstr ""
#. type: Title #
#, no-wrap
msgid "What's coming up?"
-msgstr ""
+msgstr "Cosa arriverà nelle prossime versioni?"
#. type: Plain text
msgid "Tails 2.8 is [[scheduled|contribute/calendar]] for December 13."
@@ -150,7 +155,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
msgid "Have a look at our [[!tails_roadmap]] to see where we are heading to."
-msgstr ""
+msgstr "Dai uno sguardo alla [[!tails_roadmap]] per sapere a cosa puntiamo."
#. type: Plain text
#, no-wrap
diff --git a/wiki/src/news/version_2.9.1.de.po b/wiki/src/news/version_2.9.1.de.po
index 954a1e9..cc35695 100644
--- a/wiki/src/news/version_2.9.1.de.po
+++ b/wiki/src/news/version_2.9.1.de.po
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr "[[!meta date=\"Tue, 14 Dec 2016 12:34:56 +0000\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
diff --git a/wiki/src/news/version_2.9.1.es.po b/wiki/src/news/version_2.9.1.es.po
index ce8564a..9371cdc 100644
--- a/wiki/src/news/version_2.9.1.es.po
+++ b/wiki/src/news/version_2.9.1.es.po
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
diff --git a/wiki/src/news/version_2.9.1.fa.po b/wiki/src/news/version_2.9.1.fa.po
index 12d27db..61066da 100644
--- a/wiki/src/news/version_2.9.1.fa.po
+++ b/wiki/src/news/version_2.9.1.fa.po
@@ -3,7 +3,6 @@
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
-#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
@@ -34,7 +33,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!tag announce]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!tag announce]]\n"
#. type: Plain text
msgid ""
@@ -46,7 +45,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!toc levels=1]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!toc levels=1]]\n"
#. type: Title #
#, no-wrap
@@ -115,7 +114,7 @@ msgstr ""
#. type: Title #
#, no-wrap
msgid "Known issues"
-msgstr ""
+msgstr "مشکلات شناسایی‌شده"
#. type: Plain text
msgid "None specific to this release."
diff --git a/wiki/src/news/version_2.9.1.fr.po b/wiki/src/news/version_2.9.1.fr.po
index 92ebfa6..206d73c 100644
--- a/wiki/src/news/version_2.9.1.fr.po
+++ b/wiki/src/news/version_2.9.1.fr.po
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr "[[!meta date=\"Tue, 14 Dec 2016 12:34:56 +0000\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
diff --git a/wiki/src/news/version_2.9.1.it.po b/wiki/src/news/version_2.9.1.it.po
index 12d27db..e8066e6 100644
--- a/wiki/src/news/version_2.9.1.it.po
+++ b/wiki/src/news/version_2.9.1.it.po
@@ -3,7 +3,6 @@
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
-#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
@@ -34,7 +33,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!tag announce]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!tag announce]]\n"
#. type: Plain text
msgid ""
@@ -46,17 +45,17 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!toc levels=1]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!toc levels=1]]\n"
#. type: Title #
#, no-wrap
msgid "Changes"
-msgstr ""
+msgstr "Cambi"
#. type: Title ##
#, no-wrap
msgid "Upgrades and changes"
-msgstr ""
+msgstr "Aggiornamenti e cambiamenti"
#. type: Bullet: ' - '
msgid "Upgrade *Tor* to 0.2.8.10."
@@ -86,7 +85,7 @@ msgstr ""
#. type: Title ##
#, no-wrap
msgid "Fixed problems"
-msgstr ""
+msgstr "Problemi risolti"
#. type: Bullet: ' - '
msgid ""
@@ -111,11 +110,13 @@ msgid ""
"For more details, read our [[!tails_gitweb debian/changelog desc=\"changelog"
"\"]]."
msgstr ""
+"Per maggiori dettagli, leggi il nostro [[!tails_gitweb debian/changelog desc="
+"\"changelog\"]]."
#. type: Title #
#, no-wrap
msgid "Known issues"
-msgstr ""
+msgstr "Problemi noti"
#. type: Plain text
msgid "None specific to this release."
@@ -123,7 +124,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
msgid "See the list of [[long-standing issues|support/known_issues]]."
-msgstr ""
+msgstr "Vedi la lista dei [[problemi noti da tempo|support/known_issues]]."
#. type: Title #
#, no-wrap
@@ -133,6 +134,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
msgid "- To install, follow our [[installation instructions|install]]."
msgstr ""
+"- Per installare, segui le nostre [[istruzioni per l'installazione|install]]."
#. type: Plain text
msgid ""
@@ -145,6 +147,9 @@ msgid ""
" If you cannot do an automatic upgrade or if you fail to start after an\n"
" automatic upgrade, please try to do a [[manual upgrade|upgrade]].\n"
msgstr ""
+" Se non puoi fare un aggiornamento automatico, o se Tails non si avvia dopo "
+"un\n"
+" aggiornamento automatico, prova un [[aggiornamento manuale|upgrade]].\n"
#. type: Plain text
msgid "- [[Download Tails 2.9.1.|install/download]]"
@@ -153,7 +158,7 @@ msgstr ""
#. type: Title #
#, no-wrap
msgid "What's coming up?"
-msgstr ""
+msgstr "Cosa arriverà nelle prossime versioni?"
#. type: Plain text
msgid "Tails 2.10 is [[scheduled|contribute/calendar]] for January 24."
@@ -161,7 +166,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
msgid "Have a look at our [[!tails_roadmap]] to see where we are heading to."
-msgstr ""
+msgstr "Dai uno sguardo alla [[!tails_roadmap]] per sapere a cosa puntiamo."
#. type: Plain text
#, no-wrap
diff --git a/wiki/src/news/version_3.0.1.de.po b/wiki/src/news/version_3.0.1.de.po
index b6e307f..b2a8e20 100644
--- a/wiki/src/news/version_3.0.1.de.po
+++ b/wiki/src/news/version_3.0.1.de.po
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
diff --git a/wiki/src/news/version_3.0.1.es.po b/wiki/src/news/version_3.0.1.es.po
index 5d968a7..a8ea29f 100755..100644
--- a/wiki/src/news/version_3.0.1.es.po
+++ b/wiki/src/news/version_3.0.1.es.po
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
diff --git a/wiki/src/news/version_3.0.1.fa.po b/wiki/src/news/version_3.0.1.fa.po
index 5b5455c..f015be5 100644
--- a/wiki/src/news/version_3.0.1.fa.po
+++ b/wiki/src/news/version_3.0.1.fa.po
@@ -3,7 +3,6 @@
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
-#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
@@ -34,7 +33,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!tag announce]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!tag announce]]\n"
#. type: Plain text
msgid ""
@@ -46,7 +45,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!toc levels=1]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!toc levels=1]]\n"
#. type: Title #
#, no-wrap
@@ -97,12 +96,12 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<a id=\"known-issues\"></a>\n"
-msgstr ""
+msgstr "<a id=\"known-issues\"></a>\n"
#. type: Title #
#, no-wrap
msgid "Known issues"
-msgstr ""
+msgstr "مشکلات شناسایی‌شده"
#. type: Plain text
msgid "None specific to this release."
