summaryrefslogtreecommitdiffstats
diff options
context:
space:
mode:
authorintrigeri <intrigeri@boum.org>2016-07-31 08:44:01 +0000
committerintrigeri <intrigeri@boum.org>2016-07-31 08:44:01 +0000
commitc7bcc709584a56c776751bb65ae97f901e415729 (patch)
tree0ab15a5f3fddfd8ba3f628ca64c29dff03e32823
parentd0da98889640b24a58904f17e903535d06e5b493 (diff)
Update PO files.
-rw-r--r--po/ar.po2
-rw-r--r--po/az.po2
-rw-r--r--po/bg.po4
-rw-r--r--po/ca.po36
-rw-r--r--po/cs.po2
-rw-r--r--po/cy.po2
-rw-r--r--po/da.po2
-rw-r--r--po/de.po4
-rw-r--r--po/el.po2
-rw-r--r--po/en_GB.po2
-rw-r--r--po/es.po4
-rw-r--r--po/fa.po4
-rw-r--r--po/fi.po2
-rw-r--r--po/fr.po2
-rw-r--r--po/fr_CA.po4
-rw-r--r--po/he.po2
-rw-r--r--po/hr_HR.po4
-rw-r--r--po/hu.po4
-rw-r--r--po/id.po2
-rw-r--r--po/it.po4
-rw-r--r--po/ja.po100
-rw-r--r--po/km.po2
-rw-r--r--po/ko.po2
-rw-r--r--po/lv.po27
-rw-r--r--po/nb.po4
-rw-r--r--po/nl.po4
-rw-r--r--po/nn.po635
-rw-r--r--po/pl.po4
-rw-r--r--po/pt.po2
-rw-r--r--po/pt_BR.po4
-rw-r--r--po/ro.po6
-rw-r--r--po/ru.po4
-rw-r--r--po/sk.po2
-rw-r--r--po/sk_SK.po213
-rw-r--r--po/sl_SI.po2
-rw-r--r--po/sq.po2
-rw-r--r--po/sr.po2
-rw-r--r--po/sv.po4
-rw-r--r--po/tails.pot2
-rw-r--r--po/tr.po4
-rw-r--r--po/uk.po23
-rw-r--r--po/zh.po2
-rw-r--r--po/zh_CN.po4
-rw-r--r--po/zh_HK.po2
-rw-r--r--po/zh_TW.po4
45 files changed, 842 insertions, 308 deletions
diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 77bdf2f..b9b8804 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -19,7 +19,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-06-06 14:26+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-07-31 10:43+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2014-12-05 17:21+0000\n"
"Last-Translator: Osama M. Mneina <o.mneina@gmail.com>\n"
"Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/"
diff --git a/po/az.po b/po/az.po
index 24e0483..d0d6f06 100644
--- a/po/az.po
+++ b/po/az.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-06-06 14:26+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-07-31 10:43+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2014-12-30 17:30+0000\n"
"Last-Translator: E <ehuseynzade@gmail.com>\n"
"Language-Team: Azerbaijani (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/"
diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po
index 74e1eeb..b883ef7 100644
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@@ -17,8 +17,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-06-06 14:26+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-27 10:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-07-31 10:43+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-07-03 10:26+0000\n"
"Last-Translator: carolyn <carolyn@anhalt.org>\n"
"Language-Team: Bulgarian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/"
"bg/)\n"
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index d9635a7..a93dfdd 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -13,9 +13,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-06-06 14:26+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-27 10:12+0000\n"
-"Last-Translator: carolyn <carolyn@anhalt.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-07-31 10:43+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-10 17:05+0000\n"
+"Last-Translator: laia_\n"
"Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/"
"ca/)\n"
"Language: ca\n"
@@ -263,7 +263,7 @@ msgstr "Altres missatges entregats per GnuPG:"
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/icedove:27
msgid "The <b>Claws Mail</b> persistence feature is activated."
-msgstr "La característica de <b>Claws Mail</b> persistent està activada."
+msgstr "La característica de persistència <b>Claws Mail</b> està activada."
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/icedove:29
msgid ""
@@ -271,9 +271,9 @@ msgid ""
"tails.boum.org/doc/anonymous_internet/claws_mail_to_icedove'>migrate your "
"data</a> before starting <b>Icedove</b>."
msgstr ""
-"Si tens emails guardats a <b>Claws Mail</b>, hauries d'<a href='https://"
-"tails.boum.org/doc/anonymous_internet/claws_mail_to_icedove'>emigrar les "
-"teves dades</a> abans d'iniciar <b>Icedove</b>."
+"Si teniu correu guardat a <b>Claws Mail</b>, hauríeu de<a href='https://"
+"tails.boum.org/doc/anonymous_internet/claws_mail_to_icedove'>migrar les "
+"dades</a> abans d'iniciar l'<b>Icedove</b>."
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/icedove:34
msgid ""
@@ -314,7 +314,7 @@ msgid ""
"Build information:\n"
"%s"
msgstr ""
-"Construir informació:\n"
+"Construeix informació:\n"
"%s"
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:27
@@ -518,7 +518,7 @@ msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:70
msgid "Failed to restart Tor."
-msgstr "Error al reiniciar Tor."
+msgstr "Hi ha hagut un error mentre es reiniciava Tor."
#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:84
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:1
@@ -530,8 +530,8 @@ msgid ""
"Another Unsafe Browser is currently running, or being cleaned up. Please "
"retry in a while."
msgstr ""
-"Un altre navegador insegur està essent executat o netejat. Si us plau, provi-"
-"ho d'aquí una estona. "
+"Un altre navegador insegur està essent executat o netejat. Proveu-ho d'aquí "
+"una estona. "
#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:104
msgid ""
@@ -551,19 +551,19 @@ msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:122
msgid "Failed to setup chroot."
-msgstr "Fallada en configurar chroot."
+msgstr "S'ha fallat en configurar chroot."
#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:128
msgid "Failed to configure browser."
-msgstr "Error en configurar el navegador."
+msgstr "S'ha fallat en configurar el navegador."
#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:133
msgid "Failed to run browser."
-msgstr "Error en executar el navegador."
+msgstr "S'ha fallat en executar el navegador."
#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:34
msgid "I2P failed to start"
-msgstr "Error per iniciar I2P."
+msgstr "No s'ha pogut iniciar I2P."
#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:35
msgid ""
@@ -579,7 +579,7 @@ msgstr "La consola I2P està preparada"
#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:53
msgid "You can now access I2P's router console in the I2P Browser."
