summaryrefslogtreecommitdiffstats
diff options
context:
space:
mode:
authorChre <tor@renaudineau.org>2016-12-27 21:44:36 +0100
committerChre <tor@renaudineau.org>2016-12-27 21:44:36 +0100
commitabd47d2a78f42e1aff5f27ff27428422dacb1bd3 (patch)
tree818867268a0aa7bc309cf51366ec28942ad1a1a0
parent9ee37db0f0f4a56d85bf3d19a6a428fb63778201 (diff)
wiki/src/news/33c3.fr.po review
-rw-r--r--wiki/src/news/33c3.fr.po16
1 files changed, 8 insertions, 8 deletions
diff --git a/wiki/src/news/33c3.fr.po b/wiki/src/news/33c3.fr.po
index ce5ddd0..8f3a126 100644
--- a/wiki/src/news/33c3.fr.po
+++ b/wiki/src/news/33c3.fr.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n"
"POT-Creation-Date: 2016-12-26 18:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-12-27 19:54-0000\n"
-"Last-Translator: \n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-27 21:42+0100\n"
+"Last-Translator: Chre <tor@renaudineau.org>\n"
"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr "[[!meta date=\"Mon Dec 26 12:34:56 2016\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!meta title=\"Thank you and see you in Hamburg!\"]]\n"
-msgstr "[[!meta title=\"Merci et à bientôt à Hamburg !\"]]\n"
+msgstr "[[!meta title=\"Merci et à bientôt à Hambourg !\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -53,7 +53,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "**Since October 13, we have received $98 579 in donations.**\n"
-msgstr "**Depuis le 13 octobre, nous avons reçus 98 579$ de dons.**\n"
+msgstr "**Depuis le 13 octobre, nous avons reçus 98 579$ de dons (environ 94 272€).**\n"
#. type: Plain text
msgid ""
@@ -74,8 +74,8 @@ msgid ""
"You are encouraged to pass by and meet us at the [Secure Desktops assembly]"
"(https://events.ccc.de/congress/2016/wiki/Assembly:Secure_Desktops)."
msgstr ""
-"À partir d'aujourd'hui nous serons présents au [33ème Chaos Communication "
-"Congress à Hamburg](https://events.ccc.de/congress/2016/wiki/Main_Page). "
+"À partir d’aujourd’hui nous serons présents au [33ème Chaos Communication "
+"Congress à Hambourg](https://events.ccc.de/congress/2016/wiki/Main_Page). "
"Nous vous encourageons à passer et à nous rencontrer à l'[assemblée Secure "
"Desktops](https://events.ccc.de/congress/2016/wiki/Assembly:Secure_Desktops)."
@@ -84,8 +84,8 @@ msgid ""
"We accept donations in cash and people donating more than 50€ in Hamburg "
"will get a Tails t-shirt!"
msgstr ""
-"Nous acceptons les dons en espèce et les personnes donnant plus de 50€ à "
-"Hamburg recevront un t-shirt Tails !"
+"Nous acceptons les dons en espèces et les personnes donnant plus de 50€ à "
+"Hambourg recevront un t-shirt Tails !"
#. type: Plain text
#, no-wrap