diff --git a/wiki/src/news/version_3.0.1.fr.po b/wiki/src/news/version_3.0.1.fr.po
index 42fb5dc..3252022 100644
--- a/wiki/src/news/version_3.0.1.fr.po
+++ b/wiki/src/news/version_3.0.1.fr.po
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr "[[!meta date=\"Wed, 05 Jul 2017 16:34:56 +0000\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
diff --git a/wiki/src/news/version_3.0.1.it.po b/wiki/src/news/version_3.0.1.it.po
index 5b5455c..3006e64 100644
--- a/wiki/src/news/version_3.0.1.it.po
+++ b/wiki/src/news/version_3.0.1.it.po
@@ -3,7 +3,6 @@
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
-#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
@@ -34,7 +33,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!tag announce]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!tag announce]]\n"
#. type: Plain text
msgid ""
@@ -46,17 +45,17 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!toc levels=1]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!toc levels=1]]\n"
#. type: Title #
#, no-wrap
msgid "Changes"
-msgstr ""
+msgstr "Cambi"
#. type: Title ##
#, no-wrap
msgid "Upgrades and changes"
-msgstr ""
+msgstr "Aggiornamenti e cambiamenti"
#. type: Bullet: ' * '
msgid "Upgrade tor to 0.3.0.9-1~d90.stretch+1. ([[!tails_ticket 13253]])"
@@ -69,7 +68,7 @@ msgstr ""
#. type: Title ##
#, no-wrap
msgid "Fixed problems"
-msgstr ""
+msgstr "Problemi risolti"
#. type: Bullet: ' * '
msgid ""
@@ -93,16 +92,18 @@ msgid ""
"For more details, read our [[!tails_gitweb debian/changelog desc=\"changelog"
"\"]]."
msgstr ""
+"Per maggiori dettagli, leggi il nostro [[!tails_gitweb debian/changelog desc="
+"\"changelog\"]]."
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<a id=\"known-issues\"></a>\n"
-msgstr ""
+msgstr "<a id=\"known-issues\"></a>\n"
#. type: Title #
#, no-wrap
msgid "Known issues"
-msgstr ""
+msgstr "Problemi noti"
#. type: Plain text
msgid "None specific to this release."
@@ -110,7 +111,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
msgid "See the list of [[long-standing issues|support/known_issues]]."
-msgstr ""
+msgstr "Vedi la lista dei [[problemi noti da tempo|support/known_issues]]."
#. type: Title #
#, no-wrap
@@ -120,6 +121,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
msgid "- To install, follow our [[installation instructions|install]]."
msgstr ""
+"- Per installare, segui le nostre [[istruzioni per l'installazione|install]]."
#. type: Plain text
msgid "- To upgrade, do a [[manual upgrade|upgrade]]."
@@ -132,15 +134,15 @@ msgstr ""
#. type: Title #
#, no-wrap
msgid "What's coming up?"
-msgstr ""
+msgstr "Cosa arriverà nelle prossime versioni?"
#. type: Plain text
msgid "Tails 3.1 is [[scheduled|contribute/calendar]] for August 8."
-msgstr ""
+msgstr "Tails 3.1 è [[prevista|contribute/calendar]] per l'8 agosto."
#. type: Plain text
msgid "Have a look at our [[!tails_roadmap]] to see where we are heading to."
-msgstr ""
+msgstr "Dai uno sguardo alla [[!tails_roadmap]] per sapere a cosa puntiamo."
#. type: Plain text
#, no-wrap
diff --git a/wiki/src/news/version_3.0.de.po b/wiki/src/news/version_3.0.de.po
index a1e1f4b..f6a555e 100644
--- a/wiki/src/news/version_3.0.de.po
+++ b/wiki/src/news/version_3.0.de.po
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
diff --git a/wiki/src/news/version_3.0.es.po b/wiki/src/news/version_3.0.es.po
index a4b592c..013aa0e 100644
--- a/wiki/src/news/version_3.0.es.po
+++ b/wiki/src/news/version_3.0.es.po
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
diff --git a/wiki/src/news/version_3.0.fa.po b/wiki/src/news/version_3.0.fa.po
index 53c899f..f07d741 100644
--- a/wiki/src/news/version_3.0.fa.po
+++ b/wiki/src/news/version_3.0.fa.po
@@ -3,7 +3,6 @@
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
-#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
@@ -34,7 +33,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!tag announce]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!tag announce]]\n"
#. type: Plain text
msgid ""
@@ -74,7 +73,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!toc levels=1]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!toc levels=1]]\n"
#. type: Title #
#, no-wrap
@@ -346,12 +345,12 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<a id=\"known-issues\"></a>\n"
-msgstr ""
+msgstr "<a id=\"known-issues\"></a>\n"
#. type: Title #
#, no-wrap
msgid "Known issues"
-msgstr ""
+msgstr "مشکلات شناسایی‌شده"
#. type: Bullet: '- '
msgid ""
diff --git a/wiki/src/news/version_3.0.fr.po b/wiki/src/news/version_3.0.fr.po
index c1cae51..ec7c8a1 100644
--- a/wiki/src/news/version_3.0.fr.po
+++ b/wiki/src/news/version_3.0.fr.po
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr "[[!meta date=\"Tue, 13 Jun 2017 12:34:56 +0000\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
diff --git a/wiki/src/news/version_3.0.it.po b/wiki/src/news/version_3.0.it.po
index ad35ccb..0bc7401 100644
--- a/wiki/src/news/version_3.0.it.po
+++ b/wiki/src/news/version_3.0.it.po
@@ -108,12 +108,12 @@ msgstr "[[!toc levels=1]]\n"
#. type: Title #
#, no-wrap
msgid "Changes"
-msgstr "Cambiamenti"
+msgstr "Cambi"
#. type: Title ##
#, no-wrap
msgid "New features"
-msgstr "Nuove funzioni"
+msgstr "Nuove funzionalità"
#. type: Title ###
#, no-wrap
@@ -485,7 +485,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<a id=\"known-issues\"></a>\n"
-msgstr ""
+msgstr "<a id=\"known-issues\"></a>\n"
#. type: Title #
#, no-wrap
diff --git a/wiki/src/news/version_3.1.de.po b/wiki/src/news/version_3.1.de.po
index 352d0a0..2bf9913 100644
--- a/wiki/src/news/version_3.1.de.po
+++ b/wiki/src/news/version_3.1.de.po
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
diff --git a/wiki/src/news/version_3.1.es.po b/wiki/src/news/version_3.1.es.po
index 0cee656..5a6218d 100755..100644
--- a/wiki/src/news/version_3.1.es.po
+++ b/wiki/src/news/version_3.1.es.po
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr "[[!meta date=\"Tue, 08 Aug 2017 12:34:56 +0000\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
diff --git a/wiki/src/news/version_3.1.fa.po b/wiki/src/news/version_3.1.fa.po
index 42e9142..ccc3fb0 100644
--- a/wiki/src/news/version_3.1.fa.po
+++ b/wiki/src/news/version_3.1.fa.po
@@ -3,7 +3,6 @@
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
-#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
@@ -34,7 +33,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!tag announce]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!tag announce]]\n"
#. type: Plain text
msgid ""
@@ -46,7 +45,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!toc levels=1]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!toc levels=1]]\n"
#. type: Title #
#, no-wrap
@@ -92,12 +91,12 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<a id=\"known-issues\"></a>\n"
-msgstr ""
+msgstr "<a id=\"known-issues\"></a>\n"
#. type: Title #
#, no-wrap
msgid "Known issues"
-msgstr ""
+msgstr "مشکلات شناسایی‌شده"
#. type: Plain text
msgid "None specific to this release."
