summaryrefslogtreecommitdiffstats
diff options
context:
space:
mode:
authoremma peel <emma.peel@riseup.net>2018-12-02 11:21:58 +0000
committeremma peel <emma.peel@riseup.net>2018-12-02 11:21:58 +0000
commitaada5720b3abf91f14d98fe16a477c59e4c0c04f (patch)
tree6499109bb104d27738a0632c584c42fff96c6d50
parent7ebb6acbbf8ba977d86fa67fa87d8d92fb9f54ec (diff)
updates ita translation
-rw-r--r--wiki/src/about.it.po2
-rw-r--r--wiki/src/contribute.it.po10
-rw-r--r--wiki/src/doc/about/acknowledgments_and_similar_projects.it.po5
-rw-r--r--wiki/src/doc/about/license.it.po5
-rw-r--r--wiki/src/doc/about/openpgp_keys.it.po11
-rw-r--r--wiki/src/doc/about/requirements.it.po15
-rw-r--r--wiki/src/doc/advanced_topics.index.it.po33
-rw-r--r--wiki/src/doc/advanced_topics/lan.it.po47
-rw-r--r--wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/boxes.it.po2
-rw-r--r--wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.it.po2
-rw-r--r--wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virtualbox.it.po3
-rw-r--r--wiki/src/doc/advanced_topics/wireless_devices.it.po4
-rw-r--r--wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.it.po2
-rw-r--r--wiki/src/doc/anonymous_internet/onionshare.it.po31
-rw-r--r--wiki/src/doc/anonymous_internet/pidgin.it.po93
-rw-r--r--wiki/src/doc/anonymous_internet/tor_status.it.po2
-rw-r--r--wiki/src/doc/encryption_and_privacy.index.it.po11
-rw-r--r--wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.it.po111
-rw-r--r--wiki/src/doc/encryption_and_privacy/manage_passwords.it.po4
-rw-r--r--wiki/src/doc/encryption_and_privacy/secure_deletion.it.po12
-rw-r--r--wiki/src/doc/encryption_and_privacy/your_data_wont_be_saved_unless_explicitly_asked.it.po2
-rw-r--r--wiki/src/doc/first_steps/bug_reporting.it.po82
-rw-r--r--wiki/src/doc/first_steps/introduction_to_gnome_and_the_tails_desktop.it.po12
-rw-r--r--wiki/src/doc/first_steps/persistence.caution.it.po3
-rw-r--r--wiki/src/doc/first_steps/persistence/check_file_system.it.po2
-rw-r--r--wiki/src/doc/first_steps/persistence/configure.it.po7
-rw-r--r--wiki/src/doc/first_steps/persistence/copy.it.po9
-rw-r--r--wiki/src/doc/first_steps/reset/linux.it.po6
-rw-r--r--wiki/src/doc/first_steps/start_tails.it.po4
-rw-r--r--wiki/src/doc/first_steps/startup_options/administration_password.it.po16
-rw-r--r--wiki/src/doc/first_steps/startup_options/bridge_mode.inline.it.po9
-rw-r--r--wiki/src/doc/first_steps/startup_options/mac_spoofing.it.po16
-rw-r--r--wiki/src/home.it.po2
-rw-r--r--wiki/src/index.it.po17
-rw-r--r--wiki/src/install/debian.it.po3
-rw-r--r--wiki/src/install/debian/clone-overview.it.po2
-rw-r--r--wiki/src/install/debian/usb.it.po10
-rw-r--r--wiki/src/install/expert/usb.it.po3
-rw-r--r--wiki/src/install/inc/steps/debian_requirements.inline.it.po6
-rw-r--r--wiki/src/install/inc/steps/download.inline.it.po83
-rw-r--r--wiki/src/install/inc/steps/not_at_all.inline.it.po3
-rw-r--r--wiki/src/install/linux/clone-overview.it.po14
-rw-r--r--wiki/src/install/linux/usb-overview.it.po13
-rw-r--r--wiki/src/install/mac.it.po2
-rw-r--r--wiki/src/install/mac/clone-overview.it.po14
-rw-r--r--wiki/src/install/win.it.po2
-rw-r--r--wiki/src/install/win/clone-overview.it.po14
-rw-r--r--wiki/src/install/win/usb.it.po2
-rw-r--r--wiki/src/news/2018-fundraiser.it.po2
-rw-r--r--wiki/src/news/33c3.it.po2
-rw-r--r--wiki/src/news/IP_leakage_with_Icedove.it.po2
-rw-r--r--wiki/src/news/Join_us_at_the_Tails_HackFest_2014.it.po2
-rw-r--r--wiki/src/news/Mac_and_PC_UEFI_hardware_needed.it.po2
-rw-r--r--wiki/src/news/On_0days_exploits_and_disclosure.it.po2
-rw-r--r--wiki/src/news/Tails_3.0_will_require_a_64-bit_processor.it.po2
-rw-r--r--wiki/src/news/Tails_HackFest_2014.it.po2
-rw-r--r--wiki/src/news/additional_software_ux_design.it.po2
-rw-r--r--wiki/src/news/amnesia_may_now_work_on_the_Mac.it.po2
-rw-r--r--wiki/src/news/and_the_winner_is.it.po2
-rw-r--r--wiki/src/news/bounties_2013_report.it.po2
-rw-r--r--wiki/src/news/closing_tails-support.it.po2
-rw-r--r--wiki/src/news/duckduckgo_challenge.it.po2
-rw-r--r--wiki/src/news/fpf_campaign.it.po2
-rw-r--r--wiki/src/news/improve_the_infrastructure_behind_Tails.it.po2
-rw-r--r--wiki/src/news/logo_contest.it.po2
-rw-r--r--wiki/src/news/many_hands_make_tails.it.po2
-rw-r--r--wiki/src/news/mediapart.it.po2
-rw-r--r--wiki/src/news/new_SSL_certificate.it.po2
-rw-r--r--wiki/src/news/new_project_name.it.po2
-rw-r--r--wiki/src/news/our_plans_for_2017.it.po2
-rw-r--r--wiki/src/news/our_plans_for_2018.it.po2
-rw-r--r--wiki/src/news/report_end_of_2014.it.po2
-rw-r--r--wiki/src/news/reproducible_Tails.it.po2
-rw-r--r--wiki/src/news/rescue_3.0.1.it.po2
-rw-r--r--wiki/src/news/signing_key_transition.it.po2
-rw-r--r--wiki/src/news/social_contract.it.po2
-rw-r--r--wiki/src/news/spoof-mac.it.po2
-rw-r--r--wiki/src/news/summit_2013.it.po2
-rw-r--r--wiki/src/news/tails-support.it.po2
-rw-r--r--wiki/src/news/tails-testers.it.po2
-rw-r--r--wiki/src/news/test_3.6~rc1.it.po2
-rw-r--r--wiki/src/news/test_UEFI.it.po2
-rw-r--r--wiki/src/news/test_asp-beta.it.po2
-rw-r--r--wiki/src/news/test_incremental_upgrades.it.po2
-rw-r--r--wiki/src/news/test_redesigned_Tails_Greeter.it.po2
-rw-r--r--wiki/src/news/test_veracrypt-beta.it.po2
-rw-r--r--wiki/src/news/thedaywefightback.it.po2
-rw-r--r--wiki/src/news/usability_testing_2014_05.it.po2
-rw-r--r--wiki/src/news/veracrypt_ux_design.it.po2
-rw-r--r--wiki/src/news/version_2.0.1.it.po2
-rw-r--r--wiki/src/news/version_2.0.it.po2
-rw-r--r--wiki/src/news/version_2.10.it.po13
-rw-r--r--wiki/src/news/version_2.11.it.po7
-rw-r--r--wiki/src/news/version_2.12.it.po2
-rw-r--r--wiki/src/news/version_2.2.1.it.po2
-rw-r--r--wiki/src/news/version_2.2.it.po2
-rw-r--r--wiki/src/news/version_2.3.it.po7
-rw-r--r--wiki/src/news/version_2.4.it.po2
-rw-r--r--wiki/src/news/version_2.5.it.po2
-rw-r--r--wiki/src/news/version_2.6.it.po2
-rw-r--r--wiki/src/news/version_2.7.1.it.po2
-rw-r--r--wiki/src/news/version_2.7.it.po2
-rw-r--r--wiki/src/news/version_2.9.1.it.po7
-rw-r--r--wiki/src/news/version_3.0.1.it.po7
-rw-r--r--wiki/src/news/version_3.0.it.po3
-rw-r--r--wiki/src/news/version_3.1.it.po7
-rw-r--r--wiki/src/news/version_3.10.1.it.po54
-rw-r--r--wiki/src/news/version_3.2.it.po7
-rw-r--r--wiki/src/news/version_3.3.it.po2
-rw-r--r--wiki/src/news/version_3.4.it.po2
-rw-r--r--wiki/src/news/version_3.5.it.po2
-rw-r--r--wiki/src/news/version_3.6.1.it.po2
-rw-r--r--wiki/src/news/version_3.6.2.it.po2
-rw-r--r--wiki/src/news/version_3.6.it.po5
-rw-r--r--wiki/src/news/version_3.7.1.it.po8
-rw-r--r--wiki/src/news/version_3.7.it.po8
-rw-r--r--wiki/src/news/version_3.8.it.po6
-rw-r--r--wiki/src/news/version_3.9.1.it.po10
-rw-r--r--wiki/src/news/version_3.9.it.po6
-rw-r--r--wiki/src/news/what_we_accomplished_in_2017.it.po2
-rw-r--r--wiki/src/news/what_we_do_with_your_money.it.po2
-rw-r--r--wiki/src/news/who_are_you_helping.it.po2
-rw-r--r--wiki/src/news/why_we_need_donations.it.po2
-rw-r--r--wiki/src/news/windows_camouflage_jessie.it.po2
-rw-r--r--wiki/src/news/zwiebelfreunde_raided.it.po2
-rw-r--r--wiki/src/partners.it.po5
-rw-r--r--wiki/src/security/IP_address_leak_with_icedove.it.po2
-rw-r--r--wiki/src/security/Iceweasel_exposes_a_rare_User-Agent.it.po2
-rw-r--r--wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_2.0.1.it.po2
-rw-r--r--wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_2.0.it.po2
-rw-r--r--wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_2.10.it.po2
-rw-r--r--wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_2.11.it.po2
-rw-r--r--wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_2.12.it.po2
-rw-r--r--wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_2.2.1.it.po2
-rw-r--r--wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_2.2.it.po2
-rw-r--r--wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_2.3.it.po2
-rw-r--r--wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_2.4.it.po2
-rw-r--r--wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_2.5.it.po2
-rw-r--r--wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_2.6.it.po2
-rw-r--r--wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_2.7.1.it.po2
-rw-r--r--wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_2.7.it.po2
-rw-r--r--wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_2.9.1.it.po5
-rw-r--r--wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_3.0.1.it.po2
-rw-r--r--wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_3.0.it.po2
-rw-r--r--wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_3.1.it.po2
-rw-r--r--wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_3.2.it.po2
-rw-r--r--wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_3.3.it.po2
-rw-r--r--wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_3.4.it.po2
-rw-r--r--wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_3.5.it.po2
-rw-r--r--wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_3.6.1.it.po2
-rw-r--r--wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_3.6.2.it.po2
-rw-r--r--wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_3.6.it.po2
-rw-r--r--wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_3.7.1.it.po2
-rw-r--r--wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_3.7.it.po2
-rw-r--r--wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_previous_amnesia_versions.it.po2
-rw-r--r--wiki/src/security/Security_hole_in_I2P_0.9.13.it.po2
-rw-r--r--wiki/src/security/Upgrade_Tor.it.po2
-rw-r--r--wiki/src/security/claws_mail_leaks_plaintext_to_imap.it.po2
-rw-r--r--wiki/src/security/ineffective_firewall-level_Tor_enforcement.it.po2
-rw-r--r--wiki/src/security/use_of_cleartext_swap_partitions_on_local_hard_disks.it.po2
-rw-r--r--wiki/src/security/use_of_untrusted_Live_system_found_on_local_hard-disk.it.po2
-rw-r--r--wiki/src/support/chat.it.po1
-rw-r--r--wiki/src/support/faq.it.po5
-rw-r--r--wiki/src/support/known_issues.it.po2
-rw-r--r--wiki/src/support/known_issues/graphics.it.po2
-rw-r--r--wiki/src/support/learn.it.po2
-rw-r--r--wiki/src/upgrade/clone-overview.it.po15
-rw-r--r--wiki/src/upgrade/tails-overview.it.po15
168 files changed, 737 insertions, 425 deletions
diff --git a/wiki/src/about.it.po b/wiki/src/about.it.po
index 96205f2..0dd03ea 100644
--- a/wiki/src/about.it.po
+++ b/wiki/src/about.it.po
@@ -156,7 +156,7 @@ msgstr "navigare nel web in forma anonima offuscando la propria posizione,"
#. type: Bullet: ' - '
msgid "connect to services that would be censored otherwise;"
-msgstr "connettersi a servizi che in altro modo sarebbero censurati,"
+msgstr "connettersi a servizi che in altro modo sarebbero censurati;"
#. type: Bullet: ' - '
msgid ""
diff --git a/wiki/src/contribute.it.po b/wiki/src/contribute.it.po
index 5113c20..62c27ce 100644
--- a/wiki/src/contribute.it.po
+++ b/wiki/src/contribute.it.po
@@ -6,9 +6,10 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2018-11-07 13:45+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: \n"
+"PO-Revision-Date: 2018-12-02 09:46+0000\n"
+"Last-Translator: Davide <davidesantoro@mail.ru>\n"
"Language-Team: ita <transitails@inventati.org>\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -35,6 +36,9 @@ msgid ""
"<h2>Share your experience</h2>\n"
"<div class=\"contribute-role\" id=\"user\">\n"
msgstr ""
+"<div class=\"contribute-roles-1\">\n"
+"<h2>Condividere le vostre esperienze</h2>\n"
+"<div class=\"contribute-role\" id=\"user\">\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -229,7 +233,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "</div> <!-- .toc -->\n"
-msgstr ""
+msgstr "</div> <!-- .toc -->\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
diff --git a/wiki/src/doc/about/acknowledgments_and_similar_projects.it.po b/wiki/src/doc/about/acknowledgments_and_similar_projects.it.po
index 3b37841..a7eccb0 100644
--- a/wiki/src/doc/about/acknowledgments_and_similar_projects.it.po
+++ b/wiki/src/doc/about/acknowledgments_and_similar_projects.it.po
@@ -6,6 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2018-11-07 11:24+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2017-07-09 11:16+0000\n"
"Last-Translator: \n"
@@ -96,6 +97,8 @@ msgstr "Progetti attivi"
#, no-wrap
msgid "<!-- We degrade projects to 'discontinued' if they don't release a new version in at least 1 year. -->\n"
msgstr ""
+"<!-- We degrade projects to 'discontinued' if they don't release a new "
+"version in at least 1 year. -->\n"
#. type: Bullet: '* '
msgid "[Heads](https://heads.dyne.org/)"
@@ -110,6 +113,8 @@ msgid ""
"[Trusted End Node Security](http://www.spi.dod.mil/lipose.htm) (previously "
"*Lightweight Portable Security*)"
msgstr ""
+"[Trusted End Node Security](http://www.spi.dod.mil/lipose.htm) ("
+"precedentemente *Lightweight Portable Security*)"
#. type: Bullet: '* '
msgid "[Whonix](https://www.whonix.org/)"
diff --git a/wiki/src/doc/about/license.it.po b/wiki/src/doc/about/license.it.po
index 159dd2d..a9ffe5c 100644
--- a/wiki/src/doc/about/license.it.po
+++ b/wiki/src/doc/about/license.it.po
@@ -17,10 +17,9 @@ msgstr ""
"X-Generator: Poedit 1.6.10\n"
#. type: Plain text
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "[[!meta title=\"License\"]]\n"
+#, no-wrap
msgid "[[!meta title=\"License and source code distribution\"]]\n"
-msgstr "[[!meta title=\"Licenze\"]]\n"
+msgstr "[[!meta title=\"Licenze e distribuzione del codice sorgente\"]]\n"
#. type: Plain text
msgid ""
diff --git a/wiki/src/doc/about/openpgp_keys.it.po b/wiki/src/doc/about/openpgp_keys.it.po
index b6d3db5..6e73395 100644
--- a/wiki/src/doc/about/openpgp_keys.it.po
+++ b/wiki/src/doc/about/openpgp_keys.it.po
@@ -6,9 +6,10 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2018-09-02 11:15+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-07-09 15:16+0000\n"
-"Last-Translator: \n"
+"PO-Revision-Date: 2018-11-05 20:44+0000\n"
+"Last-Translator: Davide <davidesantoro@mail.ru>\n"
"Language-Team: ita <transitails@inventati.org>\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -31,13 +32,13 @@ msgid "<div class=\"caution\">\n"
msgstr "<div class=\"caution\">\n"
#. type: Plain text
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
msgid ""
"<p>Make sure to verify the keys that you download, because there are\n"
"several fake and maybe malicious Tails keys on the key servers.</p>\n"
msgstr ""
-"Assicurati di verificare le chiavi scaricate, poiché esistono\n"
-"diverse chiavi false e probabilmente Tails malevoli sui server chiave.\n"
+"<p>Assicurati di verificare le chiavi scaricate, poiché esistono\n"
+"diverse chiavi false e probabilmente Tails malevoli sui server chiave.</p>\n"
#. type: Plain text
#, fuzzy, no-wrap
diff --git a/wiki/src/doc/about/requirements.it.po b/wiki/src/doc/about/requirements.it.po
index 93bd174..b43bdb0 100644
--- a/wiki/src/doc/about/requirements.it.po
+++ b/wiki/src/doc/about/requirements.it.po
@@ -6,9 +6,10 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Italian translation\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2017-07-31 23:59+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-05 19:25-0000\n"
-"Last-Translator: Zeyev <zeyev@autistici.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-11-28 19:17+0000\n"
+"Last-Translator: Davide <davidesantoro@mail.ru>\n"
"Language-Team: ita <transitails@inventati.org>\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -38,13 +39,6 @@ msgstr ""
"una memoria USB**."
#. type: Bullet: '- '
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Tails requires an <span class=\"definition\">[[!wikipedia x86]]</span> "
-#| "compatible processor: **<span class=\"definition\">[[!wikipedia "
-#| "IBM_PC_compatible]]</span>** and others but not <span class=\"definition"
-#| "\">[[!wikipedia PowerPC]]</span> nor <span class=\"definition\">[[!"
-#| "wikipedia ARM]]</span>. Mac computers are IBM PC compatible since 2006."
msgid ""
"Tails requires a 64-bit <span class=\"definition\">[[!wikipedia x86-64]]</"
"span> compatible processor: **<span class=\"definition\">[[!wikipedia "
@@ -58,7 +52,8 @@ msgstr ""
"class=\"definition\">[[!wikipedia IBM_PC_compatible]]</span>** e altre, ma "
"non funziona con <span class=\"definition\">[[!wikipedia PowerPC]]</span> e "
"neanche su <span class=\"definition\">[[!wikipedia ARM]]</span>. I computer "
-"MAC sono IBM compatibili dal 2006."
+"MAC sono IBM compatibili dal 2006. Tails **non** si avvia sulla maggior "
+"parte dei tablet e dei telefoni."
