summaryrefslogtreecommitdiffstats
diff options
context:
space:
mode:
authorxin <xin@riseup.net>2018-05-16 09:43:40 +0000
committerxin <xin@riseup.net>2018-05-16 09:43:40 +0000
commit920c5d8950545062a6483b924a4fbfafdd662620 (patch)
treee86669c9fbf20a4126c19386194a1e57aad4cd25
parent4847054bdb337aa1fc59b28a0522620a01fe7ff5 (diff)
[fr] update translation
-rw-r--r--wiki/src/install.fr.po21
-rw-r--r--wiki/src/install/clone.fr.po2
-rw-r--r--wiki/src/install/debian.fr.po18
-rw-r--r--wiki/src/install/debian/clone-overview.fr.po38
-rw-r--r--wiki/src/install/debian/usb-download.fr.po2
-rw-r--r--wiki/src/install/debian/usb-overview.fr.po42
-rw-r--r--wiki/src/install/debian/usb.fr.po31
-rw-r--r--wiki/src/install/download.fr.po5
-rw-r--r--wiki/src/install/dvd-download.fr.po2
-rw-r--r--wiki/src/install/expert/usb-overview.fr.po40
-rw-r--r--wiki/src/install/expert/usb.fr.po2
-rw-r--r--wiki/src/install/inc/steps/debian_requirements.inline.fr.po6
-rw-r--r--wiki/src/install/inc/steps/install_final_in_debian.inline.fr.po7
-rw-r--r--wiki/src/install/linux.fr.po32
-rw-r--r--wiki/src/install/linux/clone-overview.fr.po42
-rw-r--r--wiki/src/install/linux/usb-download.fr.po5
-rw-r--r--wiki/src/install/linux/usb-overview.fr.po47
-rw-r--r--wiki/src/install/linux/usb.fr.po5
-rw-r--r--wiki/src/install/mac.fr.po27
-rw-r--r--wiki/src/install/mac/clone-overview.fr.po38
-rw-r--r--wiki/src/install/mac/clone.fr.po2
-rw-r--r--wiki/src/install/mac/dvd-download.fr.po2
-rw-r--r--wiki/src/install/mac/dvd-overview.fr.po25
-rw-r--r--wiki/src/install/mac/dvd.fr.po5
-rw-r--r--wiki/src/install/mac/usb-download.fr.po2
-rw-r--r--wiki/src/install/mac/usb-overview.fr.po39
-rw-r--r--wiki/src/install/mac/usb.fr.po103
-rw-r--r--wiki/src/install/vm-download.fr.po2
-rw-r--r--wiki/src/install/win.fr.po29
-rw-r--r--wiki/src/install/win/clone-overview.fr.po42
-rw-r--r--wiki/src/install/win/usb-download.fr.po5
-rw-r--r--wiki/src/install/win/usb-overview.fr.po42
-rw-r--r--wiki/src/install/win/usb.fr.po5
-rw-r--r--wiki/src/support/faq.fr.po24
-rw-r--r--wiki/src/upgrade.fr.po18
-rw-r--r--wiki/src/upgrade/clone-overview.fr.po31
-rw-r--r--wiki/src/upgrade/clone.fr.po2
-rw-r--r--wiki/src/upgrade/tails-download.fr.po2
-rw-r--r--wiki/src/upgrade/tails-overview.fr.po35
-rw-r--r--wiki/src/upgrade/tails.fr.po5
40 files changed, 223 insertions, 609 deletions
diff --git a/wiki/src/install.fr.po b/wiki/src/install.fr.po
index 8fe633b..ba7c8dc 100644
--- a/wiki/src/install.fr.po
+++ b/wiki/src/install.fr.po
@@ -7,35 +7,24 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n"
"POT-Creation-Date: 2018-05-07 20:12+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-02-09 19:00+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-05-16 08:35+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 1.6.10\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
#. type: Content of: outside any tag (error?)
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "[[!meta title=\"Welcome to the Tails Installation Assistant\"]] [[!meta "
-#| "stylesheet=\"bootstrap.min\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta "
-#| "stylesheet=\"inc/stylesheets/assistant\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] "
-#| "[[!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/router-install\" rel=\"stylesheet\" "
-#| "title=\"\"]] [[!inline pages=\"install/inc/tails-installation-assistant."
-#| "inline\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]"
msgid ""
"[[!meta title=\"Download and install Tails\"]] [[!meta stylesheet="
"\"bootstrap.min\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta stylesheet=\"inc/"
"stylesheets/assistant\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]]"
msgstr ""
-"[[!meta title=\"Bienvenue dans l'assistant d'installation de Tails\"]] [[!"
-"meta stylesheet=\"bootstrap.min\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta "
-"stylesheet=\"inc/stylesheets/assistant\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!"
-"meta stylesheet=\"inc/stylesheets/router-install\" rel=\"stylesheet\" title="
-"\"\"]] [[!inline pages=\"install/inc/tails-installation-assistant.inline.fr"
-"\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]"
+"[[!meta title=\"Télécharger et installer Tails\"]] [[!meta stylesheet="
+"\"bootstrap.min\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta stylesheet=\"inc/"
+"stylesheets/assistant\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]]"
#. type: Content of: <h4>
msgid "Thank you for your interest in Tails."
diff --git a/wiki/src/install/clone.fr.po b/wiki/src/install/clone.fr.po
index ba28b93..cc94171 100644
--- a/wiki/src/install/clone.fr.po
+++ b/wiki/src/install/clone.fr.po
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr "[[!meta title=\"Installer depuis un autre Tails\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!meta robots=\"noindex\"]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!meta robots=\"noindex\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
diff --git a/wiki/src/install/debian.fr.po b/wiki/src/install/debian.fr.po
index 154dfb4..68a0b70 100644
--- a/wiki/src/install/debian.fr.po
+++ b/wiki/src/install/debian.fr.po
@@ -7,32 +7,24 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n"
"POT-Creation-Date: 2018-05-07 20:12+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-02-16 17:00+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-05-16 09:08+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 1.6.10\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
#. type: Content of: outside any tag (error?)
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "[[!meta title=\"Debian, Ubuntu, or Mint\"]] [[!meta stylesheet="
-#| "\"bootstrap.min\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta stylesheet="
-#| "\"inc/stylesheets/assistant\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!inline "
-#| "pages=\"install/inc/tails-installation-assistant.inline\" raw=\"yes\" "
-#| "sort=\"age\"]]"
msgid ""
"[[!meta title=\"Debian, Ubuntu, or Mint\"]] [[!meta robots=\"noindex\"]] [[!"
"meta stylesheet=\"bootstrap.min\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta "
"stylesheet=\"inc/stylesheets/assistant\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]]"
msgstr ""
-"[[!meta title=\"Debian, Ubuntu ou Mint\"]] [[!meta stylesheet=\"bootstrap.min"
-"\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/"
-"assistant\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!inline pages=\"install/inc/"
-"tails-installation-assistant.inline.fr\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]"
+"[[!meta title=\"Debian, Ubuntu ou Mint\"]] [[!meta robots=\"noindex\"]] [[!"
+"meta stylesheet=\"bootstrap.min\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta "
+"stylesheet=\"inc/stylesheets/assistant\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]]"
#. type: Content of: <div><div>
msgid ""
diff --git a/wiki/src/install/debian/clone-overview.fr.po b/wiki/src/install/debian/clone-overview.fr.po
index 1f2c816..53c6f30 100644
--- a/wiki/src/install/debian/clone-overview.fr.po
+++ b/wiki/src/install/debian/clone-overview.fr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n"
"POT-Creation-Date: 2018-05-07 20:12+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-01-04 15:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-05-16 09:32+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
"Language: fr\n"
@@ -17,16 +17,6 @@ msgstr ""
"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
#. type: Content of: outside any tag (error?)
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "[[!meta title=\"Install from another Tails\"]] [[!meta stylesheet="
-#| "\"bootstrap.min\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta stylesheet="
-#| "\"inc/stylesheets/assistant\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta "
-#| "stylesheet=\"inc/stylesheets/overview\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] "
-#| "[[!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/install-clone\" rel=\"stylesheet\" "
-#| "title=\"\"]] [[!inline pages=\"install/inc/tails-installation-assistant."
-#| "inline\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]] [[!inline pages=\"install/inc/overview"
-#| "\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]] [["
msgid ""
"[[!meta title=\"Install from another Tails\"]] [[!meta robots=\"noindex\"]] "
"[[!meta stylesheet=\"bootstrap.min\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta "
@@ -36,14 +26,13 @@ msgid ""
"title=\"\"]] [[!inline pages=\"install/inc/overview\" raw=\"yes\" sort=\"age"
"\"]] [["
msgstr ""
-"[[!meta title=\"Installer depuis un autre Tails\"]] [[!meta stylesheet="
-"\"bootstrap.min\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta stylesheet=\"inc/"
-"stylesheets/assistant\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta stylesheet="
-"\"inc/stylesheets/overview\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta "
-"stylesheet=\"inc/stylesheets/install-clone\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] "
-"[[!inline pages=\"install/inc/tails-installation-assistant.inline.fr\" raw="
-"\"yes\" sort=\"age\"]] [[!inline pages=\"install/inc/overview.fr\" raw=\"yes"
-"\" sort=\"age\"]] [["
+"[[!meta title=\"Installer depuis un autre Tails\"]] [[!meta robots=\"noindex"
+"\"]] [[!meta stylesheet=\"bootstrap.min\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!"
+"meta stylesheet=\"inc/stylesheets/assistant\" rel=\"stylesheet\" title="
+"\"\"]] [[!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/overview\" rel=\"stylesheet\" "
+"title=\"\"]] [[!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/install-clone\" rel="
+"\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!inline pages=\"install/inc/overview.fr\" raw="
+"\"yes\" sort=\"age\"]] [["
#. type: Content of: <div><div>
msgid "Let's go!"
@@ -52,14 +41,3 @@ msgstr "Allons-y !"
#. type: Content of: outside any tag (error?)
msgid "|install/clone]]"
msgstr "|install/clone]]"
-
-#~ msgid "[[Back|install/debian]]"
-#~ msgstr "[[Retour|install/debian]]"
-
-#~ msgid "Install from <strong>another Tails</strong>"
-#~ msgstr "Installer depuis un <strong>autre Tails</strong>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "[[!inline pages=\"install/inc/overview\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]] [["
-#~ msgstr ""
-#~ "[[!inline pages=\"install/inc/overview.fr\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]] [["
diff --git a/wiki/src/install/debian/usb-download.fr.po b/wiki/src/install/debian/usb-download.fr.po
index 0f2ae63..8cb4b34 100644
--- a/wiki/src/install/debian/usb-download.fr.po
+++ b/wiki/src/install/debian/usb-download.fr.po
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr "[[!meta title=\"Installer depuis Debian, Ubuntu ou Mint\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!meta robots=\"noindex\"]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!meta robots=\"noindex\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
diff --git a/wiki/src/install/debian/usb-overview.fr.po b/wiki/src/install/debian/usb-overview.fr.po
index 681f47a..e85b204 100644
--- a/wiki/src/install/debian/usb-overview.fr.po
+++ b/wiki/src/install/debian/usb-overview.fr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n"
"POT-Creation-Date: 2018-05-07 20:12+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-01-04 15:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-05-16 09:10+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
"Language: fr\n"
@@ -17,16 +17,6 @@ msgstr ""
"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
#. type: Content of: outside any tag (error?)
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "[[!meta title=\"Install from Debian, Ubuntu, or Mint\"]] [[!meta "
-#| "stylesheet=\"bootstrap.min\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta "
-#| "stylesheet=\"inc/stylesheets/assistant\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] "
-#| "[[!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/overview\" rel=\"stylesheet\" title="
-#| "\"\"]] [[!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/debian\" rel=\"stylesheet\" "
-#| "title=\"\"]] [[!inline pages=\"install/inc/tails-installation-assistant."
-#| "inline\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]] [[!inline pages=\"install/inc/overview"
-#| "\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]] [["
msgid ""
"[[!meta title=\"Install from Debian, Ubuntu, or Mint\"]] [[!meta robots="
"\"noindex\"]] [[!meta stylesheet=\"bootstrap.min\" rel=\"stylesheet\" title="
@@ -36,14 +26,13 @@ msgid ""
"\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!inline pages=\"install/inc/overview\" raw="
"\"yes\" sort=\"age\"]] [["
msgstr ""
-"[[!meta title=\"Installer depuis Debian, Ubuntu ou Mint\"]] [[!meta "
-"stylesheet=\"bootstrap.min\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta "
-"stylesheet=\"inc/stylesheets/assistant\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!"
-"meta stylesheet=\"inc/stylesheets/overview\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] "
-"[[!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/debian\" rel=\"stylesheet\" title="
-"\"\"]] [[!inline pages=\"install/inc/tails-installation-assistant.inline.fr"
-"\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]] [[!inline pages=\"install/inc/overview.fr\" "
-"raw=\"yes\" sort=\"age\"]] [["
+"[[!meta title=\"Installer depuis Debian, Ubuntu ou Mint\"]] [[!meta robots="
+"\"noindex\"]] [[!meta stylesheet=\"bootstrap.min\" rel=\"stylesheet\" title="
+"\"\"]] [[!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/assistant\" rel=\"stylesheet\" "
+"title=\"\"]] [[!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/overview\" rel=\"stylesheet"
+"\" title=\"\"]] [[!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/debian\" rel="
+"\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!inline pages=\"install/inc/overview.fr\" raw="
+"\"yes\" sort=\"age\"]] [["
#. type: Content of: <div><div>
msgid "Let's go!"
@@ -52,18 +41,3 @@ msgstr "Allons-y !"
#. type: Content of: outside any tag (error?)
msgid "|install/debian/usb-download]]"
msgstr "|install/debian/usb-download]]"
-
-#~ msgid "[[Back|install/debian]]"
-#~ msgstr "[[Retour|install/debian]]"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Install from <strong>Debian</strong>, <strong>Ubuntu</strong>, or "
-#~ "<strong>Mint</strong>"
-#~ msgstr ""
-#~ "Installer depuis <strong>Debian</strong>, <strong>Ubuntu</strong> ou "
-#~ "<strong>Mint</strong>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "[[!inline pages=\"install/inc/overview\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]] [["
-#~ msgstr ""
-#~ "[[!inline pages=\"install/inc/overview.fr\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]] [["
diff --git a/wiki/src/install/debian/usb.fr.po b/wiki/src/install/debian/usb.fr.po
index ef46e9b..3078392 100644
--- a/wiki/src/install/debian/usb.fr.po
+++ b/wiki/src/install/debian/usb.fr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n"
"POT-Creation-Date: 2018-05-15 12:33+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-10-29 12:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-05-16 08:46+0000\n"
"Last-Translator: AtomiKe <tails@atomike.ninja>\n"
"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
"Language: fr\n"
@@ -22,10 +22,9 @@ msgid "[[!meta title=\"Install from Debian, Ubuntu, or Mint\"]]\n"
msgstr "[[!meta title=\"Installer depuis Debian, Ubuntu ou Mint\"]]\n"
#. type: Plain text
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "[[!meta script=\"install/inc/js/dave\"]]\n"
+#, no-wrap
msgid "[[!meta robots=\"noindex\"]]\n"
-msgstr "[[!meta script=\"install/inc/js/dave\"]]\n"
+msgstr "[[!meta robots=\"noindex\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -145,10 +144,9 @@ msgid " In the <span class=\"guilabel\">APT line</span> field, specify:\n"
msgstr " Dans le champ <span class=\"guilabel\">Ligne APT</span>, spécifiez :\n"
#. type: Plain text
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "If you are running Debian 9 (Stretch):<br/> `deb http://http.debian.net/debian/ stretch-backports main`"
+#, no-wrap
msgid " `deb http://http.debian.net/debian/ stretch-backports main`\n"
-msgstr "Si vous utilisez Debian 9 (Stretch) :<br/> `deb http://http.debian.net/debian/ stretch-backports main`"
+msgstr " `deb http://http.debian.net/debian/ stretch-backports main`\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -165,14 +163,8 @@ msgid "<span class=\"guilabel\">URI</span>: `http://http.debian.net/debian/`"
msgstr "<span class=\"guilabel\">URI</span> : `http://http.debian.net/debian/`"
#. type: Bullet: ' * '
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "If you are running Debian 9 (Stretch), <span class=\"guilabel"
-#| "\">Distribution</span>: `stretch-backports`"
msgid "<span class=\"guilabel\">Distribution</span>: `stretch-backports`"
-msgstr ""
-"Si vous utilisez Debian 9 (Stretch), <span class=\"guilabel\">Distribution</"
-"span> : `stretch-backports`"
+msgstr "<span class=\"guilabel\">Distribution</span> : `stretch-backports`"
#. type: Bullet: ' * '
msgid "<span class=\"guilabel\">Section(s)</span>: `main`"
@@ -264,19 +256,12 @@ msgid "Start <span class=\"application\">Software & Updates</span>."
msgstr "Démarrez <span class=\"application\">Logiciels & mises à jour</span>."
#. type: Bullet: '1. '
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "In the <span class=\"guilabel\">Software & Updates</span> dialog, make "
-#| "sure that the *universe* repository (labeled <span class=\"guilabel"
-#| "\">Community-maintained free and open source software</span>) is selected."
msgid ""
"Make sure that <span class=\"guilabel\">Community-maintained free and open-"
"source software (universe)</span> is selected."
msgstr ""
-"Dans la fenêtre <span class=\"guilabel\">Software & Updates</span>, assurez-"
-"vous que le dépôt *universe* (indiqué comme <span class=\"guilabel"
-"\">Logiciels libres et open-source maintenus par la communauté</span>) est "
-"sélectionné."
+"Assurez-vous que <span class=\"guilabel\">Logiciels libres et open-source maintenus par la communauté</span> "
+"est sélectionné."
#. type: Bullet: '1. '
msgid ""
diff --git a/wiki/src/install/download.fr.po b/wiki/src/install/download.fr.po
index 15cf4a7..c6ad55a 100644
--- a/wiki/src/install/download.fr.po
+++ b/wiki/src/install/download.fr.po
@@ -22,10 +22,9 @@ msgid "[[!meta title=\"Download and verify\"]]\n"
msgstr "[[!meta title=\"Télécharger et vérifier\"]]\n"
#. type: Plain text
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "[[!meta title=\"Download and verify\"]]\n"
+#, no-wrap
msgid "[[!meta robots=\"noindex\"]]\n"
-msgstr "[[!meta title=\"Télécharger et vérifier\"]]\n"
+msgstr "[[!meta robots=\"noindex\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
diff --git a/wiki/src/install/dvd-download.fr.po b/wiki/src/install/dvd-download.fr.po
index 61fcc3e..39b3b29 100644
--- a/wiki/src/install/dvd-download.fr.po
+++ b/wiki/src/install/dvd-download.fr.po
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr "[[!meta title=\"Graver Tails sur un DVD\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!meta robots=\"noindex\"]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!meta robots=\"noindex\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
diff --git a/wiki/src/install/expert/usb-overview.fr.po b/wiki/src/install/expert/usb-overview.fr.po
index 2b9716f..57cddc6 100644
--- a/wiki/src/install/expert/usb-overview.fr.po
+++ b/wiki/src/install/expert/usb-overview.fr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n"
"POT-Creation-Date: 2018-05-07 20:12+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-01-04 15:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-05-16 09:16+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
"Language: fr\n"
@@ -17,16 +17,6 @@ msgstr ""
"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
#. type: Content of: outside any tag (error?)
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "[[!meta title=\"Install from Debian, Ubuntu, or Mint using the command "
-#| "line and GnuPG\"]] [[!meta stylesheet=\"bootstrap.min\" rel=\"stylesheet"
-#| "\" title=\"\"]] [[!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/assistant\" rel="
-#| "\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/overview"
-#| "\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/"
-#| "expert\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!inline pages=\"install/inc/"
-#| "tails-installation-assistant.inline\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]] [[!"
-#| "inline pages=\"install/inc/overview\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]] [["
msgid ""
"[[!meta title=\"Install from Debian, Ubuntu, or Mint using the command line "
"and GnuPG\"]] [[!meta robots=\"noindex\"]] [[!meta stylesheet=\"bootstrap.min"
@@ -37,13 +27,12 @@ msgid ""
"\"install/inc/overview\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]] [["
msgstr ""
"[[!meta title=\"Installer depuis Debian, Ubuntu ou Mint avec la ligne de "
-"commande et GnuPG\"]] [[!meta stylesheet=\"bootstrap.min\" rel=\"stylesheet"
-"\" title=\"\"]] [[!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/assistant\" rel="
-"\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/overview\" "
-"rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/expert"
-"\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!inline pages=\"install/inc/tails-"
-"installation-assistant.inline.fr\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]] [[!inline "
-"pages=\"install/inc/overview.fr\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]] [["
+"commande et GnuPG\"]] [[!meta robots=\"noindex\"]] [[!meta stylesheet="
+"\"bootstrap.min\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta stylesheet=\"inc/"
+"stylesheets/assistant\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta stylesheet="
+"\"inc/stylesheets/overview\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta "
+"stylesheet=\"inc/stylesheets/expert\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!"