diff --git a/wiki/src/news/version_3.1.fr.po b/wiki/src/news/version_3.1.fr.po
index 3db1ce2..cb903fc 100644
--- a/wiki/src/news/version_3.1.fr.po
+++ b/wiki/src/news/version_3.1.fr.po
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr "[[!meta date=\"Tue, 08 Aug 2017 12:34:56 +0000\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
diff --git a/wiki/src/news/version_3.1.it.po b/wiki/src/news/version_3.1.it.po
index 42e9142..1a9e4bd 100644
--- a/wiki/src/news/version_3.1.it.po
+++ b/wiki/src/news/version_3.1.it.po
@@ -3,7 +3,6 @@
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
-#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
@@ -34,7 +33,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!tag announce]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!tag announce]]\n"
#. type: Plain text
msgid ""
@@ -46,17 +45,17 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!toc levels=1]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!toc levels=1]]\n"
#. type: Title #
#, no-wrap
msgid "Changes"
-msgstr ""
+msgstr "Cambi"
#. type: Title ##
#, no-wrap
msgid "Upgrades and changes"
-msgstr ""
+msgstr "Aggiornamenti e cambiamenti"
#. type: Bullet: ' - '
msgid "Update *Tor Browser* to 7.0.4."
@@ -69,7 +68,7 @@ msgstr ""
#. type: Title ##
#, no-wrap
msgid "Fixed problems"
-msgstr ""
+msgstr "Problemi risolti"
#. type: Bullet: ' - '
msgid ""
@@ -88,16 +87,18 @@ msgid ""
"For more details, read our [[!tails_gitweb debian/changelog desc=\"changelog"
"\"]]."
msgstr ""
+"Per maggiori dettagli, leggi il nostro [[!tails_gitweb debian/changelog desc="
+"\"changelog\"]]."
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<a id=\"known-issues\"></a>\n"
-msgstr ""
+msgstr "<a id=\"known-issues\"></a>\n"
#. type: Title #
#, no-wrap
msgid "Known issues"
-msgstr ""
+msgstr "Problemi noti"
#. type: Plain text
msgid "None specific to this release."
@@ -105,7 +106,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
msgid "See the list of [[long-standing issues|support/known_issues]]."
-msgstr ""
+msgstr "Vedi la lista dei [[problemi noti da tempo|support/known_issues]]."
#. type: Title #
#, no-wrap
@@ -115,6 +116,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
msgid "- To install, follow our [[installation instructions|install]]."
msgstr ""
+"- Per installare, segui le nostre [[istruzioni per l'installazione|install]]."
#. type: Bullet: '- '
msgid ""
@@ -131,7 +133,7 @@ msgstr ""
#. type: Title #
#, no-wrap
msgid "What's coming up?"
-msgstr ""
+msgstr "Cosa arriverà nelle prossime versioni?"
#. type: Plain text
msgid "Tails 3.2 is [[scheduled|contribute/calendar]] for October 3."
@@ -139,7 +141,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
msgid "Have a look at our [[!tails_roadmap]] to see where we are heading to."
-msgstr ""
+msgstr "Dai uno sguardo alla [[!tails_roadmap]] per sapere a cosa puntiamo."
#. type: Plain text
#, no-wrap
diff --git a/wiki/src/news/version_3.2.de.po b/wiki/src/news/version_3.2.de.po
index a2bb88a..f5a9af0 100644
--- a/wiki/src/news/version_3.2.de.po
+++ b/wiki/src/news/version_3.2.de.po
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
diff --git a/wiki/src/news/version_3.2.es.po b/wiki/src/news/version_3.2.es.po
index 0fd9ba3..fbad5c9 100755..100644
--- a/wiki/src/news/version_3.2.es.po
+++ b/wiki/src/news/version_3.2.es.po
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
diff --git a/wiki/src/news/version_3.2.fa.po b/wiki/src/news/version_3.2.fa.po
index e383b5a..4e09951 100644
--- a/wiki/src/news/version_3.2.fa.po
+++ b/wiki/src/news/version_3.2.fa.po
@@ -3,7 +3,6 @@
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
-#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
@@ -34,7 +33,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!tag announce]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!tag announce]]\n"
#. type: Plain text
msgid ""
@@ -46,7 +45,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!toc levels=1]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!toc levels=1]]\n"
#. type: Title #
#, no-wrap
@@ -139,7 +138,7 @@ msgstr ""
#. type: Title ###
#, no-wrap
msgid "Security"
-msgstr ""
+msgstr "امنیت"
#. type: Bullet: '- '
msgid ""
@@ -194,12 +193,12 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<a id=\"known-issues\"></a>\n"
-msgstr ""
+msgstr "<a id=\"known-issues\"></a>\n"
#. type: Title #
#, no-wrap
msgid "Known issues"
-msgstr ""
+msgstr "مشکلات شناسایی‌شده"
#. type: Plain text
msgid "None specific to this release."
diff --git a/wiki/src/news/version_3.2.fr.po b/wiki/src/news/version_3.2.fr.po
index 9713f26..1d3370f 100644
--- a/wiki/src/news/version_3.2.fr.po
+++ b/wiki/src/news/version_3.2.fr.po
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr "[[!meta date=\"Tue, 26 Sep 2017 12:34:56 +0000\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
diff --git a/wiki/src/news/version_3.2.it.po b/wiki/src/news/version_3.2.it.po
index e383b5a..c6d8bde 100644
--- a/wiki/src/news/version_3.2.it.po
+++ b/wiki/src/news/version_3.2.it.po
@@ -3,7 +3,6 @@
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
-#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
@@ -34,7 +33,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!tag announce]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!tag announce]]\n"
#. type: Plain text
msgid ""
@@ -46,17 +45,17 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!toc levels=1]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!toc levels=1]]\n"
#. type: Title #
#, no-wrap
msgid "Changes"
-msgstr ""
+msgstr "Cambi"
#. type: Title ##
#, no-wrap
msgid "New features"
-msgstr ""
+msgstr "Nuove funzionalità"
#. type: Plain text
msgid "- We added support for PPPoE and dial-up Internet connections."
@@ -101,7 +100,7 @@ msgstr ""
#. type: Title ##
#, no-wrap
msgid "Upgrades and changes"
-msgstr ""
+msgstr "Aggiornamenti e cambiamenti"
#. type: Bullet: '- '
msgid ""
@@ -139,7 +138,7 @@ msgstr ""
#. type: Title ###
#, no-wrap
msgid "Security"
-msgstr ""
+msgstr "Sicurezza"
#. type: Bullet: '- '
msgid ""
@@ -174,7 +173,7 @@ msgstr ""
#. type: Title ##
#, no-wrap
msgid "Fixed problems"
-msgstr ""
+msgstr "Problemi risolti"
#. type: Plain text
msgid "- Fix the import of secret OpenPGP keys in *Password and Keys*."
@@ -190,16 +189,18 @@ msgid ""
"For more details, read our [[!tails_gitweb debian/changelog desc=\"changelog"
"\"]]."
msgstr ""
+"Per maggiori dettagli, leggi il nostro [[!tails_gitweb debian/changelog desc="
+"\"changelog\"]]."
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<a id=\"known-issues\"></a>\n"
-msgstr ""
+msgstr "<a id=\"known-issues\"></a>\n"
#. type: Title #
#, no-wrap
msgid "Known issues"
-msgstr ""
+msgstr "Problemi noti"
#. type: Plain text
msgid "None specific to this release."