#. type: Bullet: '- '
msgid ""
diff --git a/wiki/src/doc/advanced_topics.index.it.po b/wiki/src/doc/advanced_topics.index.it.po
index d7ca305..417f7a6 100644
--- a/wiki/src/doc/advanced_topics.index.it.po
+++ b/wiki/src/doc/advanced_topics.index.it.po
@@ -6,6 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2018-08-16 18:12+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-07-09 00:17+0000\n"
"Last-Translator: \n"
@@ -25,15 +26,7 @@ msgstr ""
"cold_boot_attacks]]"
#. type: Plain text
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid ""
-#| " - [[!traillink Virtualization|advanced_topics/virtualization]]\n"
-#| " - [[!traillink <span_class=\"application\">VirtualBox</span>|advanced_topics/virtualization/virtualbox]]\n"
-#| " - [[!traillink <span_class=\"application\">GNOME_Boxes</span>|advanced_topics/virtualization/boxes]]\n"
-#| " - [[!traillink <span_class=\"application\">virt-manager</span>|advanced_topics/virtualization/virt-manager]]\n"
-#| " - [[!traillink Accessing_resources_on_the_local_network|advanced_topics/lan]]\n"
-#| " - [[!traillink Enable_a_wireless_device|advanced_topics/wireless_devices]]\n"
-#| " - [[!traillink Backing_up_OpenPGP_secret_keys_on_paper_using_<span_class=\"application\">paperkey</span>|advanced_topics/paperkey]]\n"
+#, no-wrap
msgid ""
" - [[!traillink Running_Tails_in_a_virtual_machine|advanced_topics/virtualization]]\n"
" - [[!traillink <span_class=\"application\">VirtualBox</span>|advanced_topics/virtualization/virtualbox]]\n"
@@ -43,13 +36,21 @@ msgid ""
" - [[!traillink Enable_a_wireless_device|advanced_topics/wireless_devices]]\n"
" - [[!traillink Backing_up_OpenPGP_secret_keys_on_paper_using_<span_class=\"application\">paperkey</span>|advanced_topics/paperkey]]\n"
msgstr ""
-" - [[!traillink Virtualizzazione|advanced_topics/virtualization]]\n"
-" - [[!traillink <span_class=\"application\">VirtualBox</span>|advanced_topics/virtualization/virtualbox]]\n"
-" - [[!traillink <span_class=\"application\">GNOME_Boxes</span>|advanced_topics/virtualization/boxes]]\n"
-" - [[!traillink <span_class=\"application\">virt-manager</span>|advanced_topics/virtualization/virt-manager]]\n"
-" - [[!traillink Accesso_alle_risorse_sulla_rete_locale|advanced_topics/lan]]\n"
-" - [[!traillink Attivare_un_dispositivo_wireless|advanced_topics/wireless_devices]]\n"
-" - [[!traillink Backup_delle_chiavi_segrete_OpenPGP_su_carta_utilizzando_<span_class=\"application\">paperkey</span>|advanced_topics/paperkey]]\n"
+" - [[!traillink Avviare_Tails_in_una_macchina_virtuale|advanced_topics/"
+"virtualization]]\n"
+" - [[!traillink <span_class=\"application\">VirtualBox</span>|"
+"advanced_topics/virtualization/virtualbox]]\n"
+" - [[!traillink <span_class=\"application\">GNOME_Boxes</span>|"
+"advanced_topics/virtualization/boxes]]\n"
+" - [[!traillink <span_class=\"application\">virt-manager</span>|"
+"advanced_topics/virtualization/virt-manager]]\n"
+" - [[!traillink Accesso_alle_risorse_sulla_rete_locale|advanced_topics/lan]]"
+"\n"
+" - [[!traillink Attivare_un_dispositivo_wireless|advanced_topics/"
+"wireless_devices]]\n"
+" - [[!traillink "
+"Backup_delle_chiavi_segrete_OpenPGP_su_carta_utilizzando_<span_class=\""
+"application\">paperkey</span>|advanced_topics/paperkey]]\n"
#~ msgid ""
#~ "[[!traillink Installing_additional_software|first steps/"
diff --git a/wiki/src/doc/advanced_topics/lan.it.po b/wiki/src/doc/advanced_topics/lan.it.po
index b71644a..fed44aa 100644
--- a/wiki/src/doc/advanced_topics/lan.it.po
+++ b/wiki/src/doc/advanced_topics/lan.it.po
@@ -6,11 +6,12 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2017-05-19 17:19+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: ita <transitails@inventati.org>\n"
-"Language: \n"
+"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -72,6 +73,9 @@ msgid ""
"<p>Connections made to the local network are not anonymous and do not go\n"
"through Tor.</p>\n"
msgstr ""
+"<p>Le connessioni effettuate alla rete locale non sono anonime e non "
+"passano\n"
+"attraverso Tor.</p>\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -81,12 +85,12 @@ msgstr "</div>\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<a id=\"browser\"></a>\n"
-msgstr ""
+msgstr "<a id=\"browser\"></a>\n"
#. type: Title =
#, no-wrap
msgid "Browsing web pages on the local network\n"
-msgstr ""
+msgstr "Navigare pagine web sulla rete locale\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -96,6 +100,13 @@ msgid ""
"location from the content of other web pages that might be specific to your local\n"
"network.\n"
msgstr ""
+"E' impossibile accedere a pagine web sulla rete locale utilizzando <span "
+"class=\"application\">Tor\n"
+"\n"
+"Browser</span>. Questo impedisce ai siti web su Internet di localizzarvi\n"
+"sulla base dei contenuti di altre pagine web che possono essere specifiche "
+"alla vostra\n"
+"rete locale.\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -103,16 +114,19 @@ msgid ""
"To access web pages on the local network, use the [[<span class=\"application\">Unsafe\n"
"Browser</span>|anonymous_internet/unsafe_browser]] instead.\n"
msgstr ""
+"Per accedere alle pagine web sulla rete locale, utilizzate il [[<span class="
+"\"application\">Browser\n"
+"Non Sicuro</span>|anonymous_internet/unsafe_browser]].\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<a id=\"http\"></a>\n"
-msgstr ""
+msgstr "<a id=\"http\"></a>\n"
#. type: Title =
#, no-wrap
msgid "Downloading files from web pages on the local network\n"
-msgstr ""
+msgstr "Scaricare files dalle pagine web sulla rete locale\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -129,42 +143,53 @@ msgid ""
"the local network at <span class=\"filename\">http://192.168.1.40/document.pdf</span>\n"
"execute the following command:\n"
msgstr ""
+"Per scaricare files dalle pagine web sulla rete locale, potete utilizzare "
+"il\n"
+"comando `curl`. Per esempio, per scaricare un documento disponibile sulla\n"
+"rete locale all'indirizzo <span class=\"filename\">http://192.168.1.40/"
+"document.pdf</span>\n"
+"eseguite il seguente comando:\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid " curl http://192.168.1.40/document.pdf\n"
-msgstr ""
+msgstr " curl http://192.168.1.40/document.pdf\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<a id=\"ftp\"></a>\n"
-msgstr ""
+msgstr "<a id=\"ftp\"></a>\n"
#. type: Title =
#, no-wrap
msgid "Downloading files from an FTP server on the local network\n"
-msgstr ""
+msgstr "Scaricare files da un server FTP sulla rete locale\n"
#. type: Bullet: '1. '
msgid "Open <span class=\"application\">Files</span>."
-msgstr ""
+msgstr "Aprite <span class=\"application\">Files</span>."
#. type: Bullet: '1. '
msgid ""
"Click on <span class=\"guilabel\">Other Locations</span> in the sidebar."
msgstr ""
+"Cliccate su <span class=\"guilabel\">Altre posizioni</span> nella barra "
+"laterale."
#. type: Bullet: '1. '
msgid ""
"Enter the address of the FTP server in the <span class=\"guilabel\">Connect "
"to Server</span> text box. For example:"
msgstr ""
+"Inserite l'indirizzo del server FTP nella casella di testo <span class=\""
+"guilabel\">Connetti al Server\n"
+"</span>. Per esempio:"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid " ftp://192.168.1.25/\n"
-msgstr ""
+msgstr " ftp://192.168.1.25/\n"
#. type: Bullet: '1. '
msgid "Click <span class=\"button\">Connect</span>."
-msgstr ""
+msgstr "Cliccate <span class=\"button\">Connetti</span>."
diff --git a/wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/boxes.it.po b/wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/boxes.it.po
index 292959c..afe2e7c 100644
--- a/wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/boxes.it.po
+++ b/wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/boxes.it.po
@@ -32,6 +32,8 @@ msgstr ""
#, no-wrap
msgid "[[!inline pages=\"doc/advanced_topics/virtualization.caution\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
msgstr ""
+"[[!inline pages=\"doc/advanced_topics/virtualization.caution.it\" raw=\"yes\""
+" sort=\"age\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
diff --git a/wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.it.po b/wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.it.po
index 91ee144..6f0c21f 100644
--- a/wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.it.po
+++ b/wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.it.po
@@ -33,6 +33,8 @@ msgstr ""
#, no-wrap
msgid "[[!inline pages=\"doc/advanced_topics/virtualization.caution\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
msgstr ""
+"[[!inline pages=\"doc/advanced_topics/virtualization.caution.it\" raw=\"yes\""
+" sort=\"age\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
diff --git a/wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virtualbox.it.po b/wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virtualbox.it.po
index 9a0ab0c..de7cc9f 100644
--- a/wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virtualbox.it.po
+++ b/wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virtualbox.it.po
@@ -6,6 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2018-05-01 20:44+0300\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
@@ -18,7 +19,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!meta title=\"VirtualBox\"]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!meta title=\"VirtualBox\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
diff --git a/wiki/src/doc/advanced_topics/wireless_devices.it.po b/wiki/src/doc/advanced_topics/wireless_devices.it.po
index 556d718..8f28729 100644
--- a/wiki/src/doc/advanced_topics/wireless_devices.it.po
+++ b/wiki/src/doc/advanced_topics/wireless_devices.it.po
@@ -3,10 +3,10 @@
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
-#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2017-09-16 01:19+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
@@ -142,7 +142,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<!--\n"
-msgstr ""
+msgstr "<!--\n"
#. type: Title -
#, no-wrap
diff --git a/wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.it.po b/wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.it.po
index 2324bd7..be8a66c 100644
--- a/wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.it.po
+++ b/wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.it.po
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!img Tor_Browser/mozicon128.png link=no alt=\"\"]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!img Tor_Browser/mozicon128.png link=no alt=\"\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
diff --git a/wiki/src/doc/anonymous_internet/onionshare.it.po b/wiki/src/doc/anonymous_internet/onionshare.it.po
index e6de81d..26308ff 100644
--- a/wiki/src/doc/anonymous_internet/onionshare.it.po
+++ b/wiki/src/doc/anonymous_internet/onionshare.it.po
@@ -3,15 +3,15 @@
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
-#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2017-11-08 10:30+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
+"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!meta title=\"Sharing files with OnionShare\"]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!meta title=\"Condividere file con OnionShare\"]]\n"
#. type: Plain text
msgid ""
@@ -29,29 +29,42 @@ msgid ""
"onion*) within the Tor network. Any Tor user who you give this address to "
"can download the files you decided to share."
msgstr ""
+"Tails include [OnionShare](https://onionshare.org/), un servizio per il "
+"filesharing anonimo che permette di condividere file direttamente da Tails. "
+"Per permettere ciò, viene creato un Servizio Nascosto (un sito web il cui "
+"indirizzo termina con *.onion*) all'interno della rete Tor. Ogni utente Tor "
+"potrà, tramite questo indirizzo, scaricare i file che avete deciso di "
+"condividere."
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "To share files with <span class=\"application\">OnionShare</span>:\n"
msgstr ""
+"Per condividere file con <span class=\"application\">OnionShare</span>\n"
#. type: Bullet: '1. '
msgid ""
"Start the [[file browser|doc/first_steps/"
"introduction_to_gnome_and_the_tails_desktop#nautilus]]."
msgstr ""
+"Avviate il [[gestore dei file|doc/first_steps/"
+"introduction_to_gnome_and_the_tails_desktop#nautilus]]."
#. type: Bullet: '1. '
msgid ""
"Right click on a file or folder in the file browser and choose <span class="
"\"guilabel\">Share via OnionShare</span>."
msgstr ""
+"Fate click con il tasto destro su un file o una cartella e selezionate <span "
+"class=\"guilabel\"> Share via OnionShare</span>."
#. type: Bullet: '1. '
msgid ""
"If you want to add more files, drag and drop them into the window of <span "
"class=\"application\">OnionShare</span>."
msgstr ""
+"Se volete aggiungere più file, trascinateli e rilasciateli all'interno della "
+"finestra di <span class=\"application\">OnionShare</span>."
#. type: Bullet: '1. '
msgid ""
@@ -60,6 +73,10 @@ msgid ""
"\"application\">OnionShare</span> will stop sharing files after they have "
"been downloaded once."
msgstr ""
+"Se volete abilitare più download, deselezionate la casella <span class=\""
+"guilabel\">Stop sharing automatically</span>. In caso contrario <span class="
+"\"application\">OnionShare</span> smetterà di condividere i files dopo il "
+"loro primo download."
#. type: Bullet: '1. '
msgid ""
@@ -67,6 +84,9 @@ msgid ""
"available, an address similar to *http://bwwijokny5qplq5q.onion/assam-cover* "
"will be shown."
msgstr ""
+"Cliccate su <span class=\"guilabel\">Start Sharing</span>. Quando i file "
+"sono disponibili, verrà mostrato un indirizzo simile a questo "
+"*http://bwwijokny5qplq5q.onion/assam-cover*."
#. type: Bullet: '1. '
msgid ""
@@ -74,9 +94,14 @@ msgid ""
"\"application\">OnionShare</span> will inform you when the shared files are "
"being accessed."
msgstr ""
+"Adesso potete condividere l'indirizzo con chiunque, per esempio via email <"
+"span class=\"application\">OnionShare</span> vi informerà quando verrà "
+"effettuato l'accesso ai file condivisi."
#. type: Bullet: '1. '
msgid ""
"Once you close the <span class=\"application\">OnionShare</span> application "
"or shut down Tails, the files are not shared anymore."
msgstr ""
+"Una volta chiusa l'applicazione di <span class=\"application\""
+">OnionShare</span> o spento Tails, i file non saranno più condivisi."
diff --git a/wiki/src/doc/anonymous_internet/pidgin.it.po b/wiki/src/doc/anonymous_internet/pidgin.it.po
index 70be82a..e9f41f3 100644
--- a/wiki/src/doc/anonymous_internet/pidgin.it.po
+++ b/wiki/src/doc/anonymous_internet/pidgin.it.po
@@ -6,11 +6,12 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2018-02-21 18:45+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: ita <transitails@inventati.org>\n"
-"Language: \n"
+"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -18,7 +19,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!meta title=\"Chatting with Pidgin\"]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!meta title=\"Chattare con Pidgin\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -26,6 +27,10 @@ msgid ""
"For chatting and instant messaging, Tails includes the <span class=\"application\">[Pidgin Instant\n"
"Messenger](http://pidgin.im/)</span>.\n"
msgstr ""
+"Per le chat e l'instant messaging, Tails include l'<span class=\""
+"application\">[Pidgin\n"
+"Instant\n"
+"Messenger](http://pidgin.im/)</span>.\n"
#. type: Plain text
msgid ""
@@ -33,6 +38,9 @@ msgid ""
"known as Jabber) servers, and have several accounts connected at the same "
"time."
msgstr ""
+"Potete usarla per collegarvi ad [[!wikipedia IRC]] o ai servers [[!wikipedia "
+"XMPP]] (conosciuto anche come Jabber) ed avere molti accounts connessi allo "
+"stesso tempo."
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -45,6 +53,14 @@ msgid ""
"</span> or click on the <span class=\"application\">Pidgin</span> icon in\n"
"the [[<span class=\"guilabel\">Favorites</span> submenu|doc/first_steps/introduction_to_gnome_and_the_tails_desktop#favorites]].\n"
msgstr ""
+"Per avviare <span class=\"application\">Pidgin</span> selezionare\n"
+"<span class=\"menuchoice\">\n"
+"…<span class=\"guimenu\">Applicazioni</span>&nbsp;\n"
+"…<span class=\"guisubmenu\">Internet</span>&nbsp;\n"
+"…<span class=\"guimenuitem\">Pidgin Instant Messenger</span>\n"
+"</span>o cliccare sull'icona <span class=\"application\">Pidgin</span> nel\n"
+"<span class=\"guilabel\">Favoriti</span>submenu|doc/first_steps/"
+"introduction_to_gnome_and_the_tails_desktop#favorites]].\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -53,11 +69,14 @@ msgid ""
"class=\"application\">Pidgin</span> user\n"
"guide](http://developer.pidgin.im/wiki/Using%20Pidgin).\n"
msgstr ""
+"Per una documentazioni più dettagliata fate riferimento alla [guida utente "
+"ufficiale di <span class=\"application\""
+">Pidgin</span>](http://developer.pidgin.im/wiki/Using%20Pidgin).\n"
#. type: Title =
#, no-wrap
msgid "Predefined accounts\n"
-msgstr ""
+msgstr "Account predefiniti\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -65,10 +84,12 @@ msgid ""
"One account is configured in <span class=\"application\">Pidgin</span>\n"
"by default:\n"
msgstr ""
+"Un account è configurato in <span class=\"application\">Pidgin</span>\n"
+"per default:\n"
#. type: Plain text
msgid "- `irc.oftc.net` to connect to the OFTC IRC server."
-msgstr ""
+msgstr "- `irc.oftc.net` per connettersi al server OFTC IRC."
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -80,11 +101,19 @@ msgid ""
" <span class=\"guisubmenu\">Enable Account</span>\n"
"</span>, and select the account that you want to enable in the submenu.\n"
msgstr ""
+"Questo account viene disattivato quando viene avviato Tails. Per attivarlo\n"
+"selezionate\n"
+"<span class=\"menuchoice\">\n"
+"…<span class=\"guimenu\">Accounts</span>&nbsp;\n"
+"…<span class=\"guisubmenu\">Abilita Account</span>\n"
+"</span>, e selezionate l'account che volete abilitare nel sottomenù.\n"
#. type: Title =
#, no-wrap
msgid "<span class=\"application\">Off-the-record</span> (<span class=\"application\">OTR</span>) encryption\n"
msgstr ""
+"<span class=\"application\">Off-the-record</span> (crittografia <span class="
+"\"application\">OTR</span>\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -93,6 +122,10 @@ msgid ""
"<span class=\"application\">Off-the-Record</span> messaging allows you to\n"
"have private conversations over instant messaging by providing:\n"
msgstr ""
+"Come spiegato sulla sua [pagina ufficiale](http://www.cypherpunks.ca/otr/),\n"
+"<span class=\"application\">Off-the-Record</span> messaggistica vi permette "
+"di avere\n"
+"conversazioni private tramite la messaggistica istantanea fornendo:\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -122,6 +155,9 @@ msgid ""
"<p><strong>OTR is deactivated by default</strong>, and your conversations are\n"
"not private.</p>\n"
msgstr ""
+"<p><strong>OTR è disattivato per default</strong>, e le vostre "
+"conversazioni\n"
+"non sono private.</p>\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -132,6 +168,8 @@ msgstr "</div>\n"
#, no-wrap
msgid "<p><strong>File transfers are not encrypted by OTR.</strong> OTR only encrypts conversations.</p>\n"
msgstr ""
+"<p><strong>Il trasferimento di file non è criptato da OTR. </strong> OTR "
+"cripta soltanto le conversazioni.</p>\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -145,6 +183,10 @@ msgid ""
"you can activate the [[<span class=\"guilabel\">Pidgin</span> persistence\n"
"feature|doc/first_steps/persistence/configure/#pidgin]].\n"
msgstr ""
+"Per immagazzinare le vostre chiavi OTR e le vostre preferenze in diverse "
+"sessioni di lavoro\n"
+"potete attivare la [[persistenza <span class=\"guilabel\">Pidgin</span>\n"
+"|doc/first_steps/persistence/configure/#pidgin]].\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -158,17 +200,23 @@ msgid ""
"<code>/me</code> command is not encrypted</strong>. The person receiving\n"
"the message is notified by a warning.\n"
msgstr ""
+"In una conversazione privata OTR su IRC, <strong>un messaggio inviato "
+"utilizzando il\n"
+"<code>/me</code>comando non è criptato</strong>. La persona che riceve\n"
+"il messaggio viene avvisata con un avviso.\n"
#. type: Title =
#, no-wrap
msgid "IRC servers blocking Tor\n"
-msgstr ""
+msgstr "Server IRC che bloccano Tor\n"
#. type: Plain text
msgid ""
"Some IRC servers block connections from Tor because Tor is sometimes used to "
"send spam."
msgstr ""
+"Alcuni server IRC bloccano le connessioni da TOR perché alcune volte Tor "
+"viene usato per inviare spam."