-msgstr "Ara podeu accedir a la consola I2P al navegador I2P"
+msgstr "Ara podeu accedir a la consola I2P des del navegador I2P"
#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:58
msgid "I2P is not ready"
@@ -614,7 +614,7 @@ msgstr "Documentacio de Tails"
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-documentation.desktop.in.h:2
msgid "Learn how to use Tails"
-msgstr "Aprén com usar Tails"
+msgstr "Com usar el Tails"
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/i2p-browser.desktop.in.h:1
msgid "Anonymous overlay network browser"
@@ -626,7 +626,7 @@ msgstr "Navegador I2P"
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-about.desktop.in.h:2
msgid "Learn more about Tails"
-msgstr "Aprén més sobre Tails"
+msgstr "Aprèn més sobre Tails"
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tor-browser.desktop.in.h:1
msgid "Tor Browser"
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 0887663..ba3dde8 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-06-06 14:26+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-07-31 10:43+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-08-28 07:47+0000\n"
"Last-Translator: Vlastimil Burián <burian.vlastimil2@gmail.com>\n"
"Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/cs/)\n"
diff --git a/po/cy.po b/po/cy.po
index 676c73d..5e1cfcd 100644
--- a/po/cy.po
+++ b/po/cy.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-06-06 14:26+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-07-31 10:43+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2014-04-30 09:10+0000\n"
"Last-Translator: runasand <runa.sandvik@gmail.com>\n"
"Language-Team: Welsh (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/"
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index fad12e3..8d4ad3c 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-06-06 14:26+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-07-31 10:43+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-12-08 12:29+0000\n"
"Last-Translator: Tommy Gade\n"
"Language-Team: Danish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/"
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index f0fddf4..6ce7920 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -28,8 +28,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-06-06 14:26+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-27 10:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-07-31 10:43+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-08 15:33+0000\n"
"Last-Translator: carolyn <carolyn@anhalt.org>\n"
"Language-Team: German (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/"
"de/)\n"
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index aeb0888..34a798c 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -23,7 +23,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-06-06 14:26+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-07-31 10:43+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-03-25 19:53+0000\n"
"Last-Translator: anvo <fragos.george@hotmail.com>\n"
"Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/el/)\n"
diff --git a/po/en_GB.po b/po/en_GB.po
index 65c07f3..21cb642 100644
--- a/po/en_GB.po
+++ b/po/en_GB.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-06-06 14:26+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-07-31 10:43+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-05-27 10:12+0000\n"
"Last-Translator: carolyn <carolyn@anhalt.org>\n"
"Language-Team: English (United Kingdom) (http://www.transifex.com/otf/"
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 4ee171b..7c1e099 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-06-06 14:26+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-27 10:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-07-31 10:43+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-10 16:02+0000\n"
"Last-Translator: carolyn <carolyn@anhalt.org>\n"
"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/"
"es/)\n"
diff --git a/po/fa.po b/po/fa.po
index a0ca7d8..add660d 100644
--- a/po/fa.po
+++ b/po/fa.po
@@ -20,8 +20,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-06-06 14:26+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-27 10:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-07-31 10:43+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-08 10:07+0000\n"
"Last-Translator: carolyn <carolyn@anhalt.org>\n"
"Language-Team: Persian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/"
"fa/)\n"
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index cf8da32..92e45ed 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-06-06 14:26+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-07-31 10:43+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-07-25 07:32+0000\n"
"Last-Translator: Thomas <lab777ee@hotmail.com>\n"
"Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/"
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 9f913fb..ba5608e 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-06-06 14:26+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-07-31 10:43+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-11-18 16:36+0100\n"
"Last-Translator: amnesia <amnesia@boum.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/po/fr_CA.po b/po/fr_CA.po
index 1993a56..623dbd8 100644
--- a/po/fr_CA.po
+++ b/po/fr_CA.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-06-06 14:26+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-27 10:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-07-31 10:43+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-08 14:24+0000\n"
"Last-Translator: carolyn <carolyn@anhalt.org>\n"
"Language-Team: French (Canada) (http://www.transifex.com/otf/torproject/"
"language/fr_CA/)\n"
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index dfd75bc7..6a6a2fc 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-06-06 14:26+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-07-31 10:43+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-10-09 11:44+0000\n"
"Last-Translator: Johnny Diralenzo\n"
"Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/"
diff --git a/po/hr_HR.po b/po/hr_HR.po
index ea4d7e0..933a0e6 100644
--- a/po/hr_HR.po
+++ b/po/hr_HR.po
@@ -12,8 +12,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-06-06 14:26+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-27 10:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-07-31 10:43+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-10 11:12+0000\n"
"Last-Translator: carolyn <carolyn@anhalt.org>\n"
"Language-Team: Croatian (Croatia) (http://www.transifex.com/otf/torproject/"
"language/hr_HR/)\n"
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index c04a263..d3a3c1f 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -15,8 +15,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-06-06 14:26+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-27 10:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-07-31 10:43+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-09 18:41+0000\n"
"Last-Translator: carolyn <carolyn@anhalt.org>\n"
"Language-Team: Hungarian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/"
"hu/)\n"
diff --git a/po/id.po b/po/id.po
index 3efdbb2..78f39d2 100644
--- a/po/id.po
+++ b/po/id.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-06-06 14:26+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-07-31 10:43+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-03-21 16:27+0000\n"
"Last-Translator: zk <zamani.karmana@gmail.com>\n"
"Language-Team: Indonesian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/"
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 7aa0605..3a337f9 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -27,8 +27,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-06-06 14:26+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-02 14:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-07-31 10:43+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-25 19:15+0000\n"
"Last-Translator: carolyn <carolyn@anhalt.org>\n"
"Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/"
"it/)\n"
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 79ce9ac..67a2ee7 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -9,14 +9,17 @@
# タカハシ <indexial@outlook.jp>, 2015
# Masaki Saito <rezoolab@gmail.com>, 2013
# mksyslab, 2014
+# nord stream <nord-stream@ochaken.jp.eu.org>, 2016
+# Ippei Shinozaki <shino.ip.1231@gmail.com>, 2015
+# Tokumei Nanashi, 2015
# 藤前 甲 <m1440809437@hiru-dea.com>, 2014
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-06-06 14:26+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-08-29 06:11+0000\n"
-"Last-Translator: タカハシ <indexial@outlook.jp>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-07-31 10:43+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-07-20 13:54+0000\n"
+"Last-Translator: nord stream <nord-stream@ochaken.jp.eu.org>\n"
"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/"
"ja/)\n"
"Language: ja\n"
@@ -257,7 +260,7 @@ msgstr "GnuPGからのそのほかのメッセージ:"
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/icedove:27
msgid "The <b>Claws Mail</b> persistence feature is activated."
-msgstr ""
+msgstr "<b>Claws Mail</b>のデータ保持機能は有効化されています。"
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/icedove:29
msgid ""
@@ -265,6 +268,9 @@ msgid ""
"tails.boum.org/doc/anonymous_internet/claws_mail_to_icedove'>migrate your "
"data</a> before starting <b>Icedove</b>."
msgstr ""
+"<b>Claws Mail</b>にメールが保存されている場合、<b>Icedove</b>を開始する前に"
+"<a href='https://tails.boum.org/doc/anonymous_internet/"
+"claws_mail_to_icedove'>データを移行</a>すべきです。"
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/icedove:34
msgid ""
@@ -273,10 +279,14 @@ msgid ""
"claws_mail_to_icedove#delete'>delete all your <b>Claws Mail</b> data</a> to "
"remove this warning."
msgstr ""
+"あなたが既に<b>Icedove</b>にメールを移行した場合、この警告をなくすために<a "
+"href='https://tails.boum.org/doc/anonymous_internet/"
+"claws_mail_to_icedove#delete'>すべての<b>Claws Mail</b>データを削除</a>すべき"
+"です。"
#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/shutdown-helper@tails.boum.org/extension.js:71
msgid "Restart"
-msgstr ""
+msgstr "再起動"
#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/shutdown-helper@tails.boum.org/extension.js:74
msgid "Power Off"
@@ -352,7 +362,7 @@ msgstr "Tailsのこのバージョンには、既知のセキュリティ問題
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:156
msgid "Known security issues"
-msgstr ""
+msgstr "既知のセキュリティー問題"
#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:52
#, sh-format
@@ -360,7 +370,7 @@ msgid "Network card ${nic} disabled"
msgstr "ネットワークカード ${nic} が無効になりました"
#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:53
-#, fuzzy, sh-format
+#, sh-format
msgid ""
"MAC spoofing failed for network card ${nic_name} (${nic}) so it is "
"temporarily disabled.\n"
@@ -368,26 +378,22 @@ msgid ""
msgstr ""
"MAC スプーフィングが、ネットワークカード ${nic_name} (${nic}) のために失敗し"
"たので、一時的に無効化されます。\n"
-"Tails を再起動して、 MAC スプーフィーングを無効化したいかもしれません。<a "
-"href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/startup_options/"
-"mac_spoofing.en.html'>ドキュメント</a>をご覧ください。"
+"Tails を再起動して、 MAC スプーフィーングを無効化したいかもしれません。"
#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:62
msgid "All networking disabled"
msgstr "全ネットワーク機能無効"
#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:63
-#, fuzzy, sh-format
+#, sh-format
msgid ""
"MAC spoofing failed for network card ${nic_name} (${nic}). The error "
"recovery also failed so all networking is disabled.\n"
"You might prefer to restart Tails and disable MAC spoofing."
msgstr ""
"MAC スプーフィングが、ネットワークカード ${nic_name} (${nic}) のために失敗し"
-"ました。エラーリカバリも失敗したので、全ネットワーク機能が無効になります。 "
-"Tails を再起動して、 MAC スプーフィングを無効化したいと思うかもしれません。"
-"<a href='file:///usr/share/doc/first_steps/startup_options/mac_spoofing.en."
-"html'>ドキュメント</a>をご覧ください。"
+"ました。エラー回復も失敗したので、ネットワーク能力は全て無効化されます。\n"
+"Tails を再起動して、 MAC スプーフィーングを無効化したいかもしれません。"
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:24
#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:27
@@ -435,12 +441,10 @@ msgstr ""
"ることを監視できます。"
#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:72
-#, fuzzy
msgid "Warning: non-free virtual machine detected!"
-msgstr "警告: 仮想マシンを検出!"
+msgstr "警告:フリーソフトではない仮想マシンを検出!"
#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:74
-#, fuzzy
msgid ""
"Both the host operating system and the virtualization software are able to "
"monitor what you are doing in Tails. Only free software can be considered "
@@ -448,12 +452,12 @@ msgid ""
"software."
msgstr ""
"ホストオペレーティングシステムと仮想化ソフトウェアのどちらも、Tailsで行ってい"
-"ることを監視できます。"
+"ることを監視できます。ホストオペレーティングシステムと仮想化ソフトウェアに"
+"は、フリーソフトのみが信頼されます。"
#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:79
-#, fuzzy
msgid "Learn more"
-msgstr "Tails について詳しく知る"
+msgstr "詳細を見る"
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:40
msgid "Tor is not ready"
@@ -476,15 +480,15 @@ msgid "Do you really want to launch the Unsafe Browser?"
msgstr "本当に安全ではないブラウザを起動しますか?"