+"inline pages=\"install/inc/overview.fr\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]] [["
#. type: Content of: <div><div>
msgid "Let's go!"
@@ -52,18 +41,3 @@ msgstr "Allons-y !"
#. type: Content of: outside any tag (error?)
msgid "|install/expert/usb]]"
msgstr "|install/expert/usb]]"
-
-#~ msgid "[[Back|install/debian]]"
-#~ msgstr "[[Retour|install/debian]]"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Install from <strong>Debian</strong>, <strong>Ubuntu</strong>, or "
-#~ "<strong>Mint</strong> <small>using the command line and GnuPG</small>"
-#~ msgstr ""
-#~ "Installer depuis <strong>Debian</strong>, <strong>Ubuntu</strong> ou "
-#~ "<strong>Mint</strong> <small>avec la ligne de commande et GnuPG</small>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "[[!inline pages=\"install/inc/overview\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]] [["
-#~ msgstr ""
-#~ "[[!inline pages=\"install/inc/overview.fr\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]] [["
diff --git a/wiki/src/install/expert/usb.fr.po b/wiki/src/install/expert/usb.fr.po
index 7bc6e55..025e75d 100644
--- a/wiki/src/install/expert/usb.fr.po
+++ b/wiki/src/install/expert/usb.fr.po
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr "[[!meta title=\"Installer depuis Debian, Ubuntu ou Mint avec la ligne de
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!meta robots=\"noindex\"]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!meta robots=\"noindex\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
diff --git a/wiki/src/install/inc/steps/debian_requirements.inline.fr.po b/wiki/src/install/inc/steps/debian_requirements.inline.fr.po
index 3d61668..285f820 100644
--- a/wiki/src/install/inc/steps/debian_requirements.inline.fr.po
+++ b/wiki/src/install/inc/steps/debian_requirements.inline.fr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n"
"POT-Creation-Date: 2018-05-08 15:49+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-26 19:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-05-16 09:42+0000\n"
"Last-Translator: Chre <tor@renaudineau.org>\n"
"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
"Language: fr\n"
@@ -21,10 +21,8 @@ msgid "These instructions require:"
msgstr "Ces instructions nécessitent :"
#. type: Bullet: ' - '
-#, fuzzy
-#| msgid "Debian 8 (Jessie) or later"
msgid "Debian 9 (Stretch) or later"
-msgstr "Debian 8 (Jessie) ou plus récent"
+msgstr "Debian 9 (Stretch) ou plus récent"
#. type: Bullet: ' - '
msgid "Ubuntu 16.04 (Xenial Xerus) or later"
diff --git a/wiki/src/install/inc/steps/install_final_in_debian.inline.fr.po b/wiki/src/install/inc/steps/install_final_in_debian.inline.fr.po
index 46963e5..0ec2a98 100644
--- a/wiki/src/install/inc/steps/install_final_in_debian.inline.fr.po
+++ b/wiki/src/install/inc/steps/install_final_in_debian.inline.fr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n"
"POT-Creation-Date: 2018-05-08 15:49+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-04-12 14:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-05-16 09:43+0000\n"
"Last-Translator: AtomiKe <tails@atomike.ninja>\n"
"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
"Language: fr\n"
@@ -157,10 +157,9 @@ msgid " </div>\n"
msgstr " </div>\n"
#. type: Title -
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "If you are running Debian 8 (Jessie) or Debian 9 (Stretch)\n"
+#, no-wrap
msgid "If you are running Debian 9 (Stretch)\n"
-msgstr "Si vous utilisez Debian 8 (Jessie) ou Debian 9 (Stretch)\n"
+msgstr "Si vous utilisez Debian 9 (Stretch)\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
diff --git a/wiki/src/install/linux.fr.po b/wiki/src/install/linux.fr.po
index 5d43866..01f6984 100644
--- a/wiki/src/install/linux.fr.po
+++ b/wiki/src/install/linux.fr.po
@@ -7,24 +7,16 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n"
"POT-Creation-Date: 2018-05-07 20:12+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-02-09 21:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-05-16 09:18+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 1.6.10\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
#. type: Content of: outside any tag (error?)
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "[[!meta title=\"Other Linux (Red Hat, Fedora, etc.)\"]] [[!meta "
-#| "stylesheet=\"bootstrap.min\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta "
-#| "stylesheet=\"inc/stylesheets/assistant\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] "
-#| "[[!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/linux\" rel=\"stylesheet\" title="
-#| "\"\"]] [[!inline pages=\"install/inc/tails-installation-assistant.inline"
-#| "\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]"
msgid ""
"[[!meta title=\"Other Linux (Red Hat, Fedora, etc.)\"]] [[!meta robots="
"\"noindex\"]] [[!meta stylesheet=\"bootstrap.min\" rel=\"stylesheet\" title="
@@ -32,12 +24,11 @@ msgid ""
"title=\"\"]] [[!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/linux\" rel=\"stylesheet\" "
"title=\"\"]]"
msgstr ""
-"[[!meta title=\"Autre Linux (Red Hat, Fedora, etc.)\"]] [[!meta stylesheet="
-"\"bootstrap.min\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta stylesheet=\"inc/"
-"stylesheets/assistant\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta stylesheet="
-"\"inc/stylesheets/linux\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!inline pages="
-"\"install/inc/tails-installation-assistant.inline.fr\" raw=\"yes\" sort=\"age"
-"\"]]"
+"[[!meta title=\"Autre Linux (Red Hat, Fedora, etc.)\"]] [[!meta robots="
+"\"noindex\"]] [[!meta stylesheet=\"bootstrap.min\" rel=\"stylesheet\" title="
+"\"\"]] [[!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/assistant\" rel=\"stylesheet\" "
+"title=\"\"]] [[!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/linux\" rel=\"stylesheet\" "
+"title=\"\"]]"
#. type: Content of: <div><div>
msgid ""
@@ -109,12 +100,3 @@ msgstr "[[Graver Tails sur un DVD|dvd-download]]"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid "[[Run Tails in a virtual machine|vm-download]]"
msgstr "[[Utiliser Tails dans une machine virtuelle|vm-download]]"
-
-#~ msgid "[[Back|install/os]]"
-#~ msgstr "[[Retour|install/os]]"
-
-#~ msgid "Other <strong>Linux</strong> <small>(Red Hat, Fedora, etc.)</small>"
-#~ msgstr "Autre <strong>Linux</strong> <small>(Red Hat, Fedora, etc.)</small>"
-
-#~ msgid "</small>"
-#~ msgstr "</small>"
diff --git a/wiki/src/install/linux/clone-overview.fr.po b/wiki/src/install/linux/clone-overview.fr.po
index da65f4e..4dcf734 100644
--- a/wiki/src/install/linux/clone-overview.fr.po
+++ b/wiki/src/install/linux/clone-overview.fr.po
@@ -7,27 +7,17 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n"
"POT-Creation-Date: 2018-05-07 20:12+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-02-05 19:26+0000\n"
-"Last-Translator: Tails translators <amnesia@boum.org\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-05-16 09:34+0000\n"
+"Last-Translator: Tails translators <amnesia@boum.org>\n"
"Language-Team: French <amnesia@boum.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 2.10.1\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
#. type: Content of: outside any tag (error?)
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "[[!meta title=\"Install from another Tails\"]] [[!meta stylesheet="
-#| "\"bootstrap.min\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta stylesheet="
-#| "\"inc/stylesheets/assistant\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta "
-#| "stylesheet=\"inc/stylesheets/overview\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] "
-#| "[[!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/install-clone\" rel=\"stylesheet\" "
-#| "title=\"\"]] [[!inline pages=\"install/inc/tails-installation-assistant."
-#| "inline\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]] [[!inline pages=\"install/inc/overview"
-#| "\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]] [["
msgid ""
"[[!meta title=\"Install from another Tails\"]] [[!meta robots=\"noindex\"]] "
"[[!meta stylesheet=\"bootstrap.min\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta "
@@ -37,14 +27,13 @@ msgid ""
"title=\"\"]] [[!inline pages=\"install/inc/overview\" raw=\"yes\" sort=\"age"
"\"]] [["
msgstr ""
-"[[!meta title=\"Installer depuis un autre Tails\"]] [[!meta stylesheet="
-"\"bootstrap.min\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta stylesheet=\"inc/"
-"stylesheets/assistant\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta stylesheet="
-"\"inc/stylesheets/overview\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta "
-"stylesheet=\"inc/stylesheets/install-clone\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] "
-"[[!inline pages=\"install/inc/tails-installation-assistant.inline.fr\" raw="
-"\"yes\" sort=\"age\"]] [[!inline pages=\"install/inc/overview.fr\" raw=\"yes"
-"\" sort=\"age\"]] [["
+"[[!meta title=\"Installer depuis un autre Tails\"]] [[!meta robots=\"noindex"
+"\"]] [[!meta stylesheet=\"bootstrap.min\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!"
+"meta stylesheet=\"inc/stylesheets/assistant\" rel=\"stylesheet\" title="
+"\"\"]] [[!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/overview\" rel=\"stylesheet\" "
+"title=\"\"]] [[!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/install-clone\" rel="
+"\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!inline pages=\"install/inc/overview.fr\" raw="
+"\"yes\" sort=\"age\"]] [["
#. type: Content of: <div><div>
msgid "Let's go!"
@@ -53,14 +42,3 @@ msgstr "Allons-y !"