#. type: Plain text
msgid ""
@@ -178,11 +226,16 @@ msgid ""
"block or support Tor](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/"
"BlockingIrc)"
msgstr ""
+"- [Accedere a freenode tramite Tor](https://freenode.net/"
+"irc_servers.shtml#tor) (alcuni dei servizi nascosti menzionati in questa "
+"pagina non sono disponibili) - [OFTC e Tor](http://www.oftc.net/Tor/) - ["
+"Lista di IRC/chat network che bloccano o sostengono "
+"Tor](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/BlockingIrc)"
#. type: Title =
#, no-wrap
msgid "Random username generation\n"
-msgstr ""
+msgstr "Generare casualmente il nome utente\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -190,12 +243,16 @@ msgid ""
"Every time you start Tails, a random username is generated for all <span\n"
"class=\"application\">Pidgin</span> accounts.\n"
msgstr ""
+"Ogni volta che avviate Tails, viene generato un nome utente casuale per "
+"tutti gli accounts <spanclass=\"application\">Pidgin</span>.\n"
#. type: Plain text
msgid ""
"The generator uses a list of common English first names, and modifies them, "
"so that they are almost unique, and does not reveal that you are using Tails."
msgstr ""
+"Il generatore utilizza una lista di nomi inglesi comuni, li modifica così da "
+"renderli unici e non rivela che state utilizzando Tails."
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -203,6 +260,8 @@ msgid ""
"It is based on the <span class=\"application\">language confluxer</span>\n"
"by [Christopher Pound](http://generators.christopherpound.com/).\n"
msgstr ""
+"E' basato sul <span class=\"application\">language confluxer</span>\n"
+"di [Christopher Pound](http://generators.christopherpound.com/).\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -211,11 +270,15 @@ msgid ""
"you can activate the [[<span class=\"guilabel\">Pidgin</span> persistence\n"
"feature|doc/first_steps/persistence/configure/#pidgin]].\n"
msgstr ""
+"Se volete utilizzare lo stesso username per più sessioni di lavoro\n"
+"dovete attivare l'[[opzione persistente di <span class=\"guilabel\""
+">Pidgin</span>\n"
+"|doc/first_steps/persistence/configure/#pidgin]].\n"
#. type: Title =
#, no-wrap
msgid "Adding support for another protocol\n"
-msgstr ""
+msgstr "Aggiungere supporto per un altro protocollo\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -225,6 +288,11 @@ msgid ""
"prerequisites to enable another protocol that is supported by <span\n"
"class=\"application\">Pidgin</span> otherwise:\n"
msgstr ""
+"Per ragioni di sicurezza, è possibile utilizzare soltanto IRC ed XMPP con\n"
+"<span class=\"application\">Pidgin</span> all'interno di Tails. Qui ci sono "
+"alcuni\n"
+"prerequisiti per abilitare un altro protocollo che è supportato da "
+"<spanclass=\"application\">Pidgin</span> altrimenti:\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -236,9 +304,20 @@ msgid ""
"a. Someone has verified that the security record of the desired plugin\n"
" (including open bugs) is good enough.\n"
msgstr ""
+"a. Il supporto <span class=\"application\">Pidgin</span> di questo "
+"protocollo è stato testato con successo\n"
+" all'interno di Tails.\n"
+"a. Qualcuno si offre volontario per mantenere il supporto corrispondente in "
+"Tails\n"
+" sul lungo termine.\n"
+"a. Qualcuno ha verificato che la situazione di sicurezza del plugin "
+"desiderato\n"
+" (inclusi bugs aperti) sia abbastanza buono.\n"
#. type: Plain text
msgid ""
"If you want to work on this issue, see [[our contribute page|contribute/how/"
"code]]."
msgstr ""
+"Se volete lavorare su questa questione, andate a vedere la [[nostra pagina "
+"per contribuire|contribute/how/code]]."
diff --git a/wiki/src/doc/anonymous_internet/tor_status.it.po b/wiki/src/doc/anonymous_internet/tor_status.it.po
index 67b0119..b398492 100644
--- a/wiki/src/doc/anonymous_internet/tor_status.it.po
+++ b/wiki/src/doc/anonymous_internet/tor_status.it.po
@@ -84,7 +84,7 @@ msgstr "</div>\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<a id=\"circuits\"></a>\n"
-msgstr ""
+msgstr "<a id=\"circuits\"></a>\n"
#. type: Title =
#, no-wrap
diff --git a/wiki/src/doc/encryption_and_privacy.index.it.po b/wiki/src/doc/encryption_and_privacy.index.it.po
index 99a7994..82dbfc5 100644
--- a/wiki/src/doc/encryption_and_privacy.index.it.po
+++ b/wiki/src/doc/encryption_and_privacy.index.it.po
@@ -6,9 +6,10 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2018-08-16 18:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-07-09 00:46+0000\n"
-"Last-Translator: \n"
+"PO-Revision-Date: 2018-11-05 20:19+0000\n"
+"Last-Translator: Davide <davidesantoro@mail.ru>\n"
"Language-Team: ita <transitails@inventati.org>\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -26,15 +27,11 @@ msgstr ""
"encryption_and_privacy/your_data_wont_be_saved_unless_explicitly_asked]]"
#. type: Bullet: ' - '
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "[[!traillink Using_the_virtual_keyboard|encryption_and_privacy/"
-#| "virtual_keyboard]]"
msgid ""
"[[!traillink Using_the_screen_keyboard|encryption_and_privacy/"
"virtual_keyboard]]"
msgstr ""
-"[[!traillink Utilizzo_della_tastiera_virtuale|encryption_and_privacy/"
+"[[!traillink Utilizzo_della_tastiera_a_schermo|encryption_and_privacy/"
"virtual_keyboard]]"
#. type: Plain text
diff --git a/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.it.po b/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.it.po
index 23a4930..ce4478f 100644
--- a/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.it.po
+++ b/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.it.po
@@ -137,11 +137,14 @@ msgid ""
" 1. Check that the description of the device on the right side of the screen\n"
" corresponds to your device: its brand, its size, etc.\n"
msgstr ""
+" 1. Verificate che la descrizione del dispositivo sul lato destro dello "
+"schermo\n"
+" corrisponda al vostro dispositivo: la sua marca, le sue dimensioni ecc.\n"
#. type: Title -
#, no-wrap
msgid "Format the device\n"
-msgstr ""
+msgstr "Formattare il dispositivo\n"
#. type: Bullet: ' 1. '
msgid ""
@@ -150,6 +153,10 @@ msgid ""
"<span class=\"guilabel\">Format Disk…</span> to erase all the existing "
"partitions on the device."
msgstr ""
+"Cliccate sul bottone <span class=\"guimenu\">[[!img lib/open-menu.png alt=\""
+"Menu\" class=\"symbolic\" link=\"no\"]]</span> nella barra del titolo e "
+"selezionate <span class=\"guilabel\">Formatta Disco...\n"
+"</span> per cancellare tutte le partizioni esistenti sul dispositivo."
#. type: Bullet: ' 1. '
msgid "In the <span class=\"guilabel\">Format Disk</span> dialog:"
@@ -162,6 +169,10 @@ msgid ""
"\">Overwrite existing data with zeroes</span> in the <span class=\"guilabel"
"\">Erase</span> drop-down list."
msgstr ""
+"Se volete cancellare tutti i dati in maniera sicura selezionate <span class="
+"\"guilabel\">Sovrascrivi i\n"
+"dati esistenti con gli zero</span> nel menù a tendina <span class=\""
+"guilabel\">Cancellare</span>."
#. type: Bullet: ' - '
msgid ""
@@ -169,33 +180,40 @@ msgid ""
"DOS)</span> in the <span class=\"guilabel\">Partitioning</span> drop-down "
"list."
msgstr ""
+"Seleziona <span class=\"guilabel\">Compatibile con tutti i sistemi e "
+"dispositivi (MBR/DOS)\n"
+"</span> nel menù a tendina <span class=\"guilabel\">Partizionamento</span>."
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid " Then click <span class=\"button\">Format…</span>.\n"
-msgstr ""
+msgstr " Dopodiché clicca su <span class=\"button\">Formatta...</span>.\n"
#. type: Bullet: ' 1. '
msgid ""
"In the confirmation dialog, make sure that the device is correct. Click "
"<span class=\"button\">Format</span> to confirm."
msgstr ""
+"Nella finestra di conferma assicurati che il dispositivo sia corretto. "
+"Cliccate <span class=\"button\">Formatta</span> per confermare."
#. type: Title -
#, no-wrap
msgid "Create a new encrypted partition\n"
-msgstr ""
+msgstr "Creare una nuova partizione cifrata\n"
#. type: Plain text
msgid ""
"Now the schema of the partitions in the middle of the screen shows an empty "
"device:"
msgstr ""
+"Adesso lo schema delle partizione al centro dello schermo mostra un "
+"dispositivo vuoto:"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!img empty_device.png link=no alt=\"Free Space 8.1 GB\"]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!img empty_device.png link=no alt=\"Free Space 8.1 GB\"]]\n"
#. type: Bullet: ' 1. '
msgid ""
@@ -203,10 +221,15 @@ msgid ""
"partition\" class=\"symbolic\" link=\"no\"]]</span> button to create a new "
"partition on the device."
msgstr ""
+"Clicca sul bottone <span class=\"guimenu\">[[!img lib/list-add.png alt=\""
+"Creare partizione\" class=\"symbolic\" link=\"no\"]]</span> per creare una "
+"nuova partizione sul\n"
+"dispositivo."
#. type: Bullet: ' 1. '
msgid "In the <span class=\"guilabel\">Create Partition</span> dialog:"
msgstr ""
+"Nella finestra di dialogo <span class=\"guilabel\">Creare Partizione</span>:"
#. type: Bullet: ' - '
msgid ""
@@ -214,6 +237,9 @@ msgid ""
"on the whole device or only on part of it. In this example we are creating a "
"partition of 4.0 GB on a device of 8.1 GB."
msgstr ""
+"<span class=\"guilabel\">Dimensione Partizione</span>: potete creare una "
+"partizione sull'intero dispositivo o solo su una parte di esso. In questo "
+"esempio creiamo una partizione di 4.0 GB su un dispositivo di 8.1 GB."
#. type: Bullet: ' - '
msgid ""
@@ -221,6 +247,9 @@ msgid ""
"\">Encrypted, compatible with Linux systems (LUKS + Ext4)</span> from the "
"drop-down list."
msgstr ""
+"<span class=\"guilabel\">Tipo</span>: seleziona <span class=\"guilabel\">"
+"Cifrato, compatibile con sistemi Linux (LUKS + Ext4)</span> dal menù a "
+"tendina."
#. type: Bullet: ' - '
msgid ""
@@ -228,17 +257,22 @@ msgid ""
"This name remains invisible until the partition is open but can help you to "
"identify it during use."
msgstr ""
+"<span class=\"guilabel\">Nome</span>: Puoi impostare un nome per la "
+"partizione.…Questo nome rimane invisibile finché non si apre la partizione "
+"ma può aiutarti ad identificarla durante l'utilizzo."
#. type: Bullet: ' - '
msgid ""
"<span class=\"guilabel\">Passphrase</span>: type a passphrase for the "
"encrypted partition and repeat it to confirm."
msgstr ""
+"<span class=\"guilabel\">Frase d'accesso</span>: Scrivi una frase d'accesso "
+"per la partizione cifrata e ripetila per confermare."
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid " Then click <span class=\"button\">Create</span>.\n"
-msgstr ""
+msgstr " Dopo clicca <span class=\"button\">Creare</span>.\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -249,17 +283,29 @@ msgid ""
" and follow all steps again from the beginning.</p>\n"
" </div>\n"
msgstr ""
+" <div class=\"bug\">\n"
+" <p>Se si verifica un errore durante la creazione della nuova "
+"partizione, provate a scollegare il\n"
+" dispositivo ed a riavviare <span class=\"application\">Dischi "
+"GNOME</span>\n"
+" ripetendo nuovamente tutti i passi dall'inizio.</p>\n"
+" </div>\n"
#. type: Bullet: ' 1. '
msgid ""
"Creating the partition takes from a few seconds to a few minutes. After "
"that, the new encrypted partition appears in the volumes on the device:"
msgstr ""
+"La creazione della partizione potrebbe richiedere da pochi secondi ad alcuni "
+"minuti. Dopodiché la nuova partizione cifrata apparirà nei volumi sul "
+"dispositivo:"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid " [[!img encrypted_partition.png link=\"no\" alt=\"Partition 1 4.0 GB LUKS / secret 4.0 GB Ext4\"]]\n"
msgstr ""
+" [[!img encrypted_partition.png link=\"no\" alt=\"Partition 1 4.0 GB "
+"LUKS / secret 4.0 GB Ext4\"]]\n"
#. type: Bullet: ' 1. '
msgid ""
@@ -268,17 +314,23 @@ msgid ""
"lib/list-add.png alt=\"Create partition\" class=\"symbolic\" link=\"no\"]]</"
"span> button again."
msgstr ""
+"Se volete creare un'altra partizione nello spazio libero sul dispositivo, "
+"cliccate sullo spazio libero e cliccate nuovamente sul bottone <span class=\""
+"guimenu\">[[!img lib/list-add.png alt=\"Create partition\" class=\"symbolic\""
+" link=\"no\"]]."
#. type: Title -
#, no-wrap
msgid "Use the new partition\n"
-msgstr ""
+msgstr "Usare la nuova partizione\n"
#. type: Plain text
msgid ""
"You can open this new partition from the sidebar of the file browser with "
"the name you gave it."
msgstr ""
+"Potete aprire questa nuova partizione dalla barra laterale del file browser "
+"con il nome che le avete dato."
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -286,17 +338,21 @@ msgid ""
"After opening the partition with the file browser, you can also access it\n"
"from the <span class=\"guimenu\">Places</span> menu.\n"
msgstr ""
+"Dopo aver aperto la partizione con il file browser potrete accedervi anche\n"
+"dal menù <span class=\"guimenu\">Posizioni</span>.\n"
#. type: Title =
#, no-wrap
msgid "Open an existing encrypted partition\n"
-msgstr ""
+msgstr "Aprire una partizione cifrata esistente\n"
#. type: Plain text
msgid ""
"When plugging in a device containing an encrypted partition, Tails does not "
"open the partition automatically but you can do so from the file browser."
msgstr ""
+"Quando si collega un dispositivo contenente una partizione cifrata, Tails "
+"non apre automaticamente la partizione ma è possibile farlo dal file browser."
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -307,27 +363,39 @@ msgid ""
" <span class=\"guisubmenu\">Computer</span></span>\n"
" to open the file browser.\n"
msgstr ""
+"1. Selezionate\n"
+"…<span class=\"menuchoice\">\n"
+"……<span class=\"guimenu\">Posizioni</span>&nbsp;▸\n"
+"……<span class=\"guisubmenu\">Computer</span></span>\n"
+"…per aprire il file browser.\n"
#. type: Bullet: '1. '
msgid "Click on the encrypted partition that you want to open in the sidebar."
msgstr ""
+"Nella barra laterale cliccate sulla partizione cifrata che volete aprire."
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid " [[!img nautilus_encrypted.png link=\"no\" alt=\"File browser with '4.0 GB Encrypted' entry in the sidebar\"]]\n"
msgstr ""
+"…[[!img nautilus_encrypted.png link=\"no\" alt=\"File browser with '4.0 GB "
+"Encrypted' entry in the sidebar\"]]\n"
#. type: Bullet: '1. '
msgid ""
"Enter the passphrase of the partition in the password prompt and click <span "
"class=\"button\">Unlock</span>."
msgstr ""
+"Inserite la frase d'accesso della partizione nel prompt della password e "
+"cliccate su <span class=\"button\">Sblocca</span>."
#. type: Bullet: '1. '
msgid ""
"After opening the partition with the file browser, you can also access it "
"from the <span class=\"guimenu\">Places</span> menu."
msgstr ""
+"Dopo aver aperto la partizione con il file browser, potrete accedervi anche "
+"dal menù <span class=\"guimenu\">Posizioni</span>."
#. type: Bullet: '1. '
msgid ""
@@ -336,6 +404,10 @@ msgid ""
"\"no\"]]</span> button next to the partition in the sidebar of the file "
"browser."
msgstr ""
+"Per chiudere la partizione dopo che avete finito di usarla cliccate sul "
+"bottone <span class=\"guimenu\">[[!img lib/media-eject.png alt=\"Eject\" "
+"class=\"symbolic\" link=\"no\"]]</span> vicino alla partizione nella barra "
+"laterale del file browser."
#. type: Title =
#, no-wrap
@@ -348,17 +420,23 @@ msgid ""
"device can know that there is an encrypted volume on it. Take into "
"consideration that you can be forced or tricked to give out its passphrase."
msgstr ""
+"Tali dispositivi cifrati non sono nascosti. Un attaccante in possesso del "
+"dispositivo può sapere che all'interno c'è un volume cifrato. Prendete in "
+"considerazione che potreste essere ingannati o costretti a fornire la frase "
+"d'accesso."
#. type: Title =
#, no-wrap
msgid "Opening encrypted volumes from other operating systems\n"
-msgstr ""
+msgstr "Aprire volumi cifrati da altri sistemi operativi\n"
#. type: Plain text
msgid ""
"It is possible to open such encrypted volumes from other operating systems. "
"But, doing so might compromise the security provided by Tails."
msgstr ""
+"E' possibile aprire questi volumi cifrati da altri sistemi operativi; "
+"tuttavia, facendolo potresti compromettere la sicurezza fornita da Tails."
#. type: Plain text
msgid ""
@@ -370,12 +448,12 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<a id=\"change\"></a>\n"
-msgstr ""
+msgstr "<a id=\"change\"></a>\n"
#. type: Title =
#, no-wrap
msgid "Change the passphrase of an existing encrypted partition\n"
-msgstr ""
+msgstr "Cambiare la frase d'accesso di una partizione cifrata esistente\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -383,10 +461,15 @@ msgid ""
"1. Plug in the external storage device containing the encrypted partition that you\n"
"want to change the passphrase for.\n"
msgstr ""
+"1. Collegate il dispositivo di archiviazione esterno contenente la "
+"partizione cifrata per la quale\n"
+"volete cambiare la frase d'accesso.\n"
#. type: Bullet: '1. '
msgid "The device appears in the list of storage devices. Click on it:"
msgstr ""
+"Il dispositivo viene visualizzato nell'elenco dei dispositivi di "
+"archiviazione. Cliccateci sopra:"
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -399,6 +482,9 @@ msgid ""
"1. Check that the description of the device on the right side of the screen\n"
"corresponds to your device: its brand, its size, etc.\n"
msgstr ""
+"1. Verificate che la descrizione del dispositivo sul lato destro dello "
+"schermo\n"
+"corrisponda al vostro dispositivo: la sua marca, le sue dimensioni ecc...\n"
#. type: Bullet: '1. '
msgid ""
@@ -406,10 +492,13 @@ msgid ""
"png alt=\"padlock\" class=\"symbolic\" link=\"no\"]] at the bottom-right "
"corner."
msgstr ""
+"Cliccate sulla partizione visualizzata nel bottone in basso a destra [[!img "
+"lib/network-wireless-encrypted.png alt=\"padlock\" class=\"symbolic\" link=\""
+"no\"]]."