#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:40
-#, fuzzy
msgid ""
"Network activity within the Unsafe Browser is <b>not anonymous</b>.\\nOnly "
"use the Unsafe Browser if necessary, for example\\nif you have to login or "
"register to activate your Internet connection."
msgstr ""
-"安全でないブラウザ内でのネットワークの活動状況は、<b>匿名ではありません</b>。"
-"必要な場合のみ、例えば、インターネット接続を有効化するためにログインまたは登"
-"録しなければならないような場合のみ、安全でないブラウザを使用してください。"
+"安全でないブラウザ内でのネットワークの活動状況は、<b>匿名ではありません</"
+"b>。\\n必要な場合のみ、例えば、\\nインターネット接続を有効化するためにログイ"
+"ンまたは登録しなければならないような場合のみ、安全でないブラウザを使用してく"
+"ださい。"
#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:51
msgid "Starting the Unsafe Browser..."
@@ -568,24 +572,22 @@ msgid "I2P's router console is ready"
msgstr "I2Pルータコンソールは準備完了"
#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:53
-#, fuzzy
msgid "You can now access I2P's router console in the I2P Browser."
-msgstr "I2Pのルータ・コンソールにhttp://127.0.0.1:7657からアクセスできます"
+msgstr "I2Pのルータ・コンソールにI2Pブラウザからアクセスできます"
#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:58
msgid "I2P is not ready"
msgstr "I2Pは準備できていません"
#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:59
-#, fuzzy
msgid ""
"Eepsite tunnel not built within six minutes. Check the router console in the "
"I2P Browser or the logs in /var/log/i2p for more information. Reconnect to "
"the network to try again."
msgstr ""
-"Eepsite tunnelは6分以内に構築されませんでした。ルータ・コンソールの"
-"http://127.0.0.1:7657/logsか/var/log/i2pのログを確認してください。再トライす"
-"るにはネットワークに再接続してください"
+"Eepsite tunnelは6分以内に構築されませんでした。I2Pブラウザーにルータ・コン"
+"ソールの/var/log/i2pのログを確認してください。再トライするにはネットワークに"
+"再接続してください"
#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:71
msgid "I2P is ready"
@@ -639,39 +641,3 @@ msgstr "安全でないウェブブラウザ"
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:2
msgid "Tails specific tools"
msgstr "Tails専用ツール"
-
-#~ msgid "Shutdown Immediately"
-#~ msgstr "すぐにシャットダウンする"
-
-#~ msgid "Reboot Immediately"
-#~ msgstr "すぐに再起動する"
-
-#~ msgid "Network connection blocked?"
-#~ msgstr "ネットワーク接続がブロックされていますか?"
-
-#~ msgid ""
-#~ "It looks like you are blocked from the network. This may be related to "
-#~ "the MAC spoofing feature. For more information, see the <a href=\\"
-#~ "\"file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/startup_options/"
-#~ "mac_spoofing.en.html#blocked\\\">MAC spoofing documentation</a>."
-#~ msgstr ""
-#~ "ネットワークからブロックされているようです。これは MAC スプーフィングに関"
-#~ "係する場合があります。詳細については、 <a href=\\\"file:///usr/share/doc/"
-#~ "tails/website/doc/first_steps/startup_options/mac_spoofing.en.html#blocked"
-#~ "\\\">MAC スプーフィングのドキュメント</a>をご覧ください。"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/advanced_topics/"
-#~ "virtualization.en.html#security'>Learn more...</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/advanced_topics/"
-#~ "virtualization.en.html#security'>もっと詳しく</a>"
-
-#~ msgid "Reboot"
-#~ msgstr "再起動"
-
-#~ msgid "Immediately reboot computer"
-#~ msgstr "すぐにコンピュータを再起動します"
-
-#~ msgid "Immediately shut down computer"
-#~ msgstr "すぐにコンピュータをシャットダウンします"
diff --git a/po/km.po b/po/km.po
index d643dbc..b1b29b0 100644
--- a/po/km.po
+++ b/po/km.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-06-06 14:26+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-07-31 10:43+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2014-06-10 02:40+0000\n"
"Last-Translator: Sokhem Khoem <sokhem@open.org.kh>\n"
"Language-Team: Khmer (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/"
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 1005e6f..3f3dae6 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-06-06 14:26+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-07-31 10:43+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-03-21 16:27+0000\n"
"Last-Translator: Chris Park <utopinator@gmail.com>\n"
"Language-Team: Korean (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/"
diff --git a/po/lv.po b/po/lv.po
index 9342382..d5d2853 100644
--- a/po/lv.po
+++ b/po/lv.po
@@ -3,14 +3,15 @@
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
-# Ojārs Balcers <ojars.balcers@gmail.com>, 2013-2015
+# Ojars Balcers <ojars.balcers@gmail.com>, 2016
+# Ojars Balcers <ojars.balcers@gmail.com>, 2013-2015
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-06-06 14:26+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-17 17:06+0000\n"
-"Last-Translator: Ojārs Balcers <ojars.balcers@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-07-31 10:43+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-07-15 09:43+0000\n"
+"Last-Translator: Ojars Balcers <ojars.balcers@gmail.com>\n"
"Language-Team: Latvian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/"
"lv/)\n"
"Language: lv\n"
@@ -256,7 +257,7 @@ msgstr "Citi GnuPG sniegti ziņojumi:"
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/icedove:27
msgid "The <b>Claws Mail</b> persistence feature is activated."
-msgstr ""
+msgstr "Ir aktivēta <b>Claws Mail</b> pastāvības iezīme."
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/icedove:29
msgid ""
@@ -264,6 +265,9 @@ msgid ""
"tails.boum.org/doc/anonymous_internet/claws_mail_to_icedove'>migrate your "
"data</a> before starting <b>Icedove</b>."
msgstr ""
+"Ja esat saglabājis e-pastus <b>Claws Mail</b>, Jums vajadzētu <a "
+"href='https://tails.boum.org/doc/anonymous_internet/"
+"claws_mail_to_icedove'>migrēt savus datus</a> pirms palaižat <b>Icedove</b>."
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/icedove:34
msgid ""
@@ -272,6 +276,10 @@ msgid ""
"claws_mail_to_icedove#delete'>delete all your <b>Claws Mail</b> data</a> to "
"remove this warning."
msgstr ""
+"Ja esat jau migrējis savus e-pastus uz <b>Icedove</b>, Jums vajadzētu <a "
+"href='https://tails.boum.org/doc/anonymous_internet/"
+"claws_mail_to_icedove#delete'>delete all your <b>Claws Mail</b> data</a> "
+"noņemt šo brīdinājumu."
#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/shutdown-helper@tails.boum.org/extension.js:71
msgid "Restart"
@@ -630,12 +638,3 @@ msgstr "Nedroša Tīmekļa pārlūks"
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:2
msgid "Tails specific tools"
msgstr "Tails īpaši rīki"
-
-#~ msgid "Reboot"
-#~ msgstr "Pārlādēt"
-
-#~ msgid "Immediately reboot computer"
-#~ msgstr "nekavējoties pārlādēt datoru"
-
-#~ msgid "Immediately shut down computer"
-#~ msgstr "Nekavējoties izslēgt datoru"
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index 0b09d96..bd602c5 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -17,8 +17,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-06-06 14:26+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-27 10:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-07-31 10:43+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-08 22:19+0000\n"
"Last-Translator: carolyn <carolyn@anhalt.org>\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/otf/torproject/"
"language/nb/)\n"
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 13cb629..d024090 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -24,8 +24,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-06-06 14:26+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-27 10:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-07-31 10:43+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-12 20:46+0000\n"
"Last-Translator: carolyn <carolyn@anhalt.org>\n"
"Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/nl/)\n"
"Language: nl\n"
diff --git a/po/nn.po b/po/nn.po
new file mode 100644
index 0000000..04201c2
--- /dev/null
+++ b/po/nn.po
@@ -0,0 +1,635 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Translators:
+# Bjørn I. <bjorn.svindseth@online.no>, 2014-2016
+# Finn Brudal <finnbrudal@yahoo.com>, 2016
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2016-07-31 10:43+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-07-30 04:49+0000\n"
+"Last-Translator: Finn Brudal <finnbrudal@yahoo.com>\n"
+"Language-Team: Norwegian Nynorsk (http://www.transifex.com/otf/torproject/"
+"language/nn/)\n"
+"Language: nn\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#: config/chroot_local-includes/etc/NetworkManager/dispatcher.d/60-tor-ready.sh:39
+msgid "Tor is ready"
+msgstr "Tor er klar"
+
+#: config/chroot_local-includes/etc/NetworkManager/dispatcher.d/60-tor-ready.sh:40
+msgid "You can now access the Internet."
+msgstr "Du har no tilgang til Internett."