#. type: Content of: outside any tag (error?)
msgid "|install/clone]]"
msgstr "|install/clone]]"
-
-#~ msgid "[[Back|install/linux]]"
-#~ msgstr "[[Retour|install/linux]]"
-
-#~ msgid "Install from <strong>another Tails</strong>"
-#~ msgstr "Installer depuis un <strong>autre Tails</strong>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "[[!inline pages=\"install/inc/overview\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]] [["
-#~ msgstr ""
-#~ "[[!inline pages=\"install/inc/overview.fr\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]] [["
diff --git a/wiki/src/install/linux/usb-download.fr.po b/wiki/src/install/linux/usb-download.fr.po
index aeca160..f1ffa2b 100644
--- a/wiki/src/install/linux/usb-download.fr.po
+++ b/wiki/src/install/linux/usb-download.fr.po
@@ -22,10 +22,9 @@ msgid "[[!meta title=\"Install from Linux\"]]\n"
msgstr "[[!meta title=\"Installer depuis Linux\"]]\n"
#. type: Plain text
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "[[!meta title=\"Install from Linux\"]]\n"
+#, no-wrap
msgid "[[!meta robots=\"noindex\"]]\n"
-msgstr "[[!meta title=\"Installer depuis Linux\"]]\n"
+msgstr "[[!meta robots=\"noindex\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
diff --git a/wiki/src/install/linux/usb-overview.fr.po b/wiki/src/install/linux/usb-overview.fr.po
index 303cb73..8cf0dd5 100644
--- a/wiki/src/install/linux/usb-overview.fr.po
+++ b/wiki/src/install/linux/usb-overview.fr.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n"
"POT-Creation-Date: 2018-05-07 20:12+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-02-05 19:26+0000\n"
-"Last-Translator: Tails translators <amnesia@boum.org\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-05-16 09:12+0000\n"
+"Last-Translator: Tails translators <amnesia@boum.org>\n"
"Language-Team: French <http://translate.tails.boum.org/projects/tails/"
"install-linux-usb-overview/fr/>\n"
"Language: fr\n"
@@ -16,19 +16,9 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 2.10.1\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
#. type: Content of: outside any tag (error?)
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "[[!meta title=\"Install from Linux\"]] [[!meta stylesheet=\"bootstrap.min"
-#| "\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/"
-#| "assistant\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta stylesheet=\"inc/"
-#| "stylesheets/overview\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta stylesheet="
-#| "\"inc/stylesheets/linux\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!inline pages="
-#| "\"install/inc/tails-installation-assistant.inline\" raw=\"yes\" sort=\"age"
-#| "\"]] [[!inline pages=\"install/inc/overview\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]] "
-#| "[["
msgid ""
"[[!meta title=\"Install from Linux\"]] [[!meta robots=\"noindex\"]] [[!meta "
"stylesheet=\"bootstrap.min\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta "
@@ -37,14 +27,12 @@ msgid ""
"[[!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/linux\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] "
"[[!inline pages=\"install/inc/overview\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]] [["
msgstr ""
-"[[!meta title=\"Installer depuis Linux\"]] [[!meta stylesheet=\"bootstrap.min"
-"\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/"
-"assistant\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta stylesheet=\"inc/"
-"stylesheets/overview\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta stylesheet="
-"\"inc/stylesheets/linux\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!inline pages="
-"\"install/inc/tails-installation-assistant.inline.fr\" raw=\"yes\" sort=\"age"
-"\"]] [[!inline pages=\"install/inc/overview.fr\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]] "
-"[["
+"[[!meta title=\"Installer depuis Linux\"]] [[!meta robots=\"noindex\"]] [[!"
+"meta stylesheet=\"bootstrap.min\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta "
+"stylesheet=\"inc/stylesheets/assistant\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!"
+"meta stylesheet=\"inc/stylesheets/overview\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] "
+"[[!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/linux\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] "
+"[[!inline pages=\"install/inc/overview.fr\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]] [["
#. type: Content of: <div><div>
msgid "Let's go!"
@@ -53,20 +41,3 @@ msgstr "Allons-y !"
#. type: Content of: outside any tag (error?)
msgid "|install/linux/usb-download]]"
msgstr "|install/linux/usb-download]]"
-
-#~ msgid "[[Back|install/linux]]"
-#~ msgstr "[[Retour|install/linux]]"
-
-#~ msgid "Install from <strong>Linux</strong>"
-#~ msgstr "Installer depuis <strong>Linux</strong>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "[[!inline pages=\"install/inc/overview\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]] [["
-#~ msgstr ""
-#~ "[[!inline pages=\"install/inc/overview.fr\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]] [["
-
-#~ msgid ""
-#~ "<strong>Install from Linux</strong> <small>(Red Hat, Fedora, etc.)</small>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<strong>Installer depuis Linux</strong> <small>(Red Hat, Fedora, etc.)</"
-#~ "small>"
diff --git a/wiki/src/install/linux/usb.fr.po b/wiki/src/install/linux/usb.fr.po
index 0b5f5e0..4f85a0a 100644
--- a/wiki/src/install/linux/usb.fr.po
+++ b/wiki/src/install/linux/usb.fr.po
@@ -22,10 +22,9 @@ msgid "[[!meta title=\"Install from Linux\"]]\n"
msgstr "[[!meta title=\"Installer depuis Linux\"]]\n"
#. type: Plain text
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "[[!meta script=\"install/inc/js/dave\"]]\n"
+#, no-wrap
msgid "[[!meta robots=\"noindex\"]]\n"
-msgstr "[[!meta script=\"install/inc/js/dave\"]]\n"
+msgstr "[[!meta robots=\"noindex\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
diff --git a/wiki/src/install/mac.fr.po b/wiki/src/install/mac.fr.po
index 6cee2e9..c206cee 100644
--- a/wiki/src/install/mac.fr.po
+++ b/wiki/src/install/mac.fr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n"
"POT-Creation-Date: 2018-05-07 20:12+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-01-07 10:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-05-16 09:01+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
"Language: fr\n"
@@ -17,24 +17,16 @@ msgstr ""
"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
#. type: Content of: outside any tag (error?)
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "[[!meta title=\"Mac\"]] [[!meta stylesheet=\"bootstrap.min\" rel="
-#| "\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/assistant"
-#| "\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/"
-#| "router-mac\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!inline pages=\"install/"
-#| "inc/tails-installation-assistant.inline\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]"
msgid ""
"[[!meta title=\"Mac\"]] [[!meta robots=\"noindex\"]] [[!meta stylesheet="
"\"bootstrap.min\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta stylesheet=\"inc/"
"stylesheets/assistant\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta stylesheet="
"\"inc/stylesheets/router-mac\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]]"
msgstr ""
-"[[!meta title=\"Mac\"]] [[!meta stylesheet=\"bootstrap.min\" rel=\"stylesheet"
-"\" title=\"\"]] [[!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/assistant\" rel="
-"\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/router-mac"
-"\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!inline pages=\"install/inc/tails-"
-"installation-assistant.inline.fr\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]"
+"[[!meta title=\"Mac\"]] [[!meta robots=\"noindex\"]] [[!meta stylesheet="
+"\"bootstrap.min\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta stylesheet=\"inc/"
+"stylesheets/assistant\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta stylesheet="
+"\"inc/stylesheets/router-mac\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]]"
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -141,12 +133,3 @@ msgstr "Vous pouvez également :"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid "[[Run Tails in a virtual machine|vm-download]]"
msgstr "[[Exécuter Tails dans une machine virtuelle|vm-download]]"
-
-#~ msgid "[[Back|install/os]]"
-#~ msgstr "[[Retour|install/os]]"
-
-#~ msgid "<strong>Mac</strong>"
-#~ msgstr "<strong>Mac</strong>"
-
-#~ msgid "</small>"
-#~ msgstr "</small>"
diff --git a/wiki/src/install/mac/clone-overview.fr.po b/wiki/src/install/mac/clone-overview.fr.po
index 1a7e055..b8d3032 100644
--- a/wiki/src/install/mac/clone-overview.fr.po
+++ b/wiki/src/install/mac/clone-overview.fr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n"
"POT-Creation-Date: 2018-05-07 20:12+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-01-04 15:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-05-16 09:20+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
"Language: fr\n"
@@ -17,16 +17,6 @@ msgstr ""
"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
#. type: Content of: outside any tag (error?)
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "[[!meta title=\"Install from another Tails\"]] [[!meta stylesheet="
-#| "\"bootstrap.min\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta stylesheet="
-#| "\"inc/stylesheets/assistant\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta "
-#| "stylesheet=\"inc/stylesheets/overview\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] "
-#| "[[!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/install-clone\" rel=\"stylesheet\" "
-#| "title=\"\"]] [[!inline pages=\"install/inc/tails-installation-assistant."
-#| "inline\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]] [[!inline pages=\"install/inc/overview"
-#| "\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]] [["
msgid ""
"[[!meta title=\"Install from another Tails\"]] [[!meta robots=\"noindex\"]] "
"[[!meta stylesheet=\"bootstrap.min\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta "
@@ -36,14 +26,13 @@ msgid ""
"title=\"\"]] [[!inline pages=\"install/inc/overview\" raw=\"yes\" sort=\"age"
"\"]] [["
msgstr ""
-"[[!meta title=\"Installer depuis un autre Tails\"]] [[!meta stylesheet="
-"\"bootstrap.min\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta stylesheet=\"inc/"
-"stylesheets/assistant\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta stylesheet="
-"\"inc/stylesheets/overview\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta "
-"stylesheet=\"inc/stylesheets/install-clone\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] "
-"[[!inline pages=\"install/inc/tails-installation-assistant.inline.fr\" raw="
-"\"yes\" sort=\"age\"]] [[!inline pages=\"install/inc/overview.fr\" raw=\"yes"
-"\" sort=\"age\"]] [["
+"[[!meta title=\"Installer depuis un autre Tails\"]] [[!meta robots=\"noindex"
+"\"]] [[!meta stylesheet=\"bootstrap.min\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!"
+"meta stylesheet=\"inc/stylesheets/assistant\" rel=\"stylesheet\" title="
+"\"\"]] [[!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/overview\" rel=\"stylesheet\" "
+"title=\"\"]] [[!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/install-clone\" rel="
+"\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!inline pages=\"install/inc/overview.fr\" raw="
+"\"yes\" sort=\"age\"]] [["
#. type: Content of: <div><div>
msgid "Let's go!"
@@ -52,14 +41,3 @@ msgstr "Allons-y !"