#. type: Bullet: '1. '
msgid "Click on the <span class=\"guimenu\">"
-msgstr ""
+msgstr "Cliccate sul <span class=\"guimenu\">"
#. type: Plain text
#, no-wrap
diff --git a/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/manage_passwords.it.po b/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/manage_passwords.it.po
index 7a5d4d1..5a662ee 100644
--- a/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/manage_passwords.it.po
+++ b/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/manage_passwords.it.po
@@ -193,7 +193,7 @@ msgstr "</div>\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<a id=\"migration\"></a>\n"
-msgstr ""
+msgstr "<a id=\"migration\"></a>\n"
#. type: Title =
#, no-wrap
@@ -261,7 +261,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<a id=\"user_guide\"></a>\n"
-msgstr ""
+msgstr "<a id=\"user_guide\"></a>\n"
#. type: Title =
#, no-wrap
diff --git a/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/secure_deletion.it.po b/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/secure_deletion.it.po
index f30634a..cac0e9c 100644
--- a/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/secure_deletion.it.po
+++ b/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/secure_deletion.it.po
@@ -6,11 +6,12 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2017-08-30 18:42+0300\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: ita <transitails@inventati.org>\n"
-"Language: \n"
+"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -79,7 +80,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<a id=\"usb_and_ssd\"></a>\n"
-msgstr ""
+msgstr "<a id=\"usb_and_ssd\"></a>\n"
#. type: Title =
#, no-wrap
@@ -187,7 +188,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<a id=\"empty_trash\"></a>\n"
-msgstr ""
+msgstr "<a id=\"empty_trash\"></a>\n"
#. type: Title =
#, no-wrap
@@ -242,7 +243,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<a id=\"clean_disk_space\"></a>\n"
-msgstr ""
+msgstr "<a id=\"clean_disk_space\"></a>\n"
#. type: Title =
#, no-wrap
@@ -294,6 +295,9 @@ msgid ""
" [[!img wipe_available_diskspace.png link=no alt=\"Right-click&nbsp;▸ Wipe\n"
" available diskspace\"]]\n"
msgstr ""
+" [[!img wipe_available_diskspace.png link=no alt=\"Right-click&nbsp;▸ "
+"Wipe\n"
+" available diskspace\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
diff --git a/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/your_data_wont_be_saved_unless_explicitly_asked.it.po b/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/your_data_wont_be_saved_unless_explicitly_asked.it.po
index 9357765..5d6983c 100644
--- a/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/your_data_wont_be_saved_unless_explicitly_asked.it.po
+++ b/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/your_data_wont_be_saved_unless_explicitly_asked.it.po
@@ -77,7 +77,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "</p>\n"
-msgstr ""
+msgstr "</p>\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
diff --git a/wiki/src/doc/first_steps/bug_reporting.it.po b/wiki/src/doc/first_steps/bug_reporting.it.po
index ba8d1ee..9440f09 100644
--- a/wiki/src/doc/first_steps/bug_reporting.it.po
+++ b/wiki/src/doc/first_steps/bug_reporting.it.po
@@ -6,11 +6,12 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2018-06-02 11:17+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-06-02 11:21+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: ita <transitails@inventati.org>\n"
-"Language: it_IT\n"
+"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -85,17 +86,14 @@ msgid "How to write a useful bug report\n"
msgstr "Come scrivere un buon rapporto relativo al bug\n"
#. type: Bullet: ' - '
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The first aim of a bug report is to **tell the developers exactly how to "
-#| "reproduce the failure**."
msgid ""
"The first aim of a bug report is to **tell the developers exactly how to "
"reproduce the failure**, so try to reproduce the issue yourself and describe "
"how you did that."
msgstr ""
-"Il primo obbiettivo di una segnalazione di un bug è di **dire agli "
-"sviluppatori esattamente come riprodurre il problema**."
+"Il primo obiettivo di una segnalazione di un bug è di **dire agli "
+"sviluppatori esattamente come riprodurre il problema**, prova a riprodurre "
+"il problema e descrivici la procedura."
#. type: Bullet: ' - '
msgid ""
@@ -234,13 +232,6 @@ msgid "Optional email address\n"
msgstr "Indirizzo email opzionale\n"
#. type: Plain text
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Giving us an email address allows us to contact you to clarify the "
-#| "problem. This is needed for the vast majority of the reports we receive "
-#| "as most reports without any contact information are useless. On the other "
-#| "hand it also provides an opportunity for eavesdroppers, like your email "
-#| "or Internet provider, to confirm that you are using Tails."
msgid ""
"Giving us an email address allows us to contact you to clarify the problem. "
"This is needed for the vast majority of the reports we receive as most "
@@ -251,10 +242,9 @@ msgstr ""
"Forniscici un indirizzo email che ci permetta di contattarti nel caso ci "
"servissero dei chiarimenti riguardo il problema. Ciò è necessario per la "
"stragrande maggioranza delle segnalazioni che riceviamo come la maggior "
-"parte dei rapporti senza alcuna informazioni di contatto sono inutili. "
-"D'altra parte fornisce anche l'opportunità di intercettazioni, come il "
-"vostro e-mail o Internet provider per confermare che si sta utilizzando "
-"Tails."
+"parte dei rapporti senza alcuna informazioni di contatto sono inutili. Ma "
+"nota che fornisce anche l'opportunità di intercettazioni, come il vostro e-"
+"mail o Internet provider per confermare che si sta utilizzando Tails."
#. type: Title -
#, no-wrap
@@ -313,24 +303,23 @@ msgstr "<a id=\"special_cases\"></a>\n"
#. type: Title =
#, no-wrap
msgid "If you cannot use <span class=\"application\">WhisperBack</span>\n"
-msgstr ""
+msgstr "Se non puoi utilizzare <span class=\"application\">WhisperBack</span>\n"
#. type: Plain text
msgid ""
"You might not always be able to use WhisperBack. In those cases, you can "
"also send your bug report by [[email|support/talk]] directly."
msgstr ""
-"Potresti non essere in grado di poter sempre usare WhisperBack. In quei casi "
-"puoi anche inviare il tuo rapporto del bug a [[email|support/talk]] "
-"direttamente."
+"Potresti non essere in grado sempre di usare WhisperBack. In quei casi puoi "
+"anche inviare il tuo rapporto del bug a [[email|support/talk]] direttamente."
#. type: Plain text
msgid ""
"Note that if you send the report yourself, it might not be anonymous unless "
"you take special care (e.g. using Tor with a throw-away email account)."
msgstr ""
-"Si noti che quando invii un rapporto da te, esso potrebbe non essere anonimo "
-"a meno che non prendi delle precauzioni (per esempio usando Tor con un "
+"Si noti che quando invii un rapporto, esso potrebbe non essere anonimo a "
+"meno che tu non prenda delle precauzioni (per esempio usando Tor con un "
"account email usa e getta)."
#. type: Plain text
@@ -345,7 +334,7 @@ msgstr "Nessun accesso a internet\n"
#. type: Plain text
msgid "WhisperBack won't be able to send your bug report."
-msgstr "WhisperBack non sarà capace di inviare il tuo rapporto su bug."
+msgstr "WhisperBack non sarà capace di inviare il tuo rapporto sul bug."
#. type: Plain text
msgid "The following steps can be used as an alternative method:"
@@ -380,10 +369,9 @@ msgstr ""
"tuo rapporto"
#. type: Plain text
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "<a id=\"no_internet_access\"></a>\n"
+#, no-wrap
msgid "<a id=\"does_not_start\"></a>\n"
-msgstr "<a id=\"no_internet_access\"></a>\n"
+msgstr "<a id=\"does_not_start\"></a>\n"
#. type: Title -
#, no-wrap
@@ -395,18 +383,20 @@ msgid ""
"For troubleshooting instructions in case Tails fails to start, refer to our "
"installation instructions on:"
msgstr ""
+"Per istruzioni su come risolvere i problemi nel caso Tails non si avvii, "
+"fate riferimento alle nostre istruzioni di installazione su:"
#. type: Bullet: ' - '
msgid "[[Starting a PC on a USB|install/debian/usb#start-tails]]"
-msgstr ""
+msgstr "[[Avviare il PC da una USB|install/debian/usb#start-tails]]"
#. type: Bullet: ' - '
msgid "[[Starting a Mac on a USB|install/mac/usb#start-intermediary]]"
-msgstr ""
+msgstr "[[Avviare un Mac da una USB|install/mac/usb#start-intermediary]]"
#. type: Bullet: ' - '
msgid "[[Starting a Mac on a DVD|install/mac/dvd#start-dvd]]"
-msgstr ""
+msgstr "[[Avviare un Mac da un DVD|install/mac/dvd#start-dvd]]"
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -416,31 +406,39 @@ msgstr "<a id=\"debian\"></a>\n"
#. type: Title =
#, no-wrap
msgid "Reproducing the bug in Debian (for advanced users)\n"
-msgstr ""
+msgstr "Riprodurre il bug in Debian (per persone esperte)\n"
#. type: Plain text
msgid ""
"It is very useful for us to know if your bug only affects Tails or also "
"affects Debian, on which Tails is based."
msgstr ""
+"E' davvero utile per noi sapere se il bug (errore o difetto) affligge solo "
+"Tails o anche Debian, su cui Tails è fondato."
#. type: Plain text
msgid ""
"Doing so takes much more time so, in doubt, report your bug as instructed "
"earlier and wait for guidance from our help desk."
msgstr ""
+"Fare questa verifica richiede molto tempo quindi, nel dubbio, segnala il tuo "
+"bug come spiegato prima ed attendi la risposta da parte del nostro help desk."
#. type: Bullet: '- '
msgid ""
"If your bug also affects Debian *stable* then it will have to be fixed in "
"Debian directly and not in Tails."
msgstr ""
+"Se il vostro bug coinvolge anche Debian *stable*, il bug dovrebbe essere "
+"risolto direttamente in Debian e non in Tails."
#. type: Bullet: '- '
msgid ""
"If your bug affects Debian *stable* but not Debian *testing* then it might "
"have been solved already in Debian."
msgstr ""
+"Se il vostro bug riguarda Debian *stable* ma non Debian *testing* potrebbe "
+"essere già stato risolto in Debian."
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -450,44 +448,58 @@ msgid ""
"[[Install an intermediary Tails|install/linux/usb#install-intermediary]]\n"
"from Linux using <span class=\"application\">GNOME Disks</span>.\n"
msgstr ""
+"Anche Debian distribuisce immagini (*Debian live*) che potete installare su "
+"una\n"
+"chiavetta USB, come Tails. Per farlo, potete seguire le nostre istruzioni "
+"su\n"
+"[[Install an intermediary Tails|install/linux/usb#install-intermediary]]\n"
+"da Linux utilizzando <span class=\"application\">GNOME Disks</span>\n"
#. type: Title -
#, no-wrap
msgid "Debian stable\n"
-msgstr ""
+msgstr "Debian stable\n"
#. type: Plain text
msgid ""
"Images for the stable version of Debian, on which Tails is based, are "
"available on:"
msgstr ""
+"Le immagini per la versione stabile di Debian, sul quale è basato Tails, "
+"sono disponibili su:"
#. type: Plain text
msgid ""
"<https://cdimage.debian.org/images/unofficial/non-free/images-including-"
"firmware/current-live/amd64/iso-hybrid/>"
msgstr ""
+"<https://cdimage.debian.org/images/unofficial/non-free/"
+"images-including-firmware/current-live/amd64/iso-hybrid/>"
#. type: Plain text
msgid ""
"Download the `gnome+nonfree.iso` image to have the GNOME desktop and all the "
"non-free firmware for better hardware compatibility."
msgstr ""
+"Scaricate l'immagine `gnome+nonfree.iso` per avere il desktop GNOME e tutto "
+"il firmware non gratuito per una maggiore compatibilità hardware."
#. type: Title -
#, no-wrap
msgid "Debian testing\n"
-msgstr ""
+msgstr "Versione test di Debian\n"
#. type: Plain text
msgid "Images for the testing version of Debian are available on:"
-msgstr ""
+msgstr "Immagini per la versione test di Debian sono disponibili a questo link:"
#. type: Plain text
msgid ""
"<https://get.debian.org/cdimage/unofficial/non-free/cd-including-firmware/"
"weekly-live-builds/amd64/iso-hybrid/>"
msgstr ""
+"<https://get.debian.org/cdimage/unofficial/non-free/cd-including-firmware/"
+"weekly-live-builds/amd64/iso-hybrid/>"
#~ msgid "the [[!tails_redmine desc=\"list of things to do\"]]"
#~ msgstr "la [[!tails_redmine desc=\"lista delle cose da fare\"]]"
diff --git a/wiki/src/doc/first_steps/introduction_to_gnome_and_the_tails_desktop.it.po b/wiki/src/doc/first_steps/introduction_to_gnome_and_the_tails_desktop.it.po
index a5fc84a..f8190dc 100644
--- a/wiki/src/doc/first_steps/introduction_to_gnome_and_the_tails_desktop.it.po
+++ b/wiki/src/doc/first_steps/introduction_to_gnome_and_the_tails_desktop.it.po
@@ -6,11 +6,12 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2018-11-11 07:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-04-06 00:05+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: ita <transitails@inventati.org>\n"
-"Language: fr\n"
+"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -56,13 +57,12 @@ msgstr "le menu <span class=\"guimenu\">Applicationi</span>"
#. type: Bullet: ' - '
msgid "the <span class=\"guimenu\">Places</span> menu"
-msgstr "le menu <span class=\"guimenu\">Luoghi/span>"
+msgstr "le menu <span class=\"guimenu\">Luoghi</span>"
#. type: Plain text
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "<a id=\"nautilus\"></a>\n"
+#, no-wrap
msgid "<a id=\"applications\"></a>\n"
-msgstr "<a id=\"nautilus\"></a>\n"
+msgstr "<a id=\"applications\"></a>\n"
#. type: Title -
#, no-wrap
@@ -532,6 +532,8 @@ msgid ""
"In the top-right corner of the top bar, the system menu allows you to manage "
"your systems settings and your computer."
msgstr ""
+"Nell'angolo in alto a destra della barra superiore, il menù di sistema vi "
+"consente di gestire le impostazioni di sistema e del vostro computer."
#. type: Plain text
#, no-wrap
diff --git a/wiki/src/doc/first_steps/persistence.caution.it.po b/wiki/src/doc/first_steps/persistence.caution.it.po
index c6640e1..9d4dadb 100644
--- a/wiki/src/doc/first_steps/persistence.caution.it.po
+++ b/wiki/src/doc/first_steps/persistence.caution.it.po
@@ -31,7 +31,8 @@ msgstr ""
"<p><strong>L'uso di una partizione persistente in un sistema progettato per "
"fornire\n"
"l'anonimato e non lasciare tracce è una questione complicata.</strong><br/>\n"
-"[[Leggere attentamente la sezione degli avvertimenti.|persistence/warnings]]\n"
+"[[Leggere attentamente la sezione degli avvertimenti.|persistence/"
+"warnings]]</p>\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
diff --git a/wiki/src/doc/first_steps/persistence/check_file_system.it.po b/wiki/src/doc/first_steps/persistence/check_file_system.it.po
index 33c9286..f088f3f 100644
--- a/wiki/src/doc/first_steps/persistence/check_file_system.it.po
+++ b/wiki/src/doc/first_steps/persistence/check_file_system.it.po
@@ -114,7 +114,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid " fsck -y [device]\n"
-msgstr ""
+msgstr " fsck -y [device]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
diff --git a/wiki/src/doc/first_steps/persistence/configure.it.po b/wiki/src/doc/first_steps/persistence/configure.it.po
index 45c33f3..6189b80 100644
--- a/wiki/src/doc/first_steps/persistence/configure.it.po
+++ b/wiki/src/doc/first_steps/persistence/configure.it.po
@@ -131,10 +131,11 @@ msgstr ""
"riseup.net/code/projects/tails/issues?query_id=122]] per maggiori dettagli."
#. type: Plain text
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "<div class=\"bug\">\n"
+#, no-wrap
msgid "<div class=\"bug\" id=\"deselect\">\n"
-msgstr "<div class=\"bug\">\n"
+msgstr ""
+"<div class=\"bug\" id=\"deselect\">\n"
+"\n"
#. type: Plain text
#, fuzzy, no-wrap
diff --git a/wiki/src/doc/first_steps/persistence/copy.it.po b/wiki/src/doc/first_steps/persistence/copy.it.po
index 700cbe2..9452ee9 100644
--- a/wiki/src/doc/first_steps/persistence/copy.it.po
+++ b/wiki/src/doc/first_steps/persistence/copy.it.po
@@ -3,15 +3,15 @@
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
-#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2018-08-16 18:12+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: ita <transitails@inventati.org>\n"
-"Language: \n"
+"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -302,8 +302,13 @@ msgid ""
"pre { max-width: 100%; }\n"
"</style>\n"
msgstr ""
+"<style>\n"
+"pre { max-width: 100%; }\n"
+"</style>\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid " find /live/persistence/TailsData_unlocked/ -uid 1000 -exec chown -R 1000:1000 '{}' \\;\n"
msgstr ""
+" find /live/persistence/TailsData_unlocked/ -uid 1000 -exec chown -R "
+"1000:1000 '{}' \\;\n"
diff --git a/wiki/src/doc/first_steps/reset/linux.it.po b/wiki/src/doc/first_steps/reset/linux.it.po
index 0c3f0cb..b869c30 100644
--- a/wiki/src/doc/first_steps/reset/linux.it.po
+++ b/wiki/src/doc/first_steps/reset/linux.it.po
@@ -6,6 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Italian Tails translation\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2017-07-31 21:51+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-04-03 21:05+0100\n"
"Last-Translator: Zeyev <zeyev@autistici.org>\n"
@@ -35,10 +36,9 @@ msgid "[[!toc levels=1]]\n"
msgstr "[[!toc levels=1]]\n"
#. type: Plain text
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "<a id=\"disk_utility\"></a>\n"
+#, no-wrap
msgid "<a id=\"disks\"></a>\n"
-msgstr "<a id=\"disk_utility\"></a>\n"
+msgstr "<a id=\"disks\"></a>\n"
#. type: Title =
#, fuzzy, no-wrap
diff --git a/wiki/src/doc/first_steps/start_tails.it.po b/wiki/src/doc/first_steps/start_tails.it.po
index 5246294..314fc43 100644
--- a/wiki/src/doc/first_steps/start_tails.it.po
+++ b/wiki/src/doc/first_steps/start_tails.it.po
@@ -31,11 +31,11 @@ msgstr ""
#. type: Bullet: ' - '
msgid "[[Starting a Mac on a USB|install/mac/usb#start-intermediary]]"
-msgstr ""
+msgstr "[[Avviare un Mac da una USB|install/mac/usb#start-intermediary]]"
#. type: Bullet: ' - '
msgid "[[Starting a Mac on a DVD|install/mac/dvd#start-dvd]]"
-msgstr ""
+msgstr "[[Avviare un Mac da un DVD|install/mac/dvd#start-dvd]]"
#~ msgid "[[!toc levels=2]]\n"
#~ msgstr "[[!toc levels=2]]\n"
diff --git a/wiki/src/doc/first_steps/startup_options/administration_password.it.po b/wiki/src/doc/first_steps/startup_options/administration_password.it.po
index 6da3207..f41d2d5 100644
--- a/wiki/src/doc/first_steps/startup_options/administration_password.it.po
+++ b/wiki/src/doc/first_steps/startup_options/administration_password.it.po
@@ -1,6 +1,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails Italiano\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2018-08-14 20:37+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-05-17 09:30+0200\n"
"Last-Translator: \n"
@@ -85,21 +86,16 @@ msgstr ""
"Greeter</span>|startup_options#tails_greeter]].\n"
#. type: Bullet: '1. '
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "When <span class=\"application\">Tails Greeter</span> appears, in the "
-#| "<span class=\"guilabel\">Welcome to Tails</span> window, click on the "
-#| "<span class=\"button\">Yes</span> button. Then click on the <span class="
-#| "\"button\">Forward</span> button."
msgid ""
"When <span class=\"application\">Tails Greeter</span> appears, click on the "
"<span class=\"button\">[[!img lib/list-add.png alt=\"Expand\" class="
"\"symbolic\" link=\"no\"]]</span> button."
msgstr ""
-"Quando appare <span class=\"application\">Tails Greeter</span>, nella\n"
-"finestra <span class=\"guilabel\">Benvenuto su Tails</span>, clicca sul "
-"pulsante <span class=\"button\">Sì</span>. Poi clicca sul pulsante\n"
-"<span class=\"button\">Avanti</span>."
+"Quando appare <span class=\"application\">Tails Greeter</span>, cliccate "
+"sul\n"
+"bottone <span class=\"button\">[[!img lib/list-add.png alt=\"Expand\" class="
+"\"symbolic\" link=\"no\"]]\n"
+"</span>."
#. type: Plain text
#, no-wrap
diff --git a/wiki/src/doc/first_steps/startup_options/bridge_mode.inline.it.po b/wiki/src/doc/first_steps/startup_options/bridge_mode.inline.it.po
index 8b23149..f24b6a5 100644
--- a/wiki/src/doc/first_steps/startup_options/bridge_mode.inline.it.po
+++ b/wiki/src/doc/first_steps/startup_options/bridge_mode.inline.it.po
@@ -3,15 +3,15 @@
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
-#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-29 14:25+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: ita <transitails@inventati.org>\n"
-"Language: \n"
+"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -22,6 +22,11 @@ msgid ""
"<span class=\"button\">[[!img lib/list-add.png alt=\"Expand\" class="
"\"symbolic\" link=\"no\"]]</span> button."
msgstr ""
+"Quando appare <span class=\"application\">Tails Greeter</span>, cliccate "
+"sul\n"
+"bottone <span class=\"button\">[[!img lib/list-add.png alt=\"Expand\" class="
+"\"symbolic\" link=\"no\"]]\n"
+"</span>."