+
+#: config/chroot_local-includes/etc/whisperback/config.py:65
+#, python-format
+msgid ""
+"<h1>Help us fix your bug!</h1>\n"
+"<p>Read <a href=\"%s\">our bug reporting instructions</a>.</p>\n"
+"<p><strong>Do not include more personal information than\n"
+"needed!</strong></p>\n"
+"<h2>About giving us an email address</h2>\n"
+"<p>\n"
+"Giving us an email address allows us to contact you to clarify the problem. "
+"This\n"
+"is needed for the vast majority of the reports we receive as most reports\n"
+"without any contact information are useless. On the other hand it also "
+"provides\n"
+"an opportunity for eavesdroppers, like your email or Internet provider, to\n"
+"confirm that you are using Tails.\n"
+"</p>\n"
+msgstr ""
+"<h1>Hjelp oss med å ordna insektet ditt!</h1>\n"
+"<p>Les <a href=\"%s\">insektsinnmeldingsrettleiingane våre</a>.</p>\n"
+"<p><strong>Ikkje tak med fleire personlege upplysingar enn\n"
+"kva som er naudsynt!</strong></p>\n"
+"<h2>Um å gjeva oss ei e-postadressa</h2>\n"
+"<p>\n"
+"Å gjeva oss ei e-postadressa lèt oss setja oss i samband med deg for å fenga "
+"klårleik i vansken. Dette trengst for det store fleirtalet av meldingane me "
+"mottek då dei fleste meldingar utan nokon sambandsupplysingar er unyttuge. "
+"På den andre sida gjev det òg tjuvlyttarar soleis som e-post- eller "
+"internettåtbjodaren din eit høve åt å stadfesta at du nyttar Halar.\n"
+"</p>\n"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:17
+msgid "Persistence is disabled for Electrum"
+msgstr "Vedvaring er slege av for Electrum"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:19
+msgid ""
+"When you reboot Tails, all of Electrum's data will be lost, including your "
+"Bitcoin wallet. It is strongly recommended to only run Electrum when its "
+"persistence feature is activated."
+msgstr ""
+"Når du startar Halar på nytt, vil alle av Electrum sine upplysingar ganga "
+"tapt, inkludert Bitcoin-lommeboki di. Det er sterkt tilrådd å berre køyra "
+"Electrum når dets vedvaringsfunksjon er slege på."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:21
+msgid "Do you want to start Electrum anyway?"
+msgstr "Vil du starte Electrum likevel?"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:23
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/icedove:37
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:41
+msgid "_Launch"
+msgstr "_Start"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:24
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/icedove:38
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:42
+msgid "_Exit"
+msgstr "_Avslutt"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:136
+msgid "OpenPGP encryption applet"
+msgstr "OpenPGP krypteringsapp"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:139
+msgid "Exit"
+msgstr "Avslutt"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:141
+msgid "About"
+msgstr "Um"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:192
+msgid "Encrypt Clipboard with _Passphrase"
+msgstr "Krypter utklippstavla med _passuttrykk"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:195
+msgid "Sign/Encrypt Clipboard with Public _Keys"
+msgstr "Underskriv/krypter utklippstavla med offentlege _lyklar"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:200
+msgid "_Decrypt/Verify Clipboard"
+msgstr "_Dekrypter/godkjenn utklippstavla"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:204
+msgid "_Manage Keys"
+msgstr "_Handsam lyklar"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:208
+msgid "_Open Text Editor"
+msgstr "_Opn tekstredaktør"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:252
+msgid "The clipboard does not contain valid input data."
+msgstr "Utklippstavla inneheld ikkje gyldige innputtdata."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:303
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:305
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:307
+msgid "Unknown Trust"
+msgstr "Ukjend lit"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:309
+msgid "Marginal Trust"
+msgstr "Marginal lit"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:311
+msgid "Full Trust"
+msgstr "Full lit"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:313
+msgid "Ultimate Trust"
+msgstr "Ytste lit"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:366
+msgid "Name"
+msgstr "Namn"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:367
+msgid "Key ID"
+msgstr "Nøkkel-ID"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:368
+msgid "Status"
+msgstr "Status"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:400
+msgid "Fingerprint:"
+msgstr "Fingeravrykk:"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:403
+msgid "User ID:"
+msgid_plural "User IDs:"
+msgstr[0] "Brukar-ID:"
+msgstr[1] "Brukar-IDar:"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:433
+msgid "None (Don't sign)"
+msgstr "Ingen (ikkje underskriv)"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:496
+msgid "Select recipients:"
+msgstr "Vel mottakarar:"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:504
+msgid "Hide recipients"
+msgstr "Gøym mottakarar"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:507
+msgid ""
+"Hide the user IDs of all recipients of an encrypted message. Otherwise "
+"anyone that sees the encrypted message can see who the recipients are."
+msgstr ""
+"Gøym nyttar-IDane åt alle mottakarane av ei krypterd melding. Elles kann "
+"einkvar som ser den krypterde meldingi sjå kven mottakarane er."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:513
+msgid "Sign message as:"
+msgstr "Underskriv melding som:"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:517
+msgid "Choose keys"
+msgstr "Vel nøklar"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:557
+msgid "Do you trust these keys?"
+msgstr "Stolar du på desse nøklane?"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:560
+msgid "The following selected key is not fully trusted:"
+msgid_plural "The following selected keys are not fully trusted:"
+msgstr[0] "Den fylgjande valde lykelen er ikkje fullt tiltrudd:"
+msgstr[1] "Dei fylgjande valde lyklane er ikkje fullt tiltrudde:"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:578
+msgid "Do you trust this key enough to use it anyway?"
+msgid_plural "Do you trust these keys enough to use them anyway?"
+msgstr[0] "Stolar du nuk på denne lykelen til å nytta han likevel?"
+msgstr[1] "Stolar du nok på desse lyklane til å nytta dei likevel?"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:591
+msgid "No keys selected"
+msgstr "Ingi lyklar valde"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:593
+msgid ""
+"You must select a private key to sign the message, or some public keys to "
+"encrypt the message, or both."
+msgstr ""
+"Du lyt velja ein privatlykel for å underskriva meldingi, eller nokre "
+"offentlege lyklar for å kryptere meldingi, eller båe."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:621
+msgid "No keys available"
+msgstr "Ingi lyklar åtgjengelege"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:623
+msgid ""
+"You need a private key to sign messages or a public key to encrypt messages."
+msgstr ""
+"Du treng ein privatlykel for å underskrive meldingar eller ein offentlig "
+"lykel for å kryptere meldingar."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:751
+msgid "GnuPG error"
+msgstr "GnuPG-feil"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:772
+msgid "Therefore the operation cannot be performed."
+msgstr "Difor kan ikkje handlingi verta utførd."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:822
+msgid "GnuPG results"
+msgstr "GnuPG-resultat"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:828
+msgid "Output of GnuPG:"
+msgstr "Utputt frå GnuPG:"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:853
+msgid "Other messages provided by GnuPG:"
+msgstr "Andre meldingar leverde av GnuPG:"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/icedove:27
+msgid "The <b>Claws Mail</b> persistence feature is activated."
+msgstr "<b>Klør-post</b>-vedvaringsfunksjonen er aktiverd."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/icedove:29
+msgid ""
+"If you have emails saved in <b>Claws Mail</b>, you should <a href='https://"
+"tails.boum.org/doc/anonymous_internet/claws_mail_to_icedove'>migrate your "
+"data</a> before starting <b>Icedove</b>."
+msgstr ""
+"Um du hev e-postar lagra i <b>Klør-post</b>, bør du <a href='https://tails."
+"boum.org/doc/anonymous_internet/claws_mail_to_icedove'>migrere upplysingi "
+"dine</a> fyre du startar <b>Isdue</b>."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/icedove:34
+msgid ""
+"If you already migrated your emails to <b>Icedove</b>, you should <a "
+"href='https://tails.boum.org/doc/anonymous_internet/"
+"claws_mail_to_icedove#delete'>delete all your <b>Claws Mail</b> data</a> to "
+"remove this warning."
+msgstr ""
+"Um du allereie hev migrert e-postane dine åt <b>Isdue</b>, bør du <a "
+"href='https://tails.boum.org/doc/anonymous_internet/"
+"claws_mail_to_icedove#delete'>slette alle <b>Klør-post</b>-upplysingi dine</"
+"a> for å fjerna denne åtvaringi."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/shutdown-helper@tails.boum.org/extension.js:71
+msgid "Restart"
+msgstr "Umstart"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/shutdown-helper@tails.boum.org/extension.js:74
+msgid "Power Off"
+msgstr "Slå av"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:16
+msgid "not available"
+msgstr "ikkje tilgjengeleg"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:19
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:1
+msgid "Tails"
+msgstr "Halar"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:24
+msgid "The Amnesic Incognito Live System"
+msgstr "Det gløymske, incognito direktesystemet"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:25
+#, python-format
+msgid ""
+"Build information:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"Byggupplysingar:\n"
+"%s"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:27
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-about.desktop.in.h:1
+msgid "About Tails"
+msgstr "Um Halar"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:118
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:124
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:128
+msgid "Your additional software"
+msgstr "Tilleggsprogramvara di"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:119
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:129
+msgid ""
+"The upgrade failed. This might be due to a network problem. Please check "
+"your network connection, try to restart Tails, or read the system log to "
+"understand better the problem."
+msgstr ""
+"Uppgraderingi vart mislukka. Dette kann vera på grunn av eit "
+"nettverksproblem. Ver venleg og kontroller nettverkssambandet ditt, freist å "
+"starta um Halar, eller les systemloggen for å skjøna problemet betre."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:125
+msgid "The upgrade was successful."
+msgstr "Uppgraderingi lukkast."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:52
+msgid "Synchronizing the system's clock"
+msgstr "Samstiller klokka på systemet"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:53
+msgid ""
+"Tor needs an accurate clock to work properly, especially for Hidden "
+"Services. Please wait..."
+msgstr ""
+"Tor treng ei nøyaktig klokka for å verka rett, serskild for Løynde Tenester."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:87
+msgid "Failed to synchronize the clock!"
+msgstr "Kunde ikkje samstilla klokka!"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:146
+msgid "This version of Tails has known security issues:"
+msgstr "Denne versjonen av Halar hev kjende tryggleiksproblem:"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:156
+msgid "Known security issues"
+msgstr "Kjende tryggleiksproblem"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:52
+#, sh-format
+msgid "Network card ${nic} disabled"
+msgstr "Nettverkskort ${nic} slege av"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:53
+#, sh-format
+msgid ""
+"MAC spoofing failed for network card ${nic_name} (${nic}) so it is "
+"temporarily disabled.\n"
+"You might prefer to restart Tails and disable MAC spoofing."
+msgstr ""
+"MAC-forfalsking vart mislukka for nettverkskortet ${nic_name} (${nic}) so "
+"det er millombels slege av.\n"
+"Det kan vera at du fyretrekker å starta um Halar og slå av MAC-forfalsking."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:62
+msgid "All networking disabled"
+msgstr "Alle nettverksfunksjonar slegne av"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:63
+#, sh-format
+msgid ""
+"MAC spoofing failed for network card ${nic_name} (${nic}). The error "
+"recovery also failed so all networking is disabled.\n"
+"You might prefer to restart Tails and disable MAC spoofing."
+msgstr ""
+"MAC-forfalsking vart mislukka for nettverkskortet ${nic_name} (${nic}). "
+"Feilatterreisingi vart òg mislukka, so alle nettverksfunksjonar er slegne "
+"av.\n"
+"Det kan vera at du fyretrekker å starta um Halar og slå av MAC-forfalsking."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:24
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:27
+msgid "error:"
+msgstr "feil:"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:25
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:28
+msgid "Error"
+msgstr "Feil"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:45
+msgid ""
+"<b>Not enough memory available to check for upgrades.</b>\n"
+"\n"
+"Make sure this system satisfies the requirements for running Tails.\n"
+"See file:///usr/share/doc/tails/website/doc/about/requirements.en.html\n"
+"\n"
+"Try to restart Tails to check for upgrades again.\n"
+"\n"
+"Or do a manual upgrade.\n"
+"See https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade#manual"
+msgstr ""
+"<b>Ikkje nok hugs åtgjengeleg for å sjå etter uppgraderingar.</b>\n"
+"\n"
+"Sjå til at dette systemet uppfyller krava for å køyra Halar.\n"
+"Sjå file:///usr/share/doc/tails/website/doc/about/requirements.en.html\n"
+"\n"
+"Freist å starta um Halar for å sjå etter uppgraderingar att.\n"
+"\n"
+"Eller gjer ei uppgradering sjølv.\n"
+"Sjå https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade#manual"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:67
+msgid "Warning: virtual machine detected!"
+msgstr "Åtvaring: dataskapt maskin uppdaga!"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:69
+msgid ""
+"Both the host operating system and the virtualization software are able to "
+"monitor what you are doing in Tails."
+msgstr ""
+"Både vertsoperativsystemet og virtualiseringsprogramvara kann yvervaka kva "
+"du gjerer i Halar."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:72
+msgid "Warning: non-free virtual machine detected!"
+msgstr "Åtvaring: ikkje-gratis dataskapt maskin uppdaga!"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:74
+msgid ""
+"Both the host operating system and the virtualization software are able to "
+"monitor what you are doing in Tails. Only free software can be considered "
+"trustworthy, for both the host operating system and the virtualization "
+"software."
+msgstr ""
+"Både vertsoperativsystemet og virtualiseringsprogramvara kann yvervaka kva "
+"du gjerer i Halar. Berre gratis programvara kann verta rekna for påliteleg, "
+"for både vertsoperativsystemet og virtualiseringsprogramvara."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:79
+msgid "Learn more"
+msgstr "Lær meir"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:40
+msgid "Tor is not ready"
+msgstr "Tor er ikkje klår"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:41
+msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
+msgstr "Tor er ikkje klår. Start Tor-nettlesaren likevel?"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:42
+msgid "Start Tor Browser"
+msgstr "Start Tor-nettlesaren"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:43
+msgid "Cancel"
+msgstr "Avbrjot"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:38
+msgid "Do you really want to launch the Unsafe Browser?"
+msgstr "Vil du verkeleg starta den Utrygge Nettlesaren?"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:40
+msgid ""
+"Network activity within the Unsafe Browser is <b>not anonymous</b>.\\nOnly "
+"use the Unsafe Browser if necessary, for example\\nif you have to login or "
+"register to activate your Internet connection."
+msgstr ""
+"Nettverksverksemd i den Utrygge Nettlesaren er <b>ikkje anonym</b>.\\nNytt "
+"berre den Utrygge Nettlesaren um det er naudsynt, til dømes\\num du treng å "
+"logga inn eller melde deg inn for å slå på internettsambandet ditt."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:51
+msgid "Starting the Unsafe Browser..."
+msgstr "Startar den Utrygge Nettlesaren..."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:52
+msgid "This may take a while, so please be patient."
+msgstr "Dette kan taka eit bel, so ver venleg og ver tolmodig."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:57
+msgid "Shutting down the Unsafe Browser..."
+msgstr "Slær av den Utrygge Nettlesaren..."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:58
+msgid ""
+"This may take a while, and you may not restart the Unsafe Browser until it "
+"is properly shut down."
+msgstr ""
+"Dette kan taka eit bel, og du kann ikkje starta um den Utrygge Nettlesaren "
+"fyre han er heilt slegen av."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:70
+msgid "Failed to restart Tor."
+msgstr "Kunde ikkje starta Tor på nytt."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:84
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:1
+msgid "Unsafe Browser"
+msgstr "Utrygg nettlesar"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:92
+msgid ""
+"Another Unsafe Browser is currently running, or being cleaned up. Please "
+"retry in a while."
+msgstr ""
+"Ein annan Utrygg Nettlesar køyrer allereie, eller vert rydda burt. Ver "
+"venelg og freist på nytt um eit bel."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:104
+msgid ""
+"NetworkManager passed us garbage data when trying to deduce the clearnet DNS "
+"server."
+msgstr ""
+"NettverksHandsamar gav oss søppeldata då me freista å gjetta klårnett-DNS-"
+"serveren."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:114
+msgid ""
+"No DNS server was obtained through DHCP or manually configured in "
+"NetworkManager."
+msgstr ""
+"Ingen DNS-server vart fenge gjennom DHCP eller sett upp for hand i "
+"NettverksHandsamar."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:122
+msgid "Failed to setup chroot."
+msgstr "Kunde ikkje setja upp chroot."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:128
+msgid "Failed to configure browser."
+msgstr "Kunde ikkje setja upp nettlesaren."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:133
+msgid "Failed to run browser."
+msgstr "Kunde ikkje køyre nettlesaren."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:34
+msgid "I2P failed to start"
+msgstr "I2P kunde ikkje starta"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:35
+msgid ""
+"Something went wrong when I2P was starting. Check the logs in /var/log/i2p "
+"for more information."
+msgstr ""
+"Noko gjekk gale då I2P skulde starta. Sjå på loggane i /var/log/i2p for "
+"fleire upplysingar."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:52
+msgid "I2P's router console is ready"
+msgstr "I2P sin rutarkonsoll er klår"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:53
+msgid "You can now access I2P's router console in the I2P Browser."
+msgstr "Du kan no fenga tilgjenge åt I2P sin rutarkonsoll i I2P-nettlesaren."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:58
+msgid "I2P is not ready"
+msgstr "I2P er ikkje klår."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:59
+msgid ""
+"Eepsite tunnel not built within six minutes. Check the router console in the "
+"I2P Browser or the logs in /var/log/i2p for more information. Reconnect to "
+"the network to try again."