#. type: Content of: outside any tag (error?)
msgid "|install/mac/clone]]"
msgstr "|install/mac/clone]]"
-
-#~ msgid "[[Back|install/mac]]"
-#~ msgstr "[[Retour|install/mac]]"
-
-#~ msgid "Install from <strong>another Tails</strong>"
-#~ msgstr "Installer depuis un <strong>autre Tails</strong>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "[[!inline pages=\"install/inc/overview\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]] [["
-#~ msgstr ""
-#~ "[[!inline pages=\"install/inc/overview.fr\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]] [["
diff --git a/wiki/src/install/mac/clone.fr.po b/wiki/src/install/mac/clone.fr.po
index 304e164..d85c8fc 100644
--- a/wiki/src/install/mac/clone.fr.po
+++ b/wiki/src/install/mac/clone.fr.po
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr "[[!meta title=\"Installer depuis un autre Tails\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!meta robots=\"noindex\"]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!meta robots=\"noindex\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
diff --git a/wiki/src/install/mac/dvd-download.fr.po b/wiki/src/install/mac/dvd-download.fr.po
index 9ae283d..f05aa90 100644
--- a/wiki/src/install/mac/dvd-download.fr.po
+++ b/wiki/src/install/mac/dvd-download.fr.po
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr "[[!meta title=\"Installer depuis un Mac en gravant d'abord un DVD\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!meta robots=\"noindex\"]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!meta robots=\"noindex\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
diff --git a/wiki/src/install/mac/dvd-overview.fr.po b/wiki/src/install/mac/dvd-overview.fr.po
index 70e740d..86c6bfc 100644
--- a/wiki/src/install/mac/dvd-overview.fr.po
+++ b/wiki/src/install/mac/dvd-overview.fr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n"
"POT-Creation-Date: 2018-05-07 20:12+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-01-04 15:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-05-16 09:22+0000\n"
"Last-Translator: AtomiKe <tails@atomike.ninja>\n"
"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
"Language: fr\n"
@@ -17,16 +17,6 @@ msgstr ""
"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
#. type: Content of: outside any tag (error?)
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "[[!meta title=\"Install from Mac by burning a DVD first\"]] [[!meta "
-#| "stylesheet=\"bootstrap.min\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta "
-#| "stylesheet=\"inc/stylesheets/assistant\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] "
-#| "[[!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/overview\" rel=\"stylesheet\" title="
-#| "\"\"]] [[!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/mac-dvd\" rel=\"stylesheet\" "
-#| "title=\"\"]] [[!inline pages=\"install/inc/tails-installation-assistant."
-#| "inline\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]] [[!inline pages=\"install/inc/overview"
-#| "\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]] [["
msgid ""
"[[!meta title=\"Install from Mac by burning a DVD first\"]] [[!meta robots="
"\"noindex\"]] [[!meta stylesheet=\"bootstrap.min\" rel=\"stylesheet\" title="
@@ -37,13 +27,12 @@ msgid ""
"\"yes\" sort=\"age\"]] [["
msgstr ""
"[[!meta title=\"Installer depuis un Mac en gravant d'abord un DVD\"]] [[!"
-"meta stylesheet=\"bootstrap.min\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta "
-"stylesheet=\"inc/stylesheets/assistant\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!"
-"meta stylesheet=\"inc/stylesheets/overview\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] "
-"[[!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/mac-dvd\" rel=\"stylesheet\" title="
-"\"\"]] [[!inline pages=\"install/inc/tails-installation-assistant.inline.fr"
-"\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]] [[!inline pages=\"install/inc/overview.fr\" "
-"raw=\"yes\" sort=\"age\"]] [["
+"meta robots=\"noindex\"]] [[!meta stylesheet=\"bootstrap.min\" rel="
+"\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/assistant\" "
+"rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/overview"
+"\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/mac-"
+"dvd\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!inline pages=\"install/inc/overview."
+"fr\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]] [["
#. type: Content of: <div><div>
msgid "Let's go!"
diff --git a/wiki/src/install/mac/dvd.fr.po b/wiki/src/install/mac/dvd.fr.po
index 719beb6..3f52710 100644
--- a/wiki/src/install/mac/dvd.fr.po
+++ b/wiki/src/install/mac/dvd.fr.po
@@ -22,10 +22,9 @@ msgid "[[!meta title=\"Install from Mac by burning a DVD first\"]]\n"
msgstr "[[!meta title=\"Installer depuis un Mac en gravant d'abord un DVD\"]]\n"
#. type: Plain text
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "[[!meta script=\"install/inc/js/dave\"]]\n"
+#, no-wrap
msgid "[[!meta robots=\"noindex\"]]\n"
-msgstr "[[!meta script=\"install/inc/js/dave\"]]\n"
+msgstr "[[!meta robots=\"noindex\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
diff --git a/wiki/src/install/mac/usb-download.fr.po b/wiki/src/install/mac/usb-download.fr.po
index bec2cff..9ba035c 100644
--- a/wiki/src/install/mac/usb-download.fr.po
+++ b/wiki/src/install/mac/usb-download.fr.po
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr "[[!meta title=\"Installer depuis un Mac en utilisant la ligne de command
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!meta robots=\"noindex\"]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!meta robots=\"noindex\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
diff --git a/wiki/src/install/mac/usb-overview.fr.po b/wiki/src/install/mac/usb-overview.fr.po
index 6934a4c..97c0249 100644
--- a/wiki/src/install/mac/usb-overview.fr.po
+++ b/wiki/src/install/mac/usb-overview.fr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n"
"POT-Creation-Date: 2018-05-07 20:12+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-01-04 15:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-05-16 09:14+0000\n"
"Last-Translator: AtomiKe <tails@atomike.ninja>\n"
"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
"Language: fr\n"
@@ -17,16 +17,6 @@ msgstr ""
"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
#. type: Content of: outside any tag (error?)
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "[[!meta title=\"Install from Mac using the command line\"]] [[!meta "
-#| "stylesheet=\"bootstrap.min\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta "
-#| "stylesheet=\"inc/stylesheets/assistant\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] "
-#| "[[!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/overview\" rel=\"stylesheet\" title="
-#| "\"\"]] [[!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/mac-usb\" rel=\"stylesheet\" "
-#| "title=\"\"]] [[!inline pages=\"install/inc/tails-installation-assistant."
-#| "inline\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]] [[!inline pages=\"install/inc/overview"
-#| "\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]] [["
msgid ""
"[[!meta title=\"Install from Mac using the command line\"]] [[!meta robots="
"\"noindex\"]] [[!meta stylesheet=\"bootstrap.min\" rel=\"stylesheet\" title="
@@ -37,13 +27,12 @@ msgid ""
"\"yes\" sort=\"age\"]] [["
msgstr ""
"[[!meta title=\"Installer depuis un Mac en utilisant la ligne de commande"
-"\"]] [[!meta stylesheet=\"bootstrap.min\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!"
-"meta stylesheet=\"inc/stylesheets/assistant\" rel=\"stylesheet\" title="
-"\"\"]] [[!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/overview\" rel=\"stylesheet\" "
-"title=\"\"]] [[!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/mac-usb\" rel=\"stylesheet"
-"\" title=\"\"]] [[!inline pages=\"install/inc/tails-installation-assistant."
-"inline.fr\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]] [[!inline pages=\"install/inc/"
-"overview.fr\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]] [["
+"\"]] [[!meta robots=\"noindex\"]] [[!meta stylesheet=\"bootstrap.min\" rel="
+"\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/assistant\" "
+"rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/overview"
+"\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/mac-"
+"usb\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!inline pages=\"install/inc/overview."
+"fr\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]] [["
#. type: Content of: <div><div>
msgid "Let's go!"
@@ -52,17 +41,3 @@ msgstr "Allons-y !"
#. type: Content of: outside any tag (error?)