#. type: Plain text
#, no-wrap
diff --git a/wiki/src/doc/first_steps/startup_options/mac_spoofing.it.po b/wiki/src/doc/first_steps/startup_options/mac_spoofing.it.po
index 79555d7..2123c11 100644
--- a/wiki/src/doc/first_steps/startup_options/mac_spoofing.it.po
+++ b/wiki/src/doc/first_steps/startup_options/mac_spoofing.it.po
@@ -6,6 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Team italiano\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-29 14:25+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-04-03 19:29-0000\n"
"Last-Translator: Zeyev <tbd@tbd.com>\n"
@@ -286,21 +287,16 @@ msgstr ""
"Greeter</span>|startup_options#tails_greeter]]:\n"
#. type: Bullet: '1. '
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "When <span class=\"application\">Tails Greeter</span> appears, in the "
-#| "<span class=\"guilabel\">Welcome to Tails</span> window, click on the "
-#| "<span class=\"button\">Yes</span> button. Then click on the <span class="
-#| "\"button\">Forward</span> button."
msgid ""
"When <span class=\"application\">Tails Greeter</span> appears, click on the "
"<span class=\"button\">[[!img lib/list-add.png alt=\"Expand\" class="
"\"symbolic\" link=\"no\"]]</span> button."
msgstr ""
-"Quando l'<span class=\"application\">Tails Greeter</span> appare, nella "
-"finestra <span class=\"guilabel\">Benvenuto su Tails</span>, clicca sul "
-"pulsante <span class=\"button\">Sì</span>. Poi clicca sul pulsante <span "
-"class=\"button\">Invio</span>."
+"Quando appare <span class=\"application\">Tails Greeter</span>, cliccate "
+"sul\n"
+"bottone <span class=\"button\">[[!img lib/list-add.png alt=\"Expand\" class="
+"\"symbolic\" link=\"no\"]]\n"
+"</span>."
#. type: Plain text
#, no-wrap
diff --git a/wiki/src/home.it.po b/wiki/src/home.it.po
index b638b93..0e315d5 100644
--- a/wiki/src/home.it.po
+++ b/wiki/src/home.it.po
@@ -56,4 +56,4 @@ msgstr ""
#. type: Content of: outside any tag (error?)
msgid "[[!inline pages=\"news\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]"
-msgstr ""
+msgstr "[[!inline pages=\"news.it\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]"
diff --git a/wiki/src/index.it.po b/wiki/src/index.it.po
index bde55ad..9ca58aa 100644
--- a/wiki/src/index.it.po
+++ b/wiki/src/index.it.po
@@ -6,16 +6,17 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: tails-index-fr\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2018-03-12 14:36+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2017-11-10 17:23+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: ita <transitails@inventati.org>\n"
-"Language: it_IT\n"
+"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 2.19.1\n"
#. type: Content of: outside any tag (error?)
msgid ""
@@ -26,23 +27,19 @@ msgstr ""
"verification=\"aGp--gO0AaDbtxshkcWaS0jY8WkOjYwUuBqRWzWHy6o\"]]"
#. type: Content of: <div><p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Tails is a [[!wikipedia desc=\"live operating system\" Live_USB]] that "
-#| "you can start on almost any computer from a DVD, USB stick, or SD card."
msgid ""
"Tails is a [[!wikipedia desc=\"live operating system\" Live_USB]] that you "
"can start on almost any computer from a USB stick or a DVD."
msgstr ""
"Tails è un [[!wikipedia_it desc=\"sistema operativo live\" Live_USB]], che\n"
-"si può avviare in quasi tutti i computer da DVD, chiave USB o SD card."
+"si può avviare in quasi tutti i computer da chiave USB o DVD."
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"It aims at preserving your <strong>privacy</strong> and <strong>anonymity</"
"strong>, and helps you to:"
msgstr ""
-"Esso e' capace di preservare la tua<strong>privacy</strong> e il tuo "
+"Esso e' capace di preservare la tua <strong>privacy</strong> e il tuo "
"<strong>anonimato</strong> e aiutarti a:"
#. type: Content of: <div><ul><li>
@@ -161,7 +158,7 @@ msgstr ""
#. #debian-fs-tor
#. type: Content of: outside any tag (error?)
msgid "<span class=\"clearfix\"></span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"clearfix\"></span>"
#. type: Content of: <div><h1>
msgid "Awards"
diff --git a/wiki/src/install/debian.it.po b/wiki/src/install/debian.it.po
index 32ebb2e..dd122f6 100644
--- a/wiki/src/install/debian.it.po
+++ b/wiki/src/install/debian.it.po
@@ -6,6 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: transitails\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2018-05-07 20:12+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2017-02-16 18:24+0100\n"
"Last-Translator: transitails <transitails>\n"
@@ -52,7 +53,7 @@ msgstr "Ti servono:"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid "1 USB stick <small>(at least 8 GB)</small>"
-msgstr "1 chiavetta USB <small>(almeno 8 GB)</small>"
+msgstr "1 chiavetta USB <small>(di almeno 8 GB)</small>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
diff --git a/wiki/src/install/debian/clone-overview.it.po b/wiki/src/install/debian/clone-overview.it.po
index 8471e73..6c59697 100644
--- a/wiki/src/install/debian/clone-overview.it.po
+++ b/wiki/src/install/debian/clone-overview.it.po
@@ -31,7 +31,7 @@ msgstr ""
"stylesheet=\"inc/stylesheets/assistant\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [["
"!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/overview\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]]"
" [[!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/install-clone\" rel=\"stylesheet\" "
-"title=\"\"]] [[!inline pages=\"install/inc/overview\" raw=\"yes\" sort=\""
+"title=\"\"]] [[!inline pages=\"install/inc/overview.it\" raw=\"yes\" sort=\""
"age\"]] [["
#. type: Content of: <div><div>
diff --git a/wiki/src/install/debian/usb.it.po b/wiki/src/install/debian/usb.it.po
index 30e602e..f5488f5 100644
--- a/wiki/src/install/debian/usb.it.po
+++ b/wiki/src/install/debian/usb.it.po
@@ -56,6 +56,8 @@ msgstr "<div class=\"hidden-step-1\"></div>\n"
#, no-wrap
msgid "<div class=\"step-image\">[[!img install/inc/infography/os-debian-ubuntu.png link=\"no\" alt=\"\"]]</div>\n"
msgstr ""
+"<div class=\"step-image\">[[!img install/inc/infography/os-debian-ubuntu.png "
+"link=\"no\" alt=\"\"]]</div>\n"
#. type: Plain text
msgid "Start in Debian, Ubuntu, or Linux Mint."
@@ -71,7 +73,7 @@ msgstr ""
#. type: Title =
#, no-wrap
msgid "Install <span class=\"application\">Tails Installer</span>\n"
-msgstr ""
+msgstr "Installare <span class=\"application\">Tails Installer</span>\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -170,10 +172,8 @@ msgid "<span class=\"guilabel\">Distribution</span>: `stretch-backports`"
msgstr "<span class=\"guilabel\">Distributions</span>: *jessie-backports*"
#. type: Bullet: ' * '
-#, fuzzy
-#| msgid "<span class=\"guilabel\">Section(s)</span>: *main*"
msgid "<span class=\"guilabel\">Section(s)</span>: `main`"
-msgstr "<span class=\"guilabel\">Section(s)</span>: *main*"
+msgstr "<span class=\"guilabel\">Section(s)</span>: `main`"
#. type: Bullet: '1. '
#, fuzzy
@@ -247,7 +247,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<a id=\"ubuntu\"></a>\n"
-msgstr ""
+msgstr "<a id=\"ubuntu\"></a>\n"
#. type: Title -
#, no-wrap
diff --git a/wiki/src/install/expert/usb.it.po b/wiki/src/install/expert/usb.it.po
index 7db7a81..3a6491f 100644
--- a/wiki/src/install/expert/usb.it.po
+++ b/wiki/src/install/expert/usb.it.po
@@ -6,6 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2018-04-24 16:42+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2017-02-09 19:22+0100\n"
"Last-Translator: \n"
@@ -357,7 +358,7 @@ msgstr ""
#. type: Title =
#, no-wrap
msgid "Install <span class=\"application\">Tails Installer</span>\n"
-msgstr ""
+msgstr "Installare <span class=\"application\">Tails Installer</span>\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
diff --git a/wiki/src/install/inc/steps/debian_requirements.inline.it.po b/wiki/src/install/inc/steps/debian_requirements.inline.it.po
index 5443f87..c3bce29 100644
--- a/wiki/src/install/inc/steps/debian_requirements.inline.it.po
+++ b/wiki/src/install/inc/steps/debian_requirements.inline.it.po
@@ -3,15 +3,15 @@
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
-#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2018-05-08 15:49+0300\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: ita <transitails@inventati.org>\n"
-"Language: \n"
+"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -79,7 +79,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<pre><code>lsb_release -a</code></pre>\n"
-msgstr ""
+msgstr "<pre><code>lsb_release -a</code></pre>\n"
#~ msgid ""
#~ "<h1 id=\"install-installer\">Install <span class=\"application\">Tails "
diff --git a/wiki/src/install/inc/steps/download.inline.it.po b/wiki/src/install/inc/steps/download.inline.it.po
index 04cf898..9f5f68a 100644
--- a/wiki/src/install/inc/steps/download.inline.it.po
+++ b/wiki/src/install/inc/steps/download.inline.it.po
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <div>
msgid "1.0"
-msgstr ""
+msgstr "1.0"
#. type: Content of: <div>
msgid "[[!inline pages=\"inc/stable_amd64_version\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]"
@@ -30,6 +30,8 @@ msgid ""
"Download Tails [[!inline pages=\"inc/stable_amd64_version\" raw=\"yes\" sort="
"\"age\"]]"
msgstr ""
+"Scaricate Tails [[!inline pages=\"inc/stable_amd64_version\" raw=\"yes\" "
+"sort=\"age\"]]"
#. type: Content of: <div><div><h2>
msgid "Direct download"
@@ -42,13 +44,6 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><div><div>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Download the <a href='[[!inline pages=\"inc/stable_amd64_iso_url\" raw="
-#| "\"yes\" sort=\"age\"]]' class=\"use-mirror-pool\"> Tails [[!inline pages="
-#| "\"inc/stable_amd64_version\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]] ISO image</a> "
-#| "(<span class=\"remove-extra-space\">[[!inline pages=\"inc/"
-#| "stable_amd64_iso_size\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]</span>)."
msgid ""
"<a href=\"[[!inline pages=\"inc/stable_amd64_iso_url\" raw=\"yes\" sort=\"age"
"\"]]\" id=\"download-iso\" class=\"use-mirror-pool btn btn-primary inline-"
@@ -62,22 +57,26 @@ msgid ""
"\"remove-extra-space\">[[!inline pages=\"inc/stable_amd64_iso_size\" raw="
"\"yes\" sort=\"age\"]]</span>)</a>"
msgstr ""
-"Scarica la <a href='[[!inline pages=\"inc/stable_amd64_iso_url\" raw=\"yes"
-"\"]]' class=\"use-mirror-pool\"> Tails [[!inline pages=\"inc/"
-"stable_amd64_version\" raw=\"yes\"]] immagine ISO </a> (<span class=\"remove-"
-"extra-space\">[[!inline pages=\"inc/stable_amd64_iso_size\" raw=\"yes\" sort="
-"\"age\"]]</span>)."
+"<a href=\"[[!inline pages=\"inc/stable_amd64_iso_url\" raw=\"yes\" sort=\""
+"age\"]]\" id=\"download-iso\" class=\"use-mirror-pool btn btn-primary inline-"
+"block indent\">Scarica Tails [[!inline pages=\"inc/stable_amd64_version\" "
+"raw=\"yes\" sort=\"age\"]] ISO image (<span class=\"remove-extra-space\">[["
+"!inline pages=\"inc/stable_amd64_iso_size\" raw=\"yes\" sort=\"age\""
+"]]</span>)</a> <a href=\"[[!inline pages=\"inc/stable_amd64_iso_url\" raw=\""
+"yes\" sort=\"age\"]]\" id=\"download-iso\" class=\"use-mirror-pool-on-retry "
+"btn btn-primary inline-block indent\">Scarica Tails [[!inline pages=\"inc/"
+"stable_amd64_version\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]] ISO image (<span class"
+"=\"remove-extra-space\">[[!inline pages=\"inc/stable_amd64_iso_size\" raw=\""
+"yes\" sort=\"age\"]]</span>)</a>"
#. type: Content of: <div><div><div><div><p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "[[!inline pages=\"inc/stable_amd64_gpg_verify\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]"
msgid ""
"<a>I already downloaded Tails <span class=\"remove-extra-space\">&nbsp;[[!"
"inline pages=\"inc/stable_amd64_version\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]</span>."
"</a>"
msgstr ""
-"[[!inline pages=\"inc/stable_amd64_gpg_verify\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]"
+"<a>Ho già scaricato Tails <span class=\"remove-extra-space\">&nbsp;[[!inline "
+"pages=\"inc/stable_amd64_version\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]</span>.</a>"
#. type: Content of: <div><div><div><div><h3>
msgid ""
@@ -95,13 +94,15 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><div><div><div><p>
msgid "[[!toggle id=\"why-verify-supported\" text=\"Why?\"]]"
-msgstr ""
+msgstr "[[!toggle id=\"why-verify-supported\" text=\"Perché?\"]]"
#. type: Content of: <div><div><div><div><div><div>
msgid ""
"[[!toggleable id=\"why-verify-supported\" text=\"\"\" [[!toggle id=\"why-"
"verify-supported\" text=\"X\"]]"
msgstr ""
+"[[!toggleable id=\"why-verify-supported\" text=\"\"\" [[!toggle id=\"why-"
+"verify-supported\" text=\"X\"]]"
#. type: Content of: <div><div><div><div><div><p>
msgid "With an unverified download, you might:"
@@ -144,7 +145,7 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <div>
msgid "\"\"\"]]"
-msgstr ""
+msgstr "\"\"\"]]"
#. type: Content of: <div><div><div><div><div><p>
msgid "Our browser extension makes it quick and easy."
@@ -190,16 +191,18 @@ msgid "<u>Tails Verification</u> extension installed!"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><div><div><div>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "[[!inline pages=\"inc/stable_amd64_gpg_verify\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]"
msgid ""
"<label id=\"verify-download-wrapper\" class=\"btn btn-primary inline-block"
"\"> Verify Tails <span class=\"remove-extra-space\">&nbsp;[[!inline pages="
"\"inc/stable_amd64_version\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]</span>&hellip; "
"<input id=\"verify-download\" type=\"file\"/> </label>"
msgstr ""
-"[[!inline pages=\"inc/stable_amd64_gpg_verify\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]"
+"<label id=\"verify-download-wrapper\" class=\"btn btn-primary inline-block\">"
+"Verificare Tails\n"
+"<span class=\"remove-extra-space\">&nbsp;[[!inline pages=\"inc/"
+"stable_amd64_version\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]</span>&hellip;<input id"
+"=\"verify-download\" type=\"file\"/>\n"
+"</label>"
#. type: Content of: <div><div><div><div><div><div><p>
msgid "Verifying <span id=\"filename\">$FILENAME</span>&hellip;"
@@ -215,13 +218,15 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><div><div><div><div><p>
msgid "[[!toggle id=\"why-failed\" text=\"Why?\"]]"
-msgstr ""
+msgstr "[[!toggle id=\"why-failed\" text=\"Perché?\"]]"
#. type: Content of: <div><div><div><div><div><div><div>
msgid ""
"[[!toggleable id=\"why-failed\" text=\"\"\" [[!toggle id=\"why-failed\" text="
"\"X\"]]"
msgstr ""
+"[[!toggleable id=\"why-failed\" text=\"\"\" [[!toggle id=\"why-failed\" text="
+"\"X\"]]"
#. type: Content of: <div><div><div><div><div><div><div><p>
msgid ""
@@ -275,13 +280,15 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><div><div><div><div><p>
msgid "[[!toggle id=\"why-failed-again\" text=\"Why?\"]]"
-msgstr ""
+msgstr "[[!toggle id=\"why-failed-again\" text=\"Perché?\"]]"
#. type: Content of: <div><div><div><div><div><div><div>
msgid ""
"[[!toggleable id=\"why-failed-again\" text=\"\"\" [[!toggle id=\"why-failed-"
"again\" text=\"X\"]]"
msgstr ""
+"[[!toggleable id=\"why-failed-again\" text=\"\"\" [[!toggle id=\"why-failed-"
+"again\" text=\"X\"]]"
#. type: Content of: <div><div><div><div><div><div><div><p>
msgid "The verification might have failed again because of:"
@@ -374,7 +381,7 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><div><div><div>
msgid "|debian/usb]]"
-msgstr ""
+msgstr "|debian/usb]]"
#. type: Content of: <div><div><div><div><div><div>
msgid ""
@@ -383,15 +390,15 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><div><div><div>
msgid "|win/usb]]"
-msgstr ""
+msgstr "|win/usb]]"
#. type: Content of: <div><div><div><div><div>
msgid "|linux/usb]]"
-msgstr ""
+msgstr "|linux/usb]]"
#. type: Content of: <div><div><div><div><div>
msgid "|mac/usb]]"
-msgstr ""
+msgstr "|mac/usb]]"
#. type: Content of: <div><div><div><div><div><div>
msgid "Next: Burn a Tails DVD (<span class=\"next-counter\"></span>)"
@@ -399,11 +406,11 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><div><div><div>
msgid "|mac/dvd]]"
-msgstr ""
+msgstr "|mac/dvd]]"
#. type: Content of: <div><div><div><div><div>
msgid "|upgrade/tails]]"
-msgstr ""
+msgstr "|upgrade/tails]]"
#. type: Content of: <div><div><div><div><div><div>
msgid "Next: Burning Tails on a DVD"
@@ -411,7 +418,7 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><div><div><div>
msgid "|dvd]]"
-msgstr ""
+msgstr "|dvd]]"
#. type: Content of: <div><div><div><div><div><div>
msgid "Next: Virtualization"
@@ -419,7 +426,7 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><div><div><div>
msgid "|doc/advanced_topics/virtualization]]"
-msgstr ""
+msgstr "|doc/advanced_topics/virtualization]]"
#. type: Content of: <div><div><div><div><ul><li>
msgid "[[Install from Windows|install/win/usb]]"
@@ -540,7 +547,7 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><div><p>
msgid "<code>https://tails.boum.org/install/download/</code>"
-msgstr ""
+msgstr "<code>https://tails.boum.org/install/download/</code>"
#. type: Content of: <div><div><h2>
msgid "BitTorrent download"
@@ -548,13 +555,15 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><p>
msgid "[[!toggle id=\"what-is-bittorrent\" text=\"What is BitTorrent?\"]]"
-msgstr ""
+msgstr "[[!toggle id=\"what-is-bittorrent\" text=\"Cos'è BitTorrent?\"]]"
#. type: Content of: <div><div><div>
msgid ""
"[[!toggleable id=\"what-is-bittorrent\" text=\"\"\" [[!toggle id=\"what-is-"
"bittorrent\" text=\"X\"]]"
msgstr ""
+"[[!toggleable id=\"what-is-bittorrent\" text=\"\"\" [[!toggle id=\"what-is-"
+"bittorrent\" text=\"X\"]]"
#. type: Content of: <div><div><div><p>
msgid ""
@@ -862,10 +871,8 @@ msgstr ""
"gpg: There is no indication that the signature belongs to the owner."