@@ -207,7 +208,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
msgid "See the list of [[long-standing issues|support/known_issues]]."
-msgstr ""
+msgstr "Vedi la lista dei [[problemi noti da tempo|support/known_issues]]."
#. type: Title #
#, no-wrap
@@ -217,6 +218,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
msgid "- To install, follow our [[installation instructions|install]]."
msgstr ""
+"- Per installare, segui le nostre [[istruzioni per l'installazione|install]]."
#. type: Bullet: '- '
msgid ""
@@ -230,6 +232,9 @@ msgid ""
" If you cannot do an automatic upgrade or if you fail to start after an\n"
" automatic upgrade, please try to do a [[manual upgrade|upgrade]].\n"
msgstr ""
+" Se non puoi fare un aggiornamento automatico, o se Tails non si avvia dopo "
+"un\n"
+" aggiornamento automatico, prova un [[aggiornamento manuale|upgrade]].\n"
#. type: Plain text
msgid "- [[Download Tails 3.2.|install/download]]"
@@ -238,7 +243,7 @@ msgstr ""
#. type: Title #
#, no-wrap
msgid "What's coming up?"
-msgstr ""
+msgstr "Cosa arriverà nelle prossime versioni?"
#. type: Plain text
msgid "Tails 3.3 is [[scheduled|contribute/calendar]] for November 14."
@@ -246,7 +251,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
msgid "Have a look at our [[!tails_roadmap]] to see where we are heading to."
-msgstr ""
+msgstr "Dai uno sguardo alla [[!tails_roadmap]] per sapere a cosa puntiamo."
#. type: Plain text
#, no-wrap
diff --git a/wiki/src/news/version_3.3.de.po b/wiki/src/news/version_3.3.de.po
index 53e7346..391c104 100644
--- a/wiki/src/news/version_3.3.de.po
+++ b/wiki/src/news/version_3.3.de.po
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
diff --git a/wiki/src/news/version_3.3.es.po b/wiki/src/news/version_3.3.es.po
index 2f6b5a3..d84e717 100755..100644
--- a/wiki/src/news/version_3.3.es.po
+++ b/wiki/src/news/version_3.3.es.po
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
diff --git a/wiki/src/news/version_3.3.fa.po b/wiki/src/news/version_3.3.fa.po
index 55c181b..de1359d 100644
--- a/wiki/src/news/version_3.3.fa.po
+++ b/wiki/src/news/version_3.3.fa.po
@@ -3,7 +3,6 @@
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
-#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
@@ -34,7 +33,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!tag announce]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!tag announce]]\n"
#. type: Plain text
msgid ""
@@ -46,7 +45,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!toc levels=1]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!toc levels=1]]\n"
#. type: Title #
#, no-wrap
@@ -121,12 +120,12 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<a id=\"known-issues\"></a>\n"
-msgstr ""
+msgstr "<a id=\"known-issues\"></a>\n"
#. type: Title #
#, no-wrap
msgid "Known issues"
-msgstr ""
+msgstr "مشکلات شناسایی‌شده"
#. type: Bullet: '- '
msgid ""
diff --git a/wiki/src/news/version_3.3.fr.po b/wiki/src/news/version_3.3.fr.po
index 0287d70..d82361e 100644
--- a/wiki/src/news/version_3.3.fr.po
+++ b/wiki/src/news/version_3.3.fr.po
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr "[[!meta date=\"Tue, 14 Nov 2017 12:34:56 +0000\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
diff --git a/wiki/src/news/version_3.3.it.po b/wiki/src/news/version_3.3.it.po
index 55c181b..9c42d6d 100644
--- a/wiki/src/news/version_3.3.it.po
+++ b/wiki/src/news/version_3.3.it.po
@@ -3,7 +3,6 @@
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
-#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
@@ -34,7 +33,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!tag announce]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!tag announce]]\n"
#. type: Plain text
msgid ""
@@ -46,17 +45,17 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!toc levels=1]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!toc levels=1]]\n"
#. type: Title #
#, no-wrap
msgid "Changes"
-msgstr ""
+msgstr "Cambi"
#. type: Title ##
#, no-wrap
msgid "Upgrades and changes"
-msgstr ""
+msgstr "Aggiornamenti e cambiamenti"
#. type: Plain text
msgid "- Update *Tor* to 0.3.1.8 which saves bandwidth when starting."
@@ -79,7 +78,7 @@ msgstr ""
#. type: Title ##
#, no-wrap
msgid "Fixed problems"
-msgstr ""
+msgstr "Problemi risolti"
#. type: Bullet: '- '
msgid ""
@@ -117,16 +116,18 @@ msgid ""
"For more details, read our [[!tails_gitweb debian/changelog desc=\"changelog"
"\"]]."
msgstr ""
+"Per maggiori dettagli, leggi il nostro [[!tails_gitweb debian/changelog desc="
+"\"changelog\"]]."
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<a id=\"known-issues\"></a>\n"
-msgstr ""
+msgstr "<a id=\"known-issues\"></a>\n"
#. type: Title #
#, no-wrap
msgid "Known issues"
-msgstr ""
+msgstr "Problemi noti"
#. type: Bullet: '- '
msgid ""
@@ -144,7 +145,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
msgid "See the list of [[long-standing issues|support/known_issues]]."
-msgstr ""
+msgstr "Vedi la lista dei [[problemi noti da tempo|support/known_issues]]."
#. type: Title #
#, no-wrap
@@ -154,6 +155,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
msgid "- To install, follow our [[installation instructions|install]]."
msgstr ""
+"- Per installare, segui le nostre [[istruzioni per l'installazione|install]]."
#. type: Plain text
msgid "- To upgrade, automatic upgrades are available from 3.1 and 3.2 to 3.3."
@@ -165,6 +167,9 @@ msgid ""
" If you cannot do an automatic upgrade or if you fail to start after an\n"
" automatic upgrade, please try to do a [[manual upgrade|upgrade]].\n"
msgstr ""
+" Se non puoi fare un aggiornamento automatico, o se Tails non si avvia dopo "
+"un\n"
+" aggiornamento automatico, prova un [[aggiornamento manuale|upgrade]].\n"
#. type: Plain text
msgid "- [[Download Tails 3.3.|install/download]]"
@@ -173,7 +178,7 @@ msgstr ""
#. type: Title #
#, no-wrap
msgid "What's coming up?"
-msgstr ""
+msgstr "Cosa arriverà nelle prossime versioni?"
#. type: Plain text
msgid "Tails 3.5 is [[scheduled|contribute/calendar]] for January 16."
@@ -181,7 +186,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
msgid "Have a look at our [[!tails_roadmap]] to see where we are heading to."
-msgstr ""
+msgstr "Dai uno sguardo alla [[!tails_roadmap]] per sapere a cosa puntiamo."
#. type: Plain text
#, no-wrap
diff --git a/wiki/src/news/version_3.4.de.po b/wiki/src/news/version_3.4.de.po
index 3607f57..b326b6c 100644
--- a/wiki/src/news/version_3.4.de.po
+++ b/wiki/src/news/version_3.4.de.po
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
diff --git a/wiki/src/news/version_3.4.es.po b/wiki/src/news/version_3.4.es.po
index 414627f..f24d854 100755..100644
--- a/wiki/src/news/version_3.4.es.po
+++ b/wiki/src/news/version_3.4.es.po
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
diff --git a/wiki/src/news/version_3.4.fa.po b/wiki/src/news/version_3.4.fa.po
index 0badb93..459f4fd 100644
--- a/wiki/src/news/version_3.4.fa.po
+++ b/wiki/src/news/version_3.4.fa.po
@@ -3,7 +3,6 @@
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
-#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
@@ -34,7 +33,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!tag announce]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!tag announce]]\n"
#. type: Plain text
msgid ""
@@ -53,7 +52,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!toc levels=1]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!toc levels=1]]\n"
#. type: Title #
#, no-wrap
@@ -111,12 +110,12 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<a id=\"known-issues\"></a>\n"
-msgstr ""
+msgstr "<a id=\"known-issues\"></a>\n"
#. type: Title #
#, no-wrap
msgid "Known issues"
-msgstr ""
+msgstr "مشکلات شناسایی‌شده"
#. type: Bullet: '- '
msgid ""
diff --git a/wiki/src/news/version_3.4.fr.po b/wiki/src/news/version_3.4.fr.po
index 0fa6904..c19e7db 100644
--- a/wiki/src/news/version_3.4.fr.po
+++ b/wiki/src/news/version_3.4.fr.po
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr "[[!meta date=\"Tue, 09 Jan 2018 12:34:56 +0000\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
diff --git a/wiki/src/news/version_3.4.it.po b/wiki/src/news/version_3.4.it.po
index 0badb93..834f194 100644
--- a/wiki/src/news/version_3.4.it.po
+++ b/wiki/src/news/version_3.4.it.po
@@ -3,7 +3,6 @@
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
-#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
@@ -34,7 +33,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!tag announce]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!tag announce]]\n"
#. type: Plain text
msgid ""
@@ -53,17 +52,17 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!toc levels=1]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!toc levels=1]]\n"
#. type: Title #
#, no-wrap
msgid "Changes"
-msgstr ""
+msgstr "Cambi"
#. type: Title ##
#, no-wrap
msgid "Upgrades and changes"
-msgstr ""
+msgstr "Aggiornamenti e cambiamenti"
#. type: Bullet: '- '
msgid ""
@@ -75,7 +74,7 @@ msgstr ""
#. type: Title ##
#, no-wrap
msgid "Fixed problems"
-msgstr ""
+msgstr "Problemi risolti"
#. type: Bullet: '- '
msgid ""
@@ -107,16 +106,18 @@ msgid ""
"For more details, read our [[!tails_gitweb debian/changelog desc=\"changelog"
"\"]]."
msgstr ""
+"Per maggiori dettagli, leggi il nostro [[!tails_gitweb debian/changelog desc="
+"\"changelog\"]]."
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<a id=\"known-issues\"></a>\n"
-msgstr ""
+msgstr "<a id=\"known-issues\"></a>\n"
#. type: Title #
#, no-wrap
msgid "Known issues"
-msgstr ""
+msgstr "Problemi noti"
#. type: Bullet: '- '
msgid ""
@@ -138,7 +139,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
msgid "See the list of [[long-standing issues|support/known_issues]]."
-msgstr ""
+msgstr "Vedi la lista dei [[problemi noti da tempo|support/known_issues]]."
#. type: Title #
#, no-wrap
@@ -148,6 +149,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
msgid "- To install, follow our [[installation instructions|install]]."
msgstr ""
+"- Per installare, segui le nostre [[istruzioni per l'installazione|install]]."
#. type: Plain text
msgid "- To upgrade, automatic upgrades are available from 3.2 and 3.3."
@@ -159,6 +161,9 @@ msgid ""
" If you cannot do an automatic upgrade or if you fail to start after an\n"
" automatic upgrade, please try to do a [[manual upgrade|upgrade]].\n"
msgstr ""
+" Se non puoi fare un aggiornamento automatico, o se Tails non si avvia dopo "
+"un\n"
+" aggiornamento automatico, prova un [[aggiornamento manuale|upgrade]].\n"
#. type: Plain text
msgid "- [[Download Tails 3.4.|install/download]]"
@@ -167,7 +172,7 @@ msgstr ""
#. type: Title #
#, no-wrap
msgid "What's coming up?"
-msgstr ""
+msgstr "Cosa arriverà nelle prossime versioni?"
#. type: Plain text
msgid "Tails 3.5 is [[scheduled|contribute/calendar]] for January 23."
@@ -175,7 +180,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
msgid "Have a look at our [[!tails_roadmap]] to see where we are heading to."
-msgstr ""
+msgstr "Dai uno sguardo alla [[!tails_roadmap]] per sapere a cosa puntiamo."
#. type: Plain text
#, no-wrap
diff --git a/wiki/src/news/version_3.5.de.po b/wiki/src/news/version_3.5.de.po
index 53f91d9..93d2f36 100644
--- a/wiki/src/news/version_3.5.de.po
+++ b/wiki/src/news/version_3.5.de.po
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
diff --git a/wiki/src/news/version_3.5.es.po b/wiki/src/news/version_3.5.es.po
index 17027fb..e5f1f34 100755..100644
--- a/wiki/src/news/version_3.5.es.po
+++ b/wiki/src/news/version_3.5.es.po
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
diff --git a/wiki/src/news/version_3.5.fa.po b/wiki/src/news/version_3.5.fa.po
index 3cde178..ee6e9c5 100644
--- a/wiki/src/news/version_3.5.fa.po
+++ b/wiki/src/news/version_3.5.fa.po
@@ -3,7 +3,6 @@
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
-#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
@@ -34,7 +33,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!tag announce]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!tag announce]]\n"
#. type: Plain text
msgid ""
@@ -46,7 +45,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!toc levels=1]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!toc levels=1]]\n"
#. type: Title #
#, no-wrap
@@ -132,12 +131,12 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<a id=\"known-issues\"></a>\n"
-msgstr ""
+msgstr "<a id=\"known-issues\"></a>\n"
#. type: Title #
#, no-wrap
msgid "Known issues"
-msgstr ""
+msgstr "مشکلات شناسایی‌شده"
#. type: Bullet: '- '
msgid ""
diff --git a/wiki/src/news/version_3.5.fr.po b/wiki/src/news/version_3.5.fr.po
index d98cd30..c2c3870 100644
--- a/wiki/src/news/version_3.5.fr.po
+++ b/wiki/src/news/version_3.5.fr.po
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr "[[!meta date=\"Tue, 22 Jan 2018 12:34:56 +0000\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
diff --git a/wiki/src/news/version_3.5.it.po b/wiki/src/news/version_3.5.it.po
index 3cde178..370519a 100644
--- a/wiki/src/news/version_3.5.it.po
+++ b/wiki/src/news/version_3.5.it.po
@@ -3,7 +3,6 @@
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
-#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
@@ -34,7 +33,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!tag announce]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!tag announce]]\n"
#. type: Plain text
msgid ""
@@ -46,17 +45,17 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!toc levels=1]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!toc levels=1]]\n"
#. type: Title #
#, no-wrap
msgid "Changes"
-msgstr ""
+msgstr "Cambi"
#. type: Title ##
#, no-wrap
msgid "New features"
-msgstr ""
+msgstr "Nuove funzionalità"
#. type: Bullet: '- '
msgid ""
@@ -72,7 +71,7 @@ msgstr ""
#. type: Title ##
#, no-wrap
msgid "Upgrades and changes"
-msgstr ""
+msgstr "Aggiornamenti e cambiamenti"
#. type: Plain text
msgid "- Update *Tor Browser* to 7.5."
