summaryrefslogtreecommitdiffstats
diff options
context:
space:
mode:
authorAtomiKe <git@atomike.ninja>2017-11-02 18:10:14 +0100
committerAtomiKe <git@atomike.ninja>2017-11-02 18:10:14 +0100
commit901a6a6442a1ce429784c730f889823a76be1e82 (patch)
treed647a760cbb6e1aac34e3cae93f85c15b2959c41
parente7dca20ae0d1ec53c2ea5d31e4a26591556e29e5 (diff)
[fr] change the wording a bit
-rw-r--r--wiki/src/news/what_we_accomplished_in_2017.fr.po8
1 files changed, 4 insertions, 4 deletions
diff --git a/wiki/src/news/what_we_accomplished_in_2017.fr.po b/wiki/src/news/what_we_accomplished_in_2017.fr.po
index 676cb41..66ac093 100644
--- a/wiki/src/news/what_we_accomplished_in_2017.fr.po
+++ b/wiki/src/news/what_we_accomplished_in_2017.fr.po
@@ -172,8 +172,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Organiser nos propres **réunions** et assister à des conférences dans notre "
"domaine est crucial pour garder notre communauté active et concernée. Mais "
-"c'est généralement difficile à faire financer avec des subventions, donc les "
-"dons aident beaucoup ici."
+"il est généralement difficile d'obtenir des subventions pour le faire, donc "
+"les dons aident beaucoup ici."
#. type: Bullet: '- '
msgid ""
@@ -183,8 +183,8 @@ msgid ""
"(Spain), Tor dev (Netherlands), GUADEC (United Kingdom), DebConf (Canada), "
"CryptoRave (Brasil)."
msgstr ""
-"En 2017, nous avons assisté à des **conférences** et fait des liens avec les "
-"communautés du logiciel libre et des libertés sur Internet dans 8 pays "
+"En 2017, nous avons assisté à des **conférences** et tissé des liens avec "
+"les communautés du logiciel libre et des libertés sur Internet dans 8 pays "
"différents : OTF Summit (États-Unis), 33C3 et Reproducible Builds world "
"summit (Allemagne), FOSDEM (Belgique), IFF (Espagne), Tor dev (Pays-Bas), "
"GUADEC (Royaume-Uni), DebConf (Canada), CryptoRave (Brésil)."