#. type: Content of: <div>
-#, fuzzy
-#| msgid "<a id=\"wot\"></a>"
msgid "\"\"\"]] <a id=\"wot\"></a>"
-msgstr "<a id=\"wot\"></a>"
+msgstr "\"\"\"]] <a id=\"wot\"></a>"
#. type: Content of: <div><h3>
msgid "Authenticate the signing key through the OpenPGP Web of Trust"
diff --git a/wiki/src/install/inc/steps/not_at_all.inline.it.po b/wiki/src/install/inc/steps/not_at_all.inline.it.po
index 2fa3251..59586a1 100644
--- a/wiki/src/install/inc/steps/not_at_all.inline.it.po
+++ b/wiki/src/install/inc/steps/not_at_all.inline.it.po
@@ -6,11 +6,12 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2018-03-22 20:18+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: ita <transitails@inventati.org>\n"
-"Language: \n"
+"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/wiki/src/install/linux/clone-overview.it.po b/wiki/src/install/linux/clone-overview.it.po
index ecae33a..b80bd9f 100644
--- a/wiki/src/install/linux/clone-overview.it.po
+++ b/wiki/src/install/linux/clone-overview.it.po
@@ -26,13 +26,13 @@ msgid ""
"title=\"\"]] [[!inline pages=\"install/inc/overview\" raw=\"yes\" sort=\"age"
"\"]] [["
msgstr ""
-"[[!meta title=\"Installa da un altro Tails\"]] [[!meta stylesheet=\""
-"bootstrap\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta stylesheet=\""
-"inc/stylesheets/assistant\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta "
-"stylesheet=\"inc/stylesheets/overview\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [["
-"!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/install-clone\" rel=\"stylesheet\" title="
-"\"\"]] [[!inline pages=\"install/inc/tails-installation-assistant.inline.it\""
-" raw=\"yes\"]] [[<span class=\"back\">Back</span>|install/linux]]"
+"[[!meta title=\"Installa da un altro Tails\"]] [[!meta robots=\"noindex\"]] "
+"[[!meta stylesheet=\"bootstrap.min\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta "
+"stylesheet=\"inc/stylesheets/assistant\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [["
+"!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/overview\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]]"
+" [[!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/install-clone\" rel=\"stylesheet\" "
+"title=\"\"]] [[!inline pages=\"install/inc/overview.it\" raw=\"yes\" sort=\""
+"age\"]] [["
#. type: Content of: <div><div>
msgid "Let's go!"
diff --git a/wiki/src/install/linux/usb-overview.it.po b/wiki/src/install/linux/usb-overview.it.po
index 4a9f719..2fe706f 100644
--- a/wiki/src/install/linux/usb-overview.it.po
+++ b/wiki/src/install/linux/usb-overview.it.po
@@ -25,13 +25,12 @@ msgid ""
"[[!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/linux\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] "
"[[!inline pages=\"install/inc/overview\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]] [["
msgstr ""
-"[[!meta title=\"Altre distribuzioni Linux (Red Hat, Fedora, etc.)\"]] [["
-"!meta robots=\"noindex\"]] [[!meta stylesheet=\"bootstrap.min\" rel=\""
-"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/assistant\" "
-"rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/"
-"overview\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta stylesheet=\"inc/"
-"stylesheets/linux\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!inline pages=\""
-"install/inc/overview\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]] [["
+"[[!meta title=\"Installa da Linux\"]] [[!meta robots=\"noindex\"]] [[!meta "
+"stylesheet=\"bootstrap.min\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta "
+"stylesheet=\"inc/stylesheets/assistant\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [["
+"!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/overview\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]]"
+" [[!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/linux\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]]"
+" [[!inline pages=\"install/inc/overview.it\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]] [["
#. type: Content of: <div><div>
msgid "Let's go!"
diff --git a/wiki/src/install/mac.it.po b/wiki/src/install/mac.it.po
index 44b8da1..355c83a 100644
--- a/wiki/src/install/mac.it.po
+++ b/wiki/src/install/mac.it.po
@@ -110,7 +110,7 @@ msgstr "Windows o Linux"
#. type: Content of: <ol><li><div><div>
msgid "|install]]"
-msgstr ""
+msgstr "|install]]"
#. type: Content of: <ol><li><div><div><div><div>
msgid "Burn a DVD"
diff --git a/wiki/src/install/mac/clone-overview.it.po b/wiki/src/install/mac/clone-overview.it.po
index d6080cf..f2059de 100644
--- a/wiki/src/install/mac/clone-overview.it.po
+++ b/wiki/src/install/mac/clone-overview.it.po
@@ -26,13 +26,13 @@ msgid ""
"title=\"\"]] [[!inline pages=\"install/inc/overview\" raw=\"yes\" sort=\"age"
"\"]] [["
msgstr ""
-"[[!meta title=\"Installa da un altro Tails\"]] [[!meta stylesheet=\""
-"bootstrap\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta stylesheet=\""
-"inc/stylesheets/assistant\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta "
-"stylesheet=\"inc/stylesheets/overview\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [["
-"!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/install-clone\" rel=\"stylesheet\" title="
-"\"\"]] [[!inline pages=\"install/inc/tails-installation-assistant.inline.it\""
-" raw=\"yes\"]] [[<span class=\"back\">Back</span>|install/linux]]"
+"[[!meta title=\"Installa da un altro Tails\"]] [[!meta robots=\"noindex\"]] "
+"[[!meta stylesheet=\"bootstrap.min\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta "
+"stylesheet=\"inc/stylesheets/assistant\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [["
+"!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/overview\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]]"
+" [[!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/install-clone\" rel=\"stylesheet\" "
+"title=\"\"]] [[!inline pages=\"install/inc/overview.it\" raw=\"yes\" sort=\""
+"age\"]] [["
#. type: Content of: <div><div>
msgid "Let's go!"
diff --git a/wiki/src/install/win.it.po b/wiki/src/install/win.it.po
index a41600e..c0fb723 100644
--- a/wiki/src/install/win.it.po
+++ b/wiki/src/install/win.it.po
@@ -48,7 +48,7 @@ msgstr "Scarica ed installa"
#. type: Content of: <div><div><h4>
msgid "You need:"
-msgstr "Hai bisogno di:"
+msgstr "Ti serve:"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
diff --git a/wiki/src/install/win/clone-overview.it.po b/wiki/src/install/win/clone-overview.it.po
index 9146ceb..d68be7a 100644
--- a/wiki/src/install/win/clone-overview.it.po
+++ b/wiki/src/install/win/clone-overview.it.po
@@ -26,13 +26,13 @@ msgid ""
"title=\"\"]] [[!inline pages=\"install/inc/overview\" raw=\"yes\" sort=\"age"
"\"]] [["
msgstr ""
-"[[!meta title=\"Installa da un altro Tails\"]] [[!meta stylesheet=\""
-"bootstrap\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta stylesheet=\""
-"inc/stylesheets/assistant\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta "
-"stylesheet=\"inc/stylesheets/overview\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [["
-"!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/install-clone\" rel=\"stylesheet\" title="
-"\"\"]] [[!inline pages=\"install/inc/tails-installation-assistant.inline.it\""
-" raw=\"yes\"]] [[<span class=\"back\">Back</span>|install/linux]]"
+"[[!meta title=\"Installa da un altro Tails\"]] [[!meta robots=\"noindex\"]] "
+"[[!meta stylesheet=\"bootstrap.min\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta "
+"stylesheet=\"inc/stylesheets/assistant\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [["
+"!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/overview\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]]"
+" [[!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/install-clone\" rel=\"stylesheet\" "
+"title=\"\"]] [[!inline pages=\"install/inc/overview.it\" raw=\"yes\" sort=\""
+"age\"]] [["
#. type: Content of: <div><div>
msgid "Let's go!"
diff --git a/wiki/src/install/win/usb.it.po b/wiki/src/install/win/usb.it.po
index 7f65619..1fcea8d 100644
--- a/wiki/src/install/win/usb.it.po
+++ b/wiki/src/install/win/usb.it.po
@@ -187,7 +187,7 @@ msgstr ""
#, no-wrap
msgid " [[!img install/inc/screenshots/uui_format.gif link=\"no\" class=\"red-border\" alt=\"\"]]\n"
msgstr ""
-"[[!img install/inc/screenshots/uui_format.gif link=\"no\" class=\"red-"
+" [[!img install/inc/screenshots/uui_format.gif link=\"no\" class=\"red-"
"border\" alt=\"\"]]\n"
#. type: Plain text
diff --git a/wiki/src/news/2018-fundraiser.it.po b/wiki/src/news/2018-fundraiser.it.po
index f49f1c6..89366e7 100644
--- a/wiki/src/news/2018-fundraiser.it.po
+++ b/wiki/src/news/2018-fundraiser.it.po
@@ -30,7 +30,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
diff --git a/wiki/src/news/33c3.it.po b/wiki/src/news/33c3.it.po
index 853d21b..2ed8f41 100644
--- a/wiki/src/news/33c3.it.po
+++ b/wiki/src/news/33c3.it.po
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
diff --git a/wiki/src/news/IP_leakage_with_Icedove.it.po b/wiki/src/news/IP_leakage_with_Icedove.it.po
index 2246025..57bcac1 100644
--- a/wiki/src/news/IP_leakage_with_Icedove.it.po
+++ b/wiki/src/news/IP_leakage_with_Icedove.it.po
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr "[[!meta date=\"Mon, 07 Dec 2009 11:20:24 +0000\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
diff --git a/wiki/src/news/Join_us_at_the_Tails_HackFest_2014.it.po b/wiki/src/news/Join_us_at_the_Tails_HackFest_2014.it.po
index f8c193a..88760bc 100644
--- a/wiki/src/news/Join_us_at_the_Tails_HackFest_2014.it.po
+++ b/wiki/src/news/Join_us_at_the_Tails_HackFest_2014.it.po
@@ -28,7 +28,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
diff --git a/wiki/src/news/Mac_and_PC_UEFI_hardware_needed.it.po b/wiki/src/news/Mac_and_PC_UEFI_hardware_needed.it.po
index 84fc9e7..fb5f86c 100644
--- a/wiki/src/news/Mac_and_PC_UEFI_hardware_needed.it.po
+++ b/wiki/src/news/Mac_and_PC_UEFI_hardware_needed.it.po
@@ -30,7 +30,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
diff --git a/wiki/src/news/On_0days_exploits_and_disclosure.it.po b/wiki/src/news/On_0days_exploits_and_disclosure.it.po
index b9edbe5..7c13841 100644
--- a/wiki/src/news/On_0days_exploits_and_disclosure.it.po
+++ b/wiki/src/news/On_0days_exploits_and_disclosure.it.po
@@ -29,7 +29,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
#. type: Plain text
msgid ""
diff --git a/wiki/src/news/Tails_3.0_will_require_a_64-bit_processor.it.po b/wiki/src/news/Tails_3.0_will_require_a_64-bit_processor.it.po
index 3565652..7c1e324 100644
--- a/wiki/src/news/Tails_3.0_will_require_a_64-bit_processor.it.po
+++ b/wiki/src/news/Tails_3.0_will_require_a_64-bit_processor.it.po
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
diff --git a/wiki/src/news/Tails_HackFest_2014.it.po b/wiki/src/news/Tails_HackFest_2014.it.po
index 98d5a24..b4f2100 100644
--- a/wiki/src/news/Tails_HackFest_2014.it.po
+++ b/wiki/src/news/Tails_HackFest_2014.it.po
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
diff --git a/wiki/src/news/additional_software_ux_design.it.po b/wiki/src/news/additional_software_ux_design.it.po
index 96916d6..706dbbf 100644
--- a/wiki/src/news/additional_software_ux_design.it.po
+++ b/wiki/src/news/additional_software_ux_design.it.po
@@ -30,7 +30,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
diff --git a/wiki/src/news/amnesia_may_now_work_on_the_Mac.it.po b/wiki/src/news/amnesia_may_now_work_on_the_Mac.it.po
index 6420ff4..abb180f 100644
--- a/wiki/src/news/amnesia_may_now_work_on_the_Mac.it.po
+++ b/wiki/src/news/amnesia_may_now_work_on_the_Mac.it.po
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr "[[!meta date=\"Fri, 27 Nov 2009 21:03:24 +0000\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
diff --git a/wiki/src/news/and_the_winner_is.it.po b/wiki/src/news/and_the_winner_is.it.po
index 5168d13..1e3a478 100644
--- a/wiki/src/news/and_the_winner_is.it.po
+++ b/wiki/src/news/and_the_winner_is.it.po
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
diff --git a/wiki/src/news/bounties_2013_report.it.po b/wiki/src/news/bounties_2013_report.it.po
index db9d5e8..e70f773 100644
--- a/wiki/src/news/bounties_2013_report.it.po
+++ b/wiki/src/news/bounties_2013_report.it.po
@@ -30,7 +30,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
#. type: Plain text
msgid ""
diff --git a/wiki/src/news/closing_tails-support.it.po b/wiki/src/news/closing_tails-support.it.po
index c92734b..c43a1d9 100644
--- a/wiki/src/news/closing_tails-support.it.po
+++ b/wiki/src/news/closing_tails-support.it.po
@@ -29,7 +29,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
#. type: Plain text
msgid ""
diff --git a/wiki/src/news/duckduckgo_challenge.it.po b/wiki/src/news/duckduckgo_challenge.it.po
index d81865a..0fcad7f 100644
--- a/wiki/src/news/duckduckgo_challenge.it.po
+++ b/wiki/src/news/duckduckgo_challenge.it.po
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
diff --git a/wiki/src/news/fpf_campaign.it.po b/wiki/src/news/fpf_campaign.it.po
index 3fdbe00..f731ebf 100644
--- a/wiki/src/news/fpf_campaign.it.po
+++ b/wiki/src/news/fpf_campaign.it.po
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
diff --git a/wiki/src/news/improve_the_infrastructure_behind_Tails.it.po b/wiki/src/news/improve_the_infrastructure_behind_Tails.it.po
index e4c28f1..7ca7bd9 100644
--- a/wiki/src/news/improve_the_infrastructure_behind_Tails.it.po
+++ b/wiki/src/news/improve_the_infrastructure_behind_Tails.it.po
@@ -30,7 +30,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
#. type: Plain text
msgid ""
diff --git a/wiki/src/news/logo_contest.it.po b/wiki/src/news/logo_contest.it.po
index f54e0d1..1919e68 100644
--- a/wiki/src/news/logo_contest.it.po
+++ b/wiki/src/news/logo_contest.it.po
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
diff --git a/wiki/src/news/many_hands_make_tails.it.po b/wiki/src/news/many_hands_make_tails.it.po
index 4e0ce25..9b974c5 100644
--- a/wiki/src/news/many_hands_make_tails.it.po
+++ b/wiki/src/news/many_hands_make_tails.it.po
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
diff --git a/wiki/src/news/mediapart.it.po b/wiki/src/news/mediapart.it.po
index 813ab33..cf7fe83 100644
--- a/wiki/src/news/mediapart.it.po
+++ b/wiki/src/news/mediapart.it.po
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
diff --git a/wiki/src/news/new_SSL_certificate.it.po b/wiki/src/news/new_SSL_certificate.it.po
index 98d8aa1..46ef912 100644
--- a/wiki/src/news/new_SSL_certificate.it.po
+++ b/wiki/src/news/new_SSL_certificate.it.po
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
diff --git a/wiki/src/news/new_project_name.it.po b/wiki/src/news/new_project_name.it.po
index 7b63f3e..bff37e2 100644
--- a/wiki/src/news/new_project_name.it.po
+++ b/wiki/src/news/new_project_name.it.po
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr "[[!meta date=\"Wed, 07 Apr 2010 18:00:00 +0000\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
diff --git a/wiki/src/news/our_plans_for_2017.it.po b/wiki/src/news/our_plans_for_2017.it.po
index 6dbef52..88f1ac8 100644
--- a/wiki/src/news/our_plans_for_2017.it.po
+++ b/wiki/src/news/our_plans_for_2017.it.po
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
diff --git a/wiki/src/news/our_plans_for_2018.it.po b/wiki/src/news/our_plans_for_2018.it.po
index 0cb3c5d..4e62930 100644
--- a/wiki/src/news/our_plans_for_2018.it.po
+++ b/wiki/src/news/our_plans_for_2018.it.po
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
diff --git a/wiki/src/news/report_end_of_2014.it.po b/wiki/src/news/report_end_of_2014.it.po
index 719c1f4..cc600cf 100644
--- a/wiki/src/news/report_end_of_2014.it.po
+++ b/wiki/src/news/report_end_of_2014.it.po
@@ -29,7 +29,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
#. type: Plain text
msgid ""
diff --git a/wiki/src/news/reproducible_Tails.it.po b/wiki/src/news/reproducible_Tails.it.po
index a621a27..cd56b8e 100644
--- a/wiki/src/news/reproducible_Tails.it.po
+++ b/wiki/src/news/reproducible_Tails.it.po
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
diff --git a/wiki/src/news/rescue_3.0.1.it.po b/wiki/src/news/rescue_3.0.1.it.po
index 2db23ae..53fcb86 100644
--- a/wiki/src/news/rescue_3.0.1.it.po
+++ b/wiki/src/news/rescue_3.0.1.it.po
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
diff --git a/wiki/src/news/signing_key_transition.it.po b/wiki/src/news/signing_key_transition.it.po
index 3431b3e..d66b6ed 100644
--- a/wiki/src/news/signing_key_transition.it.po
+++ b/wiki/src/news/signing_key_transition.it.po
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr "[[!meta date=\"Mon, 16 Mar 2015 12:34:56 +0000\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
diff --git a/wiki/src/news/social_contract.it.po b/wiki/src/news/social_contract.it.po
index 358cc6d..1678997 100644
--- a/wiki/src/news/social_contract.it.po
+++ b/wiki/src/news/social_contract.it.po
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr "[[!meta date=\"Tue, 09 May 2017 12:34:56 +0000\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
diff --git a/wiki/src/news/spoof-mac.it.po b/wiki/src/news/spoof-mac.it.po
index 8202038..f4c0b3b 100644
--- a/wiki/src/news/spoof-mac.it.po
+++ b/wiki/src/news/spoof-mac.it.po
@@ -30,7 +30,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
#. type: Plain text
msgid ""
diff --git a/wiki/src/news/summit_2013.it.po b/wiki/src/news/summit_2013.it.po
index 5f21ffc..0b1423a 100644
--- a/wiki/src/news/summit_2013.it.po
+++ b/wiki/src/news/summit_2013.it.po
@@ -29,7 +29,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
#. type: Plain text
msgid ""
diff --git a/wiki/src/news/tails-support.it.po b/wiki/src/news/tails-support.it.po
index d676861..db07157 100644
--- a/wiki/src/news/tails-support.it.po
+++ b/wiki/src/news/tails-support.it.po
@@ -29,7 +29,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
#. type: Plain text
msgid ""
diff --git a/wiki/src/news/tails-testers.it.po b/wiki/src/news/tails-testers.it.po
index 944b3cc..c277d3b 100644
--- a/wiki/src/news/tails-testers.it.po
+++ b/wiki/src/news/tails-testers.it.po
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr "[[!meta date=\"Fri, 07 Mar 2014 01:23:45 +0000\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
diff --git a/wiki/src/news/test_3.6~rc1.it.po b/wiki/src/news/test_3.6~rc1.it.po
index 0b94114..d034390 100644
--- a/wiki/src/news/test_3.6~rc1.it.po
+++ b/wiki/src/news/test_3.6~rc1.it.po
@@ -30,7 +30,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
diff --git a/wiki/src/news/test_UEFI.it.po b/wiki/src/news/test_UEFI.it.po
index d6ee338..d9c32b6 100644
--- a/wiki/src/news/test_UEFI.it.po
+++ b/wiki/src/news/test_UEFI.it.po
@@ -30,7 +30,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
diff --git a/wiki/src/news/test_asp-beta.it.po b/wiki/src/news/test_asp-beta.it.po
index 5ad3940..26e1eb1 100644
--- a/wiki/src/news/test_asp-beta.it.po
+++ b/wiki/src/news/test_asp-beta.it.po
@@ -30,7 +30,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
#. type: Plain text
msgid ""
diff --git a/wiki/src/news/test_incremental_upgrades.it.po b/wiki/src/news/test_incremental_upgrades.it.po
index 768efa9..2652571 100644
--- a/wiki/src/news/test_incremental_upgrades.it.po
+++ b/wiki/src/news/test_incremental_upgrades.it.po
@@ -30,7 +30,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
#. type: Plain text
msgid ""
diff --git a/wiki/src/news/test_redesigned_Tails_Greeter.it.po b/wiki/src/news/test_redesigned_Tails_Greeter.it.po
index 60bbd0f..9f5c023 100644
--- a/wiki/src/news/test_redesigned_Tails_Greeter.it.po
+++ b/wiki/src/news/test_redesigned_Tails_Greeter.it.po
@@ -30,7 +30,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
diff --git a/wiki/src/news/test_veracrypt-beta.it.po b/wiki/src/news/test_veracrypt-beta.it.po
index f700aa2..c7969b2 100644
--- a/wiki/src/news/test_veracrypt-beta.it.po
+++ b/wiki/src/news/test_veracrypt-beta.it.po
@@ -30,7 +30,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
diff --git a/wiki/src/news/thedaywefightback.it.po b/wiki/src/news/thedaywefightback.it.po
index 45ff673..7140e07 100644
--- a/wiki/src/news/thedaywefightback.it.po
+++ b/wiki/src/news/thedaywefightback.it.po
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr "[[!meta date=\"Tue, 11 Feb 2014 10:00:00 +0000\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
diff --git a/wiki/src/news/usability_testing_2014_05.it.po b/wiki/src/news/usability_testing_2014_05.it.po
index 755c6e6..e298575 100644
--- a/wiki/src/news/usability_testing_2014_05.it.po
+++ b/wiki/src/news/usability_testing_2014_05.it.po
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr "[[!meta date=\"Mon, 18 May 2014 12:34:56 +0200\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
diff --git a/wiki/src/news/veracrypt_ux_design.it.po b/wiki/src/news/veracrypt_ux_design.it.po
index 1be661d..12bcae0 100644
--- a/wiki/src/news/veracrypt_ux_design.it.po
+++ b/wiki/src/news/veracrypt_ux_design.it.po
@@ -30,7 +30,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
diff --git a/wiki/src/news/version_2.0.1.it.po b/wiki/src/news/version_2.0.1.it.po
index edff18a..e815f8c 100644
--- a/wiki/src/news/version_2.0.1.it.po
+++ b/wiki/src/news/version_2.0.1.it.po
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
diff --git a/wiki/src/news/version_2.0.it.po b/wiki/src/news/version_2.0.it.po
index b30ac6d..679a33c 100644
--- a/wiki/src/news/version_2.0.it.po
+++ b/wiki/src/news/version_2.0.it.po
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
diff --git a/wiki/src/news/version_2.10.it.po b/wiki/src/news/version_2.10.it.po
index 116ba0a..86deb21 100644
--- a/wiki/src/news/version_2.10.it.po
+++ b/wiki/src/news/version_2.10.it.po
@@ -6,16 +6,17 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2018-09-18 06:11+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-11-05 20:45+0000\n"
+"Last-Translator: emmapeel <emma.peel@riseup.net>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
+"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 2.10.1\n"
+"X-Generator: Weblate 2.19.1\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -25,7 +26,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -163,7 +164,7 @@ msgstr "Problemi noti"
#. type: Plain text
msgid "None specific to this release."
-msgstr ""
+msgstr "Niente riguardo a questo rilascio."
#. type: Plain text
msgid "See the list of [[long-standing issues|support/known_issues]]."
diff --git a/wiki/src/news/version_2.11.it.po b/wiki/src/news/version_2.11.it.po
index 70d62b0..523b6d9 100644
--- a/wiki/src/news/version_2.11.it.po
+++ b/wiki/src/news/version_2.11.it.po
@@ -6,11 +6,12 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2018-09-18 06:11+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
+"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -25,7 +26,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -148,7 +149,7 @@ msgstr "Problemi noti"
#. type: Plain text
msgid "None specific to this release."
-msgstr ""
+msgstr "Niente riguardo a questo rilascio."
#. type: Plain text
msgid "See the list of [[long-standing issues|support/known_issues]]."
diff --git a/wiki/src/news/version_2.12.it.po b/wiki/src/news/version_2.12.it.po
index 68078d6..9c68f63 100644
--- a/wiki/src/news/version_2.12.it.po
+++ b/wiki/src/news/version_2.12.it.po
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
diff --git a/wiki/src/news/version_2.2.1.it.po b/wiki/src/news/version_2.2.1.it.po
index 5716452..df723fc 100644
--- a/wiki/src/news/version_2.2.1.it.po
+++ b/wiki/src/news/version_2.2.1.it.po
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
diff --git a/wiki/src/news/version_2.2.it.po b/wiki/src/news/version_2.2.it.po
index a81d3e9..7df9fb1 100644
--- a/wiki/src/news/version_2.2.it.po
+++ b/wiki/src/news/version_2.2.it.po
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
diff --git a/wiki/src/news/version_2.3.it.po b/wiki/src/news/version_2.3.it.po
index f3eaa01..7435f06 100644
--- a/wiki/src/news/version_2.3.it.po
+++ b/wiki/src/news/version_2.3.it.po
@@ -6,11 +6,12 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2018-09-18 06:11+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: ita <transitails@inventati.org>\n"
-"Language: \n"
+"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -25,7 +26,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -113,7 +114,7 @@ msgstr "Problemi noti"
#. type: Plain text
msgid "None specific to this release."
-msgstr ""
+msgstr "Niente riguardo a questo rilascio."
#. type: Plain text
msgid "See the list of [[long-standing issues|support/known_issues]]."
diff --git a/wiki/src/news/version_2.4.it.po b/wiki/src/news/version_2.4.it.po
index 1f7556e..4c7a299 100644
--- a/wiki/src/news/version_2.4.it.po
+++ b/wiki/src/news/version_2.4.it.po
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
diff --git a/wiki/src/news/version_2.5.it.po b/wiki/src/news/version_2.5.it.po
index e90c0d5..d0eeb20 100644
--- a/wiki/src/news/version_2.5.it.po
+++ b/wiki/src/news/version_2.5.it.po
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
diff --git a/wiki/src/news/version_2.6.it.po b/wiki/src/news/version_2.6.it.po
index 716a121..60c0e9a 100644
--- a/wiki/src/news/version_2.6.it.po
+++ b/wiki/src/news/version_2.6.it.po
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr "[[!meta date=\"Tue, 20 Sep 2016 12:34:56 +0000\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
diff --git a/wiki/src/news/version_2.7.1.it.po b/wiki/src/news/version_2.7.1.it.po
index 77838f3..777775e 100644
--- a/wiki/src/news/version_2.7.1.it.po
+++ b/wiki/src/news/version_2.7.1.it.po
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
diff --git a/wiki/src/news/version_2.7.it.po b/wiki/src/news/version_2.7.it.po
index 8f2f7cd..bebef36 100644
--- a/wiki/src/news/version_2.7.it.po
+++ b/wiki/src/news/version_2.7.it.po
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
diff --git a/wiki/src/news/version_2.9.1.it.po b/wiki/src/news/version_2.9.1.it.po
index fd64dd7..478f5aa 100644
--- a/wiki/src/news/version_2.9.1.it.po
+++ b/wiki/src/news/version_2.9.1.it.po
@@ -6,11 +6,12 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2018-09-18 06:11+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
+"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -25,7 +26,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -122,7 +123,7 @@ msgstr "Problemi noti"
#. type: Plain text
msgid "None specific to this release."
-msgstr ""
+msgstr "Niente riguardo a questo rilascio."
#. type: Plain text
msgid "See the list of [[long-standing issues|support/known_issues]]."
diff --git a/wiki/src/news/version_3.0.1.it.po b/wiki/src/news/version_3.0.1.it.po
index 73f1dec..9fb28b7 100644
--- a/wiki/src/news/version_3.0.1.it.po
+++ b/wiki/src/news/version_3.0.1.it.po
@@ -6,11 +6,12 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2018-09-18 06:11+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
+"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -25,7 +26,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -109,7 +110,7 @@ msgstr "Problemi noti"
#. type: Plain text
msgid "None specific to this release."
-msgstr ""
+msgstr "Niente riguardo a questo rilascio."
#. type: Plain text
msgid "See the list of [[long-standing issues|support/known_issues]]."
diff --git a/wiki/src/news/version_3.0.it.po b/wiki/src/news/version_3.0.it.po
index 617d550..1c8f9a0 100644
--- a/wiki/src/news/version_3.0.it.po
+++ b/wiki/src/news/version_3.0.it.po
@@ -6,6 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2018-09-18 06:11+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-10-11 10:50+0000\n"
"Last-Translator: \n"
@@ -25,7 +26,7 @@ msgstr "[[!meta date=\"Tue, 13 Jun 2017 12:34:56 +0000\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
diff --git a/wiki/src/news/version_3.1.it.po b/wiki/src/news/version_3.1.it.po
index 1a9e4bd..05aacdd 100644
--- a/wiki/src/news/version_3.1.it.po
+++ b/wiki/src/news/version_3.1.it.po
@@ -6,11 +6,12 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2018-09-18 06:11+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
+"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -23,7 +24,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -102,7 +103,7 @@ msgstr "Problemi noti"
#. type: Plain text
msgid "None specific to this release."
-msgstr ""
+msgstr "Niente riguardo a questo rilascio."
#. type: Plain text
msgid "See the list of [[long-standing issues|support/known_issues]]."
diff --git a/wiki/src/news/version_3.10.1.it.po b/wiki/src/news/version_3.10.1.it.po
index 37c6332..b45f830 100644
--- a/wiki/src/news/version_3.10.1.it.po
+++ b/wiki/src/news/version_3.10.1.it.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
+"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -18,17 +18,17 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!meta date=\"Tue, 23 Oct 2018 12:34:56 +0000\"]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!meta date=\"Tue, 23 Oct 2018 12:34:56 +0000\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!meta title=\"Tails 3.10.1 is out\"]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!meta title=\"E' uscito Tails 3.10.1\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -40,10 +40,12 @@ msgid ""
"This release fixes [[many security vulnerabilities|security/"
"Numerous_security_holes_in_3.9.1]]."
msgstr ""
+"Questo rilascio risolve [[numerose vulnerabilità di sicurezza|security/"
+"Numerous_security_holes_in_3.9.1]]."
#. type: Plain text
msgid "You should upgrade as soon as possible."
-msgstr ""
+msgstr "Dovreste aggiornare il prima possibile."
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -66,6 +68,9 @@ msgid ""
"when unlocking *VeraCrypt* volumes because *PIM* won't be supported until "
"Tails 4.0. ([[!tails_ticket 16031]])"
msgstr ""
+"Nascosta l'[[opzione **PIM**|doc/encryption_and_privacy/"
+"veracrypt#parameters]] quando si sbloccano i volumi *VeraCrypt* poiché *PIM* "
+"non sarà supportato fino a Tails 4.0. ([[!tails_ticket 16031]])"
#. type: Bullet: '- '
msgid ""
@@ -73,18 +78,21 @@ msgid ""
"**Install** (or **Upgrade**) and **Cancel** to be less confusing. ([[!"
"tails_ticket 11501]])"
msgstr ""
+"Rinominati i pulsanti nella finestra di dialogo di *Tails Installer* ad "
+"**Installa** ( o **Aggiorna**) e **Cancella** per evitare confusioni.([["
+"!tails_ticket 11501]])"
#. type: Plain text
msgid "- Update *Linux* to 4.18."
-msgstr ""
+msgstr "- Aggiornamento di *Linux* alla versione 4.18."
#. type: Plain text
msgid "- Update *Tor Browser* to 8.0.3."
-msgstr ""
+msgstr "- Aggiornato *Tor Browser* a 8.0.3."
#. type: Plain text
msgid "- Update *Thunderbird* to 60.2.1."
-msgstr ""
+msgstr "- Aggiornato *Thunderbird* a 60.2.1."
#. type: Title ##
#, no-wrap
@@ -96,30 +104,41 @@ msgid ""
"Prevent *Tor Browser* from leaking the language of the session. ([[!"
"tails_ticket 16029]])"
msgstr ""
+"Impedisci a *Tor Browser* di rivelare la lingua della sessione. ([["
+"!tails_ticket 16029]])"
#. type: Bullet: '- '
msgid ""
"Prevent *Additional Software* from asking to persist packages which are "
"already configured as additional software. ([[!tails_ticket 15983]])"
msgstr ""
+"Prevenire *Software Aggiuntivo* dal chiedere il persistere di pacchetti che "
+"sono già configurati come software aggiuntivo. ([[!tails_ticket 15983]])"
#. type: Bullet: '- '
msgid ""
"Prevent *Tails Installer* from crashing when issuing an error message with "
"international characters (non-ASCII). ([[!tails_ticket 15166]])"
msgstr ""
+"Prevenire il crash di *Tails Installer* quando mostra un messaggio di errore "
+"con caratteri internazionali((non-ASCII). ([[!tails_ticket 15166]])"
#. type: Bullet: '- '
msgid ""
"Fix the *VeraCrypt* support for multiple encryption ([cascades of ciphers]"
"(https://www.veracrypt.fr/en/Cascades.html)). ([[!tails_ticket 15967]])"
msgstr ""
+"Risolvere il supporto *VeraCrypt* per la crittografia multipla ([cascades of "
+"ciphers](https://www.veracrypt.fr/en/Cascades.html)). ([[!tails_ticket "
+"15967]])"
#. type: Bullet: '- '
msgid ""
"Harden the configuration of `sudo` to prevent privilege escalation. ([[!"
"tails_ticket 15829]])"
msgstr ""
+"Irrobustire la configurazione di `sudo` per prevenire la scalata dei "
+"privilegi([[!tails_ticket 15829]])"
#. type: Plain text
msgid ""
@@ -141,7 +160,7 @@ msgstr "Problemi noti"
#. type: Plain text
msgid "None specific to this release."
-msgstr ""
+msgstr "Niente riguardo a questo rilascio."
#. type: Plain text
msgid "See the list of [[long-standing issues|support/known_issues]]."
@@ -150,7 +169,7 @@ msgstr "Vedi la lista dei [[problemi noti da tempo|support/known_issues]]."
#. type: Title #
#, no-wrap
msgid "Get Tails 3.10.1"
-msgstr ""
+msgstr "Scarica Tails 3.10.1"
#. type: Plain text
msgid "- To install, follow our [[installation instructions|install]]."
@@ -161,6 +180,8 @@ msgstr ""
msgid ""
"- To upgrade, automatic upgrades are available from 3.9 and 3.9.1 to 3.10.1."
msgstr ""
+"- Per aggiornare, gli aggiornamenti automatici sono disponibile dal 3.9, dal "
+"3.9.1 al 3.10.1."
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -168,10 +189,14 @@ msgid ""
" If you cannot do an automatic upgrade or if Tails fails to start after an\n"
" automatic upgrade, please try to do a [[manual upgrade|upgrade]].\n"
msgstr ""
+" Se non potete fare un aggiornamento automatico o se Tails non viene "
+"avviato dopo un\n"
+" aggiornamento automatico, provate a fare un [[aggiornamento "
+"manuale|upgrade]].\n"
#. type: Plain text
msgid "- [[Download Tails 3.10.1.|install/download]]"
-msgstr ""
+msgstr "- [[Scaricate Tails 3.10.1.|install/download]]"
#. type: Title #
#, no-wrap
@@ -180,7 +205,7 @@ msgstr "Cosa arriverà nelle prossime versioni?"
#. type: Plain text
msgid "Tails 3.11 is [[scheduled|contribute/calendar]] for December 11."
-msgstr ""
+msgstr "Tails 3.11 è [[programmato|contribute/calendar]] per l'11 Dicembre."
#. type: Plain text
msgid "Have a look at our [[!tails_roadmap]] to see where we are heading to."
@@ -193,3 +218,8 @@ msgid ""
"Tails|contribute]] (<a href=\"https://tails.boum.org/donate?r=3.10.1\">donating</a> is only one of\n"
"them). Come [[talk to us|about/contact#tails-dev]]!\n"
msgstr ""
+"Abbiamo bisogno del vostro aiuto e ci sono molti modi per [[contribuire a\n"
+"Tails|contribute]] (<a href=\"https://tails.boum.org/donate?r=3.10.1\""
+">donare</a>è soltanto\n"
+"uno di\n"
+"questi). Venite a [[parlare con noi|about/contact#tails-dev]]!\n"
diff --git a/wiki/src/news/version_3.2.it.po b/wiki/src/news/version_3.2.it.po
index c6d8bde..8dff381 100644
--- a/wiki/src/news/version_3.2.it.po
+++ b/wiki/src/news/version_3.2.it.po
@@ -6,11 +6,12 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2018-09-18 06:11+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
+"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -23,7 +24,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -204,7 +205,7 @@ msgstr "Problemi noti"
#. type: Plain text
msgid "None specific to this release."
-msgstr ""
+msgstr "Niente riguardo a questo rilascio."
#. type: Plain text
msgid "See the list of [[long-standing issues|support/known_issues]]."
diff --git a/wiki/src/news/version_3.3.it.po b/wiki/src/news/version_3.3.it.po
index 23150f7..206fdf0 100644
--- a/wiki/src/news/version_3.3.it.po
+++ b/wiki/src/news/version_3.3.it.po
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
diff --git a/wiki/src/news/version_3.4.it.po b/wiki/src/news/version_3.4.it.po
index b53671f..7990b15 100644
--- a/wiki/src/news/version_3.4.it.po
+++ b/wiki/src/news/version_3.4.it.po
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
diff --git a/wiki/src/news/version_3.5.it.po b/wiki/src/news/version_3.5.it.po
index cfdec52..37fd7a5 100644
--- a/wiki/src/news/version_3.5.it.po
+++ b/wiki/src/news/version_3.5.it.po
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
diff --git a/wiki/src/news/version_3.6.1.it.po b/wiki/src/news/version_3.6.1.it.po
index f92d97f..e42b203 100644
--- a/wiki/src/news/version_3.6.1.it.po
+++ b/wiki/src/news/version_3.6.1.it.po
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr "[[!meta date=\"Sun, 18 Mar 2018 18:30:12 +0100\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
diff --git a/wiki/src/news/version_3.6.2.it.po b/wiki/src/news/version_3.6.2.it.po
index b2a7199..6383415 100644
--- a/wiki/src/news/version_3.6.2.it.po
+++ b/wiki/src/news/version_3.6.2.it.po
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
diff --git a/wiki/src/news/version_3.6.it.po b/wiki/src/news/version_3.6.it.po
index b5e881a..eb3e713 100644
--- a/wiki/src/news/version_3.6.it.po
+++ b/wiki/src/news/version_3.6.it.po
@@ -6,8 +6,9 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2018-09-18 06:11+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-04-08 13:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-11-01 14:50+0000\n"
"Last-Translator: emmapeel <emma.peel@riseup.net>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: it\n"
@@ -25,7 +26,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
diff --git a/wiki/src/news/version_3.7.1.it.po b/wiki/src/news/version_3.7.1.it.po
index f318e6e..adc05d4 100644
--- a/wiki/src/news/version_3.7.1.it.po
+++ b/wiki/src/news/version_3.7.1.it.po
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -119,7 +119,7 @@ msgstr "Problemi noti"
#. type: Plain text
msgid "None specific to this release."
-msgstr ""
+msgstr "Niente riguardo a questo rilascio."
#. type: Plain text
msgid "See the list of [[long-standing issues|support/known_issues]]."
@@ -147,6 +147,10 @@ msgid ""
" If you cannot do an automatic upgrade or if Tails fails to start after an\n"
" automatic upgrade, please try to do a [[manual upgrade|upgrade]].\n"
msgstr ""
+" Se non potete fare un aggiornamento automatico o se Tails non viene "
+"avviato dopo un\n"
+" aggiornamento automatico, provate a fare un [[aggiornamento "
+"manuale|upgrade]].\n"
#. type: Plain text
msgid "- [[Download Tails 3.7.1.|install/download]]"
diff --git a/wiki/src/news/version_3.7.it.po b/wiki/src/news/version_3.7.it.po
index d8839e8..c1dfa91 100644
--- a/wiki/src/news/version_3.7.it.po
+++ b/wiki/src/news/version_3.7.it.po
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -102,7 +102,7 @@ msgstr "Problemi noti"
#. type: Plain text
msgid "None specific to this release."
-msgstr ""
+msgstr "Niente riguardo a questo rilascio."
#. type: Plain text
msgid "See the list of [[long-standing issues|support/known_issues]]."
