summaryrefslogtreecommitdiffstats
diff options
context:
space:
mode:
authorJoaquín Serna <bubuanabelas@cryptolab.net>2019-09-20 03:16:21 +0000
committerTails translators <tails-l10n@boum.org>2019-09-21 03:21:07 +0000
commit58d3a6d7368cfee917de0dc059d30f6940ddfa41 (patch)
treede29e43ac0b764c74c56388ca31828e47022ddcd
parent2df4f52bfd8d49b7d0ddd532728a122150fe2d70 (diff)
Weblate commit
-rw-r--r--wiki/src/doc/first_steps/introduction_to_gnome_and_the_tails_desktop.es.po24
1 files changed, 6 insertions, 18 deletions
diff --git a/wiki/src/doc/first_steps/introduction_to_gnome_and_the_tails_desktop.es.po b/wiki/src/doc/first_steps/introduction_to_gnome_and_the_tails_desktop.es.po
index 0c8cddc..0bb6534 100644
--- a/wiki/src/doc/first_steps/introduction_to_gnome_and_the_tails_desktop.es.po
+++ b/wiki/src/doc/first_steps/introduction_to_gnome_and_the_tails_desktop.es.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2019-05-27 14:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-09-15 07:30+0000\n"
-"Last-Translator: intrigeri <intrigeri@boum.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-09-21 03:21+0000\n"
+"Last-Translator: Joaquín Serna <bubuanabelas@cryptolab.net>\n"
"Language-Team: Spanish <http://translate.tails.boum.org/projects/tails/"
"introduction_to_gnome_and_the_tails_desktop/es/>\n"
"Language: es\n"
@@ -494,18 +494,12 @@ msgid "System settings"
msgstr "Configuración del sistema"
#. type: Plain text
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Click on the <span class=\"button\">[[!img lib/network-wireless-encrypted."
-#| "png alt=\"Lock\" class=\"symbolic\" link=\"no\"]]</span>\n"
-#| "button in the system menu to lock your screen with a password.\n"
msgid ""
"Click on the [[!img lib/preferences-system.png alt=\"Settings\" class="
"\"symbolic\" link=\"no\"]] button to edit your system settings."
msgstr ""
-"Haz click en el botón <span class=\"button\">[[!img lib/network-wireless-"
-"encrypted.png alt=\"Candado\" class=\"symbolic\" link=\"no\"]]</span>\n"
-"del menú de sistema para bloquear tu pantalla con una contraseña.\n"
+"Haz click en el botón [[!img lib/preferences-system.png alt=\"Configuración\""
+" class=\"symbolic\" link=\"no\"]] para editar tu configuración del sistema.\n"
#. type: Plain text
msgid "These settings will not be saved when you restart Tails."
@@ -583,18 +577,12 @@ msgid "Suspend"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Click on the <span class=\"button\">[[!img lib/network-wireless-encrypted."
-#| "png alt=\"Lock\" class=\"symbolic\" link=\"no\"]]</span>\n"
-#| "button in the system menu to lock your screen with a password.\n"
msgid ""
"Click on the [[!img lib/media-playback-pause.png alt=\"Suspend\" class="
"\"symbolic\" link=\"no\"]] button to suspend your computer."
msgstr ""
-"Haz click en el botón <span class=\"button\">[[!img lib/network-wireless-"
-"encrypted.png alt=\"Candado\" class=\"symbolic\" link=\"no\"]]</span>\n"
-"del menú de sistema para bloquear tu pantalla con una contraseña.\n"
+"Haz click en el botón [[!img lib/media-playback-pause.png alt=\"Suspender\" "
+"class=\"symbolic\" link=\"no\"]] para suspender tu computadora.\n"
#. type: Plain text
msgid ""