summaryrefslogtreecommitdiffstats
diff options
context:
space:
mode:
authorTails developers <amnesia@boum.org>2015-02-23 16:02:35 +0000
committerTails developers <amnesia@boum.org>2015-02-23 16:02:35 +0000
commit968f6893303e97923dc743db92cea40056c98131 (patch)
treebe7679015605d32e68cfabae36fc7d7098e54f6d
parent3d51d9f8b31cd0ed001694a48df40ad069101ce3 (diff)
[fr] Tiny updates
-rw-r--r--wiki/src/doc/about.index.fr.po2
-rw-r--r--wiki/src/doc/first_steps/persistence/warnings.fr.po10
2 files changed, 9 insertions, 3 deletions
diff --git a/wiki/src/doc/about.index.fr.po b/wiki/src/doc/about.index.fr.po
index a26865b..4bb4cfb 100644
--- a/wiki/src/doc/about.index.fr.po
+++ b/wiki/src/doc/about.index.fr.po
@@ -51,6 +51,8 @@ msgid ""
"[[!traillink Acknowledgments_and_similar_projects|about/"
"acknowledgments_and_similar_projects]]"
msgstr ""
+"[[!traillink Remerciements_et_projets_similaires|about/"
+"acknowledgments_and_similar_projects]]"
#. type: Bullet: ' - '
msgid "[[!traillink Finances|about/finances]]"
diff --git a/wiki/src/doc/first_steps/persistence/warnings.fr.po b/wiki/src/doc/first_steps/persistence/warnings.fr.po
index d145cdd..a07dde8 100644
--- a/wiki/src/doc/first_steps/persistence/warnings.fr.po
+++ b/wiki/src/doc/first_steps/persistence/warnings.fr.po
@@ -170,15 +170,15 @@ msgstr ""
"sauvegardés.\n"
#. type: Plain text
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
#| msgid "<a id=\"sensitive_documents\"></a>\n"
msgid "<a id=\"open_other_systems\"></a>\n"
-msgstr "<a id=\"sensitive_documents\"></a>\n"
+msgstr "<a id=\"open_other_systems\"></a>\n"
#. type: Title =
#, no-wrap
msgid "Opening the persistent volume from other operating systems\n"
-msgstr ""
+msgstr "Accéder au volume persistant depuis un autre système d'exploitation\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -189,6 +189,10 @@ msgid ""
"Other operating systems should probably not be trusted to handle\n"
"sensitive information or leave no trace.\n"
msgstr ""
+"**Il est possible d'ouvrir le volume persistant depuis un autre système\n"
+"d'exploitation, mais cela pourrait mettre en péril la sécurité de vos données.**\n"
+"Il n'est pas conseillé d'utiliser un autre système d'exploitation pour manipuler\n"
+"des informations sensibles ou pour ne laisser aucune trace sur l'ordinateur utilisé.\n"
#~ msgid ""
#~ "Note also that **secure deletion does not work as expected on USB sticks."