msgid "|install/mac/usb-download]]"
msgstr "|install/mac/usb-download]]"
-
-#~ msgid "[[Back|install/mac]]"
-#~ msgstr "[[Retour|install/mac]]"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Install from <strong>Mac</strong> <small>using the command line</small>"
-#~ msgstr ""
-#~ "Installer depuis un <strong>Mac</strong> <small>en utilisant la ligne de "
-#~ "commande</small>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "[[!inline pages=\"install/inc/overview\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]] [["
-#~ msgstr ""
-#~ "[[!inline pages=\"install/inc/overview.fr\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]] [["
diff --git a/wiki/src/install/mac/usb.fr.po b/wiki/src/install/mac/usb.fr.po
index 762a1e6..3a7b49b 100644
--- a/wiki/src/install/mac/usb.fr.po
+++ b/wiki/src/install/mac/usb.fr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n"
"POT-Creation-Date: 2018-05-15 16:57+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-01-18 13:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-05-16 08:54+0000\n"
"Last-Translator: AtomiKe <tails@atomike.ninja>\n"
"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
"Language: fr\n"
@@ -22,10 +22,9 @@ msgid "[[!meta title=\"Install from Mac using the command line\"]]\n"
msgstr "[[!meta title=\"Installer depuis un Mac en utilisant la ligne de commande\"]]\n"
#. type: Plain text
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "[[!meta script=\"install/inc/js/dave\"]]\n"
+#, no-wrap
msgid "[[!meta robots=\"noindex\"]]\n"
-msgstr "[[!meta script=\"install/inc/js/dave\"]]\n"
+msgstr "[[!meta robots=\"noindex\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -91,10 +90,9 @@ msgid "Execute the following command:"
msgstr "Exécuter la commande suivante :"
#. type: Plain text
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid " diskutil list\n"
+#, no-wrap
msgid " <p class=\"pre command\">diskutil list</p>\n"
-msgstr " diskutil list\n"
+msgstr " <p class=\"pre command\">diskutil list</p>\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -102,16 +100,7 @@ msgid " It returns a list of the storage devices on the system. For example:
msgstr " Elle retourne une liste des périphériques de stockage sur votre système. Par exemple :\n"
#. type: Plain text
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid ""
-#| " $ diskutil list\n"
-#| " /dev/disk0\n"
-#| " #: TYPE NAME SIZE IDENTIFIER\n"
-#| " 0: GUID_partition_scheme *500.1 GB disk0\n"
-#| " 1: EFI 209.7 MB disk0s1\n"
-#| " 2: Apple_HFS MacDrive 250.0 GB disk0s2\n"
-#| " 3: EFI 134.1 GB disk0s3\n"
-#| " 4: Microsoft Basic Data BOOTCAMP 115.5 GB disk0s4\n"
+#, no-wrap
msgid ""
" <p class=\"pre command-output\">/dev/disk0\n"
" #: TYPE NAME SIZE IDENTIFIER\n"
@@ -121,14 +110,13 @@ msgid ""
" 3: EFI 134.1 GB disk0s3\n"
" 4: Microsoft Basic Data BOOTCAMP 115.5 GB disk0s4</p>\n"
msgstr ""
-" $ diskutil list\n"
-" /dev/disk0\n"
-" #: TYPE NAME SIZE IDENTIFIER\n"
-" 0: GUID_partition_scheme *500.1 GB disk0\n"
-" 1: EFI 209.7 MB disk0s1\n"
-" 2: Apple_HFS MacDrive 250.0 GB disk0s2\n"
-" 3: EFI 134.1 GB disk0s3\n"
-" 4: Microsoft Basic Data BOOTCAMP 115.5 GB disk0s4\n"
+" <p class=\"pre command-output\">/dev/disk0\n"
+" #: TYPE NAME SIZE IDENTIFIER\n"
+" 0: GUID_partition_scheme *500.1 GB disk0\n"
+" 1: EFI 209.7 MB disk0s1\n"
+" 2: Apple_HFS MacDrive 250.0 GB disk0s2\n"
+" 3: EFI 134.1 GB disk0s3\n"
+" 4: Microsoft Basic Data BOOTCAMP 115.5 GB disk0s4</p>\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -153,20 +141,7 @@ msgstr ""
" si sa taille correspond à la taille de votre clé USB.\n"
#. type: Plain text
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid ""
-#| " $ diskutil list\n"
-#| " /dev/disk0\n"
-#| " #: TYPE NAME SIZE IDENTIFIER\n"
-#| " 0: GUID_partition_scheme *500.1 GB disk0\n"
-#| " 1: EFI 209.7 MB disk0s1\n"
-#| " 2: Apple_HFS MacDrive 250.0 GB disk0s2\n"
-#| " 3: EFI 134.1 GB disk0s3\n"
-#| " 4: Microsoft Basic Data BOOTCAMP 115.5 GB disk0s4\n"
-#| " /dev/disk1\n"
-#| " #: TYPE NAME SIZE IDENTIFIER\n"
-#| " 0: FDisk_partition_scheme *8.0 GB disk1\n"
-#| " 1: Apple_HFS Untitled 1 8.0 GB disk1s1\n"
+#, no-wrap
msgid ""
" <p class=\"pre command-output\">/dev/disk0\n"
" #: TYPE NAME SIZE IDENTIFIER\n"
@@ -180,18 +155,17 @@ msgid ""
" 0: FDisk_partition_scheme *8.0 GB disk1\n"
" 1: Apple_HFS Untitled 1 8.0 GB disk1s1</p>\n"
msgstr ""
-" $ diskutil list\n"
-" /dev/disk0\n"
-" #: TYPE NAME SIZE IDENTIFIER\n"
-" 0: GUID_partition_scheme *500.1 GB disk0\n"
-" 1: EFI 209.7 MB disk0s1\n"
-" 2: Apple_HFS MacDrive 250.0 GB disk0s2\n"
-" 3: EFI 134.1 GB disk0s3\n"
-" 4: Microsoft Basic Data BOOTCAMP 115.5 GB disk0s4\n"
-" /dev/disk1\n"
-" #: TYPE NAME SIZE IDENTIFIER\n"
-" 0: FDisk_partition_scheme *8.0 GB disk1\n"
-" 1: Apple_HFS Untitled 1 8.0 GB disk1s1\n"
+" <p class=\"pre command-output\">/dev/disk0\n"
+" #: TYPE NAME SIZE IDENTIFIER\n"
+" 0: GUID_partition_scheme &lowast;500.1 GB disk0\n"
+" 1: EFI 209.7 MB disk0s1\n"
+" 2: Apple_HFS MacDrive 250.0 GB disk0s2\n"
+" 3: EFI 134.1 GB disk0s3\n"
+" 4: Microsoft Basic Data BOOTCAMP 115.5 GB disk0s4\n"
+" /dev/disk1\n"
+" #: TYPE NAME SIZE IDENTIFIER\n"
+" 0: FDisk_partition_scheme *8.0 GB disk1\n"
+" 1: Apple_HFS Untitled 1 8.0 GB disk1s1</p>\n"
#. type: Bullet: ' 1. '
msgid ""
@@ -236,13 +210,12 @@ msgid " Replace:\n"
msgstr " Remplacez :\n"
#. type: Bullet: ' - '
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<span class=\"code\">[tails.iso]</span> with the path to the ISO image"
msgid ""
"<span class=\"command-placeholder\">tails.iso</span> with the path to the "
"ISO image"
-msgstr "<span class=\"code\">[tails.iso]</span> par le chemin vers l'image ISO"
+msgstr ""
+"<span class=\"command-placeholder\">tails.iso</span> par le chemin vers "
+"l'image ISO"
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -262,15 +235,12 @@ msgstr ""
" </div>\n"
#. type: Bullet: ' - '
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<span class=\"code\">[device]</span> with the device name found in step 5"
msgid ""
"<span class=\"command-placeholder\">device</span> with the device name found "
"in step 6"
msgstr ""
-"<span class=\"code\">[device]</span> par le nom de périphérique trouvé à "
-"l'étape 5"
+"<span class=\"command-placeholder\">device</span> par le nom de périphérique "
+"trouvé à l'étape 6"
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -286,12 +256,12 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid " <p class=\"pre command\">diskutil unmountDisk <span class=\"command-placeholder\">device</span></p>\n"
-msgstr ""
+msgstr " <p class=\"pre command\">diskutil unmountDisk <span class=\"command-placeholder\">device</span></p>\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid " <p class=\"pre command\">dd if=<span class=\"command-placeholder\">tails.iso</span> of=<span class=\"command-placeholder\">device</span> bs=16m && sync</p>\n"
-msgstr ""
+msgstr " <p class=\"pre command\">dd if=<span class=\"command-placeholder\">tails.iso</span> of=<span class=\"command-placeholder\">device</span> bs=16m && sync</p>\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -299,10 +269,9 @@ msgid " You should get something like this:\n"
msgstr " Vous devriez obtenir quelque chose ressemblant à ça :\n"
#. type: Plain text
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid " dd if=/Users/me/tails-amd64-3.0.iso of=/dev/rdisk9 bs=16m && sync\n"
+#, no-wrap
msgid " <p class=\"pre command-example\">dd if=/Users/me/tails-amd64-3.0.iso of=/dev/rdisk9 bs=16m && sync</p>\n"
-msgstr " dd if=/Users/me/tails-amd64-3.0.iso of=/dev/rdisk9 bs=16m && sync\n"
+msgstr " <p class=\"pre command-example\">dd if=/Users/me/tails-amd64-3.0.iso of=/dev/rdisk9 bs=16m && sync</p>\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -327,7 +296,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid " <p class=\"pre command\">sudo dd if=<span class=\"command-placeholder\">tails.iso</span> of=<span class=\"command-placeholder\">device</span> bs=16m && sync</p>\n"
-msgstr ""
+msgstr " <p class=\"pre command\">sudo dd if=<span class=\"command-placeholder\">tails.iso</span> of=<span class=\"command-placeholder\">device</span> bs=16m && sync</p>\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -341,7 +310,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid " <p class=\"pre command\">dd if=<span class=\"command-placeholder\">tails.iso</span> of=<span class=\"command-placeholder\">device</span> bs=16M && sync</p>\n"
-msgstr ""
+msgstr " <p class=\"pre command\">dd if=<span class=\"command-placeholder\">tails.iso</span> of=<span class=\"command-placeholder\">device</span> bs=16M && sync</p>\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
diff --git a/wiki/src/install/vm-download.fr.po b/wiki/src/install/vm-download.fr.po
index 96e5918..5104092 100644
--- a/wiki/src/install/vm-download.fr.po
+++ b/wiki/src/install/vm-download.fr.po
@@ -26,7 +26,7 @@ msgstr "[[!meta title=\"Utiliser Tails dans une machine virtuelle\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!meta robots=\"noindex\"]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!meta robots=\"noindex\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
diff --git a/wiki/src/install/win.fr.po b/wiki/src/install/win.fr.po
index a51e957..5ce75ba 100644
--- a/wiki/src/install/win.fr.po
+++ b/wiki/src/install/win.fr.po
@@ -7,34 +7,26 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n"
"POT-Creation-Date: 2018-05-07 20:12+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-02-16 17:01+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-05-16 09:25+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 1.6.10\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
#. type: Content of: outside any tag (error?)
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "[[!meta title=\"Windows\"]] [[!meta stylesheet=\"bootstrap.min\" rel="
-#| "\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/assistant"
-#| "\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/"
-#| "windows\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!inline pages=\"install/inc/"
-#| "tails-installation-assistant.inline\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]"
msgid ""
"[[!meta title=\"Windows\"]] [[!meta robots=\"noindex\"]] [[!meta stylesheet="
"\"bootstrap.min\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta stylesheet=\"inc/"
"stylesheets/assistant\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta stylesheet="
"\"inc/stylesheets/windows\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]]"
msgstr ""
-"[[!meta title=\"Windows\"]] [[!meta stylesheet=\"bootstrap.min\" rel="
-"\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/assistant\" "
-"rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/windows"
-"\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!inline pages=\"install/inc/tails-"
-"installation-assistant.inline.fr\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]"
+"[[!meta title=\"Windows\"]] [[!meta robots=\"noindex\"]] [[!meta stylesheet="
+"\"bootstrap.min\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta stylesheet=\"inc/"
+"stylesheets/assistant\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta stylesheet="
+"\"inc/stylesheets/windows\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]]"
#. type: Content of: <div><div>
msgid ""
@@ -106,12 +98,3 @@ msgstr "[[Graver Tails sur un DVD|dvd-download]]"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid "[[Run Tails in a virtual machine|vm-download]]"
msgstr "[[Utiliser Tails dans une machine virtuelle|vm-download]]"
-
-#~ msgid "[[Back|install/os]]"
-#~ msgstr "[[Retour|install/os]]"
-
-#~ msgid "<strong>Windows</strong>"
-#~ msgstr "<strong>Windows</strong>"
-
-#~ msgid "</small>"
-#~ msgstr "</small>"
diff --git a/wiki/src/install/win/clone-overview.fr.po b/wiki/src/install/win/clone-overview.fr.po
index 12fd9de..e2e9d4e 100644
--- a/wiki/src/install/win/clone-overview.fr.po
+++ b/wiki/src/install/win/clone-overview.fr.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n"
"POT-Creation-Date: 2018-05-07 20:12+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-02-05 19:26+0000\n"
-"Last-Translator: Tails translators <amnesia@boum.org\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-05-16 09:26+0000\n"
+"Last-Translator: Tails translators <amnesia@boum.org>\n"
"Language-Team: French <http://translate.tails.boum.org/projects/tails/win-"
"clone-overview/fr/>\n"
"Language: fr\n"
@@ -16,19 +16,9 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 2.10.1\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
#. type: Content of: outside any tag (error?)