@@ -130,6 +130,10 @@ msgid ""
" If you cannot do an automatic upgrade or if Tails fails to start after an\n"
" automatic upgrade, please try to do a [[manual upgrade|upgrade]].\n"
msgstr ""
+" Se non potete fare un aggiornamento automatico o se Tails non viene "
+"avviato dopo un\n"
+" aggiornamento automatico, provate a fare un [[aggiornamento "
+"manuale|upgrade]].\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
diff --git a/wiki/src/news/version_3.8.it.po b/wiki/src/news/version_3.8.it.po
index 2c00d0a..2bab8ee 100644
--- a/wiki/src/news/version_3.8.it.po
+++ b/wiki/src/news/version_3.8.it.po
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -163,6 +163,10 @@ msgid ""
" If you cannot do an automatic upgrade or if Tails fails to start after an\n"
" automatic upgrade, please try to do a [[manual upgrade|upgrade]].\n"
msgstr ""
+" Se non potete fare un aggiornamento automatico o se Tails non viene "
+"avviato dopo un\n"
+" aggiornamento automatico, provate a fare un [[aggiornamento "
+"manuale|upgrade]].\n"
#. type: Plain text
msgid "- [[Download Tails 3.8.|install/download]]"
diff --git a/wiki/src/news/version_3.9.1.it.po b/wiki/src/news/version_3.9.1.it.po
index 7e2db9b..5bd7f87 100644
--- a/wiki/src/news/version_3.9.1.it.po
+++ b/wiki/src/news/version_3.9.1.it.po
@@ -30,7 +30,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -46,7 +46,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
msgid "You should upgrade as soon as possible."
-msgstr ""
+msgstr "Dovreste aggiornare il prima possibile."
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -128,7 +128,7 @@ msgstr "Problemi noti"
#. type: Plain text
msgid "None specific to this release."
-msgstr ""
+msgstr "Niente riguardo a questo rilascio."
#. type: Plain text
msgid "See the list of [[long-standing issues|support/known_issues]]."
@@ -155,6 +155,10 @@ msgid ""
" If you cannot do an automatic upgrade or if Tails fails to start after an\n"
" automatic upgrade, please try to do a [[manual upgrade|upgrade]].\n"
msgstr ""
+" Se non potete fare un aggiornamento automatico o se Tails non viene "
+"avviato dopo un\n"
+" aggiornamento automatico, provate a fare un [[aggiornamento "
+"manuale|upgrade]].\n"
#. type: Plain text
msgid "- [[Download Tails 3.9.1.|install/download]]"
diff --git a/wiki/src/news/version_3.9.it.po b/wiki/src/news/version_3.9.it.po
index e0fb72a..6e254f4 100644
--- a/wiki/src/news/version_3.9.it.po
+++ b/wiki/src/news/version_3.9.it.po
@@ -30,7 +30,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -359,6 +359,10 @@ msgid ""
" If you cannot do an automatic upgrade or if Tails fails to start after an\n"
" automatic upgrade, please try to do a [[manual upgrade|upgrade]].\n"
msgstr ""
+" Se non potete fare un aggiornamento automatico o se Tails non viene "
+"avviato dopo un\n"
+" aggiornamento automatico, provate a fare un [[aggiornamento "
+"manuale|upgrade]].\n"
#. type: Plain text
msgid "- [[Download Tails 3.9.|install/download]]"
diff --git a/wiki/src/news/what_we_accomplished_in_2017.it.po b/wiki/src/news/what_we_accomplished_in_2017.it.po
index 5fa1665..c4ff113 100644
--- a/wiki/src/news/what_we_accomplished_in_2017.it.po
+++ b/wiki/src/news/what_we_accomplished_in_2017.it.po
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
diff --git a/wiki/src/news/what_we_do_with_your_money.it.po b/wiki/src/news/what_we_do_with_your_money.it.po
index 2a00af4..e9e1783 100644
--- a/wiki/src/news/what_we_do_with_your_money.it.po
+++ b/wiki/src/news/what_we_do_with_your_money.it.po
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
diff --git a/wiki/src/news/who_are_you_helping.it.po b/wiki/src/news/who_are_you_helping.it.po
index 5074816..490c003 100644
--- a/wiki/src/news/who_are_you_helping.it.po
+++ b/wiki/src/news/who_are_you_helping.it.po
@@ -30,7 +30,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
diff --git a/wiki/src/news/why_we_need_donations.it.po b/wiki/src/news/why_we_need_donations.it.po
index e113263..4e15c37 100644
--- a/wiki/src/news/why_we_need_donations.it.po
+++ b/wiki/src/news/why_we_need_donations.it.po
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
diff --git a/wiki/src/news/windows_camouflage_jessie.it.po b/wiki/src/news/windows_camouflage_jessie.it.po
index e4a7034..fac715e 100644
--- a/wiki/src/news/windows_camouflage_jessie.it.po
+++ b/wiki/src/news/windows_camouflage_jessie.it.po
@@ -35,7 +35,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
diff --git a/wiki/src/news/zwiebelfreunde_raided.it.po b/wiki/src/news/zwiebelfreunde_raided.it.po
index 6f0340c..4498d6b 100644
--- a/wiki/src/news/zwiebelfreunde_raided.it.po
+++ b/wiki/src/news/zwiebelfreunde_raided.it.po
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
diff --git a/wiki/src/partners.it.po b/wiki/src/partners.it.po
index f5c4370..b68d975 100644
--- a/wiki/src/partners.it.po
+++ b/wiki/src/partners.it.po
@@ -3,7 +3,6 @@
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
-#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
@@ -222,7 +221,7 @@ msgstr ""
#. type: Content of: outside any tag (error?)
msgid "<span class=\"clearfix\"></span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"clearfix\"></span>"
#. type: Content of: <h2>
msgid "2016"
@@ -422,4 +421,4 @@ msgstr ""
#. type: Content of: outside any tag (error?)
msgid "\"\"\"]]"
-msgstr ""
+msgstr "\"\"\"]]"
diff --git a/wiki/src/security/IP_address_leak_with_icedove.it.po b/wiki/src/security/IP_address_leak_with_icedove.it.po
index 045e0e9..7d8fce0 100644
--- a/wiki/src/security/IP_address_leak_with_icedove.it.po
+++ b/wiki/src/security/IP_address_leak_with_icedove.it.po
@@ -30,7 +30,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
diff --git a/wiki/src/security/Iceweasel_exposes_a_rare_User-Agent.it.po b/wiki/src/security/Iceweasel_exposes_a_rare_User-Agent.it.po
index 23f45b2..366021b 100644
--- a/wiki/src/security/Iceweasel_exposes_a_rare_User-Agent.it.po
+++ b/wiki/src/security/Iceweasel_exposes_a_rare_User-Agent.it.po
@@ -30,7 +30,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
diff --git a/wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_2.0.1.it.po b/wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_2.0.1.it.po
index c208be4..5a7898b 100644
--- a/wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_2.0.1.it.po
+++ b/wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_2.0.1.it.po
@@ -30,7 +30,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
diff --git a/wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_2.0.it.po b/wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_2.0.it.po
index 0577735..2a898c9 100644
--- a/wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_2.0.it.po
+++ b/wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_2.0.it.po
@@ -30,7 +30,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
diff --git a/wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_2.10.it.po b/wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_2.10.it.po
index 9d7e76c..39b34b0 100644
--- a/wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_2.10.it.po
+++ b/wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_2.10.it.po
@@ -30,7 +30,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
diff --git a/wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_2.11.it.po b/wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_2.11.it.po
index faa57de..a0be490 100644
--- a/wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_2.11.it.po
+++ b/wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_2.11.it.po
@@ -30,7 +30,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
diff --git a/wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_2.12.it.po b/wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_2.12.it.po
index f1f3df8..bd758da 100644
--- a/wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_2.12.it.po
+++ b/wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_2.12.it.po
@@ -30,7 +30,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
diff --git a/wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_2.2.1.it.po b/wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_2.2.1.it.po
index 754e8db..98ec61d 100644
--- a/wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_2.2.1.it.po
+++ b/wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_2.2.1.it.po
@@ -30,7 +30,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
diff --git a/wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_2.2.it.po b/wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_2.2.it.po
index baa5231..31a3543 100644
--- a/wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_2.2.it.po
+++ b/wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_2.2.it.po
@@ -30,7 +30,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
diff --git a/wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_2.3.it.po b/wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_2.3.it.po
index ebe258b..b341d73 100644
--- a/wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_2.3.it.po
+++ b/wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_2.3.it.po
@@ -30,7 +30,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
diff --git a/wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_2.4.it.po b/wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_2.4.it.po
index 0b6d431..d5c43d7 100644
--- a/wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_2.4.it.po
+++ b/wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_2.4.it.po
@@ -30,7 +30,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
diff --git a/wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_2.5.it.po b/wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_2.5.it.po
index 8b7ae2b..aac3f94 100644
--- a/wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_2.5.it.po
+++ b/wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_2.5.it.po
@@ -29,7 +29,7 @@ msgstr "[[!meta title=\"Molti buchi di sicurezza in Tails 2.5\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
diff --git a/wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_2.6.it.po b/wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_2.6.it.po
index 571231f..7a1f07d 100644
--- a/wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_2.6.it.po
+++ b/wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_2.6.it.po
@@ -30,7 +30,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
diff --git a/wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_2.7.1.it.po b/wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_2.7.1.it.po
index be4ca2d..763679d 100644
--- a/wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_2.7.1.it.po
+++ b/wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_2.7.1.it.po
@@ -30,7 +30,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
diff --git a/wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_2.7.it.po b/wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_2.7.it.po
index 0d6eef6..575381b 100644
--- a/wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_2.7.it.po
+++ b/wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_2.7.it.po
@@ -30,7 +30,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
diff --git a/wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_2.9.1.it.po b/wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_2.9.1.it.po
index 185fb35..274bfd0 100644
--- a/wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_2.9.1.it.po
+++ b/wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_2.9.1.it.po
@@ -6,11 +6,12 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2018-09-18 06:11+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
+"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -30,7 +31,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
diff --git a/wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_3.0.1.it.po b/wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_3.0.1.it.po
index f51bcc1..9bafdad 100644
--- a/wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_3.0.1.it.po
+++ b/wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_3.0.1.it.po
@@ -30,7 +30,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
diff --git a/wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_3.0.it.po b/wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_3.0.it.po
index 6cf98b7..8df8242 100644
--- a/wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_3.0.it.po
+++ b/wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_3.0.it.po
@@ -30,7 +30,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
diff --git a/wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_3.1.it.po b/wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_3.1.it.po
index 61dd937..5d0de0d 100644
--- a/wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_3.1.it.po
+++ b/wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_3.1.it.po
@@ -30,7 +30,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
diff --git a/wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_3.2.it.po b/wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_3.2.it.po
index 7421fef..5374e12 100644
--- a/wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_3.2.it.po
+++ b/wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_3.2.it.po
@@ -30,7 +30,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
diff --git a/wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_3.3.it.po b/wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_3.3.it.po
index 1265201..b6e717e 100644
--- a/wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_3.3.it.po
+++ b/wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_3.3.it.po
@@ -30,7 +30,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
diff --git a/wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_3.4.it.po b/wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_3.4.it.po
index f3fe1dd..cbe8df1 100644
--- a/wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_3.4.it.po
+++ b/wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_3.4.it.po
@@ -30,7 +30,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
diff --git a/wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_3.5.it.po b/wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_3.5.it.po
index d0392bf..852e6ac 100644
--- a/wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_3.5.it.po
+++ b/wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_3.5.it.po
@@ -30,7 +30,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
diff --git a/wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_3.6.1.it.po b/wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_3.6.1.it.po
index a436e29..c37e06b 100644
--- a/wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_3.6.1.it.po
+++ b/wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_3.6.1.it.po
@@ -30,7 +30,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
diff --git a/wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_3.6.2.it.po b/wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_3.6.2.it.po
index d57e1ed..a084842 100644
--- a/wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_3.6.2.it.po
+++ b/wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_3.6.2.it.po
@@ -30,7 +30,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
diff --git a/wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_3.6.it.po b/wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_3.6.it.po
index 9c17901..809e738 100644
--- a/wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_3.6.it.po
+++ b/wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_3.6.it.po
@@ -30,7 +30,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
diff --git a/wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_3.7.1.it.po b/wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_3.7.1.it.po
index 095906b..ec1ec82 100644
--- a/wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_3.7.1.it.po
+++ b/wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_3.7.1.it.po
@@ -30,7 +30,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
diff --git a/wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_3.7.it.po b/wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_3.7.it.po
index cdc5db7..d1aaf7f 100644
--- a/wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_3.7.it.po
+++ b/wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_3.7.it.po
@@ -30,7 +30,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
diff --git a/wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_previous_amnesia_versions.it.po b/wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_previous_amnesia_versions.it.po
index 7efb8c6..4f19393 100644
--- a/wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_previous_amnesia_versions.it.po
+++ b/wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_previous_amnesia_versions.it.po
@@ -30,7 +30,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
diff --git a/wiki/src/security/Security_hole_in_I2P_0.9.13.it.po b/wiki/src/security/Security_hole_in_I2P_0.9.13.it.po
index 23ca730..80c0441 100644
--- a/wiki/src/security/Security_hole_in_I2P_0.9.13.it.po
+++ b/wiki/src/security/Security_hole_in_I2P_0.9.13.it.po
@@ -30,7 +30,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
diff --git a/wiki/src/security/Upgrade_Tor.it.po b/wiki/src/security/Upgrade_Tor.it.po
index e16a0a4..629d80d 100644
--- a/wiki/src/security/Upgrade_Tor.it.po
+++ b/wiki/src/security/Upgrade_Tor.it.po
@@ -30,7 +30,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
diff --git a/wiki/src/security/claws_mail_leaks_plaintext_to_imap.it.po b/wiki/src/security/claws_mail_leaks_plaintext_to_imap.it.po
index e69cac9..a072551 100644
--- a/wiki/src/security/claws_mail_leaks_plaintext_to_imap.it.po
+++ b/wiki/src/security/claws_mail_leaks_plaintext_to_imap.it.po
@@ -30,7 +30,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
diff --git a/wiki/src/security/ineffective_firewall-level_Tor_enforcement.it.po b/wiki/src/security/ineffective_firewall-level_Tor_enforcement.it.po
index 7273208..e8fbc29 100644
--- a/wiki/src/security/ineffective_firewall-level_Tor_enforcement.it.po
+++ b/wiki/src/security/ineffective_firewall-level_Tor_enforcement.it.po
@@ -30,7 +30,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
diff --git a/wiki/src/security/use_of_cleartext_swap_partitions_on_local_hard_disks.it.po b/wiki/src/security/use_of_cleartext_swap_partitions_on_local_hard_disks.it.po
index 6b38b47..713279f 100644
--- a/wiki/src/security/use_of_cleartext_swap_partitions_on_local_hard_disks.it.po
+++ b/wiki/src/security/use_of_cleartext_swap_partitions_on_local_hard_disks.it.po
@@ -30,7 +30,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
diff --git a/wiki/src/security/use_of_untrusted_Live_system_found_on_local_hard-disk.it.po b/wiki/src/security/use_of_untrusted_Live_system_found_on_local_hard-disk.it.po
index 71ebade..037c2be 100644
--- a/wiki/src/security/use_of_untrusted_Live_system_found_on_local_hard-disk.it.po
+++ b/wiki/src/security/use_of_untrusted_Live_system_found_on_local_hard-disk.it.po
@@ -30,7 +30,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
diff --git a/wiki/src/support/chat.it.po b/wiki/src/support/chat.it.po
index 7984af8..5c09015 100644
--- a/wiki/src/support/chat.it.po
+++ b/wiki/src/support/chat.it.po
@@ -6,6 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2017-08-05 14:00+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-29 10:34+0000\n"
"Last-Translator: \n"
diff --git a/wiki/src/support/faq.it.po b/wiki/src/support/faq.it.po
index 9c459e0..60ee8a0 100644
--- a/wiki/src/support/faq.it.po
+++ b/wiki/src/support/faq.it.po
@@ -6,6 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2018-11-18 16:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-02-26 09:59+0100\n"
"Last-Translator: \n"
@@ -116,7 +117,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<a id=\"ubuntu\"></a>\n"
-msgstr ""
+msgstr "<a id=\"ubuntu\"></a>\n"
#. type: Title -
#, no-wrap
@@ -467,7 +468,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<a id=\"browser\"></a>\n"
-msgstr ""
+msgstr "<a id=\"browser\"></a>\n"
#. type: Title =
#, no-wrap
diff --git a/wiki/src/support/known_issues.it.po b/wiki/src/support/known_issues.it.po
index ba7c33b..03437f6 100644
--- a/wiki/src/support/known_issues.it.po
+++ b/wiki/src/support/known_issues.it.po
@@ -1042,7 +1042,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<!--\n"
-msgstr ""
+msgstr "<!--\n"
#. type: Plain text
msgid ""
diff --git a/wiki/src/support/known_issues/graphics.it.po b/wiki/src/support/known_issues/graphics.it.po
index 95ba3cf..79ee002 100644
--- a/wiki/src/support/known_issues/graphics.it.po
+++ b/wiki/src/support/known_issues/graphics.it.po
@@ -153,7 +153,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<!--\n"
-msgstr ""
+msgstr "<!--\n"
#. type: Title =
#, no-wrap
diff --git a/wiki/src/support/learn.it.po b/wiki/src/support/learn.it.po
index d992566..233f315 100644
--- a/wiki/src/support/learn.it.po
+++ b/wiki/src/support/learn.it.po
@@ -144,7 +144,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<!--\n"
-msgstr ""
+msgstr "<!--\n"
#. type: Title =
#, no-wrap
diff --git a/wiki/src/upgrade/clone-overview.it.po b/wiki/src/upgrade/clone-overview.it.po
index c151324..3882990 100644
--- a/wiki/src/upgrade/clone-overview.it.po
+++ b/wiki/src/upgrade/clone-overview.it.po
@@ -26,14 +26,13 @@ msgid ""
"stylesheets/upgrade-clone\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!inline pages="
"\"install/inc/overview\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]] [["
msgstr ""
-"[[!meta title=\"Manually upgrade from another Tails\"]] [[!meta stylesheet=\""
-"bootstrap.min\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta stylesheet=\""
-"install/inc/stylesheets/assistant\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta "
-"stylesheet=\"install/inc/stylesheets/overview\" rel=\"stylesheet\" title=\"\""
-"]] [[!meta stylesheet=\"install/inc/stylesheets/upgrade-clone\" rel=\""
-"stylesheet\" title=\"\"]] [[!inline pages=\"install/inc/tails-installation-"
-"assistant.inline.it\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]] [[!inline pages=\""
-"install/inc/overview.it\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]] [["
+"[[!meta title=\"Aggiornamento Manuale da un altra Tails\"]] [[!meta robots=\""
+"noindex\"]] [[!meta stylesheet=\"bootstrap.min\" rel=\"stylesheet\" title=\""
+"\"]] [[!meta stylesheet=\"install/inc/stylesheets/assistant\" rel=\""
+"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta stylesheet=\"install/inc/stylesheets/"
+"overview\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta stylesheet=\"install/inc/"
+"stylesheets/upgrade-clone\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!inline pages="
+"\"install/inc/overview.it\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]] [["
#. type: Content of: <div><div>
msgid "Let's go!"
diff --git a/wiki/src/upgrade/tails-overview.it.po b/wiki/src/upgrade/tails-overview.it.po
index 6fd86c2..a65addd 100644
--- a/wiki/src/upgrade/tails-overview.it.po
+++ b/wiki/src/upgrade/tails-overview.it.po
@@ -26,14 +26,13 @@ msgid ""
"upgrade-tails\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!inline pages=\"install/"
"inc/overview\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]] [["
msgstr ""
-"[[!meta title=\"Aggiornamento manuale dentro Tails\"]] [[!meta stylesheet=\""
-"bootstrap.min\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta stylesheet=\""
-"install/inc/stylesheets/assistant\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta "
-"stylesheet=\"install/inc/stylesheets/overview\" rel=\"stylesheet\" title=\"\""
-"]] [[!meta stylesheet=\"install/inc/stylesheets/upgrade-tails\" rel=\""
-"stylesheet\" title=\"\"]] [[!inline pages=\"install/inc/tails-installation-"
-"assistant.inline.it\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]] [[!inline pages=\""
-"install/inc/overview.it\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]] [["
+"[[!meta title=\"Aggiornamento manuale dentro Tails\"]] [[!meta robots=\""
+"noindex\"]] [[!meta stylesheet=\"bootstrap.min\" rel=\"stylesheet\" title=\""
+"\"]] [[!meta stylesheet=\"install/inc/stylesheets/assistant\" rel=\""
+"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta stylesheet=\"install/inc/stylesheets/"
+"overview\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta stylesheet=\"install/inc/"
+"stylesheets/upgrade-tails\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!inline pages="
+"\"install/inc/overview.it\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]] [["
#. type: Content of: <div><div>
msgid "Let's go!"