+msgstr ""
+"Eepstad-tunnel ikkje bygd innan seks minut. Sjå på rutarkonsollen i I2P-"
+"nettlesaren eller loggane i /var/log/i2p for fleire upplysingar. Kobla åt "
+"nettverket på nytt for å freista på nytt."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:71
+msgid "I2P is ready"
+msgstr "I2P er klår"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:72
+msgid "You can now access services on I2P."
+msgstr "Du hev no tilgjenge åt tenester på I2P."
+
+#: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1
+msgid "Report an error"
+msgstr "Rapporter feil"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/tails-documentation.desktop.in.h:1
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-documentation.desktop.in.h:1
+msgid "Tails documentation"
+msgstr "Halar-skriv"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-documentation.desktop.in.h:2
+msgid "Learn how to use Tails"
+msgstr "Lær korleis ein nyttar Halar"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/i2p-browser.desktop.in.h:1
+msgid "Anonymous overlay network browser"
+msgstr "Anonym yverleggsnettverksnettlesar"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/i2p-browser.desktop.in.h:2
+msgid "I2P Browser"
+msgstr "I2P-nettlesar"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-about.desktop.in.h:2
+msgid "Learn more about Tails"
+msgstr "Lær meir um Halar"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tor-browser.desktop.in.h:1
+msgid "Tor Browser"
+msgstr "Tor-nettlesar"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tor-browser.desktop.in.h:2
+msgid "Anonymous Web Browser"
+msgstr "Anonym nettlesar"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:2
+msgid "Browse the World Wide Web without anonymity"
+msgstr "Surf på nettet utan anonymitet"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:3
+msgid "Unsafe Web Browser"
+msgstr "Utrygg nettlesar"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:2
+msgid "Tails specific tools"
+msgstr "Verkty som gjeld Halar"
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 8efba00..fe750b6 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -17,8 +17,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-06-06 14:26+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-27 10:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-07-31 10:43+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-25 20:16+0000\n"
"Last-Translator: carolyn <carolyn@anhalt.org>\n"
"Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/"
"pl/)\n"
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index bdd713f..9c5a876 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-06-06 14:26+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-07-31 10:43+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-11-01 17:50+0000\n"
"Last-Translator: MMSRS <h_manuela_rodsilva@gmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/"
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index a1ab792..b5ab5fe 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -22,8 +22,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-06-06 14:26+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-27 10:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-07-31 10:43+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-08 12:01+0000\n"
"Last-Translator: carolyn <carolyn@anhalt.org>\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/otf/torproject/"
"language/pt_BR/)\n"
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index 3528a34..de1e400 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -6,7 +6,7 @@
# Alex Alexandru <alexandruvuia@gmail.com>, 2016
# Andrei Draga, 2013
# axel_89, 2015
-# devod <ipawnyou@icloud.com>, 2015
+# David <ipawnyou@icloud.com>, 2015
# Di N., 2015
# Draga Bianca - Madalina <dragabianca@yahoo.com>, 2014
# kyx <mihaidiaconu@gmail.com>, 2016
@@ -20,8 +20,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-06-06 14:26+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-27 10:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-07-31 10:43+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-21 21:28+0000\n"
"Last-Translator: carolyn <carolyn@anhalt.org>\n"
"Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/"
"ro/)\n"
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 91de13f..3e0bad6 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -24,8 +24,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-06-06 14:26+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-27 10:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-07-31 10:43+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-12 17:34+0000\n"
"Last-Translator: carolyn <carolyn@anhalt.org>\n"
"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/"
"ru/)\n"
diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index 0b6a305..383f3e2 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-06-06 14:26+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-07-31 10:43+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-08-04 20:56+0000\n"
"Last-Translator: Stanislav Tomáš <stanislav.tomas@hotmail.sk>\n"
"Language-Team: Slovak (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/"
diff --git a/po/sk_SK.po b/po/sk_SK.po
index 3818204..c10bc40 100644
--- a/po/sk_SK.po
+++ b/po/sk_SK.po
@@ -3,16 +3,18 @@
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
+# Dasa M <littlearchr8@gmail.com>, 2016
+# Marián Mižik <marian@mizik.sk>, 2015
# once, 2014
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-06-06 14:26+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-07-27 11:30+0000\n"
-"Last-Translator: once\n"
-"Language-Team: Slovak (Slovakia) (http://www.transifex.com/projects/p/"
-"torproject/language/sk_SK/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-07-31 10:43+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-07-17 13:57+0000\n"
+"Last-Translator: Dasa M <littlearchr8@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Slovak (Slovakia) (http://www.transifex.com/otf/torproject/"
+"language/sk_SK/)\n"
"Language: sk_SK\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -28,7 +30,7 @@ msgid "You can now access the Internet."
msgstr "Môžete sa pripojiť na Internet."
#: config/chroot_local-includes/etc/whisperback/config.py:65
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
msgid ""
"<h1>Help us fix your bug!</h1>\n"
"<p>Read <a href=\"%s\">our bug reporting instructions</a>.</p>\n"
@@ -45,24 +47,25 @@ msgid ""
"confirm that you are using Tails.\n"
"</p>\n"
msgstr ""
-"<h1>Pomôžte nám s vašou chybou!</h1>\n"
-"<p>Prečítajte si <a href=\"%s\">naše inštrukcie hlásenia chýb</a>.</p>\n"
-"<p><strong>Neuvádzajte viac osobných informácií, než je skutočne\n"
-"potrebné!</strong></p>\n"
-"<h2>O poskytnutí vašej e-mailovej adresy</h2>\n"
-"<p>Ak vám nevadí, že odhalíte kúsok vašej identity vývojárom Tails,\n"
-"môžete nám poskytnúť e-mailovú adresu, aby sme sa mohli\n"
-"spýtať na ďalšie podrobnosti ohľadne hlásenej chyby. Poskytnutie\n"
-"verejného PGP kľúča nám dovolí takúto budúcu komunikáciu\n"
-"šifrovať.</p>\n"
-"<p>Ktokoľvek, kto uvidí takúto odpoveď, si odvodí, že\n"
-"ste pravdepodobne užívateľ Tails. Tu nastáva čas pouvažovať,\n"
-"či skutočne veríte svojim poskytovateľom Internetu a e-mailovej\n"
-"schránky.</p>\n"
+"<h1>Pomôžte nám odstrániť chybu!</h1>\n"
+"<p>Prečítajte si <a href=\"%s\">naše inštrukcie na nahlasovanie chýb </a>.</"
+"p>\n"
+"<p><strong>Nezadávajte viac osobných informácií, než\n"
+"je nevyhnutné!</strong></p>\n"
+"<h2>O zadávaní emailovej adresy</h2>\n"
+"<p>\n"
+"Zadanie emailovej adresy nám umožňuje kontaktovať Vás v prípade nejasností. "
+"To\n"
+"je potrebné pri väčšine oznamov, ktoré dostaneme, pretože väčšina oznamov\n"
+"bez kontaktných údajov je bezcenná. Na druhej strane taktiež poskytuje\n"
+"príležitosť pre tých, ktorý tajne odpočúvajú, ako poskytovateľ Vášho "
+"emailoveho konta alebo internetu,\n"
+"ktorí chcú potvrdenie, že používate Tails\n"
+"</p>\n"
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:17
msgid "Persistence is disabled for Electrum"
-msgstr ""
+msgstr "Persistence je vypnuté pre Electrum"
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:19
msgid ""
@@ -70,10 +73,13 @@ msgid ""
"Bitcoin wallet. It is strongly recommended to only run Electrum when its "
"persistence feature is activated."
msgstr ""
+"Pri každom opätovnom spustení Tails, stratíte všetky dáta z Electrum, "
+"vrátane Vašej Bitcoin peňaženky. Je preto doporučené spúšťať Electrum len "
+"vtedy, ak je vlastnosť persistence aktivovaná."
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:21
msgid "Do you want to start Electrum anyway?"
-msgstr ""
+msgstr "Chcete nepriek tomu spustiť Electum?"
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:23
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/icedove:37
@@ -117,7 +123,7 @@ msgstr "_Spravovať kľúče"
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:208
msgid "_Open Text Editor"
-msgstr ""
+msgstr "_Otvoriť textový editor"
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:252
msgid "The clipboard does not contain valid input data."
@@ -255,7 +261,7 @@ msgstr "Ďalšie správy poskytnuté GnuPG:"
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/icedove:27
msgid "The <b>Claws Mail</b> persistence feature is activated."
-msgstr ""
+msgstr "Vlastnosť persistence <b>Claws Mail</b> je aktivovaná"
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/icedove:29
msgid ""
@@ -263,6 +269,9 @@ msgid ""
"tails.boum.org/doc/anonymous_internet/claws_mail_to_icedove'>migrate your "
"data</a> before starting <b>Icedove</b>."
msgstr ""
+"Ak máte emaily uložené v <b>Claws Mail</b>, mali by ste <a href='https://"
+"tails.boum.org/doc/anonymous_internet/claws_mail_to_icedove'>presunúť Vaše "
+"dáta</a> pred spustením <b>Icedove</b>."
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/icedove:34
msgid ""
@@ -271,10 +280,14 @@ msgid ""
"claws_mail_to_icedove#delete'>delete all your <b>Claws Mail</b> data</a> to "
"remove this warning."
msgstr ""
+"Ak ste už Vaše dáta presunuli do <b>Icedove</b>, mali by ste <a "
+"href='https://tails.boum.org/doc/anonymous_internet/"
+"claws_mail_to_icedove#delete'>zmazať Vaše <b>Claws Mail</b> dáta</a>, aby "
+"ste odstránili toto varovanie."
#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/shutdown-helper@tails.boum.org/extension.js:71
msgid "Restart"
-msgstr ""
+msgstr "Reštartovať"
#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/shutdown-helper@tails.boum.org/extension.js:74
msgid "Power Off"
@@ -350,7 +363,7 @@ msgstr "Táto verzia Tails má známe bezpečnostné riziká:"
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:156
msgid "Known security issues"
-msgstr ""
+msgstr "Známe bezpečnostné hrozby"
#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:52
#, sh-format
@@ -358,34 +371,33 @@ msgid "Network card ${nic} disabled"
msgstr "Sieťová karta ${nic} zakázaná"
#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:53
-#, fuzzy, sh-format
+#, sh-format
msgid ""
"MAC spoofing failed for network card ${nic_name} (${nic}) so it is "
"temporarily disabled.\n"
"You might prefer to restart Tails and disable MAC spoofing."
msgstr ""
-"Predstieranie MAC pre sieťovú kartu ${nic_name} (${nic}) zlyhalo, takže bolo "
-"dočasne zakázané.\n"
-"Možno bude lepšie reštartovať Tails a zakázať predstieranie MAC. Pozrite si "
-"<a href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/startup_options/"
-"mac_spoofing.en.html'>dokumentáciu</a>."
+"Predstieranie MAC adresy - MAC spoofing zlyhalo pre sieťovú kartu "
+"${nic_name} (${nic}) , takže je dočasne neaktívna.\n"
+"Možno by ste mali dať prednosť reštartovaniu Tails a vypnúť predstieranie "
+"MAC adresy."
#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:62
msgid "All networking disabled"
msgstr "Pripojenie celej siete zakázané"
#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:63
-#, fuzzy, sh-format
+#, sh-format
msgid ""
"MAC spoofing failed for network card ${nic_name} (${nic}). The error "
"recovery also failed so all networking is disabled.\n"
"You might prefer to restart Tails and disable MAC spoofing."
msgstr ""
-"Predstieranie MAC pre sieťovú kartu ${nic_name} (${nic}) zlyhalo. Náprava "
-"chyby taktiež zlyhala, takže bolo zakázané celé pripojenie k sieti.\n"
-"Možno bude lepšie reštartovať Tails a zakázať predstieranie MAC. Pozrite si "
-"<a href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/startup_options/"
-"mac_spoofing.en.html'>dokumentáciu</a>."
+"Predstieranie MAC adresy - MAC spoofing zlyhalo pre sieťovú kartu "
+"${nic_name} (${nic}). Obnova po chybe taktiež zlyhala, takže všetky siete sú "
+"neaktívne.\n"
+"Možno by ste mali dať prednosť reštartovaniu Tails a vypnúť predstieranie "
+"MAC adresy."
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:24
#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:27
@@ -433,25 +445,23 @@ msgstr ""
"aktivitu v Tails."
#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:72
-#, fuzzy
msgid "Warning: non-free virtual machine detected!"
-msgstr "Upozornenie: bol objavený virtuálny stroj!"
+msgstr "Upozornenie: bol objavený virtuány stroj!"
#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:74
-#, fuzzy
msgid ""
"Both the host operating system and the virtualization software are able to "
"monitor what you are doing in Tails. Only free software can be considered "
"trustworthy, for both the host operating system and the virtualization "
"software."
msgstr ""
-"Hlavný operačný systém aj virtualizačný software sú schopné monitorovať vašu "
-"aktivitu v Tails."
+"Operačný systém ako aj softvér pre virtualizáciu môžu monitorovať Vašu "
+"aktivitu v Tails. Len voľne šíriteľný softvér je možné považovať za "
+"dôveryhodný pre operačný systém aj virtualizačný softvér."
#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:79
-#, fuzzy
msgid "Learn more"
-msgstr "Zistiť viac o Tails"
+msgstr "Zistite viac"
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:40
msgid "Tor is not ready"
@@ -474,15 +484,15 @@ msgid "Do you really want to launch the Unsafe Browser?"
msgstr "Skutočne si prajete spustiť nezabezpečený prehliadač?"
#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:40
-#, fuzzy
msgid ""
"Network activity within the Unsafe Browser is <b>not anonymous</b>.\\nOnly "
"use the Unsafe Browser if necessary, for example\\nif you have to login or "
"register to activate your Internet connection."
msgstr ""
-"Sieťová aktivita nezabezpečeného prehliadača <b>nie je anonymná</b>. "
-"Nezabezpečený prehliadač používajte len v nevyhnutných prípadoch, napríklad "
-"v prípade prihlásenia sa alebo registrácie vášho internetového pripojenia."
+"Sieťová aktivita v rámci nezabezpečeného prehliadača <b>nie je anonymná</b>."
+"\\nPoužívajte nezabezpečený prehliadač len v prípade nutnosti, napríklad \\n "
+"ak sa musíte prihlásiť alebo registrovať kvôli aktivácii Vášho internetového "
+"spojenia."
#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:51
msgid "Starting the Unsafe Browser..."
@@ -526,6 +536,8 @@ msgid ""
"NetworkManager passed us garbage data when trying to deduce the clearnet DNS "
"server."
msgstr ""
+"Pri skúmaní clearnet DNS server, neposkytol sieťový manažér žiadne užitočné "
+"informácie."
#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:114
msgid ""
@@ -540,42 +552,38 @@ msgid "Failed to setup chroot."
msgstr "Nastavenie chroot zlyhalo."
#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:128
-#, fuzzy
msgid "Failed to configure browser."
-msgstr "Reštart Tor zlyhal."
+msgstr "Nepodarilo sa nakonfigurovať prehliadač."
#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:133
-#, fuzzy
msgid "Failed to run browser."
-msgstr "Reštart Tor zlyhal."
+msgstr "Nepodarilo sa spustiť prehliadač."
#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:34
msgid "I2P failed to start"
msgstr "Zlyhalo spúšťanie I2P"
#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:35
-#, fuzzy
msgid ""
"Something went wrong when I2P was starting. Check the logs in /var/log/i2p "
"for more information."
msgstr ""
-"Nastala chyba pri spúšťaní I2P. Pre viac informácií si prezrite záznam "
-"konzoly v uvedenom priečinku:"
+"Pri spúšťaní I2P sa vyskytla chyba. Skontrolujte záznamy vo /var/log/i2p pre "
+"viac informácií."
#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:52
-#, fuzzy
msgid "I2P's router console is ready"
-msgstr "I2P konzola smerovača bude otvorená po štarte."
+msgstr "Ovládací panel smerovača I2P je pripravený"
#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:53
-#, fuzzy
msgid "You can now access I2P's router console in the I2P Browser."
-msgstr "Môžete sa pripojiť na Internet."
+msgstr ""
+"Teraz sa môžete pripojiť na I2P v ovládacom panely smerovača v I2P "
+"prehliadači."
#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:58
-#, fuzzy
msgid "I2P is not ready"
-msgstr "Tor nie je pripravený"
+msgstr "I2P nie je pripravené"
#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:59
msgid ""
@@ -583,16 +591,17 @@ msgid ""
"I2P Browser or the logs in /var/log/i2p for more information. Reconnect to "
"the network to try again."
msgstr ""
+"Eepsite tunel nebol vytvorený v priebehu šiestich minút. Skontrolujte "
+"ovládací panel smerovača v I2P prehliadači alebo záznamy vo /var/log/i2p pre "
+"viac informácií. Skúste sa opätovne pripojiť do siete."
#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:71
-#, fuzzy
msgid "I2P is ready"
-msgstr "Tor je pripravený"
+msgstr "I2P je pripravené"
#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:72
-#, fuzzy
msgid "You can now access services on I2P."
-msgstr "Môžete sa pripojiť na Internet."
+msgstr "Teraz sa môžete pripojiť k službám I2P."
#: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1
msgid "Report an error"
@@ -608,28 +617,24 @@ msgid "Learn how to use Tails"
msgstr "Naučte sa používať Tails"
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/i2p-browser.desktop.in.h:1
-#, fuzzy
msgid "Anonymous overlay network browser"
msgstr "Anonymná vrstva siete"
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/i2p-browser.desktop.in.h:2
-#, fuzzy
msgid "I2P Browser"
-msgstr "Nezabezpečený prehliadač"
+msgstr "I2P prehliadač"
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-about.desktop.in.h:2
msgid "Learn more about Tails"
msgstr "Zistiť viac o Tails"
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tor-browser.desktop.in.h:1
-#, fuzzy
msgid "Tor Browser"
-msgstr "Spustiť Tor Browser"
+msgstr "Tor Browser"
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tor-browser.desktop.in.h:2
-#, fuzzy
msgid "Anonymous Web Browser"
-msgstr "Nezabezpečený webový prehliadač"
+msgstr "Anonymný webový prehliadač"
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:2
msgid "Browse the World Wide Web without anonymity"
@@ -642,65 +647,3 @@ msgstr "Nezabezpečený webový prehliadač"
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:2
msgid "Tails specific tools"
msgstr "Špecifické nástroje Tails"
-
-#~ msgid "Shutdown Immediately"
-#~ msgstr "Okamžite ukončiť"
-
-#~ msgid "Reboot Immediately"
-#~ msgstr "Okamžite reštartovať"
-
-#~ msgid "Network connection blocked?"
-#~ msgstr "Je pripojenie blokované?"
-
-#~ msgid ""
-#~ "It looks like you are blocked from the network. This may be related to "
-#~ "the MAC spoofing feature. For more information, see the <a href=\\"
-#~ "\"file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/startup_options/"
-#~ "mac_spoofing.en.html#blocked\\\">MAC spoofing documentation</a>."
-#~ msgstr ""
-#~ "Zdá sa, že máte blokovaný prístup do siete. To môže súvisieť s funkciou "
-#~ "predstierania MAC. Pre viac informácií si otvorte stránku <a href=\\"
-#~ "\"file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/startup_options/"
-#~ "mac_spoofing.en.html#blocked\\\">dokumentáciu predstierania MAC</a>."
-
-#~ msgid "Starting I2P..."
-#~ msgstr "Spúštanie I2P..."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Make sure that you have a working Internet connection, then try to start "
-#~ "I2P again."
-#~ msgstr ""
-#~ "Uistite sa, že vaše pripojenie k Internetu pracuje správne a skúste znova "
-#~ "spustiť I2P."
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/advanced_topics/"
-#~ "virtualization.en.html'>Learn more...</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/advanced_topics/"
-#~ "virtualization.en.html'>Zistiť viac...</a>"
-
-#~ msgid "TrueCrypt will soon be removed from Tails"
-#~ msgstr "TrueCrypt bude čoskoro z Tails odstránený"
-
-#~ msgid ""
-#~ "TrueCrypt will soon be removed from Tails due to license and development "
-#~ "concerns."
-#~ msgstr ""
-#~ "TrueCrypt bude čoskoro z Tails odstránený z dôvodu licenčných záležitostí "
-#~ "a záležitostí tákajúcich sa vývoja."
-
-#~ msgid "i2p"
-#~ msgstr "i2p"
-
-#~ msgid "Anonymous overlay network"
-#~ msgstr "Anonymná vrstva siete"
-
-#~ msgid "Reboot"
-#~ msgstr "Reštartovať"
-
-#~ msgid "Immediately reboot computer"
-#~ msgstr "Okamžite reštartovať počítač"
-
-#~ msgid "Immediately shut down computer"
-#~ msgstr "Okamžite vypnúť počítač"
diff --git a/po/sl_SI.po b/po/sl_SI.po
index 859f252..40efcf3 100644
--- a/po/sl_SI.po
+++ b/po/sl_SI.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-06-06 14:26+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-07-31 10:43+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-02-12 14:52+0000\n"
"Last-Translator: runasand <runa.sandvik@gmail.com>\n"
"Language-Team: Slovenian (Slovenia) (http://www.transifex.com/projects/p/"
diff --git a/po/sq.po b/po/sq.po
index 5f724c4..04bb842 100644
--- a/po/sq.po
+++ b/po/sq.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-06-06 14:26+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-07-31 10:43+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-03-25 10:17+0000\n"
"Last-Translator: Bujar Tafili\n"
"Language-Team: Albanian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/"
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index 6588e3c..7072ac7 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-06-06 14:26+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-07-31 10:43+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-03-29 20:33+0000\n"
"Last-Translator: JanaDi <dijana1706@gmail.com>\n"
"Language-Team: Serbian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/"
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index c50553e..b3c6b05 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -19,8 +19,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-06-06 14:26+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-27 10:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-07-31 10:43+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-10 18:34+0000\n"
"Last-Translator: carolyn <carolyn@anhalt.org>\n"
"Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/"
"sv/)\n"
diff --git a/po/tails.pot b/po/tails.pot
index 90fe34c..a43b8c3 100644
--- a/po/tails.pot
+++ b/po/tails.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-06-06 14:26+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-07-31 10:43+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 786a0dc..4aa2331 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -24,8 +24,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-06-06 14:26+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-27 10:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-07-31 10:43+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-08 14:39+0000\n"
"Last-Translator: carolyn <carolyn@anhalt.org>\n"
"Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/"
"tr/)\n"
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index fdd8e8f..155ec44 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -4,6 +4,7 @@
#
# Translators:
# jonny_nut, 2014
+# Kostiantyn Hontar <tilersever@gmail.com>, 2016
# LinuxChata, 2014
# Oleksii Golub <sclub2018@yandex.ua>, 2015
# Pinro Lomil <lomil97@gmail.com>, 2013
@@ -15,9 +16,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-06-06 14:26+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-21 16:27+0000\n"
-"Last-Translator: Vira Motorko <ato4ka@i.ua>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-07-31 10:43+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-08 12:04+0000\n"
+"Last-Translator: Kostiantyn Hontar <tilersever@gmail.com>\n"
"Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/"
"uk/)\n"
"Language: uk\n"
@@ -288,17 +289,16 @@ msgstr ""
"<b>Icedove</b>."
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/icedove:34
-#, fuzzy
msgid ""
"If you already migrated your emails to <b>Icedove</b>, you should <a "
"href='https://tails.boum.org/doc/anonymous_internet/"
"claws_mail_to_icedove#delete'>delete all your <b>Claws Mail</b> data</a> to "
"remove this warning."
msgstr ""
-"Якщо Ваші електронні листи зберігаються у <b>Claws Mail</b>, Вам варто <a "
+"Якщо Ви вже перемістили Ваші електронні листи до <b>Icedove</b>, Вам слід <a "
"href='https://tails.boum.org/doc/anonymous_internet/"
-"claws_mail_to_icedove'>мігрувати свої дані</a> перед початком використання "
-"<b>Icedove</b>."
+"claws_mail_to_icedove#delete'> видалити всі Ваші <b>Claws Mail</b> data</a>, "
+"щоб прибрати це попередження"
#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/shutdown-helper@tails.boum.org/extension.js:71
msgid "Restart"
@@ -660,12 +660,3 @@ msgstr "Ненадійний веб-браузер"
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:2
msgid "Tails specific tools"
msgstr "Спеціальні інструменти Tails"
-
-#~ msgid "Reboot"
-#~ msgstr "Перезавантаження"
-
-#~ msgid "Immediately reboot computer"
-#~ msgstr "Негайно перезавантажити комп'ютер"
-
-#~ msgid "Immediately shut down computer"
-#~ msgstr "Негайно вимкнути комп'ютер"
diff --git a/po/zh.po b/po/zh.po
index b9f3342..f6ef04b 100644
--- a/po/zh.po
+++ b/po/zh.po
@@ -57,7 +57,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-06-06 14:26+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-07-31 10:43+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index c848bb4..3665404 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -16,8 +16,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-06-06 14:26+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-01 16:10+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-07-31 10:43+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-12 20:37+0000\n"
"Last-Translator: carolyn <carolyn@anhalt.org>\n"
"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/otf/torproject/"
"language/zh_CN/)\n"
diff --git a/po/zh_HK.po b/po/zh_HK.po
index 7c13aae..faf770d 100644
--- a/po/zh_HK.po
+++ b/po/zh_HK.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-06-06 14:26+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-07-31 10:43+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-05-27 10:12+0000\n"
"Last-Translator: carolyn <carolyn@anhalt.org>\n"
"Language-Team: Chinese (Hong Kong) (http://www.transifex.com/otf/torproject/"
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index 0055648..348698a 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -18,8 +18,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-06-06 14:26+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-27 10:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-07-31 10:43+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-10 07:12+0000\n"
"Last-Translator: carolyn <carolyn@anhalt.org>\n"
"Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/otf/torproject/"
"language/zh_TW/)\n"