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "[[!meta title=\"Install from another Tails\"]] [[!meta stylesheet="
-#| "\"bootstrap.min\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta stylesheet="
-#| "\"inc/stylesheets/assistant\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta "
-#| "stylesheet=\"inc/stylesheets/overview\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] "
-#| "[[!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/install-clone\" rel=\"stylesheet\" "
-#| "title=\"\"]] [[!inline pages=\"install/inc/tails-installation-assistant."
-#| "inline\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]] [[!inline pages=\"install/inc/overview"
-#| "\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]] [["
msgid ""
"[[!meta title=\"Install from another Tails\"]] [[!meta robots=\"noindex\"]] "
"[[!meta stylesheet=\"bootstrap.min\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta "
@@ -38,14 +28,13 @@ msgid ""
"title=\"\"]] [[!inline pages=\"install/inc/overview\" raw=\"yes\" sort=\"age"
"\"]] [["
msgstr ""
-"[[!meta title=\"Installer depuis un autre Tails\"]] [[!meta stylesheet="
-"\"bootstrap.min\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta stylesheet=\"inc/"
-"stylesheets/assistant\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta stylesheet="
-"\"inc/stylesheets/overview\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta "
-"stylesheet=\"inc/stylesheets/install-clone\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] "
-"[[!inline pages=\"install/inc/tails-installation-assistant.inline.fr\" raw="
-"\"yes\" sort=\"age\"]] [[!inline pages=\"install/inc/overview.fr\" raw=\"yes"
-"\" sort=\"age\"]] [["
+"[[!meta title=\"Installer depuis un autre Tails\"]] [[!meta robots=\"noindex"
+"\"]] [[!meta stylesheet=\"bootstrap.min\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!"
+"meta stylesheet=\"inc/stylesheets/assistant\" rel=\"stylesheet\" title="
+"\"\"]] [[!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/overview\" rel=\"stylesheet\" "
+"title=\"\"]] [[!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/install-clone\" rel="
+"\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!inline pages=\"install/inc/overview.fr\" raw="
+"\"yes\" sort=\"age\"]] [["
#. type: Content of: <div><div>
msgid "Let's go!"
@@ -54,14 +43,3 @@ msgstr "Allons-y !"
#. type: Content of: outside any tag (error?)
msgid "|install/clone]]"
msgstr "|install/clone]]"
-
-#~ msgid "[[Back|install/win]]"
-#~ msgstr "[[Retour|install/win]]"
-
-#~ msgid "Install from <strong>another Tails</strong>"
-#~ msgstr "Installer depuis un <strong>autre Tails</strong>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "[[!inline pages=\"install/inc/overview\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]] [["
-#~ msgstr ""
-#~ "[[!inline pages=\"install/inc/overview.fr\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]] [["
diff --git a/wiki/src/install/win/usb-download.fr.po b/wiki/src/install/win/usb-download.fr.po
index bc4db34..eb7570c 100644
--- a/wiki/src/install/win/usb-download.fr.po
+++ b/wiki/src/install/win/usb-download.fr.po
@@ -22,10 +22,9 @@ msgid "[[!meta title=\"Install from Windows\"]]\n"
msgstr "[[!meta title=\"Installer depuis Windows\"]]\n"
#. type: Plain text
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "[[!meta title=\"Install from Windows\"]]\n"
+#, no-wrap
msgid "[[!meta robots=\"noindex\"]]\n"
-msgstr "[[!meta title=\"Installer depuis Windows\"]]\n"
+msgstr "[[!meta robots=\"noindex\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
diff --git a/wiki/src/install/win/usb-overview.fr.po b/wiki/src/install/win/usb-overview.fr.po
index 9c6caa4..6bc1672 100644
--- a/wiki/src/install/win/usb-overview.fr.po
+++ b/wiki/src/install/win/usb-overview.fr.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n"
"POT-Creation-Date: 2018-05-07 20:12+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-02-05 19:26+0000\n"
-"Last-Translator: Tails translators <amnesia@boum.org\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-05-16 09:27+0000\n"
+"Last-Translator: Tails translators <amnesia@boum.org>\n"
"Language-Team: French <http://translate.tails.boum.org/projects/tails/usb-"
"overview/fr/>\n"
"Language: fr\n"
@@ -16,19 +16,9 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 2.10.1\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
#. type: Content of: outside any tag (error?)
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "[[!meta title=\"Install from Windows\"]] [[!meta stylesheet=\"bootstrap."
-#| "min\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta stylesheet=\"inc/"
-#| "stylesheets/assistant\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta "
-#| "stylesheet=\"inc/stylesheets/overview\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] "
-#| "[[!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/windows\" rel=\"stylesheet\" title="
-#| "\"\"]] [[!inline pages=\"install/inc/tails-installation-assistant.inline"
-#| "\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]] [[!inline pages=\"install/inc/overview\" "
-#| "raw=\"yes\" sort=\"age\"]] [["
msgid ""
"[[!meta title=\"Install from Windows\"]] [[!meta robots=\"noindex\"]] [[!"
"meta stylesheet=\"bootstrap.min\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta "
@@ -37,14 +27,13 @@ msgid ""
"[[!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/windows\" rel=\"stylesheet\" title="
"\"\"]] [[!inline pages=\"install/inc/overview\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]] [["
msgstr ""
-"[[!meta title=\"Installer depuis Windows\"]] [[!meta stylesheet=\"bootstrap."
-"min\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/"
-"assistant\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta stylesheet=\"inc/"
-"stylesheets/overview\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta stylesheet="
-"\"inc/stylesheets/windows\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!inline pages="
-"\"install/inc/tails-installation-assistant.inline.fr\" raw=\"yes\" sort=\"age"
-"\"]] [[!inline pages=\"install/inc/overview.fr\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]] "
-"[["
+"[[!meta title=\"Installer depuis Windows\"]] [[!meta robots=\"noindex\"]] [[!"
+"meta stylesheet=\"bootstrap.min\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta "
+"stylesheet=\"inc/stylesheets/assistant\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!"
+"meta stylesheet=\"inc/stylesheets/overview\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] "
+"[[!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/windows\" rel=\"stylesheet\" title="
+"\"\"]] [[!inline pages=\"install/inc/overview.fr\" raw=\"yes\" sort=\"age"
+"\"]] [["
#. type: Content of: <div><div>
msgid "Let's go!"
@@ -53,14 +42,3 @@ msgstr "Allons-y !"
#. type: Content of: outside any tag (error?)
msgid "|install/win/usb-download]]"
msgstr "|install/win/usb-download]]"
-
-#~ msgid "[[Back|install/win]]"
-#~ msgstr "[[Retour|install/win]]"
-
-#~ msgid "Install from <strong>Windows</strong>"
-#~ msgstr "Installer depuis <strong>Windows</strong>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "[[!inline pages=\"install/inc/overview\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]] [["
-#~ msgstr ""
-#~ "[[!inline pages=\"install/inc/overview.fr\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]] [["
diff --git a/wiki/src/install/win/usb.fr.po b/wiki/src/install/win/usb.fr.po
index d4aaf09..e63692e 100644
--- a/wiki/src/install/win/usb.fr.po
+++ b/wiki/src/install/win/usb.fr.po
@@ -22,10 +22,9 @@ msgid "[[!meta title=\"Install from Windows\"]]\n"
msgstr "[[!meta title=\"Installer depuis Windows\"]]\n"
#. type: Plain text
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "[[!meta script=\"install/inc/js/dave\"]]\n"
+#, no-wrap
msgid "[[!meta robots=\"noindex\"]]\n"
-msgstr "[[!meta script=\"install/inc/js/dave\"]]\n"
+msgstr "[[!meta robots=\"noindex\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
diff --git a/wiki/src/support/faq.fr.po b/wiki/src/support/faq.fr.po
index 97b3d2a..77ccf9a 100644
--- a/wiki/src/support/faq.fr.po
+++ b/wiki/src/support/faq.fr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n"
"POT-Creation-Date: 2018-05-15 12:15+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-04-20 11:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-05-16 08:34+0000\n"
"Last-Translator: AtomiKe <tails@atomike.ninja>\n"
"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
"Language: fr\n"
@@ -453,21 +453,22 @@ msgstr ""
"Tails est quelque chose qui nous importe beaucoup."
#. type: Plain text
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "<a id=\"luks\"></a>\n"
+#, no-wrap
msgid "<a id=\"checksum\"></a>\n"
-msgstr "<a id=\"luks\"></a>\n"
+msgstr "<a id=\"checksum\"></a>\n"
#. type: Title -
#, no-wrap
msgid "Where can I find the checksum to verify my Tails download?\n"
-msgstr ""
+msgstr "Où puis-je trouver la somme de contrôle pour vérifier mon téléchargement de Tails ?\n"
#. type: Plain text
msgid ""
"We do not provide a checksum (SHA hash or similar) to verify your Tails "
"download."
msgstr ""
+"Nous ne fournissons pas de somme de contrôle (hachage SHA ou similaire) pour "
+"vérifier le téléchargement de Tails."
#. type: Plain text
msgid ""
@@ -475,6 +476,10 @@ msgid ""
"the techniques documented on our download page: our browser extension, "
"BitTorrent, or basic OpenPGP."
msgstr ""
+"Faire la vérification avec une somme de contrôle ne serait pas meilleur que "
+"de la faire avec une des techniques documentées sur notre page de "
+"téléchargement : notre extension de navigateur, BitTorrent ou OpenPGP "
+"basique."
#. type: Plain text
msgid ""
@@ -483,6 +488,10 @@ msgid ""
"checksum would rely on the checksum being securely downloaded from our "
"website."
msgstr ""
+"Ces méthodes de vérification dépendent toutes du fait que les informations "
+"soient téléchargées de façon sécurisée depuis notre site web en utilisant "
+"HTTPS. Pareillement, vérifier avec une somme de contrôle reposerait sur le "
+"fait qu'elle soit téléchargée de façon sécurisée depuis notre site web."
#. type: Plain text
msgid ""
@@ -491,6 +500,11 @@ msgid ""
"[[OpenPGP and authenticate our signing key through the OpenPGP Web of Trust|"
"install/download#openpgp]]."
msgstr ""
+"Pour pouvoir vérifier votre téléchargement de Tails sans avoir dépendre du "
+"fait que les informations soient téléchargées de manière sécurisée depuis "
+"notre site web, vous avez besoin d'utiliser [[OpenPGP et d'authentifier "
+"notre clé de signature via la toile de confiance OpenPGP|install/"
+"download#openpgp]]."
#. type: Plain text
#, no-wrap
diff --git a/wiki/src/upgrade.fr.po b/wiki/src/upgrade.fr.po
index f5ce58a..d304d6e 100644
--- a/wiki/src/upgrade.fr.po
+++ b/wiki/src/upgrade.fr.po
@@ -7,23 +7,16 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n"
"POT-Creation-Date: 2018-05-07 20:12+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-02-10 14:45+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-05-16 08:38+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 1.6.10\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
#. type: Content of: outside any tag (error?)
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "[[!meta title=\"Choose your manual upgrade scenario\"]] [[!meta "
-#| "stylesheet=\"bootstrap.min\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta "
-#| "stylesheet=\"install/inc/stylesheets/assistant\" rel=\"stylesheet\" title="
-#| "\"\"]] [[!inline pages=\"install/inc/tails-installation-assistant.inline"
-#| "\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]"
msgid ""
"[[!meta title=\"Choose your manual upgrade scenario\"]] [[!meta robots="
"\"noindex\"]] [[!meta stylesheet=\"bootstrap.min\" rel=\"stylesheet\" title="
@@ -31,10 +24,9 @@ msgid ""
"\"stylesheet\" title=\"\"]]"
msgstr ""
"[[!meta title=\"Choisissez votre scénario de mise à jour manuelle\"]] [[!"
-"meta stylesheet=\"bootstrap.min\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta "
-"stylesheet=\"install/inc/stylesheets/assistant\" rel=\"stylesheet\" title="
-"\"\"]] [[!inline pages=\"install/inc/tails-installation-assistant.inline.fr"
-"\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]"
+"meta robots=\"noindex\"]] [[!meta stylesheet=\"bootstrap.min\" rel="
+"\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta stylesheet=\"install/inc/stylesheets/"
+"assistant\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]]"
#. type: Content of: <div><div><h3>
msgid "Upgrade from another Tails"
diff --git a/wiki/src/upgrade/clone-overview.fr.po b/wiki/src/upgrade/clone-overview.fr.po
index 371b503..4337c90 100644
--- a/wiki/src/upgrade/clone-overview.fr.po
+++ b/wiki/src/upgrade/clone-overview.fr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n"
"POT-Creation-Date: 2018-05-07 20:12+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-01-04 15:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-05-16 09:29+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
"Language: fr\n"
@@ -17,16 +17,6 @@ msgstr ""
"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
#. type: Content of: outside any tag (error?)
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "[[!meta title=\"Manually upgrade from another Tails\"]] [[!meta "
-#| "stylesheet=\"bootstrap.min\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta "
-#| "stylesheet=\"install/inc/stylesheets/assistant\" rel=\"stylesheet\" title="
-#| "\"\"]] [[!meta stylesheet=\"install/inc/stylesheets/overview\" rel="
-#| "\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta stylesheet=\"install/inc/stylesheets/"
-#| "upgrade-clone\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!inline pages=\"install/"
-#| "inc/tails-installation-assistant.inline\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]] [[!"
-#| "inline pages=\"install/inc/overview\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]] [["
msgid ""
"[[!meta title=\"Manually upgrade from another Tails\"]] [[!meta robots="
"\"noindex\"]] [[!meta stylesheet=\"bootstrap.min\" rel=\"stylesheet\" title="
@@ -37,13 +27,12 @@ msgid ""
"\"install/inc/overview\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]] [["
msgstr ""
"[[!meta title=\"Mettre à jour manuellement depuis un autre Tails\"]] [[!meta "
-"stylesheet=\"bootstrap.min\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta "
-"stylesheet=\"install/inc/stylesheets/assistant\" rel=\"stylesheet\" title="
-"\"\"]] [[!meta stylesheet=\"install/inc/stylesheets/overview\" rel="
+"robots=\"noindex\"]] [[!meta stylesheet=\"bootstrap.min\" rel=\"stylesheet\" "
+"title=\"\"]] [[!meta stylesheet=\"install/inc/stylesheets/assistant\" rel="
"\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta stylesheet=\"install/inc/stylesheets/"
-"upgrade-clone\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!inline pages=\"install/"
-"inc/tails-installation-assistant.inline.fr\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]] [[!"
-"inline pages=\"install/inc/overview.fr\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]] [["
+"overview\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta stylesheet=\"install/inc/"
+"stylesheets/upgrade-clone\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!inline pages="
+"\"install/inc/overview.fr\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]] [["
#. type: Content of: <div><div><h3>
msgid "Let's go!"
@@ -52,11 +41,3 @@ msgstr "C'est parti !"
#. type: Content of: outside any tag (error?)
msgid "|upgrade/clone]]"
msgstr "|upgrade/clone]]"
-
-#~ msgid "Manually upgrade from <strong>another Tails</strong>"
-#~ msgstr "Mettre à jour manuellement depuis un <strong>autre Tails</strong>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "[[!inline pages=\"install/inc/overview\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]] [["
-#~ msgstr ""
-#~ "[[!inline pages=\"install/inc/overview.fr\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]] [["
diff --git a/wiki/src/upgrade/clone.fr.po b/wiki/src/upgrade/clone.fr.po
index ecd2680..e169f6c 100644
--- a/wiki/src/upgrade/clone.fr.po
+++ b/wiki/src/upgrade/clone.fr.po
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr "[[!meta title=\"Mettre à jour manuellement depuis un autre Tails\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!meta robots=\"noindex\"]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!meta robots=\"noindex\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
diff --git a/wiki/src/upgrade/tails-download.fr.po b/wiki/src/upgrade/tails-download.fr.po
index fc7fe86..10f05e2 100644
--- a/wiki/src/upgrade/tails-download.fr.po
+++ b/wiki/src/upgrade/tails-download.fr.po
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr "[[!meta title=\"Mettre à jour manuellement dans Tails\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!meta robots=\"noindex\"]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!meta robots=\"noindex\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
diff --git a/wiki/src/upgrade/tails-overview.fr.po b/wiki/src/upgrade/tails-overview.fr.po
index 5f03d7b..2e5765b 100644
--- a/wiki/src/upgrade/tails-overview.fr.po
+++ b/wiki/src/upgrade/tails-overview.fr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n"
"POT-Creation-Date: 2018-05-07 20:12+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-01-04 15:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-05-16 09:31+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
"Language: fr\n"
@@ -17,16 +17,6 @@ msgstr ""
"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
#. type: Content of: outside any tag (error?)
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "[[!meta title=\"Manually upgrade inside Tails\"]] [[!meta stylesheet="
-#| "\"bootstrap.min\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta stylesheet="
-#| "\"install/inc/stylesheets/assistant\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!"
-#| "meta stylesheet=\"install/inc/stylesheets/overview\" rel=\"stylesheet\" "
-#| "title=\"\"]] [[!meta stylesheet=\"install/inc/stylesheets/upgrade-tails\" "
-#| "rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!inline pages=\"install/inc/tails-"
-#| "installation-assistant.inline\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]] [[!inline "
-#| "pages=\"install/inc/overview\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]] [["
msgid ""
"[[!meta title=\"Manually upgrade inside Tails\"]] [[!meta robots=\"noindex"
"\"]] [[!meta stylesheet=\"bootstrap.min\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!"
@@ -36,14 +26,13 @@ msgid ""
"upgrade-tails\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!inline pages=\"install/"
"inc/overview\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]] [["
msgstr ""
-"[[!meta title=\"Mettre à jour manuellement dans Tails\"]] [[!meta stylesheet="
-"\"bootstrap.min\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta stylesheet="
-"\"install/inc/stylesheets/assistant\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!"
-"meta stylesheet=\"install/inc/stylesheets/overview\" rel=\"stylesheet\" "
-"title=\"\"]] [[!meta stylesheet=\"install/inc/stylesheets/upgrade-tails\" "
-"rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!inline pages=\"install/inc/tails-"
-"installation-assistant.inline.fr\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]] [[!inline "
-"pages=\"install/inc/overview.fr\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]] [["
+"[[!meta title=\"Mettre à jour manuellement dans Tails\"]] [[!meta robots="
+"\"noindex\"]] [[!meta stylesheet=\"bootstrap.min\" rel=\"stylesheet\" title="
+"\"\"]] [[!meta stylesheet=\"install/inc/stylesheets/assistant\" rel="
+"\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta stylesheet=\"install/inc/stylesheets/"
+"overview\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta stylesheet=\"install/inc/"
+"stylesheets/upgrade-tails\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!inline pages="
+"\"install/inc/overview.fr\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]] [["
#. type: Content of: <div><div><h3>
msgid "Let's go!"
@@ -52,11 +41,3 @@ msgstr "C'est parti !"
#. type: Content of: outside any tag (error?)
msgid "|upgrade/tails-download]]"
msgstr "|upgrade/tails-download]]"
-
-#~ msgid "Manually upgrade <strong>inside</strong> Tails"
-#~ msgstr "Mettre à jour manuellement <strong>dans</strong> Tails"
-
-#~ msgid ""
-#~ "[[!inline pages=\"install/inc/overview\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]] [["
-#~ msgstr ""
-#~ "[[!inline pages=\"install/inc/overview.fr\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]] [["
diff --git a/wiki/src/upgrade/tails.fr.po b/wiki/src/upgrade/tails.fr.po
index 6365fad..b5848a9 100644
--- a/wiki/src/upgrade/tails.fr.po
+++ b/wiki/src/upgrade/tails.fr.po
@@ -22,10 +22,9 @@ msgid "[[!meta title=\"Manually upgrade inside Tails\"]]\n"
msgstr "[[!meta title=\"Mettre à jour manuellement dans Tails\"]]\n"
#. type: Plain text
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "[[!meta script=\"install/inc/js/dave\"]]\n"
+#, no-wrap
msgid "[[!meta robots=\"noindex\"]]\n"
-msgstr "[[!meta script=\"install/inc/js/dave\"]]\n"
+msgstr "[[!meta robots=\"noindex\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap