summaryrefslogtreecommitdiffstats
diff options
context:
space:
mode:
author127.0.0.1 <127.0.0.1@web>2020-10-24 11:35:09 +0000
committerIkiWiki <ikiwiki.info>2020-10-24 11:35:09 +0000
commite4bf33a890b8d37047dc19dee57be5e5fa0b835a (patch)
tree66ac9d5b191f99bd54ba9dca53590a3a26e2815b
parentd6e3d1585618f98219899c170ed6b8695ff82d0c (diff)
-rw-r--r--wiki/src/blueprint/l10n_Italian.mdwn13
1 files changed, 7 insertions, 6 deletions
diff --git a/wiki/src/blueprint/l10n_Italian.mdwn b/wiki/src/blueprint/l10n_Italian.mdwn
index ba6f926..7a9f507 100644
--- a/wiki/src/blueprint/l10n_Italian.mdwn
+++ b/wiki/src/blueprint/l10n_Italian.mdwn
@@ -16,16 +16,21 @@ Persistence = persistente <https://it.wikipedia.org/wiki/Persistenza_%28informat
Sensitive = sensibile o riservato o confidenziale
+Gergo TAILS = <https://tails.boum.org/contribute/glossary/>
+
[[Domande aperte sui termini]]
# Weblate
Il weblate ha raggiunto una stabilità.
+https://tails.boum.org/contribute/how/translate/with_translation_platform/
+
+Gli step perchè una traduzione venga pubblicata sono:
-I requisiti perchè una traduzione venga pubblicata sono:
+- suggerimenti traduzioni
-- completa al 100%
+- avvisa in mailinglist
- revisionata da qualcuno che è un revisore
@@ -41,11 +46,7 @@ Oppure qui è possibile vederle tutte:
https://translate.tails.boum.org/projects/tails/aboutindex/it/ ordinando per TRANSLATED (basta cliccarci sopra 2 volte)
-
-
In questo modo puoi trovare i file da revisionare. Conviene cercare quelli che hanno la barra verde più "piena" ed il minor numero di Suggestions/suggerimenti.
-Significa che la pagina arriverà più rapidamente ad essere pubblicata, perchè un requisito per la pubblicazione è che raggiunga la barra verde al 100%.
-
Anche dopo la revisione ci sono dei tempi di attesa prima di vedere la traduzione pubblicata. Circa un giorno.
## Alcune cose a cui fare attenzione: