summaryrefslogtreecommitdiffstats
diff options
context:
space:
mode:
authorFabio Roman <romanfabio@protonmail.com>2020-10-28 18:32:34 +0000
committerTails translators <tails-l10n@boum.org>2020-10-28 18:33:46 +0000
commit68b18209cd4e4ecc35dc4bf88dd85584d399ebbb (patch)
treed9a4e0323e0080bcbdec3a3c851d448bf5ec6689
parentf7666e38d3666d6a57871953367df3756c635058 (diff)
Translated using Weblate (Italian)
Currently translated at 78.8% (26 of 33 strings)
-rw-r--r--wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/administration_password.it.po9
1 files changed, 6 insertions, 3 deletions
diff --git a/wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/administration_password.it.po b/wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/administration_password.it.po
index d11338c..e80b60f 100644
--- a/wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/administration_password.it.po
+++ b/wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/administration_password.it.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-22 10:19+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-10-28 18:33+0000\n"
-"Last-Translator: _ignifugo <ignifugo@insicuri.net>\n"
+"Last-Translator: Fabio Roman <romanfabio@protonmail.com>\n"
"Language-Team: ita <transitails@inventati.org>\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -104,21 +104,24 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid " To prevent such an attack:\n"
-msgstr ""
+msgstr " Per prevenire questo attacco:\n"
#. type: Bullet: ' * '
msgid ""
"Hide your keyboard while typing your administration password in public "
"spaces."
msgstr ""
+"Nascondi la tua tastiera mentre digiti la tua password di amministrazione in "
+"spazi pubblici."
#. type: Bullet: ' * '
msgid "Never leave your computer unattended while running Tails."
msgstr ""
+"Non lasciare mai il tuo computer incustodito mentre Tails รจ in esecuzione."
#. type: Bullet: ' * '
msgid "Learn how to [[quickly shut down Tails|doc/first_steps/shutdown]]."
-msgstr ""
+msgstr "Impara come [[arrestare velocemente Tails|doc/first_steps/shutdown]]."
#. type: Bullet: '- '
msgid ""