@@ -91,7 +90,7 @@ msgstr ""
#. type: Title ##
#, no-wrap
msgid "Fixed problems"
-msgstr ""
+msgstr "Problemi risolti"
#. type: Bullet: '- '
msgid ""
@@ -128,16 +127,18 @@ msgid ""
"For more details, read our [[!tails_gitweb debian/changelog desc=\"changelog"
"\"]]."
msgstr ""
+"Per maggiori dettagli, leggi il nostro [[!tails_gitweb debian/changelog desc="
+"\"changelog\"]]."
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<a id=\"known-issues\"></a>\n"
-msgstr ""
+msgstr "<a id=\"known-issues\"></a>\n"
#. type: Title #
#, no-wrap
msgid "Known issues"
-msgstr ""
+msgstr "Problemi noti"
#. type: Bullet: '- '
msgid ""
@@ -176,7 +177,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
msgid "See the list of [[long-standing issues|support/known_issues]]."
-msgstr ""
+msgstr "Vedi la lista dei [[problemi noti da tempo|support/known_issues]]."
#. type: Title #
#, no-wrap
@@ -186,6 +187,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
msgid "- To install, follow our [[installation instructions|install]]."
msgstr ""
+"- Per installare, segui le nostre [[istruzioni per l'installazione|install]]."
#. type: Plain text
msgid "- To upgrade, automatic upgrades are available from 3.3 and 3.4 to 3.5."
@@ -197,6 +199,9 @@ msgid ""
" If you cannot do an automatic upgrade or if you fail to start after an\n"
" automatic upgrade, please try to do a [[manual upgrade|upgrade]].\n"
msgstr ""
+" Se non puoi fare un aggiornamento automatico, o se Tails non si avvia dopo "
+"un\n"
+" aggiornamento automatico, prova un [[aggiornamento manuale|upgrade]].\n"
#. type: Plain text
msgid "- [[Download Tails 3.5.|install/download]]"
@@ -205,7 +210,7 @@ msgstr ""
#. type: Title #
#, no-wrap
msgid "What's coming up?"
-msgstr ""
+msgstr "Cosa arriverà nelle prossime versioni?"
#. type: Plain text
msgid "Tails 3.6 is [[scheduled|contribute/calendar]] for March 13."
@@ -213,7 +218,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
msgid "Have a look at our [[!tails_roadmap]] to see where we are heading to."
-msgstr ""
+msgstr "Dai uno sguardo alla [[!tails_roadmap]] per sapere a cosa puntiamo."
#. type: Plain text
#, no-wrap
diff --git a/wiki/src/news/version_3.6.1.de.po b/wiki/src/news/version_3.6.1.de.po
index 52b51c3..16eb483 100644
--- a/wiki/src/news/version_3.6.1.de.po
+++ b/wiki/src/news/version_3.6.1.de.po
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr "[[!meta date=\"Sun, 18 Mar 2018 18:30:12 +0100\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
diff --git a/wiki/src/news/version_3.6.1.es.po b/wiki/src/news/version_3.6.1.es.po
index 6f3f14e..f9bfbb3 100644
--- a/wiki/src/news/version_3.6.1.es.po
+++ b/wiki/src/news/version_3.6.1.es.po
@@ -26,7 +26,7 @@ msgstr "[[!meta date=\"Sun, 18 Mar 2018 18:30:12 +0100\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
diff --git a/wiki/src/news/version_3.6.1.fr.po b/wiki/src/news/version_3.6.1.fr.po
index 7094a56..a8b4a7f 100644
--- a/wiki/src/news/version_3.6.1.fr.po
+++ b/wiki/src/news/version_3.6.1.fr.po
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr "[[!meta date=\"Sun, 18 Mar 2018 18:30:12 +0100\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
diff --git a/wiki/src/news/version_3.6.2.de.po b/wiki/src/news/version_3.6.2.de.po
index eda1281..eccc1eb 100644
--- a/wiki/src/news/version_3.6.2.de.po
+++ b/wiki/src/news/version_3.6.2.de.po
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr "[[!meta date=\"Fri, 30 Mar 2018 17:00:00 +0000\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
diff --git a/wiki/src/news/version_3.6.2.es.po b/wiki/src/news/version_3.6.2.es.po
index c9c070f..ab0fc65 100644
--- a/wiki/src/news/version_3.6.2.es.po
+++ b/wiki/src/news/version_3.6.2.es.po
@@ -26,7 +26,7 @@ msgstr "[[!meta date=\"Fri, 30 Mar 2018 17:00:00 +0000\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
diff --git a/wiki/src/news/version_3.6.2.fr.po b/wiki/src/news/version_3.6.2.fr.po
index f72739e..7452569 100644
--- a/wiki/src/news/version_3.6.2.fr.po
+++ b/wiki/src/news/version_3.6.2.fr.po
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr "[[!meta date=\"Fri, 30 Mar 2018 17:00:00 +0000\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
diff --git a/wiki/src/news/version_3.6.de.po b/wiki/src/news/version_3.6.de.po
index f2285b1..999f3a8 100644
--- a/wiki/src/news/version_3.6.de.po
+++ b/wiki/src/news/version_3.6.de.po
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
diff --git a/wiki/src/news/version_3.6.es.po b/wiki/src/news/version_3.6.es.po
index f90c863..faa1bb8 100644
--- a/wiki/src/news/version_3.6.es.po
+++ b/wiki/src/news/version_3.6.es.po
@@ -26,7 +26,7 @@ msgstr "[[!meta date=\"Tue, 13 Mar 2018 12:34:56 +0000\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
diff --git a/wiki/src/news/version_3.6.fr.po b/wiki/src/news/version_3.6.fr.po
index 5df69bc..cb58013 100644
--- a/wiki/src/news/version_3.6.fr.po
+++ b/wiki/src/news/version_3.6.fr.po
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr "[[!meta date=\"Tue, 13 Mar 2018 12:34:56 +0000\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
diff --git a/wiki/src/news/version_3.7.1.de.po b/wiki/src/news/version_3.7.1.de.po
index 78491d6..72eb56b 100644
--- a/wiki/src/news/version_3.7.1.de.po
+++ b/wiki/src/news/version_3.7.1.de.po
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr "[[!meta date=\"Sun, 10 Jun 2018 16:34:56 +0000\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
diff --git a/wiki/src/news/version_3.7.1.es.po b/wiki/src/news/version_3.7.1.es.po
index dbd6ccb..81c97eb 100644
--- a/wiki/src/news/version_3.7.1.es.po
+++ b/wiki/src/news/version_3.7.1.es.po
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr "[[!meta date=\"Sun, 10 Jun 2018 16:34:56 +0000\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
diff --git a/wiki/src/news/version_3.7.1.fa.po b/wiki/src/news/version_3.7.1.fa.po
index 10a0855..49aef8f 100644
--- a/wiki/src/news/version_3.7.1.fa.po
+++ b/wiki/src/news/version_3.7.1.fa.po
@@ -3,7 +3,6 @@
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
-#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
@@ -34,7 +33,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!tag announce]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!tag announce]]\n"
#. type: Plain text
msgid ""
@@ -46,7 +45,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!toc levels=1]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!toc levels=1]]\n"
#. type: Title #
#, no-wrap
@@ -107,12 +106,12 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<a id=\"known-issues\"></a>\n"
-msgstr ""
+msgstr "<a id=\"known-issues\"></a>\n"
#. type: Title #
#, no-wrap
msgid "Known issues"
-msgstr ""
+msgstr "مشکلات شناسایی‌شده"
#. type: Plain text
msgid "None specific to this release."
diff --git a/wiki/src/news/version_3.7.1.fr.po b/wiki/src/news/version_3.7.1.fr.po
index f019655..a162017 100644
--- a/wiki/src/news/version_3.7.1.fr.po
+++ b/wiki/src/news/version_3.7.1.fr.po
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr "[[!meta date=\"Sun, 10 Jun 2018 16:34:56 +0000\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
diff --git a/wiki/src/news/version_3.7.1.it.po b/wiki/src/news/version_3.7.1.it.po
index 10a0855..0ca8318 100644
--- a/wiki/src/news/version_3.7.1.it.po
+++ b/wiki/src/news/version_3.7.1.it.po
@@ -3,7 +3,6 @@
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
-#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
@@ -34,7 +33,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!tag announce]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!tag announce]]\n"
#. type: Plain text
msgid ""
@@ -46,17 +45,17 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!toc levels=1]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!toc levels=1]]\n"
#. type: Title #
#, no-wrap
msgid "Changes"
-msgstr ""
+msgstr "Cambi"
#. type: Title ##
#, no-wrap
msgid "Upgrades and changes"
-msgstr ""
+msgstr "Aggiornamenti e cambiamenti"
#. type: Plain text
msgid "- Upgrade *Tor Browser* to 7.5.5."
@@ -83,7 +82,7 @@ msgstr ""
#. type: Title ##
#, no-wrap
msgid "Fixed problems"
-msgstr ""
+msgstr "Problemi risolti"
#. type: Bullet: '- '
msgid ""
@@ -103,16 +102,18 @@ msgid ""
"For more details, read our [[!tails_gitweb debian/changelog desc=\"changelog"
"\"]]."
msgstr ""
+"Per maggiori dettagli, leggi il nostro [[!tails_gitweb debian/changelog desc="
+"\"changelog\"]]."
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<a id=\"known-issues\"></a>\n"
-msgstr ""
+msgstr "<a id=\"known-issues\"></a>\n"
#. type: Title #
#, no-wrap
msgid "Known issues"
-msgstr ""
+msgstr "Problemi noti"
#. type: Plain text
msgid "None specific to this release."
@@ -120,7 +121,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
msgid "See the list of [[long-standing issues|support/known_issues]]."
-msgstr ""
+msgstr "Vedi la lista dei [[problemi noti da tempo|support/known_issues]]."
#. type: Title #
#, no-wrap
@@ -130,6 +131,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
msgid "- To install, follow our [[installation instructions|install]]."
msgstr ""
+"- Per installare, segui le nostre [[istruzioni per l'installazione|install]]."
#. type: Bullet: '- '
msgid ""
@@ -151,7 +153,7 @@ msgstr ""
#. type: Title #
#, no-wrap
msgid "What's coming up?"
-msgstr ""
+msgstr "Cosa arriverà nelle prossime versioni?"
#. type: Plain text
msgid "Tails 3.8 is [[scheduled|contribute/calendar]] for June 26."
@@ -159,7 +161,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
msgid "Have a look at our [[!tails_roadmap]] to see where we are heading to."
-msgstr ""
+msgstr "Dai uno sguardo alla [[!tails_roadmap]] per sapere a cosa puntiamo."
#. type: Plain text
#, no-wrap
diff --git a/wiki/src/news/version_3.7.1.pt.po b/wiki/src/news/version_3.7.1.pt.po
index 10a0855..e5e9935 100644
--- a/wiki/src/news/version_3.7.1.pt.po
+++ b/wiki/src/news/version_3.7.1.pt.po
@@ -3,7 +3,6 @@
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
-#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
@@ -34,7 +33,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!tag announce]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!tag announce]]\n"
#. type: Plain text
msgid ""
@@ -46,17 +45,17 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!toc levels=1]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!toc levels=1]]\n"
#. type: Title #
#, no-wrap
msgid "Changes"
-msgstr ""
+msgstr "Mudanças"
#. type: Title ##
#, no-wrap
msgid "Upgrades and changes"
-msgstr ""
+msgstr "Atualizações e mudanças"
#. type: Plain text
msgid "- Upgrade *Tor Browser* to 7.5.5."
@@ -83,7 +82,7 @@ msgstr ""
#. type: Title ##
#, no-wrap
msgid "Fixed problems"
-msgstr ""
+msgstr "Problemas resolvidos"
#. type: Bullet: '- '
msgid ""
@@ -103,16 +102,18 @@ msgid ""
"For more details, read our [[!tails_gitweb debian/changelog desc=\"changelog"
"\"]]."
msgstr ""
+"Para mais detalhes, leia nosso [[!tails_gitweb debian/changelog desc=\""
+"changelog\"]]."
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<a id=\"known-issues\"></a>\n"
-msgstr ""
+msgstr "<a id=\"known-issues\"></a>\n"
#. type: Title #
#, no-wrap
msgid "Known issues"
-msgstr ""
+msgstr "Problemas conhecidos"
#. type: Plain text
msgid "None specific to this release."
@@ -120,7 +121,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
msgid "See the list of [[long-standing issues|support/known_issues]]."
-msgstr ""
+msgstr "Veja a lista de [[problemas de longa data|support/known_issues]]."
#. type: Title #
#, no-wrap
@@ -129,7 +130,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
msgid "- To install, follow our [[installation instructions|install]]."
-msgstr ""
+msgstr "- Para instalar, siga nossas [[instruções de instalação|install]]."
#. type: Bullet: '- '
msgid ""
@@ -151,7 +152,7 @@ msgstr ""
#. type: Title #
#, no-wrap
msgid "What's coming up?"
-msgstr ""
+msgstr "O que vem por aí?"
#. type: Plain text
msgid "Tails 3.8 is [[scheduled|contribute/calendar]] for June 26."
@@ -159,7 +160,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
msgid "Have a look at our [[!tails_roadmap]] to see where we are heading to."
-msgstr ""
+msgstr "Confira o nosso [[!tails_roadmap]] e veja nossos objetivos futuros."
#. type: Plain text
#, no-wrap
diff --git a/wiki/src/news/version_3.7.de.po b/wiki/src/news/version_3.7.de.po
index 272fc91..df2b5d3 100644
--- a/wiki/src/news/version_3.7.de.po
+++ b/wiki/src/news/version_3.7.de.po
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr "[[!meta date=\"Wed, 09 May 2018 17:26:18 +0000\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
diff --git a/wiki/src/news/version_3.7.es.po b/wiki/src/news/version_3.7.es.po
index e31f468..d2a2f16 100644
--- a/wiki/src/news/version_3.7.es.po
+++ b/wiki/src/news/version_3.7.es.po
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr "[[!meta date=\"Wed, 09 May 2018 17:26:18 +0000\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
diff --git a/wiki/src/news/version_3.7.fr.po b/wiki/src/news/version_3.7.fr.po
index 233601c..9035fb2 100644
--- a/wiki/src/news/version_3.7.fr.po
+++ b/wiki/src/news/version_3.7.fr.po
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr "[[!meta date=\"Wed, 09 May 2018 17:26:18 +0000\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
diff --git a/wiki/src/news/version_3.8.de.po b/wiki/src/news/version_3.8.de.po
index 0c6a733..a39ef37 100644
--- a/wiki/src/news/version_3.8.de.po
+++ b/wiki/src/news/version_3.8.de.po
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr "[[!meta date=\"Tue, 26 Jun 2018 12:34:56 +0000\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
diff --git a/wiki/src/news/version_3.8.es.po b/wiki/src/news/version_3.8.es.po
index 598a618..1bd0625 100644
--- a/wiki/src/news/version_3.8.es.po
+++ b/wiki/src/news/version_3.8.es.po
@@ -20,17 +20,17 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!meta date=\"Tue, 26 Jun 2018 12:34:56 +0000\"]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!meta date=\"Tue, 26 Jun 2018 12:34:56 +0000\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!meta title=\"Tails 3.8 is out\"]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!meta title=\"Ha salido Tails 3.8\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
diff --git a/wiki/src/news/version_3.8.fa.po b/wiki/src/news/version_3.8.fa.po
index e96004a..91455ef 100644
--- a/wiki/src/news/version_3.8.fa.po
+++ b/wiki/src/news/version_3.8.fa.po
@@ -3,7 +3,6 @@
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
-#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
@@ -34,7 +33,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!tag announce]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!tag announce]]\n"
#. type: Plain text
msgid ""
@@ -46,7 +45,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!toc levels=1]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!toc levels=1]]\n"
#. type: Title #
#, no-wrap
@@ -91,12 +90,12 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<a id=\"known-issues\"></a>\n"
-msgstr ""
+msgstr "<a id=\"known-issues\"></a>\n"
#. type: Title #
#, no-wrap
msgid "Known issues"
-msgstr ""
+msgstr "مشکلات شناسایی‌شده"
#. type: Plain text
#, no-wrap
diff --git a/wiki/src/news/version_3.8.fr.po b/wiki/src/news/version_3.8.fr.po
index 3242bab..0971c2f 100644
--- a/wiki/src/news/version_3.8.fr.po
+++ b/wiki/src/news/version_3.8.fr.po
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr "[[!meta date=\"Tue, 26 Jun 2018 12:34:56 +0000\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
diff --git a/wiki/src/news/version_3.8.it.po b/wiki/src/news/version_3.8.it.po
index e96004a..4707c14 100644
--- a/wiki/src/news/version_3.8.it.po
+++ b/wiki/src/news/version_3.8.it.po
@@ -3,7 +3,6 @@
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
-#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
@@ -34,7 +33,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!tag announce]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!tag announce]]\n"
#. type: Plain text
msgid ""
@@ -46,17 +45,17 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!toc levels=1]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!toc levels=1]]\n"
#. type: Title #
#, no-wrap
msgid "Changes"
-msgstr ""
+msgstr "Cambi"
#. type: Title ##
#, no-wrap
msgid "Upgrades and changes"
-msgstr ""
+msgstr "Aggiornamenti e cambiamenti"
#. type: Bullet: '- '
msgid ""
@@ -68,7 +67,7 @@ msgstr ""
#. type: Title ##
#, no-wrap
msgid "Fixed problems"
-msgstr ""
+msgstr "Problemi risolti"
#. type: Plain text
msgid ""
@@ -87,16 +86,18 @@ msgid ""
"For more details, read our [[!tails_gitweb debian/changelog desc=\"changelog"
"\"]]."
msgstr ""
+"Per maggiori dettagli, leggi il nostro [[!tails_gitweb debian/changelog desc="
+"\"changelog\"]]."
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<a id=\"known-issues\"></a>\n"
-msgstr ""
+msgstr "<a id=\"known-issues\"></a>\n"
#. type: Title #
#, no-wrap
msgid "Known issues"
-msgstr ""
+msgstr "Problemi noti"
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -136,7 +137,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
msgid "See the list of [[long-standing issues|support/known_issues]]."
-msgstr ""
+msgstr "Vedi la lista dei [[problemi noti da tempo|support/known_issues]]."
#. type: Title #
#, no-wrap
@@ -146,6 +147,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
msgid "- To install, follow our [[installation instructions|install]]."
msgstr ""
+"- Per installare, segui le nostre [[istruzioni per l'installazione|install]]."
#. type: Plain text
msgid ""
@@ -167,7 +169,7 @@ msgstr ""
#. type: Title #
#, no-wrap
msgid "What's coming up?"
-msgstr ""
+msgstr "Cosa arriverà nelle prossime versioni?"
#. type: Plain text
msgid "Tails 3.9 is [[scheduled|contribute/calendar]] for September 5."
@@ -175,7 +177,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
msgid "Have a look at our [[!tails_roadmap]] to see where we are heading to."
-msgstr ""
+msgstr "Dai uno sguardo alla [[!tails_roadmap]] per sapere a cosa puntiamo."
#. type: Plain text
#, no-wrap
diff --git a/wiki/src/news/version_3.8.pt.po b/wiki/src/news/version_3.8.pt.po
index e96004a..31097b2 100644
--- a/wiki/src/news/version_3.8.pt.po
+++ b/wiki/src/news/version_3.8.pt.po
@@ -3,7 +3,6 @@
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
-#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
@@ -34,7 +33,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!tag announce]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!tag announce]]\n"
#. type: Plain text
msgid ""
@@ -46,17 +45,17 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!toc levels=1]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!toc levels=1]]\n"
#. type: Title #
#, no-wrap
msgid "Changes"
-msgstr ""
+msgstr "Mudanças"
#. type: Title ##
#, no-wrap
msgid "Upgrades and changes"
-msgstr ""
+msgstr "Atualizações e mudanças"
#. type: Bullet: '- '
msgid ""
@@ -68,7 +67,7 @@ msgstr ""
#. type: Title ##
#, no-wrap
msgid "Fixed problems"
-msgstr ""
+msgstr "Problemas resolvidos"
#. type: Plain text
msgid ""
@@ -87,16 +86,18 @@ msgid ""
"For more details, read our [[!tails_gitweb debian/changelog desc=\"changelog"
"\"]]."
msgstr ""
+"Para mais detalhes, leia nosso [[!tails_gitweb debian/changelog desc=\""
+"changelog\"]]."
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<a id=\"known-issues\"></a>\n"
-msgstr ""
+msgstr "<a id=\"known-issues\"></a>\n"
#. type: Title #
#, no-wrap
msgid "Known issues"
-msgstr ""
+msgstr "Problemas conhecidos"
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -136,7 +137,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
msgid "See the list of [[long-standing issues|support/known_issues]]."
-msgstr ""
+msgstr "Veja a lista de [[problemas de longa data|support/known_issues]]."
#. type: Title #
#, no-wrap
@@ -145,7 +146,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
msgid "- To install, follow our [[installation instructions|install]]."
-msgstr ""
+msgstr "- Para instalar, siga nossas [[instruções de instalação|install]]."
#. type: Plain text
msgid ""
@@ -167,7 +168,7 @@ msgstr ""
#. type: Title #
#, no-wrap
msgid "What's coming up?"
-msgstr ""
+msgstr "O que vem por aí?"
#. type: Plain text
msgid "Tails 3.9 is [[scheduled|contribute/calendar]] for September 5."
@@ -175,7 +176,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
msgid "Have a look at our [[!tails_roadmap]] to see where we are heading to."
-msgstr ""
+msgstr "Confira o nosso [[!tails_roadmap]] e veja nossos objetivos futuros."
#. type: Plain text
#, no-wrap