summaryrefslogtreecommitdiffstats
diff options
context:
space:
mode:
authorsajolida <sajolida@pimienta.org>2017-10-11 10:54:18 +0000
committersajolida <sajolida@pimienta.org>2017-10-11 10:54:18 +0000
commitf2e5f81aea04f951e5acad63980221fe7268a025 (patch)
tree9b1e0b76749b9d5e70c9c287c1a831c5754fa79f
parentdce1c00234cc41f7f976aa3e613f32e9660842e3 (diff)
Fix more PO files
-rw-r--r--wiki/src/news/version_2.10.de.po104
-rw-r--r--wiki/src/news/version_2.10.fa.po9
-rw-r--r--wiki/src/news/version_2.10.fr.po110
-rw-r--r--wiki/src/news/version_2.10.it.po9
-rw-r--r--wiki/src/news/version_2.10.pt.po9
-rw-r--r--wiki/src/news/version_2.11.de.po126
-rw-r--r--wiki/src/news/version_2.11.fa.po22
-rw-r--r--wiki/src/news/version_2.11.fr.po130
-rw-r--r--wiki/src/news/version_2.11.it.po22
-rw-r--r--wiki/src/news/version_2.11.pt.po22
-rw-r--r--wiki/src/news/version_2.12.de.po97
-rw-r--r--wiki/src/news/version_2.12.fa.po9
-rw-r--r--wiki/src/news/version_2.12.fr.po96
-rw-r--r--wiki/src/news/version_2.12.it.po9
-rw-r--r--wiki/src/news/version_2.12.pt.po9
-rw-r--r--wiki/src/news/version_2.7.de.po100
-rw-r--r--wiki/src/news/version_2.7.fa.po9
-rw-r--r--wiki/src/news/version_2.7.fr.po98
-rw-r--r--wiki/src/news/version_2.7.it.po9
-rw-r--r--wiki/src/news/version_2.7.pt.po9
-rw-r--r--wiki/src/news/version_2.9.1.de.po100
-rw-r--r--wiki/src/news/version_2.9.1.fa.po30
-rw-r--r--wiki/src/news/version_2.9.1.fr.po96
-rw-r--r--wiki/src/news/version_2.9.1.it.po30
-rw-r--r--wiki/src/news/version_2.9.1.pt.po30
-rw-r--r--wiki/src/news/version_3.0.1.de.po9
-rw-r--r--wiki/src/news/version_3.0.1.fa.po9
-rw-r--r--wiki/src/news/version_3.0.1.fr.po78
-rw-r--r--wiki/src/news/version_3.0.1.it.po9
-rw-r--r--wiki/src/news/version_3.0.1.pt.po9
-rw-r--r--wiki/src/news/version_3.0.de.po9
-rw-r--r--wiki/src/news/version_3.0.fa.po9
-rw-r--r--wiki/src/news/version_3.0.fr.po314
-rw-r--r--wiki/src/news/version_3.0.it.po305
-rw-r--r--wiki/src/news/version_3.0.pt.po9
-rw-r--r--wiki/src/news/version_3.1.de.po9
-rw-r--r--wiki/src/news/version_3.1.fa.po9
-rw-r--r--wiki/src/news/version_3.1.fr.po75
-rw-r--r--wiki/src/news/version_3.1.it.po9
-rw-r--r--wiki/src/news/version_3.1.pt.po9
-rw-r--r--wiki/src/news/version_3.2.de.po9
-rw-r--r--wiki/src/news/version_3.2.fa.po9
-rw-r--r--wiki/src/news/version_3.2.fr.po146
-rw-r--r--wiki/src/news/version_3.2.it.po9
-rw-r--r--wiki/src/news/version_3.2.pt.po9
45 files changed, 744 insertions, 1603 deletions
diff --git a/wiki/src/news/version_2.10.de.po b/wiki/src/news/version_2.10.de.po
index a1726e2..03dc8ae 100644
--- a/wiki/src/news/version_2.10.de.po
+++ b/wiki/src/news/version_2.10.de.po
@@ -6,15 +6,15 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-04-06 21:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-16 21:35+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-10-10 11:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-10-11 10:51+0000\n"
"Last-Translator: spriver <spriver@autistici.org>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 1.6.10\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -32,14 +32,8 @@ msgid "[[!tag announce]]\n"
msgstr "[[!tag announce]]\n"
#. type: Plain text
-msgid ""
-"This release fixes [[many security issues|security/"
-"Numerous_security_holes_in_2.9.1]] and users should upgrade as soon as "
-"possible."
-msgstr ""
-"Diese Version behebt [[zahlreiche Sicherheitslücken|security/"
-"Numerous_security_holes_in_2.7.1.de]]. Alle Benutzerinnen und Benutzer "
-"sollten so schnell wie möglich aktualisieren."
+msgid "This release fixes [[many security issues|security/Numerous_security_holes_in_2.9.1]] and users should upgrade as soon as possible."
+msgstr "Diese Version behebt [[zahlreiche Sicherheitslücken|security/Numerous_security_holes_in_2.7.1.de]]. Alle Benutzerinnen und Benutzer sollten so schnell wie möglich aktualisieren."
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -57,12 +51,8 @@ msgid "New features"
msgstr "Neue Funktionen"
#. type: Bullet: ' - '
-msgid ""
-"We installed [[*OnionShare*|doc/anonymous_internet/onionshare]], a tool for "
-"anonymous file sharing."
-msgstr ""
-"Wir haben [[*OnionShare*|doc/anonymous_internet/onionshare]] installiert, "
-"ein Werkzeug zum anonymen Austauschen von Dateien."
+msgid "We installed [[*OnionShare*|doc/anonymous_internet/onionshare]], a tool for anonymous file sharing."
+msgstr "Wir haben [[*OnionShare*|doc/anonymous_internet/onionshare]] installiert, ein Werkzeug zum anonymen Austauschen von Dateien."
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -70,12 +60,8 @@ msgid " [[!img version_2.10/onionshare.png link=\"no\"]]\n"
msgstr " [[!img version_2.10/onionshare.png link=\"no\"]]\n"
#. type: Bullet: ' - '
-msgid ""
-"We enabled the [[circuit view|doc/anonymous_internet/"
-"Tor_Browser#circuit_view]] in *Tor Browser*."
-msgstr ""
-"Wir haben die [[Verbindungsübersicht|doc/anonymous_internet/"
-"Tor_Browser#circuit_view]] im *Tor Browser* aktiviert."
+msgid "We enabled the [[circuit view|doc/anonymous_internet/Tor_Browser#circuit_view]] in *Tor Browser*."
+msgstr "Wir haben die [[Verbindungsübersicht|doc/anonymous_internet/Tor_Browser#circuit_view]] im *Tor Browser* aktiviert."
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -96,12 +82,8 @@ msgid "Upgrade *Tor Browser* to 6.5."
msgstr "Aktualisierung des *Tor Browser* auf 6.5."
#. type: Bullet: ' - '
-msgid ""
-"Upgrade *Linux* to 4.8. This should improve the support for newer hardware "
-"(graphics, Wi-Fi, etc.)"
-msgstr ""
-"Aktualisierung von *Linux* auf 4.8. Dies sollte die Unterstützung für neuere "
-"Hardware (Grafik, W-LAN, usw.) verbessern."
+msgid "Upgrade *Linux* to 4.8. This should improve the support for newer hardware (graphics, Wi-Fi, etc.)"
+msgstr "Aktualisierung von *Linux* auf 4.8. Dies sollte die Unterstützung für neuere Hardware (Grafik, W-LAN, usw.) verbessern."
#. type: Bullet: ' - '
msgid "Upgrade *Icedove* to 45.6.0."
@@ -113,25 +95,15 @@ msgstr "Ersetzen von *AdBlock Plus* mit *uBlock Origin*."
#. type: Bullet: ' - '
msgid "Configure the *APT* package manage to use Debian's Onion services."
-msgstr ""
-"Konfigurieren des *APT* Paketmanagers, dass dieser Debians Onion-Services "
-"nutzt"
+msgstr "Konfigurieren des *APT* Paketmanagers, dass dieser Debians Onion-Services nutzt"
#. type: Bullet: ' - '
-msgid ""
-"Install the *AMDGPU* display driver. This should improve the support for "
-"newer AMD graphics adapters."
-msgstr ""
-"Installieren des *AMDGPU* Bildschirmtreibers. Dies sollte die Unterstützung "
-"für neuere AMD Grafikkarten verbessern."
+msgid "Install the *AMDGPU* display driver. This should improve the support for newer AMD graphics adapters."
+msgstr "Installieren des *AMDGPU* Bildschirmtreibers. Dies sollte die Unterstützung für neuere AMD Grafikkarten verbessern."
#. type: Bullet: ' - '
-msgid ""
-"Renamed the *Boot Loader Menu* entries from \"Live\" to \"Tails\", and "
-"replaced the confusing \"failsafe\" wording with \"Troubleshooting Mode\"."
-msgstr ""
-"Umbennen der Einträge im *Startmenü* von \"Live\" zu \"Tails\" und Ersetzen "
-"der uneindeutigen Formulierung \"failsafe\" durch \"Troubleshooting Mode\"."
+msgid "Renamed the *Boot Loader Menu* entries from \"Live\" to \"Tails\", and replaced the confusing \"failsafe\" wording with \"Troubleshooting Mode\"."
+msgstr "Umbennen der Einträge im *Startmenü* von \"Live\" zu \"Tails\" und Ersetzen der uneindeutigen Formulierung \"failsafe\" durch \"Troubleshooting Mode\"."
#. type: Bullet: ' - '
msgid "Add support for [[!wikipedia exFAT]]."
@@ -143,13 +115,9 @@ msgstr "Entfernen von *Nyx* (vorher *arm* genannt)."
#. type: Bullet: ' - '
msgid ""
-"Rewrite *Tor control port filter* entirely. Now Tails can safely support "
-"*OnionShare*, the circuit view of *Tor Browser*, and similar. This also "
-"enabled Whonix to replace their own similar piece of software with this one."
+"Rewrite *Tor control port filter* entirely. Now Tails can safely support *OnionShare*, the circuit view of *Tor Browser*, and similar. This also enabled Whonix to replace their own similar piece of software with this one."
msgstr ""
-"Der *Tor control port filter* wurde komplett neu geschrieben. Tails kann "
-"jetzt sicher *OnionShare*, die Verbindungsübersicht des *Tor Browser* und "
-"ähnliches unterstützen. Dies hat auch Whonix ermöglicht, ihre eigene, "
+"Der *Tor control port filter* wurde komplett neu geschrieben. Tails kann jetzt sicher *OnionShare*, die Verbindungsübersicht des *Tor Browser* und ähnliches unterstützen. Dies hat auch Whonix ermöglicht, ihre eigene, "
"ähnliche Software durch diese zu ersetzen."
#. type: Title ##
@@ -162,12 +130,8 @@ msgid "Made *OnionCircuits* compatible with the *Orca* screen reader."
msgstr "*OnionCircuits* ist nun mit dem *Orca* Bildschirmleser kompatibel."
#. type: Plain text
-msgid ""
-"For more details, read our [[!tails_gitweb debian/changelog desc=\"changelog"
-"\"]]."
-msgstr ""
-"Lesen Sie für mehr Details unser [[!tails_gitweb debian/changelog desc="
-"\"Änderungsprotokoll\"]]."
+msgid "For more details, read our [[!tails_gitweb debian/changelog desc=\"changelog\"]]."
+msgstr "Lesen Sie für mehr Details unser [[!tails_gitweb debian/changelog desc=\"Änderungsprotokoll\"]]."
#. type: Title #
#, no-wrap
@@ -180,9 +144,7 @@ msgstr "Keine diese Version speziell betreffend."
#. type: Plain text
msgid "See the list of [[long-standing issues|support/known_issues]]."
-msgstr ""
-"Lesen Sie sich die Liste der [[längerfristig bekannten Probleme|support/"
-"known_issues]] durch."
+msgstr "Lesen Sie sich die Liste der [[längerfristig bekannten Probleme|support/known_issues]] durch."
#. type: Title #
#, no-wrap
@@ -191,15 +153,11 @@ msgstr "Holen Sie sich Tails 2.10."
#. type: Plain text
msgid "- To install, follow our [[installation instructions|install]]."
-msgstr ""
-"- Befolgen Sie zum Installieren unsere [[Installationsanweisungen|install]]."
+msgstr "- Befolgen Sie zum Installieren unsere [[Installationsanweisungen|install]]."
#. type: Plain text
-msgid ""
-"- To upgrade, an automatic upgrade is available from 2.7 and 2.9.1 to 2.10."
-msgstr ""
-"- Es ist eine automatische Aktualisierung von 2.7 und 2.9.1 auf 2.10 "
-"verfügbar."
+msgid "- To upgrade, an automatic upgrade is available from 2.7 and 2.9.1 to 2.10."
+msgstr "- Es ist eine automatische Aktualisierung von 2.7 und 2.9.1 auf 2.10 verfügbar."
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -226,16 +184,12 @@ msgstr "Tails 2.11 ist für den 3. März [[geplant|contribute/calendar]]."
#. type: Plain text
msgid "Have a look at our [[!tails_roadmap]] to see where we are heading to."
-msgstr ""
-"Werfen Sie einen Blick auf die [[!tails_roadmap desc=\"Roadmap\"]], um zu "
-"sehen, was wir als Nächstes vorhaben."
+msgstr "Werfen Sie einen Blick auf die [[!tails_roadmap desc=\"Roadmap\"]], um zu sehen, was wir als Nächstes vorhaben."
#. type: Plain text
msgid ""
-"We need your help and there are many ways to [[contribute to Tails|"
-"contribute]] (<a href=\"https://tails.boum.org/donate?r=2.10\">donating</a> is only one of them). Come [[talk to "
-"us|about/contact#tails-dev]]!"
+"We need your help and there are many ways to [[contribute to\n"
+"Tails|contribute]] (<a href=\"https://tails.boum.org/donate?r=2.10\">donating</a> is only one of\n"
+"them). Come [[talk to us|about/contact#tails-dev]]!\n"
msgstr ""
-"Wir brauchen Ihre Hilfe und es gibt viele Wege, [[Tails zu unterstützen|"
-"contribute]], ([[Spenden|contribute/howhttps://tails.boum.org/donate?r=2.10]] ist nur einer davon). "
-"[[Sprechen Sie uns an|about/contact#tails-dev]]!"
+"Wir brauchen Ihre Hilfe und es gibt viele Wege, [[Tails zu unterstützen|contribute]], (<a href=\"https://tails.boum.org/donate?r=2.10\">Spenden</a> ist nur einer davon). [[Sprechen Sie uns an|about/contact#tails-dev]]!\n"
diff --git a/wiki/src/news/version_2.10.fa.po b/wiki/src/news/version_2.10.fa.po
index 93157c0..a295d7c 100644
--- a/wiki/src/news/version_2.10.fa.po
+++ b/wiki/src/news/version_2.10.fa.po
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-01-24 13:30+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-10-10 11:23+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -200,8 +200,9 @@ msgid "Have a look at our [[!tails_roadmap]] to see where we are heading to."
msgstr ""
#. type: Plain text
+#, no-wrap
msgid ""
-"We need your help and there are many ways to [[contribute to Tails|"
-"contribute]] (<a href=\"https://tails.boum.org/donate?r=2.10\">donating</a> is only one of them). Come [[talk to "
-"us|about/contact#tails-dev]]!"
+"We need your help and there are many ways to [[contribute to\n"
+"Tails|contribute]] (<a href=\"https://tails.boum.org/donate?r=2.10\">donating</a> is only one of\n"
+"them). Come [[talk to us|about/contact#tails-dev]]!\n"
msgstr ""
diff --git a/wiki/src/news/version_2.10.fr.po b/wiki/src/news/version_2.10.fr.po
index 5ec8c14..d1c659d 100644
--- a/wiki/src/news/version_2.10.fr.po
+++ b/wiki/src/news/version_2.10.fr.po
@@ -6,15 +6,15 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-01-24 13:30+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-27 09:27+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-10-10 11:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-10-11 10:50+0000\n"
"Last-Translator: Chre <tor@renaudineau.org>\n"
"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 1.6.10\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -32,14 +32,8 @@ msgid "[[!tag announce]]\n"
msgstr "[[!tag announce]]\n"
#. type: Plain text
-msgid ""
-"This release fixes [[many security issues|security/"
-"Numerous_security_holes_in_2.9.1]] and users should upgrade as soon as "
-"possible."
-msgstr ""
-"Cette version corrige [[plusieurs failles de sécurité|security/"
-"Numerous_security_holes_in_2.9.1]] et la mise à jour doit être faite dès que "
-"possible."
+msgid "This release fixes [[many security issues|security/Numerous_security_holes_in_2.9.1]] and users should upgrade as soon as possible."
+msgstr "Cette version corrige [[plusieurs failles de sécurité|security/Numerous_security_holes_in_2.9.1]] et la mise à jour doit être faite dès que possible."
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -57,12 +51,8 @@ msgid "New features"
msgstr "Nouvelles fonctionnalités"
#. type: Bullet: ' - '
-msgid ""
-"We installed [[*OnionShare*|doc/anonymous_internet/onionshare]], a tool for "
-"anonymous file sharing."
-msgstr ""
-"Nous avons installé [[*OnionShare*|doc/anonymous_internet/onionshare]], un "
-"outil pour le partage anonyme de fichiers."
+msgid "We installed [[*OnionShare*|doc/anonymous_internet/onionshare]], a tool for anonymous file sharing."
+msgstr "Nous avons installé [[*OnionShare*|doc/anonymous_internet/onionshare]], un outil pour le partage anonyme de fichiers."
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -70,12 +60,8 @@ msgid " [[!img version_2.10/onionshare.png link=\"no\"]]\n"
msgstr " [[!img version_2.10/onionshare.png link=\"no\"]]\n"
#. type: Bullet: ' - '
-msgid ""
-"We enabled the [[circuit view|doc/anonymous_internet/"
-"Tor_Browser#circuit_view]] in *Tor Browser*."
-msgstr ""
-"Nous avons activé la [[vue des circuits|doc/anonymous_internet/"
-"Tor_Browser#circuit_view]] dans le *Navigateur Tor*."
+msgid "We enabled the [[circuit view|doc/anonymous_internet/Tor_Browser#circuit_view]] in *Tor Browser*."
+msgstr "Nous avons activé la [[vue des circuits|doc/anonymous_internet/Tor_Browser#circuit_view]] dans le *Navigateur Tor*."
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -96,12 +82,8 @@ msgid "Upgrade *Tor Browser* to 6.5."
msgstr "Mise à jour du *Navigateur Tor* vers la version 6.5."
#. type: Bullet: ' - '
-msgid ""
-"Upgrade *Linux* to 4.8. This should improve the support for newer hardware "
-"(graphics, Wi-Fi, etc.)"
-msgstr ""
-"Mise à jour de *Linux* vers la version 4.8. Cela doit améliorer la "
-"compatibilité avec les matériels récents (cartes graphiques, Wi-Fi, etc.)"
+msgid "Upgrade *Linux* to 4.8. This should improve the support for newer hardware (graphics, Wi-Fi, etc.)"
+msgstr "Mise à jour de *Linux* vers la version 4.8. Cela doit améliorer la compatibilité avec les matériels récents (cartes graphiques, Wi-Fi, etc.)"
#. type: Bullet: ' - '
msgid "Upgrade *Icedove* to 45.6.0."
@@ -113,26 +95,15 @@ msgstr "Remplacement d'*AdBlock Plus* par *uBlock Origin*."
#. type: Bullet: ' - '
msgid "Configure the *APT* package manage to use Debian's Onion services."
-msgstr ""
-"Configuration du gestionnaire de paquets *APT* pour utiliser les services "
-"Onion de Debian."
+msgstr "Configuration du gestionnaire de paquets *APT* pour utiliser les services Onion de Debian."
#. type: Bullet: ' - '
-msgid ""
-"Install the *AMDGPU* display driver. This should improve the support for "
-"newer AMD graphics adapters."
-msgstr ""
-"Installation du pilote d'affichage *AMDGPU*. Cela doit permettre d'améliorer "
-"le support des nouvelles cartes graphiques AMD."
+msgid "Install the *AMDGPU* display driver. This should improve the support for newer AMD graphics adapters."
+msgstr "Installation du pilote d'affichage *AMDGPU*. Cela doit permettre d'améliorer le support des nouvelles cartes graphiques AMD."
#. type: Bullet: ' - '
-msgid ""
-"Renamed the *Boot Loader Menu* entries from \"Live\" to \"Tails\", and "
-"replaced the confusing \"failsafe\" wording with \"Troubleshooting Mode\"."
-msgstr ""
-"Les entrées du *Menu de démarrage* ont été renommées de \"Live\" en \"Tails"
-"\", et l’ambigu \"failsafe\"remplacé par \"Troubleshooting Mode\" (\"mode "
-"dépannage\")."
+msgid "Renamed the *Boot Loader Menu* entries from \"Live\" to \"Tails\", and replaced the confusing \"failsafe\" wording with \"Troubleshooting Mode\"."
+msgstr "Les entrées du *Menu de démarrage* ont été renommées de \"Live\" en \"Tails\", et l’ambigu \"failsafe\"remplacé par \"Troubleshooting Mode\" (\"mode dépannage\")."
#. type: Bullet: ' - '
msgid "Add support for [[!wikipedia exFAT]]."
@@ -143,15 +114,10 @@ msgid "Remove *Nyx* (previously called *arm*)."
msgstr "Suppression de *Nyx* (auparavant nommé *arm*)."
#. type: Bullet: ' - '
-msgid ""
-"Rewrite *Tor control port filter* entirely. Now Tails can safely support "
-"*OnionShare*, the circuit view of *Tor Browser*, and similar. This also "
-"enabled Whonix to replace their own similar piece of software with this one."
+msgid "Rewrite *Tor control port filter* entirely. Now Tails can safely support *OnionShare*, the circuit view of *Tor Browser*, and similar. This also enabled Whonix to replace their own similar piece of software with this one."
msgstr ""
-"Réécriture complète du *filtre de contrôle de port Tor*. Maintenant, Tails "
-"est compatible de façon sûre avec *OnionShare*, la vue des circuits dans le "
-"*Navigateur Tor*, et autres. Cela permet également à Whonix de remplacer "
-"leurs morceaux de code similaires par celui-ci."
+"Réécriture complète du *filtre de contrôle de port Tor*. Maintenant, Tails est compatible de façon sûre avec *OnionShare*, la vue des circuits dans le *Navigateur Tor*, et autres. Cela permet également à Whonix de remplacer leurs morceaux de code similaires par "
+"celui-ci."
#. type: Title ##
#, no-wrap
@@ -163,12 +129,8 @@ msgid "Made *OnionCircuits* compatible with the *Orca* screen reader."
msgstr "*OnionCircuits* est rendu compatible avec le lecteur d'écran *Orca*."
#. type: Plain text
-msgid ""
-"For more details, read our [[!tails_gitweb debian/changelog desc=\"changelog"
-"\"]]."
-msgstr ""
-"Pour plus de détails, lisez notre [[!tails_gitweb debian/changelog desc="
-"\"liste des changements\"]]."
+msgid "For more details, read our [[!tails_gitweb debian/changelog desc=\"changelog\"]]."
+msgstr "Pour plus de détails, lisez notre [[!tails_gitweb debian/changelog desc=\"liste des changements\"]]."
#. type: Title #
#, no-wrap
@@ -181,9 +143,7 @@ msgstr "Rien de particulier dans cette version."
#. type: Plain text
msgid "See the list of [[long-standing issues|support/known_issues]]."
-msgstr ""
-"Voir la liste de nos [[problèmes connus de longue date|support/"
-"known_issues]]."
+msgstr "Voir la liste de nos [[problèmes connus de longue date|support/known_issues]]."
#. type: Title #
#, no-wrap
@@ -192,15 +152,11 @@ msgstr "Obtenir Tails 2.10"
#. type: Plain text
msgid "- To install, follow our [[installation instructions|install]]."
-msgstr ""
-"- Pour l'installer, suivez nos [[instructions d'installation|install]]."
+msgstr "- Pour l'installer, suivez nos [[instructions d'installation|install]]."
#. type: Plain text
-msgid ""
-"- To upgrade, an automatic upgrade is available from 2.7 and 2.9.1 to 2.10."
-msgstr ""
-"- Pour mettre à jour, une mise à jour automatique est disponible depuis les "
-"versions 2.7 et 2.9.1 vers la version 2.10."
+msgid "- To upgrade, an automatic upgrade is available from 2.7 and 2.9.1 to 2.10."
+msgstr "- Pour mettre à jour, une mise à jour automatique est disponible depuis les versions 2.7 et 2.9.1 vers la version 2.10."
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -226,16 +182,12 @@ msgstr "Tails 2.11 est [[prévu|contribute/calendar]] pour le 3 mars 2017."
#. type: Plain text
msgid "Have a look at our [[!tails_roadmap]] to see where we are heading to."
-msgstr ""
-"Jetez un œil à notre [[!tails_roadmap desc=\"feuille de route\"]] pour "
-"savoir ce que nous avons en tête."
+msgstr "Jetez un œil à notre [[!tails_roadmap desc=\"feuille de route\"]] pour savoir ce que nous avons en tête."
#. type: Plain text
+#, no-wrap
msgid ""
-"We need your help and there are many ways to [[contribute to Tails|"
-"contribute]] (<a href=\"https://tails.boum.org/donate?r=2.10\">donating</a> is only one of them). Come [[talk to "
-"us|about/contact#tails-dev]]!"
-msgstr ""
-"Nous avons besoin de votre aide et il y a de nombreuses manières de "
-"[[contribuer à Tails|contribute]] ([[faire un don|donate]] est seulement "
-"l'une d'entre elles). Venez [[discuter avec nous|about/contact#tails-dev]] !"
+"We need your help and there are many ways to [[contribute to\n"
+"Tails|contribute]] (<a href=\"https://tails.boum.org/donate?r=2.10\">donating</a> is only one of\n"
+"them). Come [[talk to us|about/contact#tails-dev]]!\n"
+msgstr "Nous avons besoin de votre aide et il y a de nombreuses manières de [[contribuer à Tails|contribute]] (<a href=\"https://tails.boum.org/donate?r=2.10\">faire un don</a> est seulement l'une d'entre elles). Venez [[discuter avec nous|about/contact#tails-dev]] !\n"
diff --git a/wiki/src/news/version_2.10.it.po b/wiki/src/news/version_2.10.it.po
index 93157c0..a295d7c 100644
--- a/wiki/src/news/version_2.10.it.po
+++ b/wiki/src/news/version_2.10.it.po
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-01-24 13:30+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-10-10 11:23+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -200,8 +200,9 @@ msgid "Have a look at our [[!tails_roadmap]] to see where we are heading to."
msgstr ""
#. type: Plain text
+#, no-wrap
msgid ""
-"We need your help and there are many ways to [[contribute to Tails|"
-"contribute]] (<a href=\"https://tails.boum.org/donate?r=2.10\">donating</a> is only one of them). Come [[talk to "
-"us|about/contact#tails-dev]]!"
+"We need your help and there are many ways to [[contribute to\n"
+"Tails|contribute]] (<a href=\"https://tails.boum.org/donate?r=2.10\">donating</a> is only one of\n"
+"them). Come [[talk to us|about/contact#tails-dev]]!\n"
msgstr ""
diff --git a/wiki/src/news/version_2.10.pt.po b/wiki/src/news/version_2.10.pt.po
index 93157c0..a295d7c 100644
--- a/wiki/src/news/version_2.10.pt.po
+++ b/wiki/src/news/version_2.10.pt.po
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-01-24 13:30+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-10-10 11:23+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -200,8 +200,9 @@ msgid "Have a look at our [[!tails_roadmap]] to see where we are heading to."
msgstr ""
#. type: Plain text
+#, no-wrap
msgid ""
-"We need your help and there are many ways to [[contribute to Tails|"
-"contribute]] (<a href=\"https://tails.boum.org/donate?r=2.10\">donating</a> is only one of them). Come [[talk to "
-"us|about/contact#tails-dev]]!"
+"We need your help and there are many ways to [[contribute to\n"
+"Tails|contribute]] (<a href=\"https://tails.boum.org/donate?r=2.10\">donating</a> is only one of\n"
+"them). Come [[talk to us|about/contact#tails-dev]]!\n"
msgstr ""
diff --git a/wiki/src/news/version_2.11.de.po b/wiki/src/news/version_2.11.de.po
index db70e16..c49ccc6 100644
--- a/wiki/src/news/version_2.11.de.po
+++ b/wiki/src/news/version_2.11.de.po
@@ -6,15 +6,15 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-04-06 21:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-16 21:20+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-10-10 11:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-10-11 10:48+0000\n"
"Last-Translator: spriver <spriver@autistici.org>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 1.6.10\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -32,14 +32,8 @@ msgid "[[!tag announce]]\n"
msgstr "[[!tag announce]]\n"
#. type: Plain text
-msgid ""
-"This release fixes [[many security issues|security/"
-"Numerous_security_holes_in_2.10]] and users should upgrade as soon as "
-"possible."
-msgstr ""
-"Diese Version behebt [[zahlreiche Sicherheitslücken|security/"
-"Numerous_security_holes_in_2.10.de]]. Alle Benutzerinnen und Benutzer "
-"sollten so schnell wie möglich aktualisieren."
+msgid "This release fixes [[many security issues|security/Numerous_security_holes_in_2.10]] and users should upgrade as soon as possible."
+msgstr "Diese Version behebt [[zahlreiche Sicherheitslücken|security/Numerous_security_holes_in_2.10.de]]. Alle Benutzerinnen und Benutzer sollten so schnell wie möglich aktualisieren."
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -52,39 +46,24 @@ msgid "Changes"
msgstr "Änderungen"
#. type: Plain text
-msgid ""
-"We are very sad to announce that Tails 2.11 will be the last version to "
-"include [I2P](https://geti2p.net/), an alternative anonymizing network."
-msgstr ""
-"Wir bedauern sehr, dass Tails 2.11 die letzte Version sein wird, die [I2P]"
-"(https://geti2p.net/), ein alternatives Anonymisierungsnetzwerk, enthält."
+msgid "We are very sad to announce that Tails 2.11 will be the last version to include [I2P](https://geti2p.net/), an alternative anonymizing network."
+msgstr "Wir bedauern sehr, dass Tails 2.11 die letzte Version sein wird, die [I2P](https://geti2p.net/), ein alternatives Anonymisierungsnetzwerk, enthält."
#. type: Plain text
msgid ""
-"Maintaining software like I2P well-integrated in Tails takes time and effort "
-"and our team is too busy with other priorities. Unfortunately, we failed to "
-"find a developer outside of our team to maintain I2P in Tails. As a "
-"consequence, the last version of I2P being shipped in Tails is *0.9.25*, "
-"which is nearly one year old now at this moment."
+"Maintaining software like I2P well-integrated in Tails takes time and effort and our team is too busy with other priorities. Unfortunately, we failed to find a developer outside of our team to maintain I2P in Tails. As a "
+"consequence, the last version of I2P being shipped in Tails is *0.9.25*, which is nearly one year old now at this moment."
msgstr ""
-"Die Wartung für gut integrierte Software in Tails, beispielsweise I2P, nimmt "
-"Zeit und Aufwand in Anspruch. Unser Team ist derzeit mit anderen Prioritäten "
-"beschäftigt. Unglücklicherweise konnten wir außerhalb unseres Teams keine "
-"Entwicklerin bzw. Entwickler für die Pflege von I2P in Tails finden. "
-"Folglich ist die letzte mitgelieferte Version von I2P *0.9.25*, welche "
-"derzeit fast ein Jahr alt ist."
+"Die Wartung für gut integrierte Software in Tails, beispielsweise I2P, nimmt Zeit und Aufwand in Anspruch. Unser Team ist derzeit mit anderen Prioritäten beschäftigt. Unglücklicherweise konnten wir außerhalb unseres Teams "
+"keine Entwicklerin bzw. Entwickler für die Pflege von I2P in Tails finden. Folglich ist die letzte mitgelieferte Version von I2P *0.9.25*, welche derzeit fast ein Jahr alt ist."
#. type: Plain text
msgid ""
-"But we will be happy to reintroduce I2P if we find a volunteer to take care "
-"of maintaining it in Tails. If you are a developer and care about I2P in "
-"Tails, that person could be you! Come [[talk to us|about/contact#tails-dev]]!"
+"But we will be happy to reintroduce I2P if we find a volunteer to take care of maintaining it in Tails. If you are a developer and care about I2P in Tails, that person could be you! Come [[talk to us|about/contact#tails-"
+"dev]]!"
msgstr ""
-"Aber wir werden sehr froh darüber sein, I2P in Tails wiedereinzuführen, wenn "
-"wir eine Person finden, die sich freiwillig um die Pflege von I2P in Tails "
-"kümmert. Falls Sie eine Entwicklerin bzw. ein Entwickler sind und sich für "
-"I2P in Tails interessieren, könnten Sie diese Person sein! [[Sprechen Sie "
-"uns an|about/contact#tails-dev]]!"
+"Aber wir werden sehr froh darüber sein, I2P in Tails wiedereinzuführen, wenn wir eine Person finden, die sich freiwillig um die Pflege von I2P in Tails kümmert. Falls Sie eine Entwicklerin bzw. ein Entwickler sind und sich "
+"für I2P in Tails interessieren, könnten Sie diese Person sein! [[Sprechen Sie uns an|about/contact#tails-dev]]!"
#. type: Title ##
#, no-wrap
@@ -92,21 +71,12 @@ msgid "New features"
msgstr "Neue Funktionen"
#. type: Bullet: ' - '
-msgid ""
-"If running on a 32-bit processor, notify the user that it won't be able to "
-"start Tails 3.0 anymore. ([[!tails_ticket 12193]])"
-msgstr ""
-"Benachrichtigung des Benutzers bei Benutzung eines 32-bit Prozessors, dass "
-"es nicht mehr möglich sein wird Tails 3.0 zu starten. ([[!tails_ticket "
-"12193]])"
+msgid "If running on a 32-bit processor, notify the user that it won't be able to start Tails 3.0 anymore. ([[!tails_ticket 12193]])"
+msgstr "Benachrichtigung des Benutzers bei Benutzung eines 32-bit Prozessors, dass es nicht mehr möglich sein wird Tails 3.0 zu starten. ([[!tails_ticket 12193]])"
#. type: Bullet: ' - '
-msgid ""
-"Notify I2P users that I2P will be removed in Tails 2.12. ([[!tails_ticket "
-"12271]])"
-msgstr ""
-"Benachrichtigung von I2P-Benutzenden, dass I2P in Tails 2.12 entfernt wird. "
-"([[!tails_ticket 12271]])"
+msgid "Notify I2P users that I2P will be removed in Tails 2.12. ([[!tails_ticket 12271]])"
+msgstr "Benachrichtigung von I2P-Benutzenden, dass I2P in Tails 2.12 entfernt wird. ([[!tails_ticket 12271]])"
#. type: Title ##
#, no-wrap
@@ -118,15 +88,10 @@ msgid "Upgrade Tor Browser to 6.5.1."
msgstr "Aktualisierung des *Tor Browser* auf 6.5.1."
#. type: Bullet: ' - '
-msgid ""
-"Fix CVE-2017-6074 (local root privilege escalation) by disabling the `dccp` "
-"module. ([[!tails_ticket 12280]]) Also disable kernel modules for some other "
-"uncommon network protocols. (Part of [[!tails_ticket 6457]])"
+msgid "Fix CVE-2017-6074 (local root privilege escalation) by disabling the `dccp` module. ([[!tails_ticket 12280]]) Also disable kernel modules for some other uncommon network protocols. (Part of [[!tails_ticket 6457]])"
msgstr ""
-"Beheben von CVE-2017-6074 (lokale Rootrechte-Eskalation) durch Deaktivierung "
-"des `dccp`-Moduls. ([[!tails_ticket 12280]]) Ebenso werden Kernelmodule für "
-"einige unübliche Netzwerkprotokolle deaktiviert. (Teil von [[!tails_ticket "
-"6457]])"
+"Beheben von CVE-2017-6074 (lokale Rootrechte-Eskalation) durch Deaktivierung des `dccp`-Moduls. ([[!tails_ticket 12280]]) Ebenso werden Kernelmodule für einige unübliche Netzwerkprotokolle deaktiviert. (Teil von [[!"
+"tails_ticket 6457]])"
#. type: Title ##
#, no-wrap
@@ -134,12 +99,8 @@ msgid "Fixed problems"
msgstr "Behobene Probleme"
#. type: Bullet: ' - '
-msgid ""
-"Tor Browser: Don't show offline warning when opening the local documentation "
-"of Tails. ([[!tails_ticket 12269]])"
-msgstr ""
-"Tor Browser: Kein Anzeigen der Offlinewarnung, wenn die lokale Dokumentation "
-"von Tails geöffnet wird. ([[!tails_ticket 12269]])"
+msgid "Tor Browser: Don't show offline warning when opening the local documentation of Tails. ([[!tails_ticket 12269]])"
+msgstr "Tor Browser: Kein Anzeigen der Offlinewarnung, wenn die lokale Dokumentation von Tails geöffnet wird. ([[!tails_ticket 12269]])"
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -151,20 +112,12 @@ msgstr ""
" ([[!tails_ticket 8449]] und [[!tails_ticket 11839]])\n"
#. type: Bullet: ' - '
-msgid ""
-"Install Linux 4.8.15 to prevent GNOME from freezing with Intel GM965/GL960 "
-"Integrated Graphics. ([[!tails_ticket 12217]])"
-msgstr ""
-"Installieren von Linux 4.8.15 um das Einfrieren von GNOME mit integrierten "
-"Intel GM965/GL960 Grafikkarten zu verhindern. ([[!tails_ticket 12217]])"
+msgid "Install Linux 4.8.15 to prevent GNOME from freezing with Intel GM965/GL960 Integrated Graphics. ([[!tails_ticket 12217]])"
+msgstr "Installieren von Linux 4.8.15 um das Einfrieren von GNOME mit integrierten Intel GM965/GL960 Grafikkarten zu verhindern. ([[!tails_ticket 12217]])"
#. type: Plain text
-msgid ""
-"For more details, read our [[!tails_gitweb debian/changelog desc=\"changelog"
-"\"]]."
-msgstr ""
-"Lesen Sie für mehr Details unser [[!tails_gitweb debian/changelog desc="
-"\"Änderungsprotokoll\"]]."
+msgid "For more details, read our [[!tails_gitweb debian/changelog desc=\"changelog\"]]."
+msgstr "Lesen Sie für mehr Details unser [[!tails_gitweb debian/changelog desc=\"Änderungsprotokoll\"]]."
#. type: Title #
#, no-wrap
@@ -177,9 +130,7 @@ msgstr "Keine diese Version speziell betreffend."
#. type: Plain text
msgid "See the list of [[long-standing issues|support/known_issues]]."
-msgstr ""
-"Lesen Sie sich die Liste der [[längerfristig bekannten Probleme|support/"
-"known_issues]] durch."
+msgstr "Lesen Sie sich die Liste der [[längerfristig bekannten Probleme|support/known_issues]] durch."
#. type: Title #
#, no-wrap
@@ -188,8 +139,7 @@ msgstr "Holen Sie sich Tails 2.11."
#. type: Plain text
msgid "- To install, follow our [[installation instructions|install]]."
-msgstr ""
-"- Befolgen Sie zum Installieren unsere [[Installationsanweisungen|install]]."
+msgstr "- Befolgen Sie zum Installieren unsere [[Installationsanweisungen|install]]."
#. type: Plain text
msgid "- To upgrade, an automatic upgrade is available from 2.10 to 2.11."
@@ -220,16 +170,12 @@ msgstr "Tails 2.12 ist für den 18. April [[geplant|contribute/calendar]]."
#. type: Plain text
msgid "Have a look at our [[!tails_roadmap]] to see where we are heading to."
-msgstr ""
-"Werfen Sie einen Blick auf die [[!tails_roadmap desc=\"Roadmap\"]], um zu "
-"sehen, was wir als Nächstes vorhaben."
+msgstr "Werfen Sie einen Blick auf die [[!tails_roadmap desc=\"Roadmap\"]], um zu sehen, was wir als Nächstes vorhaben."
#. type: Plain text
+#, no-wrap
msgid ""
-"We need your help and there are many ways to [[contribute to Tails|"
-"contribute]] (<a href=\"https://tails.boum.org/donate?r=2.11\">donating</a> is only one of them). Come [[talk to "
-"us|about/contact#tails-dev]]!"
-msgstr ""
-"Wir brauchen Ihre Hilfe und es gibt viele Wege, [[Tails zu unterstützen|"
-"contribute]], (<a href=\"https://tails.boum.org/donate?r=2.11\">Spenden</a> ist nur einer davon). [[Sprechen Sie "
-"uns an|about/contact#tails-dev]]!"
+"We need your help and there are many ways to [[contribute to\n"
+"Tails|contribute]] (<a href=\"https://tails.boum.org/donate?r=2.11\">donating</a> is only one of\n"
+"them). Come [[talk to us|about/contact#tails-dev]]!\n"
+msgstr "Wir brauchen Ihre Hilfe und es gibt viele Wege, [[Tails zu unterstützen|contribute]], (<a href=\"https://tails.boum.org/donate?r=2.11\">Spenden</a> ist nur einer davon). [[Sprechen Sie uns an|about/contact#tails-dev]]!\n"
diff --git a/wiki/src/news/version_2.11.fa.po b/wiki/src/news/version_2.11.fa.po
index 6f01d02..4dd1314 100644
--- a/wiki/src/news/version_2.11.fa.po
+++ b/wiki/src/news/version_2.11.fa.po
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-03-07 18:07+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-10-10 11:23+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -33,9 +33,9 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
-"This release fixes [[many security "
-"issues|security/Numerous_security_holes_in_2.10]] and users should upgrade "
-"as soon as possible."
+"This release fixes [[many security issues|security/"
+"Numerous_security_holes_in_2.10]] and users should upgrade as soon as "
+"possible."
msgstr ""
#. type: Plain text
@@ -67,8 +67,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"But we will be happy to reintroduce I2P if we find a volunteer to take care "
"of maintaining it in Tails. If you are a developer and care about I2P in "
-"Tails, that person could be you! Come [[talk to "
-"us|about/contact#tails-dev]]!"
+"Tails, that person could be you! Come [[talk to us|about/contact#tails-dev]]!"
msgstr ""
#. type: Title ##
@@ -130,8 +129,8 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
-"For more details, read our [[!tails_gitweb debian/changelog "
-"desc=\"changelog\"]]."
+"For more details, read our [[!tails_gitweb debian/changelog desc=\"changelog"
+"\"]]."
msgstr ""
#. type: Title #
@@ -185,8 +184,9 @@ msgid "Have a look at our [[!tails_roadmap]] to see where we are heading to."
msgstr ""
#. type: Plain text
+#, no-wrap
msgid ""
-"We need your help and there are many ways to [[contribute to "
-"Tails|contribute]] (<a href=\"https://tails.boum.org/donate?r=2.11\">donating</a> is only one of them). Come "
-"[[talk to us|about/contact#tails-dev]]!"
+"We need your help and there are many ways to [[contribute to\n"
+"Tails|contribute]] (<a href=\"https://tails.boum.org/donate?r=2.11\">donating</a> is only one of\n"
+"them). Come [[talk to us|about/contact#tails-dev]]!\n"
msgstr ""
diff --git a/wiki/src/news/version_2.11.fr.po b/wiki/src/news/version_2.11.fr.po
index 78ab0cd..f11ed3a 100644
--- a/wiki/src/news/version_2.11.fr.po
+++ b/wiki/src/news/version_2.11.fr.po
@@ -6,15 +6,15 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-03-07 18:07+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-08 03:35-0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-10-10 11:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-10-11 10:49+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 1.6.10\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -32,14 +32,8 @@ msgid "[[!tag announce]]\n"
msgstr "[[!tag announce]]\n"
#. type: Plain text
-msgid ""
-"This release fixes [[many security issues|security/"
-"Numerous_security_holes_in_2.10]] and users should upgrade as soon as "
-"possible."
-msgstr ""
-"Cette version corrige [[plusieurs failles de sécurité|security/"
-"Numerous_security_holes_in_2.10]] et la mise à jour doit être faite dès que "
-"possible."
+msgid "This release fixes [[many security issues|security/Numerous_security_holes_in_2.10]] and users should upgrade as soon as possible."
+msgstr "Cette version corrige [[plusieurs failles de sécurité|security/Numerous_security_holes_in_2.10]] et la mise à jour doit être faite dès que possible."
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -52,39 +46,22 @@ msgid "Changes"
msgstr "Changements"
#. type: Plain text
-msgid ""
-"We are very sad to announce that Tails 2.11 will be the last version to "
-"include [I2P](https://geti2p.net/), an alternative anonymizing network."
-msgstr ""
-"Nous sommes très tristes d'annoncer que Tails 2.11 devrait être la dernière "
-"version à inclure [I2P](https://geti2p.net/fr/), un réseau d'anonymisation "
-"alternatif."
+msgid "We are very sad to announce that Tails 2.11 will be the last version to include [I2P](https://geti2p.net/), an alternative anonymizing network."
+msgstr "Nous sommes très tristes d'annoncer que Tails 2.11 devrait être la dernière version à inclure [I2P](https://geti2p.net/fr/), un réseau d'anonymisation alternatif."
#. type: Plain text
msgid ""
-"Maintaining software like I2P well-integrated in Tails takes time and effort "
-"and our team is too busy with other priorities. Unfortunately, we failed to "
-"find a developer outside of our team to maintain I2P in Tails. As a "
-"consequence, the last version of I2P being shipped in Tails is *0.9.25*, "
-"which is nearly one year old now at this moment."
+"Maintaining software like I2P well-integrated in Tails takes time and effort and our team is too busy with other priorities. Unfortunately, we failed to find a developer outside of our team to maintain I2P in Tails. As a consequence, the last version of I2P being "
+"shipped in Tails is *0.9.25*, which is nearly one year old now at this moment."
msgstr ""
-"Maintenir un logiciel comme I2P bien intégré dans Tails demande du temps et "
-"des efforts et notre équipe est très occupée par d'autres priorités. "
-"Malheureusement, nous avons échoué à trouver une personne en dehors de notre "
-"équipe pour maintenir I2P dans Tails. En conséquence, la dernière version "
-"d'I2P a être incluse dans Tails est la version *0.9.25*, qui est "
-"actuellement vieille de près d'un an."
+"Maintenir un logiciel comme I2P bien intégré dans Tails demande du temps et des efforts et notre équipe est très occupée par d'autres priorités. Malheureusement, nous avons échoué à trouver une personne en dehors de notre équipe pour maintenir I2P dans Tails. En "
+"conséquence, la dernière version d'I2P a être incluse dans Tails est la version *0.9.25*, qui est actuellement vieille de près d'un an."
#. type: Plain text
-msgid ""
-"But we will be happy to reintroduce I2P if we find a volunteer to take care "
-"of maintaining it in Tails. If you are a developer and care about I2P in "
-"Tails, that person could be you! Come [[talk to us|about/contact#tails-dev]]!"
+msgid "But we will be happy to reintroduce I2P if we find a volunteer to take care of maintaining it in Tails. If you are a developer and care about I2P in Tails, that person could be you! Come [[talk to us|about/contact#tails-dev]]!"
msgstr ""
-"Mais nous serions ravis de réintroduire I2P si nous trouvons une personne "
-"volontaire pour s'occuper de le maintenir dans Tails. Si vous savez "
-"développer et si vous vous intéressez à I2P dans Tails ; cette personne "
-"pourrait être vous ! Venez [[discuter avec nous|about/contact#tails-dev]] !"
+"Mais nous serions ravis de réintroduire I2P si nous trouvons une personne volontaire pour s'occuper de le maintenir dans Tails. Si vous savez développer et si vous vous intéressez à I2P dans Tails ; cette personne pourrait être vous ! Venez [[discuter avec nous|"
+"about/contact#tails-dev]] !"
#. type: Title ##
#, no-wrap
@@ -92,20 +69,12 @@ msgid "New features"
msgstr "Nouvelles fonctionnalités"
#. type: Bullet: ' - '
-msgid ""
-"If running on a 32-bit processor, notify the user that it won't be able to "
-"start Tails 3.0 anymore. ([[!tails_ticket 12193]])"
-msgstr ""
-"Si Tails tourne sur un processeur 32 bit, informer qu'il ne sera plus "
-"capable de démarrer Tails 3.0. ([[!tails_ticket 12193]])"
+msgid "If running on a 32-bit processor, notify the user that it won't be able to start Tails 3.0 anymore. ([[!tails_ticket 12193]])"
+msgstr "Si Tails tourne sur un processeur 32 bit, informer qu'il ne sera plus capable de démarrer Tails 3.0. ([[!tails_ticket 12193]])"
#. type: Bullet: ' - '
-msgid ""
-"Notify I2P users that I2P will be removed in Tails 2.12. ([[!tails_ticket "
-"12271]])"
-msgstr ""
-"Informer les personnes utilisant I2P que I2P sera enlevé de Tails 2.12. ([[!"
-"tails_ticket 12271]])"
+msgid "Notify I2P users that I2P will be removed in Tails 2.12. ([[!tails_ticket 12271]])"
+msgstr "Informer les personnes utilisant I2P que I2P sera enlevé de Tails 2.12. ([[!tails_ticket 12271]])"
#. type: Title ##
#, no-wrap
@@ -117,15 +86,8 @@ msgid "Upgrade Tor Browser to 6.5.1."
msgstr "Mise à jour du Navigateur Tor vers la version 6.5.1."
#. type: Bullet: ' - '
-msgid ""
-"Fix CVE-2017-6074 (local root privilege escalation) by disabling the `dccp` "
-"module. ([[!tails_ticket 12280]]) Also disable kernel modules for some other "
-"uncommon network protocols. (Part of [[!tails_ticket 6457]])"
-msgstr ""
-"Corrige CVE-2017-6074 (escalade locale des privilèges d'administration) en "
-"désactivant le module `dccp`. ([[!tails_ticket 12280]]) Désactive également "
-"les modules du noyau pour plusieurs protocoles réseaux peu communs. (Part of "
-"[[!tails_ticket 6457]])"
+msgid "Fix CVE-2017-6074 (local root privilege escalation) by disabling the `dccp` module. ([[!tails_ticket 12280]]) Also disable kernel modules for some other uncommon network protocols. (Part of [[!tails_ticket 6457]])"
+msgstr "Corrige CVE-2017-6074 (escalade locale des privilèges d'administration) en désactivant le module `dccp`. ([[!tails_ticket 12280]]) Désactive également les modules du noyau pour plusieurs protocoles réseaux peu communs. (Part of [[!tails_ticket 6457]])"
#. type: Title ##
#, no-wrap
@@ -133,12 +95,8 @@ msgid "Fixed problems"
msgstr "Problèmes corrigés"
#. type: Bullet: ' - '
-msgid ""
-"Tor Browser: Don't show offline warning when opening the local documentation "
-"of Tails. ([[!tails_ticket 12269]])"
-msgstr ""
-"Navigateur Tor : n'affiche plus l’avertissement hors ligne lors de "
-"l'ouverture de la documentation locale de Tails. ([[!tails_ticket 12269]])"
+msgid "Tor Browser: Don't show offline warning when opening the local documentation of Tails. ([[!tails_ticket 12269]])"
+msgstr "Navigateur Tor : n'affiche plus l’avertissement hors ligne lors de l'ouverture de la documentation locale de Tails. ([[!tails_ticket 12269]])"
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -150,20 +108,12 @@ msgstr ""
" ([[!tails_ticket 8449]] et [[!tails_ticket 11839]])\n"
#. type: Bullet: ' - '
-msgid ""
-"Install Linux 4.8.15 to prevent GNOME from freezing with Intel GM965/GL960 "
-"Integrated Graphics. ([[!tails_ticket 12217]])"
-msgstr ""
-"Installe Linux 4.8.15 pour éviter que GNOME ne se bloque avec les cartes "
-"graphiques intégrées Intel GM965/GL960. ([[!tails_ticket 12217]])"
+msgid "Install Linux 4.8.15 to prevent GNOME from freezing with Intel GM965/GL960 Integrated Graphics. ([[!tails_ticket 12217]])"
+msgstr "Installe Linux 4.8.15 pour éviter que GNOME ne se bloque avec les cartes graphiques intégrées Intel GM965/GL960. ([[!tails_ticket 12217]])"
#. type: Plain text
-msgid ""
-"For more details, read our [[!tails_gitweb debian/changelog desc=\"changelog"
-"\"]]."
-msgstr ""
-"Pour plus de détails, lisez notre [[!tails_gitweb debian/changelog desc="
-"\"liste des changements\"]]."
+msgid "For more details, read our [[!tails_gitweb debian/changelog desc=\"changelog\"]]."
+msgstr "Pour plus de détails, lisez notre [[!tails_gitweb debian/changelog desc=\"liste des changements\"]]."
#. type: Title #
#, no-wrap
@@ -176,9 +126,7 @@ msgstr "Rien de particulier dans cette version."
#. type: Plain text
msgid "See the list of [[long-standing issues|support/known_issues]]."
-msgstr ""
-"Voir la liste de nos [[problèmes connus de longue date|support/"
-"known_issues]]."
+msgstr "Voir la liste de nos [[problèmes connus de longue date|support/known_issues]]."
#. type: Title #
#, no-wrap
@@ -187,14 +135,11 @@ msgstr "Obtenir Tails 2.11"
#. type: Plain text
msgid "- To install, follow our [[installation instructions|install]]."
-msgstr ""
-"- Pour l'installer, suivez nos [[instructions d'installation|install]]."
+msgstr "- Pour l'installer, suivez nos [[instructions d'installation|install]]."
#. type: Plain text
msgid "- To upgrade, an automatic upgrade is available from 2.10 to 2.11."
-msgstr ""
-"- Pour mettre à jour, une mise à jour automatique est disponible depuis la "
-"version 2.10 vers la version 2.11."
+msgstr "- Pour mettre à jour, une mise à jour automatique est disponible depuis la version 2.10 vers la version 2.11."
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -220,17 +165,12 @@ msgstr "Tails 2.12 est [[prévu|contribute/calendar]] pour le 18 avril."
#. type: Plain text
msgid "Have a look at our [[!tails_roadmap]] to see where we are heading to."
-msgstr ""
-"Jetez un œil à notre [[!tails_roadmap desc=\"feuille de route\"]] pour "
-"savoir ce que nous avons en tête."
+msgstr "Jetez un œil à notre [[!tails_roadmap desc=\"feuille de route\"]] pour savoir ce que nous avons en tête."
#. type: Plain text
+#, no-wrap
msgid ""
-"We need your help and there are many ways to [[contribute to Tails|"
-"contribute]] (<a href=\"https://tails.boum.org/donate?r=2.11\">donating</a> is only one of them). Come [[talk to "
-"us|about/contact#tails-dev]]!"
-msgstr ""
-"Nous avons besoin de votre aide et il y a de nombreuses manières de "
-"[[contribuer à Tails|contribute]] (<a href=\"https://tails.boum.org/donate?r=2.11\">faire un don</a> est "
-"seulement l'une d'entre elles). Venez [[discuter avec nous|about/"
-"contact#tails-dev]] !"
+"We need your help and there are many ways to [[contribute to\n"
+"Tails|contribute]] (<a href=\"https://tails.boum.org/donate?r=2.11\">donating</a> is only one of\n"
+"them). Come [[talk to us|about/contact#tails-dev]]!\n"
+msgstr "Nous avons besoin de votre aide et il y a de nombreuses manières de [[contribuer à Tails|contribute]] (<a href=\"https://tails.boum.org/donate?r=2.11\">faire un don</a> est seulement l'une d'entre elles). Venez [[discuter avec nous|about/contact#tails-dev]] !\n"
diff --git a/wiki/src/news/version_2.11.it.po b/wiki/src/news/version_2.11.it.po
index 6f01d02..4dd1314 100644
--- a/wiki/src/news/version_2.11.it.po
+++ b/wiki/src/news/version_2.11.it.po
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-03-07 18:07+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-10-10 11:23+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -33,9 +33,9 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
-"This release fixes [[many security "
-"issues|security/Numerous_security_holes_in_2.10]] and users should upgrade "
-"as soon as possible."
+"This release fixes [[many security issues|security/"
+"Numerous_security_holes_in_2.10]] and users should upgrade as soon as "
+"possible."
msgstr ""
#. type: Plain text
@@ -67,8 +67,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"But we will be happy to reintroduce I2P if we find a volunteer to take care "
"of maintaining it in Tails. If you are a developer and care about I2P in "
-"Tails, that person could be you! Come [[talk to "
-"us|about/contact#tails-dev]]!"
+"Tails, that person could be you! Come [[talk to us|about/contact#tails-dev]]!"
msgstr ""
#. type: Title ##
@@ -130,8 +129,8 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
-"For more details, read our [[!tails_gitweb debian/changelog "
-"desc=\"changelog\"]]."
+"For more details, read our [[!tails_gitweb debian/changelog desc=\"changelog"
+"\"]]."
msgstr ""
#. type: Title #
@@ -185,8 +184,9 @@ msgid "Have a look at our [[!tails_roadmap]] to see where we are heading to."
msgstr ""
#. type: Plain text
+#, no-wrap
msgid ""
-"We need your help and there are many ways to [[contribute to "
-"Tails|contribute]] (<a href=\"https://tails.boum.org/donate?r=2.11\">donating</a> is only one of them). Come "
-"[[talk to us|about/contact#tails-dev]]!"
+"We need your help and there are many ways to [[contribute to\n"
+"Tails|contribute]] (<a href=\"https://tails.boum.org/donate?r=2.11\">donating</a> is only one of\n"
+"them). Come [[talk to us|about/contact#tails-dev]]!\n"
msgstr ""
diff --git a/wiki/src/news/version_2.11.pt.po b/wiki/src/news/version_2.11.pt.po
index 6f01d02..4dd1314 100644
--- a/wiki/src/news/version_2.11.pt.po
+++ b/wiki/src/news/version_2.11.pt.po
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-03-07 18:07+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-10-10 11:23+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -33,9 +33,9 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
-"This release fixes [[many security "
-"issues|security/Numerous_security_holes_in_2.10]] and users should upgrade "
-"as soon as possible."
+"This release fixes [[many security issues|security/"
+"Numerous_security_holes_in_2.10]] and users should upgrade as soon as "
+"possible."
msgstr ""
#. type: Plain text
@@ -67,8 +67,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"But we will be happy to reintroduce I2P if we find a volunteer to take care "
"of maintaining it in Tails. If you are a developer and care about I2P in "
-"Tails, that person could be you! Come [[talk to "
-"us|about/contact#tails-dev]]!"
+"Tails, that person could be you! Come [[talk to us|about/contact#tails-dev]]!"
msgstr ""
#. type: Title ##
@@ -130,8 +129,8 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
-"For more details, read our [[!tails_gitweb debian/changelog "
-"desc=\"changelog\"]]."
+"For more details, read our [[!tails_gitweb debian/changelog desc=\"changelog"
+"\"]]."
msgstr ""
#. type: Title #
@@ -185,8 +184,9 @@ msgid "Have a look at our [[!tails_roadmap]] to see where we are heading to."
msgstr ""
#. type: Plain text
+#, no-wrap
msgid ""
-"We need your help and there are many ways to [[contribute to "
-"Tails|contribute]] (<a href=\"https://tails.boum.org/donate?r=2.11\">donating</a> is only one of them). Come "
-"[[talk to us|about/contact#tails-dev]]!"
+"We need your help and there are many ways to [[contribute to\n"
+"Tails|contribute]] (<a href=\"https://tails.boum.org/donate?r=2.11\">donating</a> is only one of\n"
+"them). Come [[talk to us|about/contact#tails-dev]]!\n"
msgstr ""
diff --git a/wiki/src/news/version_2.12.de.po b/wiki/src/news/version_2.12.de.po
index 669d038..efde22c 100644
--- a/wiki/src/news/version_2.12.de.po
+++ b/wiki/src/news/version_2.12.de.po
@@ -6,15 +6,15 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-18 16:33-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-05-14 21:36+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-10-10 11:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-10-11 10:50+0000\n"
"Last-Translator: spriver <spriver@autistici.org>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 1.6.10\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -32,14 +32,8 @@ msgid "[[!tag announce]]\n"
msgstr "[[!tag announce]]\n"
#. type: Plain text
-msgid ""
-"This release fixes [[many security issues|security/"
-"Numerous_security_holes_in_2.11]] and users should upgrade as soon as "
-"possible."
-msgstr ""
-"Diese Version behebt [[zahlreiche Sicherheitslücken|security/"
-"Numerous_security_holes_in_2.11.de]]. Alle Benutzerinnen und Benutzer "
-"sollten so schnell wie möglich aktualisieren."
+msgid "This release fixes [[many security issues|security/Numerous_security_holes_in_2.11]] and users should upgrade as soon as possible."
+msgstr "Diese Version behebt [[zahlreiche Sicherheitslücken|security/Numerous_security_holes_in_2.11.de]]. Alle Benutzerinnen und Benutzer sollten so schnell wie möglich aktualisieren."
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -58,15 +52,11 @@ msgstr "Neue Funktionen"
#. type: Bullet: '- '
msgid ""
-"We installed again *GNOME Sound Recorder* to provide a very simple "
-"application for recording sound in addition to the more complex *Audacity*. "
-"Sound clips recorded using *GNOME Sound Recorder* are saved to the "
-"*Recordings* folder."
+"We installed again *GNOME Sound Recorder* to provide a very simple application for recording sound in addition to the more complex *Audacity*. Sound clips recorded using *GNOME Sound Recorder* are saved to the *Recordings* "
+"folder."
msgstr ""
-"Wir haben den *GNOME Tonaufzeichner* wieder installiert, um damit im "
-"Vergleich zum komplexeren *Audacity* eine sehr einfache Anwendung zum "
-"Aufnehmen von Ton anzubieten. Mit dem *Tonaufzeichner* aufgenommene "
-"Soundclips werden im Ordner *Aufnahmen* gespeichert."
+"Wir haben den *GNOME Tonaufzeichner* wieder installiert, um damit im Vergleich zum komplexeren *Audacity* eine sehr einfache Anwendung zum Aufnehmen von Ton anzubieten. Mit dem *Tonaufzeichner* aufgenommene Soundclips werden "
+"im Ordner *Aufnahmen* gespeichert."
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -80,32 +70,19 @@ msgstr "Aktualisierungen und Änderungen"
#. type: Bullet: '- '
msgid ""
-"We removed [*I2P*](//geti2p.net/), an alternative anonymity network, because "
-"we unfortunately have failed to find a developer to maintain *I2P* in "
-"Tails. Maintaining software like *I2P* well-integrated in Tails takes time "
+"We removed [*I2P*](//geti2p.net/), an alternative anonymity network, because we unfortunately have failed to find a developer to maintain *I2P* in Tails. Maintaining software like *I2P* well-integrated in Tails takes time "
"and effort and our team is too busy with other priorities."
msgstr ""
-"Wir haben [*I2P*](//geti2p.net/), ein alternatives Anonymitätsnetzwerk "
-"entfernt, da wir unglücklicherweise keine Entwicklerin bzw. Entwickler für "
-"die Pflege von *I2P* in Tails gefunden haben. Die Wartung für gut "
-"integrierte Software in Tails, beispielsweise *I2P*, nimmt Zeit und Aufwand "
-"in Anspruch. Unser Team ist derzeit mit anderen Prioritäten beschäftigt. "
+"Wir haben [*I2P*](//geti2p.net/), ein alternatives Anonymitätsnetzwerk entfernt, da wir unglücklicherweise keine Entwicklerin bzw. Entwickler für die Pflege von *I2P* in Tails gefunden haben. Die Wartung für gut integrierte "
+"Software in Tails, beispielsweise *I2P*, nimmt Zeit und Aufwand in Anspruch. Unser Team ist derzeit mit anderen Prioritäten beschäftigt. "
#. type: Bullet: '- '
-msgid ""
-"Upgrade *Linux* to 4.9.13. This should improve the support for newer "
-"hardware (graphics, Wi-Fi, etc.)."
-msgstr ""
-"Aktualisierung von *Linux* auf 4.9.13. Dies sollte die Unterstützung für "
-"neuere Hardware (Grafik, W-LAN, usw.) verbessern."
+msgid "Upgrade *Linux* to 4.9.13. This should improve the support for newer hardware (graphics, Wi-Fi, etc.)."
+msgstr "Aktualisierung von *Linux* auf 4.9.13. Dies sollte die Unterstützung für neuere Hardware (Grafik, W-LAN, usw.) verbessern."
#. type: Plain text
-msgid ""
-"For more details, read our [[!tails_gitweb debian/changelog desc=\"changelog"
-"\"]]."
-msgstr ""
-"Lesen Sie für mehr Details unser [[!tails_gitweb debian/changelog desc="
-"\"Änderungsprotokoll\"]]."
+msgid "For more details, read our [[!tails_gitweb debian/changelog desc=\"changelog\"]]."
+msgstr "Lesen Sie für mehr Details unser [[!tails_gitweb debian/changelog desc=\"Änderungsprotokoll\"]]."
#. type: Title #
#, no-wrap
@@ -114,21 +91,13 @@ msgstr "Bekannte Probleme"
#. type: Bullet: '- '
#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The video application Totem [[!tails_ticket 12457 desc=\"may crash Tails"
-#| "\"]]. You can fix this problem by installing vlc."
-msgid ""
-"The video application Totem [[!tails_ticket 12457 desc=\"may crash Tails"
-"\"]]. You can work around this problem by installing *VLC*."
-msgstr ""
-"- Die Videoanwendung Totem [[!tails_ticket 12457 desc=\"kann Tails zum "
-"Abstürzen bringen\"]]."
+#| msgid "The video application Totem [[!tails_ticket 12457 desc=\"may crash Tails\"]]. You can fix this problem by installing vlc."
+msgid "The video application Totem [[!tails_ticket 12457 desc=\"may crash Tails\"]]. You can work around this problem by installing *VLC*."
+msgstr "- Die Videoanwendung Totem [[!tails_ticket 12457 desc=\"kann Tails zum Abstürzen bringen\"]]."
#. type: Plain text
msgid "See the list of [[long-standing issues|support/known_issues]]."
-msgstr ""
-"Lesen Sie sich die Liste der [[längerfristig bekannten Probleme|support/"
-"known_issues]] durch."
+msgstr "Lesen Sie sich die Liste der [[längerfristig bekannten Probleme|support/known_issues]] durch."
#. type: Title #
#, no-wrap
@@ -137,15 +106,11 @@ msgstr "Holen Sie sich Tails 2.12."
#. type: Plain text
msgid "- To install, follow our [[installation instructions|install]]."
-msgstr ""
-"- Befolgen Sie zum Installieren unsere [[Installationsanweisungen|install]]."
+msgstr "- Befolgen Sie zum Installieren unsere [[Installationsanweisungen|install]]."
#. type: Plain text
-msgid ""
-"- To upgrade, automatic upgrades are available from 2.10 and 2.11 to 2.12."
-msgstr ""
-"- Es ist eine automatische Aktualisierung von 2.10 und 2.11 auf 2.12 "
-"verfügbar."
+msgid "- To upgrade, automatic upgrades are available from 2.10 and 2.11 to 2.12."
+msgstr "- Es ist eine automatische Aktualisierung von 2.10 und 2.11 auf 2.12 verfügbar."
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -172,16 +137,12 @@ msgstr "Tails 3.0 ist für den 13. Juni [[geplant|contribute/calendar]]."
#. type: Plain text
msgid "Have a look at our [[!tails_roadmap]] to see where we are heading to."
-msgstr ""
-"Werfen Sie einen Blick auf die [[!tails_roadmap desc=\"Roadmap\"]], um zu "
-"sehen, was wir als Nächstes vorhaben."
+msgstr "Werfen Sie einen Blick auf die [[!tails_roadmap desc=\"Roadmap\"]], um zu sehen, was wir als Nächstes vorhaben."
#. type: Plain text
+#, no-wrap
msgid ""
-"We need your help and there are many ways to [[contribute to Tails|"
-"contribute]] (<a href=\"https://tails.boum.org/donate?r=2.12\">donating</a> is only one of them). Come [[talk to "
-"us|about/contact#tails-dev]]!"
-msgstr ""
-"Wir brauchen Ihre Hilfe und es gibt viele Wege, [[Tails zu unterstützen|"
-"contribute]], (<a href=\"https://tails.boum.org/donate?r=2.12\">Spenden</a> ist nur einer davon). [[Sprechen Sie "
-"uns an|about/contact#tails-dev]]!"
+"We need your help and there are many ways to [[contribute to\n"
+"Tails|contribute]] (<a href=\"https://tails.boum.org/donate?r=2.12\">donating</a> is only one of\n"
+"them). Come [[talk to us|about/contact#tails-dev]]!\n"
+msgstr "Wir brauchen Ihre Hilfe und es gibt viele Wege, [[Tails zu unterstützen|contribute]], (<a href=\"https://tails.boum.org/donate?r=2.12\">Spenden</a> ist nur einer davon). [[Sprechen Sie uns an|about/contact#tails-dev]]!\n"
diff --git a/wiki/src/news/version_2.12.fa.po b/wiki/src/news/version_2.12.fa.po
index 74073d6..59e89e9a 100644
--- a/wiki/src/news/version_2.12.fa.po
+++ b/wiki/src/news/version_2.12.fa.po
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-23 00:27+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-10-10 11:23+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -145,8 +145,9 @@ msgid "Have a look at our [[!tails_roadmap]] to see where we are heading to."
msgstr ""
#. type: Plain text
+#, no-wrap
msgid ""
-"We need your help and there are many ways to [[contribute to Tails|"
-"contribute]] (<a href=\"https://tails.boum.org/donate?r=2.12\">donating</a> is only one of them). Come [[talk to "
-"us|about/contact#tails-dev]]!"
+"We need your help and there are many ways to [[contribute to\n"
+"Tails|contribute]] (<a href=\"https://tails.boum.org/donate?r=2.12\">donating</a> is only one of\n"
+"them). Come [[talk to us|about/contact#tails-dev]]!\n"
msgstr ""
diff --git a/wiki/src/news/version_2.12.fr.po b/wiki/src/news/version_2.12.fr.po
index 888b0cd..2d8a89e 100644
--- a/wiki/src/news/version_2.12.fr.po
+++ b/wiki/src/news/version_2.12.fr.po
@@ -6,15 +6,15 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-23 00:27+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-04-26 09:11-0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-10-10 11:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-10-11 10:51+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 1.6.10\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -32,14 +32,8 @@ msgid "[[!tag announce]]\n"
msgstr "[[!tag announce]]\n"
#. type: Plain text
-msgid ""
-"This release fixes [[many security issues|security/"
-"Numerous_security_holes_in_2.11]] and users should upgrade as soon as "
-"possible."
-msgstr ""
-"Cette version corrige [[plusieurs failles de sécurité|security/"
-"Numerous_security_holes_in_2.11]] et la mise à jour doit être faite dès que "
-"possible."
+msgid "This release fixes [[many security issues|security/Numerous_security_holes_in_2.11]] and users should upgrade as soon as possible."
+msgstr "Cette version corrige [[plusieurs failles de sécurité|security/Numerous_security_holes_in_2.11]] et la mise à jour doit être faite dès que possible."
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -57,16 +51,10 @@ msgid "New features"
msgstr "Nouvelles fonctionnalités"
#. type: Bullet: '- '
-msgid ""
-"We installed again *GNOME Sound Recorder* to provide a very simple "
-"application for recording sound in addition to the more complex *Audacity*. "
-"Sound clips recorded using *GNOME Sound Recorder* are saved to the "
-"*Recordings* folder."
+msgid "We installed again *GNOME Sound Recorder* to provide a very simple application for recording sound in addition to the more complex *Audacity*. Sound clips recorded using *GNOME Sound Recorder* are saved to the *Recordings* folder."
msgstr ""
-"Nous avons installé à nouveau l'*Enregistreur de son GNOME* afin de fournir "
-"une application très simple pour enregistrer du son en complément du plus "
-"complexe *Audacity*. Les clips audio enregistrés avec l'*Enregistreur de son "
-"GNOME* sont sauvegardés dans le dossier *Recordings*."
+"Nous avons installé à nouveau l'*Enregistreur de son GNOME* afin de fournir une application très simple pour enregistrer du son en complément du plus complexe *Audacity*. Les clips audio enregistrés avec l'*Enregistreur de son GNOME* sont sauvegardés dans le "
+"dossier *Recordings*."
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -80,32 +68,19 @@ msgstr "Mises à jour et changements"
#. type: Bullet: '- '
msgid ""
-"We removed [*I2P*](//geti2p.net/), an alternative anonymity network, because "
-"we unfortunately have failed to find a developer to maintain *I2P* in "
-"Tails. Maintaining software like *I2P* well-integrated in Tails takes time "
-"and effort and our team is too busy with other priorities."
+"We removed [*I2P*](//geti2p.net/), an alternative anonymity network, because we unfortunately have failed to find a developer to maintain *I2P* in Tails. Maintaining software like *I2P* well-integrated in Tails takes time and effort and our team is too busy with "
+"other priorities."
msgstr ""
-"Nous avons enlevé [*I2P*](https://geti2p.net/fr), un réseau d'anonymisation "
-"alternatif, car nous avons malheureusement échoué à trouver une personne "
-"pour maintenir *I2P* dans Tails. Maintenir un logiciel comme *I2P* bien "
-"intégré dans Tails demande du temps et des efforts et notre équipe est très "
-"occupée par d'autres priorités."
+"Nous avons enlevé [*I2P*](https://geti2p.net/fr), un réseau d'anonymisation alternatif, car nous avons malheureusement échoué à trouver une personne pour maintenir *I2P* dans Tails. Maintenir un logiciel comme *I2P* bien intégré dans Tails demande du temps et des "
+"efforts et notre équipe est très occupée par d'autres priorités."
#. type: Bullet: '- '
-msgid ""
-"Upgrade *Linux* to 4.9.13. This should improve the support for newer "
-"hardware (graphics, Wi-Fi, etc.)."
-msgstr ""
-"Mise à jour de *Linux* vers la version 4.9.13. Cela devrait améliorer le "
-"support du matériel récent (cartes graphiques, Wi-Fi, etc.)."
+msgid "Upgrade *Linux* to 4.9.13. This should improve the support for newer hardware (graphics, Wi-Fi, etc.)."
+msgstr "Mise à jour de *Linux* vers la version 4.9.13. Cela devrait améliorer le support du matériel récent (cartes graphiques, Wi-Fi, etc.)."
#. type: Plain text
-msgid ""
-"For more details, read our [[!tails_gitweb debian/changelog desc=\"changelog"
-"\"]]."
-msgstr ""
-"Pour plus de détails, lisez notre [[!tails_gitweb debian/changelog desc="
-"\"liste des changements\"]]."
+msgid "For more details, read our [[!tails_gitweb debian/changelog desc=\"changelog\"]]."
+msgstr "Pour plus de détails, lisez notre [[!tails_gitweb debian/changelog desc=\"liste des changements\"]]."
#. type: Title #
#, no-wrap
@@ -113,18 +88,12 @@ msgid "Known issues"
msgstr "Problèmes connus"
#. type: Bullet: '- '
-msgid ""
-"The video application Totem [[!tails_ticket 12457 desc=\"may crash Tails"
-"\"]]. You can work around this problem by installing *VLC*."
-msgstr ""
-"Le lecteur de vidéos Totem [[!tails_ticket 12457 desc=\"peut faire planter "
-"Tails\"]]. Vous pouvez contourner le problème en installant *VLC*."
+msgid "The video application Totem [[!tails_ticket 12457 desc=\"may crash Tails\"]]. You can work around this problem by installing *VLC*."
+msgstr "Le lecteur de vidéos Totem [[!tails_ticket 12457 desc=\"peut faire planter Tails\"]]. Vous pouvez contourner le problème en installant *VLC*."
#. type: Plain text
msgid "See the list of [[long-standing issues|support/known_issues]]."
-msgstr ""
-"Voir la liste de nos [[problèmes connus de longue date|support/"
-"known_issues]]."
+msgstr "Voir la liste de nos [[problèmes connus de longue date|support/known_issues]]."
#. type: Title #
#, no-wrap
@@ -133,15 +102,11 @@ msgstr "Obtenir Tails 2.12"
#. type: Plain text
msgid "- To install, follow our [[installation instructions|install]]."
-msgstr ""
-"- Pour l'installer, suivez nos [[instructions d'installation|install]]."
+msgstr "- Pour l'installer, suivez nos [[instructions d'installation|install]]."
#. type: Plain text
-msgid ""
-"- To upgrade, automatic upgrades are available from 2.10 and 2.11 to 2.12."
-msgstr ""
-"- Pour mettre à jour, une mise à jour automatique est disponible depuis les "
-"versions 2.10 et 2.11 vers la version 2.12."
+msgid "- To upgrade, automatic upgrades are available from 2.10 and 2.11 to 2.12."
+msgstr "- Pour mettre à jour, une mise à jour automatique est disponible depuis les versions 2.10 et 2.11 vers la version 2.12."
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -167,17 +132,12 @@ msgstr "Tails 3.0 est [[prévu|contribute/calendar]] pour le 13 juin."
#. type: Plain text
msgid "Have a look at our [[!tails_roadmap]] to see where we are heading to."
-msgstr ""
-"Jetez un œil à notre [[!tails_roadmap desc=\"feuille de route\"]] pour "
-"savoir ce que nous avons en tête."
+msgstr "Jetez un œil à notre [[!tails_roadmap desc=\"feuille de route\"]] pour savoir ce que nous avons en tête."
#. type: Plain text
+#, no-wrap
msgid ""
-"We need your help and there are many ways to [[contribute to Tails|"
-"contribute]] (<a href=\"https://tails.boum.org/donate?r=2.12\">donating</a> is only one of them). Come [[talk to "
-"us|about/contact#tails-dev]]!"
-msgstr ""
-"Nous avons besoin de votre aide et il y a de nombreuses manières de "
-"<a href=\"https://tails.boum.org/donate?r=2.12\">contribuer à Tails|contribute]] ([[faire un don</a> est "
-"seulement l'une d'entre elles). Venez [[discuter avec nous|about/"
-"contact#tails-dev]] !"
+"We need your help and there are many ways to [[contribute to\n"
+"Tails|contribute]] (<a href=\"https://tails.boum.org/donate?r=2.12\">donating</a> is only one of\n"
+"them). Come [[talk to us|about/contact#tails-dev]]!\n"
+msgstr "Nous avons besoin de votre aide et il y a de nombreuses manières de [[contribuer à Tails|contribute]] (<a href=\"https://tails.boum.org/donate?r=2.12\">faire un don</a> est seulement l'une d'entre elles). Venez [[discuter avec nous|about/contact#tails-dev]] !\n"
diff --git a/wiki/src/news/version_2.12.it.po b/wiki/src/news/version_2.12.it.po
index 74073d6..59e89e9a 100644
--- a/wiki/src/news/version_2.12.it.po
+++ b/wiki/src/news/version_2.12.it.po
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-23 00:27+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-10-10 11:23+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -145,8 +145,9 @@ msgid "Have a look at our [[!tails_roadmap]] to see where we are heading to."
msgstr ""
#. type: Plain text
+#, no-wrap
msgid ""
-"We need your help and there are many ways to [[contribute to Tails|"
-"contribute]] (<a href=\"https://tails.boum.org/donate?r=2.12\">donating</a> is only one of them). Come [[talk to "
-"us|about/contact#tails-dev]]!"
+"We need your help and there are many ways to [[contribute to\n"
+"Tails|contribute]] (<a href=\"https://tails.boum.org/donate?r=2.12\">donating</a> is only one of\n"
+"them). Come [[talk to us|about/contact#tails-dev]]!\n"
msgstr ""
diff --git a/wiki/src/news/version_2.12.pt.po b/wiki/src/news/version_2.12.pt.po
index 74073d6..59e89e9a 100644
--- a/wiki/src/news/version_2.12.pt.po
+++ b/wiki/src/news/version_2.12.pt.po
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-23 00:27+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-10-10 11:23+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -145,8 +145,9 @@ msgid "Have a look at our [[!tails_roadmap]] to see where we are heading to."
msgstr ""
#. type: Plain text
+#, no-wrap
msgid ""
-"We need your help and there are many ways to [[contribute to Tails|"
-"contribute]] (<a href=\"https://tails.boum.org/donate?r=2.12\">donating</a> is only one of them). Come [[talk to "
-"us|about/contact#tails-dev]]!"
+"We need your help and there are many ways to [[contribute to\n"
+"Tails|contribute]] (<a href=\"https://tails.boum.org/donate?r=2.12\">donating</a> is only one of\n"
+"them). Come [[talk to us|about/contact#tails-dev]]!\n"
msgstr ""
diff --git a/wiki/src/news/version_2.7.de.po b/wiki/src/news/version_2.7.de.po
index d499d08..67cd10a 100644
--- a/wiki/src/news/version_2.7.de.po
+++ b/wiki/src/news/version_2.7.de.po
@@ -6,15 +6,15 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-11-16 16:05+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-11-18 22:00+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-10-10 11:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-10-11 10:49+0000\n"
"Last-Translator: spriver <spriver@autistici.org>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 1.6.10\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
+"Language-Team: \n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -32,14 +32,8 @@ msgid "[[!tag announce]]\n"
msgstr "[[!tag announce]]\n"
#. type: Plain text
-msgid ""
-"This release fixes [[many security issues|security/"
-"Numerous_security_holes_in_2.6]] and users should upgrade as soon as "
-"possible."
-msgstr ""
-"Diese Version behebt [[zahlreiche Sicherheitslücken|security/"
-"Numerous_security_holes_in_2.6.de]]. Alle Benutzer sollten so schnell wie "
-"möglich aktualisieren."
+msgid "This release fixes [[many security issues|security/Numerous_security_holes_in_2.6]] and users should upgrade as soon as possible."
+msgstr "Diese Version behebt [[zahlreiche Sicherheitslücken|security/Numerous_security_holes_in_2.6.de]]. Alle Benutzer sollten so schnell wie möglich aktualisieren."
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -57,28 +51,16 @@ msgid "Upgrades and changes"
msgstr "Aktualisierungen und Änderungen"
#. type: Bullet: ' - '
-msgid ""
-"Upgrade *Tor* to [0.2.8.9](https://blog.torproject.org/blog/tor-0289-"
-"released-important-fixes)."
-msgstr ""
-"Aktualisierung von *Tor* auf [0.2.8.9](https://blog.torproject.org/blog/"
-"tor-0289-released-important-fixes)."
+msgid "Upgrade *Tor* to [0.2.8.9](https://blog.torproject.org/blog/tor-0289-released-important-fixes)."
+msgstr "Aktualisierung von *Tor* auf [0.2.8.9](https://blog.torproject.org/blog/tor-0289-released-important-fixes)."
#. type: Bullet: ' - '
-msgid ""
-"Upgrade *Tor Browser* to [6.0.6](https://blog.torproject.org/blog/tor-"
-"browser-606-released)."
-msgstr ""
-"Aktualisierung des *Tor Browser* auf [6.0.6](https://blog.torproject.org/"
-"blog/tor-browser-606-released)."
+msgid "Upgrade *Tor Browser* to [6.0.6](https://blog.torproject.org/blog/tor-browser-606-released)."
+msgstr "Aktualisierung des *Tor Browser* auf [6.0.6](https://blog.torproject.org/blog/tor-browser-606-released)."
#. type: Bullet: ' - '
-msgid ""
-"Upgrade *Icedove* to [45.4.0](https://www.mozilla.org/en-US/"
-"thunderbird/45.4.0/releasenotes/)."
-msgstr ""
-"Aktualisierung von *Icedove* auf [45.4.0](https://www.mozilla.org/en-US/"
-"thunderbird/45.4.0/releasenotes/)."
+msgid "Upgrade *Icedove* to [45.4.0](https://www.mozilla.org/en-US/thunderbird/45.4.0/releasenotes/)."
+msgstr "Aktualisierung von *Icedove* auf [45.4.0](https://www.mozilla.org/en-US/thunderbird/45.4.0/releasenotes/)."
#. type: Title ##
#, no-wrap
@@ -86,30 +68,16 @@ msgid "Fixed problems"
msgstr "Behobene Probleme"
#. type: Bullet: ' - '
-msgid ""
-"Fix multi-architecture support in *Synaptic*. This should fix broken "
-"installations of additional packages from *Synaptic*. ([[!tails_ticket "
-"11820]])"
-msgstr ""
-"Die Unterstützung für mehrfache Architekturen in *Synaptic* wurde behoben. "
-"Dies sollte defekte Installation von zusätzlichen Softwarepaketen über "
-"*Synaptic* beheben. ([[!tails_ticket 11820]])"
+msgid "Fix multi-architecture support in *Synaptic*. This should fix broken installations of additional packages from *Synaptic*. ([[!tails_ticket 11820]])"
+msgstr "Die Unterstützung für mehrfache Architekturen in *Synaptic* wurde behoben. Dies sollte defekte Installation von zusätzlichen Softwarepaketen über *Synaptic* beheben. ([[!tails_ticket 11820]])"
#. type: Bullet: ' - '
-msgid ""
-"Set default spell checking language of *Icedove* to English instead of "
-"French. ([[!tails_ticket 11037]])"
-msgstr ""
-"Die voreingestellte Rechtschreibprüfung von *Icedove* wurde von Französisch "
-"auf Englisch umgestellt. ([[!tails_ticket 11037]])"
+msgid "Set default spell checking language of *Icedove* to English instead of French. ([[!tails_ticket 11037]])"
+msgstr "Die voreingestellte Rechtschreibprüfung von *Icedove* wurde von Französisch auf Englisch umgestellt. ([[!tails_ticket 11037]])"
#. type: Plain text
-msgid ""
-"For more details, read our [[!tails_gitweb debian/changelog desc=\"changelog"
-"\"]]."
-msgstr ""
-"Lesen Sie für mehr Details unser [[!tails_gitweb debian/changelog desc="
-"\"Änderungsprotokoll\"]]."
+msgid "For more details, read our [[!tails_gitweb debian/changelog desc=\"changelog\"]]."
+msgstr "Lesen Sie für mehr Details unser [[!tails_gitweb debian/changelog desc=\"Änderungsprotokoll\"]]."
#. type: Title #
#, no-wrap
@@ -117,19 +85,12 @@ msgid "Known issues"
msgstr "Bekannte Probleme"
#. type: Bullet: ' - '
-msgid ""
-"Users setting their Tor Browser security slider to High will have to click "
-"on a link to see the result of the search they done with the search box."
-msgstr ""
-"Benutzer, die das Sicherheitslevel des Tor Browser auf Hoch stellen, müssen "
-"auf einen Link klicken, um das Ergebnis einer Suche, die mit dem Suchfeld "
-"durchgeführt wurde, zu sehen."
+msgid "Users setting their Tor Browser security slider to High will have to click on a link to see the result of the search they done with the search box."
+msgstr "Benutzer, die das Sicherheitslevel des Tor Browser auf Hoch stellen, müssen auf einen Link klicken, um das Ergebnis einer Suche, die mit dem Suchfeld durchgeführt wurde, zu sehen."
#. type: Plain text
msgid "See the list of [[long-standing issues|support/known_issues]]."
-msgstr ""
-"Lesen Sie sich die Liste der [[längerfristig bekannten Probleme|support/"
-"known_issues]] durch."
+msgstr "Lesen Sie sich die Liste der [[längerfristig bekannten Probleme|support/known_issues]] durch."
#. type: Title #
#, no-wrap
@@ -138,8 +99,7 @@ msgstr "Holen Sie sich Tails 2.7"
#. type: Plain text
msgid "- To install, follow our [[installation instructions|install]]."
-msgstr ""
-"- Befolgen Sie zum Installieren unsere [[Installationsanweisungen|install]]."
+msgstr "- Befolgen Sie zum Installieren unsere [[Installationsanweisungen|install]]."
#. type: Plain text
msgid "- To upgrade, an automatic upgrade is available from 2.6 to 2.7."
@@ -170,16 +130,12 @@ msgstr "Tails 2.8 ist für den 13. Dezember [[geplant|contribute/calendar]]."
#. type: Plain text
msgid "Have a look at our [[!tails_roadmap]] to see where we are heading to."
-msgstr ""
-"Werfen Sie einen Blick auf die [[!tails_roadmap desc=\"Roadmap\"]], um zu "
-"sehen, was wir als Nächstes vorhaben."
+msgstr "Werfen Sie einen Blick auf die [[!tails_roadmap desc=\"Roadmap\"]], um zu sehen, was wir als Nächstes vorhaben."
#. type: Plain text
+#, no-wrap
msgid ""
-"We need your help and there are many ways to [[contribute to Tails|"
-"contribute]] (<a href=\"https://tails.boum.org/donate?r=2.7\">donating</a> is only one of them). Come [[talk to "
-"us|about/contact#tails-dev]]!"
-msgstr ""
-"Wir brauchen Ihre Hilfe und es gibt viele Wege, [[Tails zu unterstützen|"
-"contribute]], ([[Spenden|contribute/how/donate]] ist nur einer davon). "
-"[[Sprechen Sie uns an|about/contact#tails-dev]]!"
+"We need your help and there are many ways to [[contribute to\n"
+"Tails|contribute]] (<a href=\"https://tails.boum.org/donate?r=2.7\">donating</a> is only one of\n"
+"them). Come [[talk to us|about/contact#tails-dev]]!\n"
+msgstr "Wir brauchen Ihre Hilfe und es gibt viele Wege, [[Tails zu unterstützen|contribute]], (<a href=\"https://tails.boum.org/donate?r=2.7\">Spenden</a> ist nur einer davon). [[Sprechen Sie uns an|about/contact#tails-dev]]!\n"
diff --git a/wiki/src/news/version_2.7.fa.po b/wiki/src/news/version_2.7.fa.po
index b8bad04..e460e01 100644
--- a/wiki/src/news/version_2.7.fa.po
+++ b/wiki/src/news/version_2.7.fa.po
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-11-16 16:05+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-10-10 11:23+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -148,8 +148,9 @@ msgid "Have a look at our [[!tails_roadmap]] to see where we are heading to."
msgstr ""
#. type: Plain text
+#, no-wrap
msgid ""
-"We need your help and there are many ways to [[contribute to Tails|"
-"contribute]] (<a href=\"https://tails.boum.org/donate?r=2.7\">donating</a> is only one of them). Come [[talk to "
-"us|about/contact#tails-dev]]!"
+"We need your help and there are many ways to [[contribute to\n"
+"Tails|contribute]] (<a href=\"https://tails.boum.org/donate?r=2.7\">donating</a> is only one of\n"
+"them). Come [[talk to us|about/contact#tails-dev]]!\n"
msgstr ""
diff --git a/wiki/src/news/version_2.7.fr.po b/wiki/src/news/version_2.7.fr.po
index b852269..4c3098c 100644
--- a/wiki/src/news/version_2.7.fr.po
+++ b/wiki/src/news/version_2.7.fr.po
@@ -6,15 +6,15 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-11-16 16:05+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-11-21 13:17+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-10-10 11:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-10-11 10:51+0000\n"
"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 1.6.10\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -32,14 +32,8 @@ msgid "[[!tag announce]]\n"
msgstr "[[!tag announce]]\n"
#. type: Plain text
-msgid ""
-"This release fixes [[many security issues|security/"
-"Numerous_security_holes_in_2.6]] and users should upgrade as soon as "
-"possible."
-msgstr ""
-"Cette version corrige [[plusieurs failles de sécurité|security/"
-"Numerous_security_holes_in_2.6]] et les utilisateurs doivent mettre à jour "
-"dès que possible."
+msgid "This release fixes [[many security issues|security/Numerous_security_holes_in_2.6]] and users should upgrade as soon as possible."
+msgstr "Cette version corrige [[plusieurs failles de sécurité|security/Numerous_security_holes_in_2.6]] et les utilisateurs doivent mettre à jour dès que possible."
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -57,28 +51,16 @@ msgid "Upgrades and changes"
msgstr "Mises à jour et changements"
#. type: Bullet: ' - '
-msgid ""
-"Upgrade *Tor* to [0.2.8.9](https://blog.torproject.org/blog/tor-0289-"
-"released-important-fixes)."
-msgstr ""
-"Mise à jour de *Tor* en version [0.2.8.9](https://blog.torproject.org/blog/"
-"tor-0289-released-important-fixes)."
+msgid "Upgrade *Tor* to [0.2.8.9](https://blog.torproject.org/blog/tor-0289-released-important-fixes)."
+msgstr "Mise à jour de *Tor* en version [0.2.8.9](https://blog.torproject.org/blog/tor-0289-released-important-fixes)."
#. type: Bullet: ' - '
-msgid ""
-"Upgrade *Tor Browser* to [6.0.6](https://blog.torproject.org/blog/tor-"
-"browser-606-released)."
-msgstr ""
-"Mise à jour du *Navigateur Tor* en version [6.0.6](https://blog.torproject."
-"org/blog/tor-browser-606-released)."
+msgid "Upgrade *Tor Browser* to [6.0.6](https://blog.torproject.org/blog/tor-browser-606-released)."
+msgstr "Mise à jour du *Navigateur Tor* en version [6.0.6](https://blog.torproject.org/blog/tor-browser-606-released)."
#. type: Bullet: ' - '
-msgid ""
-"Upgrade *Icedove* to [45.4.0](https://www.mozilla.org/en-US/"
-"thunderbird/45.4.0/releasenotes/)."
-msgstr ""
-"Mise à jour d'*Icedove* en version [45.4.0](https://www.mozilla.org/en-US/"
-"thunderbird/45.4.0/releasenotes/)."
+msgid "Upgrade *Icedove* to [45.4.0](https://www.mozilla.org/en-US/thunderbird/45.4.0/releasenotes/)."
+msgstr "Mise à jour d'*Icedove* en version [45.4.0](https://www.mozilla.org/en-US/thunderbird/45.4.0/releasenotes/)."
#. type: Title ##
#, no-wrap
@@ -86,30 +68,16 @@ msgid "Fixed problems"
msgstr "Problèmes corrigés"
#. type: Bullet: ' - '
-msgid ""
-"Fix multi-architecture support in *Synaptic*. This should fix broken "
-"installations of additional packages from *Synaptic*. ([[!tails_ticket "
-"11820]])"
-msgstr ""
-"Correction du support multi-architecture dans *Synaptic*. Cela corrige les "
-"installations impossibles de paquets supplémentaires depuis *Synaptic*. ([[!"
-"tails_ticket 11820]])"
+msgid "Fix multi-architecture support in *Synaptic*. This should fix broken installations of additional packages from *Synaptic*. ([[!tails_ticket 11820]])"
+msgstr "Correction du support multi-architecture dans *Synaptic*. Cela corrige les installations impossibles de paquets supplémentaires depuis *Synaptic*. ([[!tails_ticket 11820]])"
#. type: Bullet: ' - '
-msgid ""
-"Set default spell checking language of *Icedove* to English instead of "
-"French. ([[!tails_ticket 11037]])"
-msgstr ""
-"Choix de langue par défaut en anglais au lieu du français pour le correcteur "
-"orthographique de *Icedove*. ([[!tails_ticket 11037]])"
+msgid "Set default spell checking language of *Icedove* to English instead of French. ([[!tails_ticket 11037]])"
+msgstr "Choix de langue par défaut en anglais au lieu du français pour le correcteur orthographique de *Icedove*. ([[!tails_ticket 11037]])"
#. type: Plain text
-msgid ""
-"For more details, read our [[!tails_gitweb debian/changelog desc=\"changelog"
-"\"]]."
-msgstr ""
-"Pour plus de détails, lisez notre [[!tails_gitweb debian/changelog desc="
-"\"liste des changements\"]]."
+msgid "For more details, read our [[!tails_gitweb debian/changelog desc=\"changelog\"]]."
+msgstr "Pour plus de détails, lisez notre [[!tails_gitweb debian/changelog desc=\"liste des changements\"]]."
#. type: Title #
#, no-wrap
@@ -117,18 +85,12 @@ msgid "Known issues"
msgstr "Problèmes connus"
#. type: Bullet: ' - '
-msgid ""
-"Users setting their Tor Browser security slider to High will have to click "
-"on a link to see the result of the search they done with the search box."
-msgstr ""
-"Les utilisateurs qui ont réglé le niveau de sécurité du Navigateur Tor à "
-"Élevé doivent cliquer sur un lien pour voir le résultat de la recherche "
-"qu'ils ont effectué dans la zone de recherche."
+msgid "Users setting their Tor Browser security slider to High will have to click on a link to see the result of the search they done with the search box."
+msgstr "Les utilisateurs qui ont réglé le niveau de sécurité du Navigateur Tor à Élevé doivent cliquer sur un lien pour voir le résultat de la recherche qu'ils ont effectué dans la zone de recherche."
#. type: Plain text
msgid "See the list of [[long-standing issues|support/known_issues]]."
-msgstr ""
-"Voir la liste des [[problèmes connus depuis longtemps|support/known_issues]]."
+msgstr "Voir la liste des [[problèmes connus depuis longtemps|support/known_issues]]."
#. type: Title #
#, no-wrap
@@ -141,9 +103,7 @@ msgstr "- Pour installer, suivez nos [[instructions d'installation|install]]."
#. type: Plain text
msgid "- To upgrade, an automatic upgrade is available from 2.6 to 2.7."
-msgstr ""
-"- Pour mettre à jour, une mise à jour automatique est disponible depuis la "
-"version 2.6 vers la version 2.7."
+msgstr "- Pour mettre à jour, une mise à jour automatique est disponible depuis la version 2.6 vers la version 2.7."
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -169,16 +129,12 @@ msgstr "Tails 2.8 est [[prévu|contribute/calendar]] pour le 13 décembre 2016."
#. type: Plain text
msgid "Have a look at our [[!tails_roadmap]] to see where we are heading to."
-msgstr ""
-"Jetez un œil à notre [[!tails_roadmap desc=\"feuille de route\"]] pour "
-"savoir ce que nous avons en tête."
+msgstr "Jetez un œil à notre [[!tails_roadmap desc=\"feuille de route\"]] pour savoir ce que nous avons en tête."
#. type: Plain text
+#, no-wrap
msgid ""
-"We need your help and there are many ways to [[contribute to Tails|"
-"contribute]] (<a href=\"https://tails.boum.org/donate?r=2.7\">donating</a> is only one of them). Come [[talk to "
-"us|about/contact#tails-dev]]!"
-msgstr ""
-"Nous avons besoin de votre aide et il y a de nombreuses manières de "
-"[[contribuer à Tails|contribute]] ([[faire un don|donate]] est seulement "
-"l'une d'entre elles). Venez [[discuter avec nous|about/contact#tails-dev]] !"
+"We need your help and there are many ways to [[contribute to\n"
+"Tails|contribute]] (<a href=\"https://tails.boum.org/donate?r=2.7\">donating</a> is only one of\n"
+"them). Come [[talk to us|about/contact#tails-dev]]!\n"
+msgstr "Nous avons besoin de votre aide et il y a de nombreuses manières de [[contribuer à Tails|contribute]] (<a href=\"https://tails.boum.org/donate?r=2.7\">faire un don</a> est seulement l'une d'entre elles). Venez [[discuter avec nous|about/contact#tails-dev]] !\n"
diff --git a/wiki/src/news/version_2.7.it.po b/wiki/src/news/version_2.7.it.po
index b8bad04..e460e01 100644
--- a/wiki/src/news/version_2.7.it.po
+++ b/wiki/src/news/version_2.7.it.po
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-11-16 16:05+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-10-10 11:23+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -148,8 +148,9 @@ msgid "Have a look at our [[!tails_roadmap]] to see where we are heading to."
msgstr ""
#. type: Plain text
+#, no-wrap
msgid ""
-"We need your help and there are many ways to [[contribute to Tails|"
-"contribute]] (<a href=\"https://tails.boum.org/donate?r=2.7\">donating</a> is only one of them). Come [[talk to "
-"us|about/contact#tails-dev]]!"
+"We need your help and there are many ways to [[contribute to\n"
+"Tails|contribute]] (<a href=\"https://tails.boum.org/donate?r=2.7\">donating</a> is only one of\n"
+"them). Come [[talk to us|about/contact#tails-dev]]!\n"
msgstr ""
diff --git a/wiki/src/news/version_2.7.pt.po b/wiki/src/news/version_2.7.pt.po
index b8bad04..e460e01 100644
--- a/wiki/src/news/version_2.7.pt.po
+++ b/wiki/src/news/version_2.7.pt.po
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-11-16 16:05+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-10-10 11:23+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -148,8 +148,9 @@ msgid "Have a look at our [[!tails_roadmap]] to see where we are heading to."
msgstr ""
#. type: Plain text
+#, no-wrap
msgid ""
-"We need your help and there are many ways to [[contribute to Tails|"
-"contribute]] (<a href=\"https://tails.boum.org/donate?r=2.7\">donating</a> is only one of them). Come [[talk to "
-"us|about/contact#tails-dev]]!"
+"We need your help and there are many ways to [[contribute to\n"
+"Tails|contribute]] (<a href=\"https://tails.boum.org/donate?r=2.7\">donating</a> is only one of\n"
+"them). Come [[talk to us|about/contact#tails-dev]]!\n"
msgstr ""
diff --git a/wiki/src/news/version_2.9.1.de.po b/wiki/src/news/version_2.9.1.de.po
index 86f7106..21446e3 100644
--- a/wiki/src/news/version_2.9.1.de.po
+++ b/wiki/src/news/version_2.9.1.de.po
@@ -6,15 +6,15 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-12-14 12:27+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-02-08 15:42+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-10-10 11:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-10-11 10:51+0000\n"
"Last-Translator: spriver <spriver@autistici.org>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 1.6.10\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
+"Language-Team: \n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -32,14 +32,8 @@ msgid "[[!tag announce]]\n"
msgstr "[[!tag announce]]\n"
#. type: Plain text
-msgid ""
-"This release fixes [[many security issues|security/"
-"Numerous_security_holes_in_2.7.1]] and users should upgrade as soon as "
-"possible."
-msgstr ""
-"Diese Version behebt [[zahlreiche Sicherheitslücken|security/"
-"Numerous_security_holes_in_2.7.1.de]]. Alle Benutzerinnen und Benutzer "
-"sollten so schnell wie möglich aktualisieren."
+msgid "This release fixes [[many security issues|security/Numerous_security_holes_in_2.7.1]] and users should upgrade as soon as possible."
+msgstr "Diese Version behebt [[zahlreiche Sicherheitslücken|security/Numerous_security_holes_in_2.7.1.de]]. Alle Benutzerinnen und Benutzer sollten so schnell wie möglich aktualisieren."
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -65,26 +59,16 @@ msgid "Upgrade *Tor Browser* to 6.0.8."
msgstr "Aktualisierung des *Tor Browser* auf 6.0.8."
#. type: Bullet: ' - '
-msgid ""
-"Upgrade *Icedove* to [45.5.1](https://www.mozilla.org/en-US/"
-"thunderbird/45.1.1/releasenotes/)."
-msgstr ""
-"Aktualisierung von *Icedove* auf [45.5.1](https://www.mozilla.org/en-US/"
-"thunderbird/45.1.1/releasenotes/)."
+msgid "Upgrade *Icedove* to [45.5.1](https://www.mozilla.org/en-US/thunderbird/45.1.1/releasenotes/)."
+msgstr "Aktualisierung von *Icedove* auf [45.5.1](https://www.mozilla.org/en-US/thunderbird/45.1.1/releasenotes/)."
#. type: Bullet: ' - '
msgid "Upgrade *obfs4proxy* to 0.0.7."
msgstr "Aktualisierung von *obfs4proxy* auf 0.0.7."
#. type: Bullet: ' - '
-msgid ""
-"Switch to *DuckDuckGo* as the default search engine in *Tor Browser*. The "
-"previous default search engine, *Disconnect.me*, has already been "
-"redirecting to *Duck Duck Go* for some time."
-msgstr ""
-"Wechsel zu *DuckDuckGo* als voreingestellte Suchmaschine im *Tor Browser*. "
-"Die bisherige voreingestellte Suchmaschine *Disconnect.me* hat bereits seit "
-"einiger Zeit auf *DuckDuckGo* weitergeleitet."
+msgid "Switch to *DuckDuckGo* as the default search engine in *Tor Browser*. The previous default search engine, *Disconnect.me*, has already been redirecting to *Duck Duck Go* for some time."
+msgstr "Wechsel zu *DuckDuckGo* als voreingestellte Suchmaschine im *Tor Browser*. Die bisherige voreingestellte Suchmaschine *Disconnect.me* hat bereits seit einiger Zeit auf *DuckDuckGo* weitergeleitet."
#. type: Title ##
#, no-wrap
@@ -92,38 +76,20 @@ msgid "Fixed problems"
msgstr "Behobene Probleme"
#. type: Bullet: ' - '
-msgid ""
-"Fix Tails not starting in *VirtualBox* by upgrading the *Guest Additions* to "
-"version 5.1.8. ([[!tails_ticket 11965]])"
-msgstr ""
-"Es wurde behoben, dass Tails in *VirtualBox* nicht startet, indem die "
-"*Gasterweiterungen* auf Version 5.1.8 aktualisiert wurden. ([[!tails_ticket "
-"11965]])"
+msgid "Fix Tails not starting in *VirtualBox* by upgrading the *Guest Additions* to version 5.1.8. ([[!tails_ticket 11965]])"
+msgstr "Es wurde behoben, dass Tails in *VirtualBox* nicht startet, indem die *Gasterweiterungen* auf Version 5.1.8 aktualisiert wurden. ([[!tails_ticket 11965]])"
#. type: Bullet: ' - '
-msgid ""
-"Document that [[**I/O APIC** is required to start Tails in *VirtualBox*|"
-"support/known_issues#vb-apic]]."
-msgstr ""
-"Es wurde dokumentiert, dass [[**I/O APIC** für das Starten von Tails in "
-"*VirtualBox* benötigt wird|support/known_issues#vb-apic]]."
+msgid "Document that [[**I/O APIC** is required to start Tails in *VirtualBox*|support/known_issues#vb-apic]]."
+msgstr "Es wurde dokumentiert, dass [[**I/O APIC** für das Starten von Tails in *VirtualBox* benötigt wird|support/known_issues#vb-apic]]."
#. type: Bullet: ' - '
-msgid ""
-"Remove the error when starting *Videos* that appeared in Tails 2.7 by fixing "
-"the *AppArmor* profile of *Totem*. ([[!tails_ticket 11984]])"
-msgstr ""
-"Die Warnung, die in Tails 2.7 beim Starten von *Videos* aufgetreten ist, "
-"wurde entfernt indem das *AppArmor*-Profil von *Totem* repariert wurde. ([[!"
-"tails_ticket 11984]])"
+msgid "Remove the error when starting *Videos* that appeared in Tails 2.7 by fixing the *AppArmor* profile of *Totem*. ([[!tails_ticket 11984]])"
+msgstr "Die Warnung, die in Tails 2.7 beim Starten von *Videos* aufgetreten ist, wurde entfernt indem das *AppArmor*-Profil von *Totem* repariert wurde. ([[!tails_ticket 11984]])"
#. type: Plain text
-msgid ""
-"For more details, read our [[!tails_gitweb debian/changelog desc=\"changelog"
-"\"]]."
-msgstr ""
-"Lesen Sie für mehr Details unser [[!tails_gitweb debian/changelog desc="
-"\"Änderungsprotokoll\"]]."
+msgid "For more details, read our [[!tails_gitweb debian/changelog desc=\"changelog\"]]."
+msgstr "Lesen Sie für mehr Details unser [[!tails_gitweb debian/changelog desc=\"Änderungsprotokoll\"]]."
#. type: Title #
#, no-wrap
@@ -136,9 +102,7 @@ msgstr "Keine diese Version speziell betreffend."
#. type: Plain text
msgid "See the list of [[long-standing issues|support/known_issues]]."
-msgstr ""
-"Lesen Sie sich die Liste der [[längerfristig bekannten Probleme|support/"
-"known_issues]] durch."
+msgstr "Lesen Sie sich die Liste der [[längerfristig bekannten Probleme|support/known_issues]] durch."
#. type: Title #
#, no-wrap
@@ -147,15 +111,11 @@ msgstr "Holen Sie sich Tails 2.9.1."
#. type: Plain text
msgid "- To install, follow our [[installation instructions|install]]."
-msgstr ""
-"- Befolgen Sie zum Installieren unsere [[Installationsanweisungen|install]]."
+msgstr "- Befolgen Sie zum Installieren unsere [[Installationsanweisungen|install]]."
#. type: Plain text
-msgid ""
-"- To upgrade, an automatic upgrade is available from 2.7 and 2.7.1 to 2.9.1."
-msgstr ""
-"- Es ist eine automatische Aktualisierung von 2.7 und 2.7.1 auf 2.9.1 "
-"verfügbar."
+msgid "- To upgrade, an automatic upgrade is available from 2.7 and 2.7.1 to 2.9.1."
+msgstr "- Es ist eine automatische Aktualisierung von 2.7 und 2.7.1 auf 2.9.1 verfügbar."
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -182,16 +142,12 @@ msgstr "Tails 2.10 ist für den 24. Januar [[geplant|contribute/calendar]]."
#. type: Plain text
msgid "Have a look at our [[!tails_roadmap]] to see where we are heading to."
-msgstr ""
-"Werfen Sie einen Blick auf die [[!tails_roadmap desc=\"Roadmap\"]], um zu "
-"sehen, was wir als Nächstes vorhaben."
+msgstr "Werfen Sie einen Blick auf die [[!tails_roadmap desc=\"Roadmap\"]], um zu sehen, was wir als Nächstes vorhaben."
#. type: Plain text
+#, no-wrap
msgid ""
-"We need your help and there are many ways to [[contribute to Tails|"
-"contribute]] (<a href=\"https://tails.boum.org/donate?r=2.9.1\">donating</a> is only one of them). Come [[talk to "
-"us|about/contact#tails-dev]]!"
-msgstr ""
-"Wir brauchen Ihre Hilfe und es gibt viele Wege, [[Tails zu unterstützen|"
-"contribute]], ([[Spenden|contribute/how/donate]] ist nur einer davon). "
-"[[Sprechen Sie uns an|about/contact#tails-dev]]!"
+"We need your help and there are many ways to [[contribute to\n"
+"Tails|contribute]] (<a href=\"https://tails.boum.org/donate?r=2.9.1\">donating</a> is only one of\n"
+"them). Come [[talk to us|about/contact#tails-dev]]!\n"
+msgstr "Wir brauchen Ihre Hilfe und es gibt viele Wege, [[Tails zu unterstützen|contribute]], (<a href=\"https://tails.boum.org/donate?r=2.9.1\">Spenden</a> ist nur einer davon). [[Sprechen Sie uns an|about/contact#tails-dev]]!\n"
diff --git a/wiki/src/news/version_2.9.1.fa.po b/wiki/src/news/version_2.9.1.fa.po
index 681dacd..610a8db 100644
--- a/wiki/src/news/version_2.9.1.fa.po
+++ b/wiki/src/news/version_2.9.1.fa.po
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-12-14 12:27+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-10-10 11:23+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -33,9 +33,9 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
-"This release fixes [[many security "
-"issues|security/Numerous_security_holes_in_2.7.1]] and users should upgrade "
-"as soon as possible."
+"This release fixes [[many security issues|security/"
+"Numerous_security_holes_in_2.7.1]] and users should upgrade as soon as "
+"possible."
msgstr ""
#. type: Plain text
@@ -63,8 +63,8 @@ msgstr ""
#. type: Bullet: ' - '
msgid ""
-"Upgrade *Icedove* to "
-"[45.5.1](https://www.mozilla.org/en-US/thunderbird/45.1.1/releasenotes/)."
+"Upgrade *Icedove* to [45.5.1](https://www.mozilla.org/en-US/"
+"thunderbird/45.1.1/releasenotes/)."
msgstr ""
#. type: Bullet: ' - '
@@ -91,8 +91,8 @@ msgstr ""
#. type: Bullet: ' - '
msgid ""
-"Document that [[**I/O APIC** is required to start Tails in "
-"*VirtualBox*|support/known_issues#vb-apic]]."
+"Document that [[**I/O APIC** is required to start Tails in *VirtualBox*|"
+"support/known_issues#vb-apic]]."
msgstr ""
#. type: Bullet: ' - '
@@ -103,8 +103,8 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
-"For more details, read our [[!tails_gitweb debian/changelog "
-"desc=\"changelog\"]]."
+"For more details, read our [[!tails_gitweb debian/changelog desc=\"changelog"
+"\"]]."
msgstr ""
#. type: Title #
@@ -130,7 +130,8 @@ msgid "- To install, follow our [[installation instructions|install]]."
msgstr ""
#. type: Plain text
-msgid "- To upgrade, an automatic upgrade is available from 2.7 and 2.7.1 to 2.9.1."
+msgid ""
+"- To upgrade, an automatic upgrade is available from 2.7 and 2.7.1 to 2.9.1."
msgstr ""
#. type: Plain text
@@ -158,8 +159,9 @@ msgid "Have a look at our [[!tails_roadmap]] to see where we are heading to."
msgstr ""
#. type: Plain text
+#, no-wrap
msgid ""
-"We need your help and there are many ways to [[contribute to "
-"Tails|contribute]] (<a href=\"https://tails.boum.org/donate?r=2.9.1\">donating</a> is only one of them). Come "
-"[[talk to us|about/contact#tails-dev]]!"
+"We need your help and there are many ways to [[contribute to\n"
+"Tails|contribute]] (<a href=\"https://tails.boum.org/donate?r=2.9.1\">donating</a> is only one of\n"
+"them). Come [[talk to us|about/contact#tails-dev]]!\n"
msgstr ""
diff --git a/wiki/src/news/version_2.9.1.fr.po b/wiki/src/news/version_2.9.1.fr.po
index fcfc589..d8d5dc5 100644
--- a/wiki/src/news/version_2.9.1.fr.po
+++ b/wiki/src/news/version_2.9.1.fr.po
@@ -6,15 +6,15 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-12-14 12:27+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-12-15 10:50-0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-10-10 11:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-10-11 10:50+0000\n"
"Last-Translator: Tails translators <tails@boum.org>\n"
"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 1.6.10\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -32,14 +32,8 @@ msgid "[[!tag announce]]\n"
msgstr "[[!tag announce]]\n"
#. type: Plain text
-msgid ""
-"This release fixes [[many security issues|security/"
-"Numerous_security_holes_in_2.7.1]] and users should upgrade as soon as "
-"possible."
-msgstr ""
-"Cette version corrige [[plusieurs failles de sécurité|security/"
-"Numerous_security_holes_in_2.7.1]] et la mise à jour doit être faite dès que "
-"possible."
+msgid "This release fixes [[many security issues|security/Numerous_security_holes_in_2.7.1]] and users should upgrade as soon as possible."
+msgstr "Cette version corrige [[plusieurs failles de sécurité|security/Numerous_security_holes_in_2.7.1]] et la mise à jour doit être faite dès que possible."
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -65,26 +59,16 @@ msgid "Upgrade *Tor Browser* to 6.0.8."
msgstr "Mise à jour du *Navigateur Tor* vers la version 6.0.8."
#. type: Bullet: ' - '
-msgid ""
-"Upgrade *Icedove* to [45.5.1](https://www.mozilla.org/en-US/"
-"thunderbird/45.1.1/releasenotes/)."
-msgstr ""
-"Mise à jour de *Icedove* vers la version [45.5.1](https://www.mozilla.org/en-"
-"US/thunderbird/45.1.1/releasenotes/)."
+msgid "Upgrade *Icedove* to [45.5.1](https://www.mozilla.org/en-US/thunderbird/45.1.1/releasenotes/)."
+msgstr "Mise à jour de *Icedove* vers la version [45.5.1](https://www.mozilla.org/en-US/thunderbird/45.1.1/releasenotes/)."
#. type: Bullet: ' - '
msgid "Upgrade *obfs4proxy* to 0.0.7."
msgstr "Mise à jour de *obfs4proxy* vers la version 0.0.7."
#. type: Bullet: ' - '
-msgid ""
-"Switch to *DuckDuckGo* as the default search engine in *Tor Browser*. The "
-"previous default search engine, *Disconnect.me*, has already been "
-"redirecting to *Duck Duck Go* for some time."
-msgstr ""
-"*DuckDuckGo* est maintenant le moteur de recherche par défaut du *Navigateur "
-"Tor*. Le moteur de recherche précédent, *Disconnect.me*, redirigeait déjà "
-"vers *DuckDuckGo* depuis quelques temps."
+msgid "Switch to *DuckDuckGo* as the default search engine in *Tor Browser*. The previous default search engine, *Disconnect.me*, has already been redirecting to *Duck Duck Go* for some time."
+msgstr "*DuckDuckGo* est maintenant le moteur de recherche par défaut du *Navigateur Tor*. Le moteur de recherche précédent, *Disconnect.me*, redirigeait déjà vers *DuckDuckGo* depuis quelques temps."
#. type: Title ##
#, no-wrap
@@ -92,37 +76,20 @@ msgid "Fixed problems"
msgstr "Problèmes résolus"
#. type: Bullet: ' - '
-msgid ""
-"Fix Tails not starting in *VirtualBox* by upgrading the *Guest Additions* to "
-"version 5.1.8. ([[!tails_ticket 11965]])"
-msgstr ""
-"Tails démarre de nouveau dans *VirtualBox* grâce à la mise à jour des "
-"*Additions invité* dans la version 5.1.8. ([[!tails_ticket 11965]])"
+msgid "Fix Tails not starting in *VirtualBox* by upgrading the *Guest Additions* to version 5.1.8. ([[!tails_ticket 11965]])"
+msgstr "Tails démarre de nouveau dans *VirtualBox* grâce à la mise à jour des *Additions invité* dans la version 5.1.8. ([[!tails_ticket 11965]])"
#. type: Bullet: ' - '
-msgid ""
-"Document that [[**I/O APIC** is required to start Tails in *VirtualBox*|"
-"support/known_issues#vb-apic]]."
-msgstr ""
-"La nécessité du support de **I/O APIC** pour démarrer Tails dans "
-"*VirtualBox* est maintenant [[documentée|support/known_issues#vb-apic]]."
+msgid "Document that [[**I/O APIC** is required to start Tails in *VirtualBox*|support/known_issues#vb-apic]]."
+msgstr "La nécessité du support de **I/O APIC** pour démarrer Tails dans *VirtualBox* est maintenant [[documentée|support/known_issues#vb-apic]]."
#. type: Bullet: ' - '
-msgid ""
-"Remove the error when starting *Videos* that appeared in Tails 2.7 by fixing "
-"the *AppArmor* profile of *Totem*. ([[!tails_ticket 11984]])"
-msgstr ""
-"L'erreur au démarrage de *Vidéos* qui apparaissait dans Tails 2.7 a été "
-"supprimée en ajustant le profil *AppArmor* de *Totem*. ([[!tails_ticket "
-"11984]])"
+msgid "Remove the error when starting *Videos* that appeared in Tails 2.7 by fixing the *AppArmor* profile of *Totem*. ([[!tails_ticket 11984]])"
+msgstr "L'erreur au démarrage de *Vidéos* qui apparaissait dans Tails 2.7 a été supprimée en ajustant le profil *AppArmor* de *Totem*. ([[!tails_ticket 11984]])"
#. type: Plain text
-msgid ""
-"For more details, read our [[!tails_gitweb debian/changelog desc=\"changelog"
-"\"]]."
-msgstr ""
-"Pour plus d'informations, lisez notre [[!tails_gitweb debian/changelog desc="
-"\"liste des changements\"]]."
+msgid "For more details, read our [[!tails_gitweb debian/changelog desc=\"changelog\"]]."
+msgstr "Pour plus d'informations, lisez notre [[!tails_gitweb debian/changelog desc=\"liste des changements\"]]."
#. type: Title #
#, no-wrap
@@ -135,8 +102,7 @@ msgstr "Aucun spécifique à cette version."
#. type: Plain text
msgid "See the list of [[long-standing issues|support/known_issues]]."
-msgstr ""
-"Voir notre liste de [[problèmes connus de longue date|support/known_issues]]."
+msgstr "Voir notre liste de [[problèmes connus de longue date|support/known_issues]]."
#. type: Title #
#, no-wrap
@@ -145,15 +111,11 @@ msgstr "Obtenir Tails 2.9.1"
#. type: Plain text
msgid "- To install, follow our [[installation instructions|install]]."
-msgstr ""
-"- Pour l'installer, suivez nos [[instructions d'installation|install]]."
+msgstr "- Pour l'installer, suivez nos [[instructions d'installation|install]]."
#. type: Plain text
-msgid ""
-"- To upgrade, an automatic upgrade is available from 2.7 and 2.7.1 to 2.9.1."
-msgstr ""
-"- Une mise à jour automatique vers la version 2.9.1 est disponible depuis "
-"les versions 2.7 et 2.7.1."
+msgid "- To upgrade, an automatic upgrade is available from 2.7 and 2.7.1 to 2.9.1."
+msgstr "- Une mise à jour automatique vers la version 2.9.1 est disponible depuis les versions 2.7 et 2.7.1."
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -179,16 +141,12 @@ msgstr "Tails 2.10 est [[prévu|contribute/calendar]] pour le 24 janvier."
#. type: Plain text
msgid "Have a look at our [[!tails_roadmap]] to see where we are heading to."
-msgstr ""
-"Jetez un œil à notre [[!tails_roadmap desc=\"feuille de route\"]] pour "
-"savoir ce que nous avons en tête."
+msgstr "Jetez un œil à notre [[!tails_roadmap desc=\"feuille de route\"]] pour savoir ce que nous avons en tête."
#. type: Plain text
+#, no-wrap
msgid ""
-"We need your help and there are many ways to [[contribute to Tails|"
-"contribute]] (<a href=\"https://tails.boum.org/donate?r=2.9.1\">donating</a> is only one of them). Come [[talk to "
-"us|about/contact#tails-dev]]!"
-msgstr ""
-"Nous avons besoin de votre aide et il y a de nombreuses manières de "
-"[[contribuer à Tails|contribute]] ([[faire un don|donate]] est seulement "
-"l'une d'entre elles). Venez [[discuter avec nous|about/contact#tails-dev]] !"
+"We need your help and there are many ways to [[contribute to\n"
+"Tails|contribute]] (<a href=\"https://tails.boum.org/donate?r=2.9.1\">donating</a> is only one of\n"
+"them). Come [[talk to us|about/contact#tails-dev]]!\n"
+msgstr "Nous avons besoin de votre aide et il y a de nombreuses manières de [[contribuer à Tails|contribute]] (<a href=\"https://tails.boum.org/donate?r=2.9.1\">faire un don</a> est seulement l'une d'entre elles). Venez [[discuter avec nous|about/contact#tails-dev]] !\n"
diff --git a/wiki/src/news/version_2.9.1.it.po b/wiki/src/news/version_2.9.1.it.po
index 681dacd..610a8db 100644
--- a/wiki/src/news/version_2.9.1.it.po
+++ b/wiki/src/news/version_2.9.1.it.po
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-12-14 12:27+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-10-10 11:23+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -33,9 +33,9 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
-"This release fixes [[many security "
-"issues|security/Numerous_security_holes_in_2.7.1]] and users should upgrade "
-"as soon as possible."
+"This release fixes [[many security issues|security/"
+"Numerous_security_holes_in_2.7.1]] and users should upgrade as soon as "
+"possible."
msgstr ""
#. type: Plain text
@@ -63,8 +63,8 @@ msgstr ""
#. type: Bullet: ' - '
msgid ""
-"Upgrade *Icedove* to "
-"[45.5.1](https://www.mozilla.org/en-US/thunderbird/45.1.1/releasenotes/)."
+"Upgrade *Icedove* to [45.5.1](https://www.mozilla.org/en-US/"
+"thunderbird/45.1.1/releasenotes/)."
msgstr ""
#. type: Bullet: ' - '
@@ -91,8 +91,8 @@ msgstr ""
#. type: Bullet: ' - '
msgid ""
-"Document that [[**I/O APIC** is required to start Tails in "
-"*VirtualBox*|support/known_issues#vb-apic]]."
+"Document that [[**I/O APIC** is required to start Tails in *VirtualBox*|"
+"support/known_issues#vb-apic]]."
msgstr ""
#. type: Bullet: ' - '
@@ -103,8 +103,8 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
-"For more details, read our [[!tails_gitweb debian/changelog "
-"desc=\"changelog\"]]."
+"For more details, read our [[!tails_gitweb debian/changelog desc=\"changelog"
+"\"]]."
msgstr ""
#. type: Title #
@@ -130,7 +130,8 @@ msgid "- To install, follow our [[installation instructions|install]]."
msgstr ""
#. type: Plain text
-msgid "- To upgrade, an automatic upgrade is available from 2.7 and 2.7.1 to 2.9.1."
+msgid ""
+"- To upgrade, an automatic upgrade is available from 2.7 and 2.7.1 to 2.9.1."
msgstr ""
#. type: Plain text
@@ -158,8 +159,9 @@ msgid "Have a look at our [[!tails_roadmap]] to see where we are heading to."
msgstr ""
#. type: Plain text
+#, no-wrap
msgid ""
-"We need your help and there are many ways to [[contribute to "
-"Tails|contribute]] (<a href=\"https://tails.boum.org/donate?r=2.9.1\">donating</a> is only one of them). Come "
-"[[talk to us|about/contact#tails-dev]]!"
+"We need your help and there are many ways to [[contribute to\n"
+"Tails|contribute]] (<a href=\"https://tails.boum.org/donate?r=2.9.1\">donating</a> is only one of\n"
+"them). Come [[talk to us|about/contact#tails-dev]]!\n"
msgstr ""
diff --git a/wiki/src/news/version_2.9.1.pt.po b/wiki/src/news/version_2.9.1.pt.po
index 681dacd..610a8db 100644
--- a/wiki/src/news/version_2.9.1.pt.po
+++ b/wiki/src/news/version_2.9.1.pt.po
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-12-14 12:27+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-10-10 11:23+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -33,9 +33,9 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
-"This release fixes [[many security "
-"issues|security/Numerous_security_holes_in_2.7.1]] and users should upgrade "
-"as soon as possible."
+"This release fixes [[many security issues|security/"
+"Numerous_security_holes_in_2.7.1]] and users should upgrade as soon as "
+"possible."
msgstr ""
#. type: Plain text
@@ -63,8 +63,8 @@ msgstr ""
#. type: Bullet: ' - '
msgid ""
-"Upgrade *Icedove* to "
-"[45.5.1](https://www.mozilla.org/en-US/thunderbird/45.1.1/releasenotes/)."
+"Upgrade *Icedove* to [45.5.1](https://www.mozilla.org/en-US/"
+"thunderbird/45.1.1/releasenotes/)."
msgstr ""
#. type: Bullet: ' - '
@@ -91,8 +91,8 @@ msgstr ""
#. type: Bullet: ' - '
msgid ""
-"Document that [[**I/O APIC** is required to start Tails in "
-"*VirtualBox*|support/known_issues#vb-apic]]."
+"Document that [[**I/O APIC** is required to start Tails in *VirtualBox*|"
+"support/known_issues#vb-apic]]."
msgstr ""
#. type: Bullet: ' - '
@@ -103,8 +103,8 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
-"For more details, read our [[!tails_gitweb debian/changelog "
-"desc=\"changelog\"]]."
+"For more details, read our [[!tails_gitweb debian/changelog desc=\"changelog"
+"\"]]."
msgstr ""
#. type: Title #
@@ -130,7 +130,8 @@ msgid "- To install, follow our [[installation instructions|install]]."
msgstr ""
#. type: Plain text
-msgid "- To upgrade, an automatic upgrade is available from 2.7 and 2.7.1 to 2.9.1."
+msgid ""
+"- To upgrade, an automatic upgrade is available from 2.7 and 2.7.1 to 2.9.1."
msgstr ""
#. type: Plain text
@@ -158,8 +159,9 @@ msgid "Have a look at our [[!tails_roadmap]] to see where we are heading to."
msgstr ""
#. type: Plain text
+#, no-wrap
msgid ""
-"We need your help and there are many ways to [[contribute to "
-"Tails|contribute]] (<a href=\"https://tails.boum.org/donate?r=2.9.1\">donating</a> is only one of them). Come "
-"[[talk to us|about/contact#tails-dev]]!"
+"We need your help and there are many ways to [[contribute to\n"
+"Tails|contribute]] (<a href=\"https://tails.boum.org/donate?r=2.9.1\">donating</a> is only one of\n"
+"them). Come [[talk to us|about/contact#tails-dev]]!\n"
msgstr ""
diff --git a/wiki/src/news/version_3.0.1.de.po b/wiki/src/news/version_3.0.1.de.po
index 8e2a31a..23a28e7 100644
--- a/wiki/src/news/version_3.0.1.de.po
+++ b/wiki/src/news/version_3.0.1.de.po
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-07-06 20:01+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-10-10 11:24+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -138,8 +138,9 @@ msgid "Have a look at our [[!tails_roadmap]] to see where we are heading to."
msgstr ""
#. type: Plain text
+#, no-wrap
msgid ""
-"We need your help and there are many ways to [[contribute to Tails|"
-"contribute]] (<a href=\"https://tails.boum.org/donate?r=3.0.1\">donating</a> is only one of them). Come [[talk to "
-"us|about/contact#tails-dev]]!"
+"We need your help and there are many ways to [[contribute to\n"
+"Tails|contribute]] (<a href=\"https://tails.boum.org/donate?r=3.0.1\">donating</a> is only one of\n"
+"them). Come [[talk to us|about/contact#tails-dev]]!\n"
msgstr ""
diff --git a/wiki/src/news/version_3.0.1.fa.po b/wiki/src/news/version_3.0.1.fa.po
index 8e2a31a..23a28e7 100644
--- a/wiki/src/news/version_3.0.1.fa.po
+++ b/wiki/src/news/version_3.0.1.fa.po
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-07-06 20:01+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-10-10 11:24+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -138,8 +138,9 @@ msgid "Have a look at our [[!tails_roadmap]] to see where we are heading to."
msgstr ""
#. type: Plain text
+#, no-wrap
msgid ""
-"We need your help and there are many ways to [[contribute to Tails|"
-"contribute]] (<a href=\"https://tails.boum.org/donate?r=3.0.1\">donating</a> is only one of them). Come [[talk to "
-"us|about/contact#tails-dev]]!"
+"We need your help and there are many ways to [[contribute to\n"
+"Tails|contribute]] (<a href=\"https://tails.boum.org/donate?r=3.0.1\">donating</a> is only one of\n"
+"them). Come [[talk to us|about/contact#tails-dev]]!\n"
msgstr ""
diff --git a/wiki/src/news/version_3.0.1.fr.po b/wiki/src/news/version_3.0.1.fr.po
index 12ed87a..d6c51da 100644
--- a/wiki/src/news/version_3.0.1.fr.po
+++ b/wiki/src/news/version_3.0.1.fr.po
@@ -6,8 +6,8 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-07-06 20:01+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-07-05 12:03+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-10-10 11:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-10-11 10:51+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: fr\n"
@@ -32,14 +32,8 @@ msgid "[[!tag announce]]\n"
msgstr "[[!tag announce]]\n"
#. type: Plain text
-msgid ""
-"This release fixes [[many security issues|security/"
-"Numerous_security_holes_in_3.0]] and users should upgrade as soon as "
-"possible."
-msgstr ""
-"Cette version corrige [[plusieurs failles de sécurité|security/"
-"Numerous_security_holes_in_3.0]] et la mise à jour doit être faite dès que "
-"possible."
+msgid "This release fixes [[many security issues|security/Numerous_security_holes_in_3.0]] and users should upgrade as soon as possible."
+msgstr "Cette version corrige [[plusieurs failles de sécurité|security/Numerous_security_holes_in_3.0]] et la mise à jour doit être faite dès que possible."
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -58,9 +52,7 @@ msgstr "Mises à jour et changements"
#. type: Bullet: ' * '
msgid "Upgrade tor to 0.3.0.9-1~d90.stretch+1. ([[!tails_ticket 13253]])"
-msgstr ""
-"Mise à jour de tor vers la version 0.3.0.9-1~d90.stretch+1. ([[!tails_ticket "
-"13253]])"
+msgstr "Mise à jour de tor vers la version 0.3.0.9-1~d90.stretch+1. ([[!tails_ticket 13253]])"
#. type: Bullet: ' * '
msgid "Upgrade Linux to 4.9.30-2+deb9u2."
@@ -72,36 +64,20 @@ msgid "Fixed problems"
msgstr "Problèmes résolus"
#. type: Bullet: ' * '
-msgid ""
-"Fix interaction between SSH and GNOME Keyring. ([[!tails_ticket 12481]])"
-msgstr ""
-"Correction de l’interaction entre SSH et le trousseau de clés GNOME. ([[!"
-"tails_ticket 12481]])"
+msgid "Fix interaction between SSH and GNOME Keyring. ([[!tails_ticket 12481]])"
+msgstr "Correction de l’interaction entre SSH et le trousseau de clés GNOME. ([[!tails_ticket 12481]])"
#. type: Bullet: ' * '
-msgid ""
-"Have Tails Installer stop rejecting valid USB drives, pretending they're not "
-"\"removable\". ([[!tails_ticket 12696]])"
-msgstr ""
-"L'installeur de Tails arrête de rejeter des clés USB valides en prétendant "
-"qu'elles sont ne sont pas \"amovibles\". ([[!tails_ticket 12696]])"
+msgid "Have Tails Installer stop rejecting valid USB drives, pretending they're not \"removable\". ([[!tails_ticket 12696]])"
+msgstr "L'installeur de Tails arrête de rejeter des clés USB valides en prétendant qu'elles sont ne sont pas \"amovibles\". ([[!tails_ticket 12696]])"
#. type: Bullet: ' * '
-msgid ""
-"Make behavior of the power button and lid close actions in the *Greeter* "
-"consistent with the regular GNOME session. ([[!tails_ticket 13000]])"
-msgstr ""
-"Rendre le comportement dans le *Greeter* du bouton d'alimentation et de la "
-"fermeture de l'écran cohérent avec la session GNOME standard. ([[!"
-"tails_ticket 13000]])"
+msgid "Make behavior of the power button and lid close actions in the *Greeter* consistent with the regular GNOME session. ([[!tails_ticket 13000]])"
+msgstr "Rendre le comportement dans le *Greeter* du bouton d'alimentation et de la fermeture de l'écran cohérent avec la session GNOME standard. ([[!tails_ticket 13000]])"
#. type: Plain text
-msgid ""
-"For more details, read our [[!tails_gitweb debian/changelog desc=\"changelog"
-"\"]]."
-msgstr ""
-"Pour plus de détails, lisez notre [[!tails_gitweb debian/changelog desc="
-"\"liste des changements\"]]."
+msgid "For more details, read our [[!tails_gitweb debian/changelog desc=\"changelog\"]]."
+msgstr "Pour plus de détails, lisez notre [[!tails_gitweb debian/changelog desc=\"liste des changements\"]]."
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -119,9 +95,7 @@ msgstr "Aucun spécifique à cette version."
#. type: Plain text
msgid "See the list of [[long-standing issues|support/known_issues]]."
-msgstr ""
-"Voir la liste de nos [[problèmes connus de longue date|support/"
-"known_issues]]."
+msgstr "Voir la liste de nos [[problèmes connus de longue date|support/known_issues]]."
#. type: Title #
#, no-wrap
@@ -130,8 +104,7 @@ msgstr "Obtenir Tails 3.0.1"
#. type: Plain text
msgid "- To install, follow our [[installation instructions|install]]."
-msgstr ""
-"- Pour l'installer, suivez nos [[instructions d'installation|install]]."
+msgstr "- Pour l'installer, suivez nos [[instructions d'installation|install]]."
#. type: Plain text
msgid "- To upgrade, do a [[manual upgrade|upgrade]]."
@@ -152,25 +125,18 @@ msgstr "Tails 3.1 est [[prévu|contribute/calendar]] pour le 8 août."
#. type: Plain text
msgid "Have a look at our [[!tails_roadmap]] to see where we are heading to."
-msgstr ""
-"Jetez un œil à notre [[!tails_roadmap desc=\"feuille de route\"]] pour "
-"savoir ce que nous avons en tête."
+msgstr "Jetez un œil à notre [[!tails_roadmap desc=\"feuille de route\"]] pour savoir ce que nous avons en tête."
#. type: Plain text
+#, no-wrap
msgid ""
-"We need your help and there are many ways to [[contribute to Tails|"
-"contribute]] (<a href=\"https://tails.boum.org/donate?r=3.0.1\">donating</a> is only one of them). Come [[talk to "
-"us|about/contact#tails-dev]]!"
-msgstr ""
-"Nous avons besoin de votre aide et il y a de nombreuses manières de "
-"[[contribuer à Tails|contribute]] (<a href=\"https://tails.boum.org/donate?r=3.0.1\">faire un don</a> est "
-"seulement l'une d'entre elles). Venez [[discuter avec nous|about/"
-"contact#tails-dev]] !"
+"We need your help and there are many ways to [[contribute to\n"
+"Tails|contribute]] (<a href=\"https://tails.boum.org/donate?r=3.0.1\">donating</a> is only one of\n"
+"them). Come [[talk to us|about/contact#tails-dev]]!\n"
+msgstr "Nous avons besoin de votre aide et il y a de nombreuses manières de [[contribuer à Tails|contribute]] (<a href=\"https://tails.boum.org/donate?r=3.0.1\">faire un don</a> est seulement l'une d'entre elles). Venez [[discuter avec nous|about/contact#tails-dev]] !\n"
#~ msgid "- To upgrade, automatic upgrades are available from 3.0 to 3.0.1."
-#~ msgstr ""
-#~ "- Pour mettre à jour, une mise à jour automatique est disponible depuis "
-#~ "la version 3.0 vers la version 3.0.1."
+#~ msgstr "- Pour mettre à jour, une mise à jour automatique est disponible depuis la version 3.0 vers la version 3.0.1."
#~ msgid ""
#~ " If you cannot do an automatic upgrade or if you fail to start after an\n"
diff --git a/wiki/src/news/version_3.0.1.it.po b/wiki/src/news/version_3.0.1.it.po
index 8e2a31a..23a28e7 100644
--- a/wiki/src/news/version_3.0.1.it.po
+++ b/wiki/src/news/version_3.0.1.it.po
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-07-06 20:01+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-10-10 11:24+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -138,8 +138,9 @@ msgid "Have a look at our [[!tails_roadmap]] to see where we are heading to."
msgstr ""
#. type: Plain text
+#, no-wrap
msgid ""
-"We need your help and there are many ways to [[contribute to Tails|"
-"contribute]] (<a href=\"https://tails.boum.org/donate?r=3.0.1\">donating</a> is only one of them). Come [[talk to "
-"us|about/contact#tails-dev]]!"
+"We need your help and there are many ways to [[contribute to\n"
+"Tails|contribute]] (<a href=\"https://tails.boum.org/donate?r=3.0.1\">donating</a> is only one of\n"
+"them). Come [[talk to us|about/contact#tails-dev]]!\n"
msgstr ""
diff --git a/wiki/src/news/version_3.0.1.pt.po b/wiki/src/news/version_3.0.1.pt.po
index 8e2a31a..23a28e7 100644
--- a/wiki/src/news/version_3.0.1.pt.po
+++ b/wiki/src/news/version_3.0.1.pt.po
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-07-06 20:01+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-10-10 11:24+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -138,8 +138,9 @@ msgid "Have a look at our [[!tails_roadmap]] to see where we are heading to."
msgstr ""
#. type: Plain text
+#, no-wrap
msgid ""
-"We need your help and there are many ways to [[contribute to Tails|"
-"contribute]] (<a href=\"https://tails.boum.org/donate?r=3.0.1\">donating</a> is only one of them). Come [[talk to "
-"us|about/contact#tails-dev]]!"
+"We need your help and there are many ways to [[contribute to\n"
+"Tails|contribute]] (<a href=\"https://tails.boum.org/donate?r=3.0.1\">donating</a> is only one of\n"
+"them). Come [[talk to us|about/contact#tails-dev]]!\n"
msgstr ""
diff --git a/wiki/src/news/version_3.0.de.po b/wiki/src/news/version_3.0.de.po
index 0d13927..cc19567 100644
--- a/wiki/src/news/version_3.0.de.po
+++ b/wiki/src/news/version_3.0.de.po
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-06-18 09:18+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-10-10 11:23+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -447,8 +447,9 @@ msgid "Have a look at our [[!tails_roadmap]] to see where we are heading to."
msgstr ""
#. type: Plain text
+#, no-wrap
msgid ""
-"We need your help and there are many ways to [[contribute to Tails|"
-"contribute]] (<a href=\"https://tails.boum.org/donate?r=3.0\">donating</a> is only one of them). Come [[talk to "
-"us|about/contact#tails-dev]]!"
+"We need your help and there are many ways to [[contribute to\n"
+"Tails|contribute]] (<a href=\"https://tails.boum.org/donate?r=3.0\">donating</a> is only one of\n"
+"them). Come [[talk to us|about/contact#tails-dev]]!\n"
msgstr ""
diff --git a/wiki/src/news/version_3.0.fa.po b/wiki/src/news/version_3.0.fa.po
index 0d13927..cc19567 100644
--- a/wiki/src/news/version_3.0.fa.po
+++ b/wiki/src/news/version_3.0.fa.po
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-06-18 09:18+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-10-10 11:23+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -447,8 +447,9 @@ msgid "Have a look at our [[!tails_roadmap]] to see where we are heading to."
msgstr ""
#. type: Plain text
+#, no-wrap
msgid ""
-"We need your help and there are many ways to [[contribute to Tails|"
-"contribute]] (<a href=\"https://tails.boum.org/donate?r=3.0\">donating</a> is only one of them). Come [[talk to "
-"us|about/contact#tails-dev]]!"
+"We need your help and there are many ways to [[contribute to\n"
+"Tails|contribute]] (<a href=\"https://tails.boum.org/donate?r=3.0\">donating</a> is only one of\n"
+"them). Come [[talk to us|about/contact#tails-dev]]!\n"
msgstr ""
diff --git a/wiki/src/news/version_3.0.fr.po b/wiki/src/news/version_3.0.fr.po
index a069236..803eb5f 100644
--- a/wiki/src/news/version_3.0.fr.po
+++ b/wiki/src/news/version_3.0.fr.po
@@ -6,8 +6,8 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-06-18 09:18+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-06-15 13:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-10-10 11:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-10-11 10:51+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
"Language: fr\n"
@@ -33,58 +33,31 @@ msgstr "[[!tag announce]]\n"
#. type: Plain text
msgid ""
-"We are especially proud to present you Tails 3.0, the first version of Tails "
-"based on Debian 9 (Stretch). It brings a completely new startup and shutdown "
-"experience, a lot of polishing to the desktop, security improvements in "
-"depth, and major upgrades to a lot of the included software."
+"We are especially proud to present you Tails 3.0, the first version of Tails based on Debian 9 (Stretch). It brings a completely new startup and shutdown experience, a lot of polishing to the desktop, security improvements in depth, and major upgrades to a lot of "
+"the included software."
msgstr ""
-"Nous avons la fierté de vous présenter Tails 3.0, la première version de "
-"Tails basée sur Debian 9 (Stretch). Elle apporte une expérience de démarrage "
-"et d'extinction complètement nouvelle, un grand nombre de peaufinages du "
-"bureau, des améliorations en profondeur de la sécurité et une mise à jour "
-"majeure de nombreux logiciels inclus."
+"Nous avons la fierté de vous présenter Tails 3.0, la première version de Tails basée sur Debian 9 (Stretch). Elle apporte une expérience de démarrage et d'extinction complètement nouvelle, un grand nombre de peaufinages du bureau, des améliorations en profondeur "
+"de la sécurité et une mise à jour majeure de nombreux logiciels inclus."
#. type: Plain text
msgid ""
-"Debian 9 (Stretch) will be [released on June 17](https://lists.debian.org/"
-"debian-devel-announce/2017/05/msg00002.html). It is the first time that we "
-"are releasing a new version of Tails almost at the same time as the version "
-"of Debian it is based upon. This was an important objective for us as it is "
-"beneficial to both our users and users of Debian in general and strengthens "
-"our [[relationship with upstream|contribute/relationship_with_upstream]]:"
+"Debian 9 (Stretch) will be [released on June 17](https://lists.debian.org/debian-devel-announce/2017/05/msg00002.html). It is the first time that we are releasing a new version of Tails almost at the same time as the version of Debian it is based upon. This was "
+"an important objective for us as it is beneficial to both our users and users of Debian in general and strengthens our [[relationship with upstream|contribute/relationship_with_upstream]]:"
msgstr ""
-"Debian 9 (Stretch) [sortira le 17 juin](https://lists.debian.org/debian-"
-"devel-announce/2017/05/msg00002.html). C'est la première fois que nous "
-"sortons une nouvelle version de Tails presque en même temps que la version "
-"de Debian sur laquelle elle est basée. C'était un objectif important pour "
-"nous car cela bénéficie à la fois aux personnes utilisant Tails et aux "
-"personnes utilisant Debian en général et cela renforce notre [[relation|"
-"contribute/relationship_with_upstream]] :"
+"Debian 9 (Stretch) [sortira le 17 juin](https://lists.debian.org/debian-devel-announce/2017/05/msg00002.html). C'est la première fois que nous sortons une nouvelle version de Tails presque en même temps que la version de Debian sur laquelle elle est basée. "
+"C'était un objectif important pour nous car cela bénéficie à la fois aux personnes utilisant Tails et aux personnes utilisant Debian en général et cela renforce notre [[relation|contribute/relationship_with_upstream]] :"
#. type: Bullet: '- '
msgid "Our users can benefit from the cool changes in Debian earlier."
-msgstr ""
-"Les personnes utilisant Tails peuvent bénéficier plus tôt des changements "
-"cools faits dans Debian."
+msgstr "Les personnes utilisant Tails peuvent bénéficier plus tôt des changements cools faits dans Debian."
#. type: Bullet: '- '
-msgid ""
-"We can detect and fix issues in the new version of Debian while it is still "
-"in development so that our work also benefits Debian earlier."
-msgstr ""
-"Nous pouvons détecter et corriger des problèmes dans la nouvelles version de "
-"Debian pendant qu'elle est en développement ainsi notre travail bénéficie "
-"également plus tôt à Debian."
+msgid "We can detect and fix issues in the new version of Debian while it is still in development so that our work also benefits Debian earlier."
+msgstr "Nous pouvons détecter et corriger des problèmes dans la nouvelles version de Debian pendant qu'elle est en développement ainsi notre travail bénéficie également plus tôt à Debian."
#. type: Plain text
-msgid ""
-"This release also fixes [[many security issues|security/"
-"Numerous_security_holes_in_2.12]] and users should upgrade as soon as "
-"possible."
-msgstr ""
-"Cette version corrige également [[plusieurs failles de sécurité|security/"
-"Numerous_security_holes_in_2.12]] et la mise à jour doit être faite dès que "
-"possible."
+msgid "This release also fixes [[many security issues|security/Numerous_security_holes_in_2.12]] and users should upgrade as soon as possible."
+msgstr "Cette version corrige également [[plusieurs failles de sécurité|security/Numerous_security_holes_in_2.12]] et la mise à jour doit être faite dès que possible."
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -171,12 +144,8 @@ msgid "Polishing the desktop"
msgstr "Peaufinage du bureau"
#. type: Bullet: '- '
-msgid ""
-"We switched to the default black theme of GNOME which has a more modern and "
-"discrete look:"
-msgstr ""
-"Nous sommes passé au thème noir par défaut de GNOME qui a un aspect plus "
-"moderne et plus discret :"
+msgid "We switched to the default black theme of GNOME which has a more modern and discrete look:"
+msgstr "Nous sommes passé au thème noir par défaut de GNOME qui a un aspect plus moderne et plus discret :"
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -184,22 +153,16 @@ msgid " [[!img black-theme.png link=\"no\"]]\n"
msgstr " [[!img black-theme.png link=\"no\"]]\n"
#. type: Plain text
-msgid ""
-"- Tails 3.0 benefits from many other small improvements to the GNOME desktop:"
-msgstr ""
-"- Tails 3.0 bénéficie de nombreuses petites améliorations du bureau GNOME :"
+msgid "- Tails 3.0 benefits from many other small improvements to the GNOME desktop:"
+msgstr "- Tails 3.0 bénéficie de nombreuses petites améliorations du bureau GNOME :"
#. type: Bullet: ' - '
msgid ""
-"*Files* has been redesigned to reduce clutter and make the interface easier "
-"to use. Several new features have been added, such as the ability to rename "
-"multiple files at the same time and the ability to extract compressed files "
-"without needing a separate application."
+"*Files* has been redesigned to reduce clutter and make the interface easier to use. Several new features have been added, such as the ability to rename multiple files at the same time and the ability to extract compressed files without needing a separate "
+"application."
msgstr ""
-"*Fichiers* a été remanié pour réduire le désordre et rendre l'interface plus "
-"facile à utiliser. Plusieurs nouvelles fonctionnalités ont été ajoutées, "
-"comme la possibilité de renommer plusieurs fichiers en même temps et "
-"d'extraire les fichiers compressés sans avoir besoin d'un logiciel séparé."
+"*Fichiers* a été remanié pour réduire le désordre et rendre l'interface plus facile à utiliser. Plusieurs nouvelles fonctionnalités ont été ajoutées, comme la possibilité de renommer plusieurs fichiers en même temps et d'extraire les fichiers compressés sans avoir "
+"besoin d'un logiciel séparé."
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -207,14 +170,8 @@ msgid " [[!img batch-rename.png link=\"no\"]]\n"
msgstr " [[!img batch-rename.png link=\"no\"]]\n"
#. type: Bullet: ' - '
-msgid ""
-"The notification area has been improved to allow easy access to previous "
-"notifications. Notification popups have also been repositioned to make them "
-"more noticeable."
-msgstr ""
-"La zone de notification a été améliorée pour permettre un accès facile aux "
-"précédentes notifications. Les popups de notification ont également été "
-"repositionnés pour les rendre plus visibles."
+msgid "The notification area has been improved to allow easy access to previous notifications. Notification popups have also been repositioned to make them more noticeable."
+msgstr "La zone de notification a été améliorée pour permettre un accès facile aux précédentes notifications. Les popups de notification ont également été repositionnés pour les rendre plus visibles."
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -222,12 +179,8 @@ msgid " [[!img message-list.png link=\"no\"]]\n"
msgstr " [[!img message-list.png link=\"no\"]]\n"
#. type: Bullet: ' - '
-msgid ""
-"Shortcut windows have been added to help you discover keyboard shortcuts in "
-"GNOME applications."
-msgstr ""
-"Des fenêtres de raccourcis ont été ajoutées pour aider à découvrir les "
-"raccourcis clavier dans les applications GNOME."
+msgid "Shortcut windows have been added to help you discover keyboard shortcuts in GNOME applications."
+msgstr "Des fenêtres de raccourcis ont été ajoutées pour aider à découvrir les raccourcis clavier dans les applications GNOME."
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -245,30 +198,14 @@ msgstr "Améliorations en profondeur de la sécurité"
#. type: Bullet: '- '
msgid ""
-"Tails 3.0 works on <span class=\"definition\">[[!wikipedia x86-64 desc=\"64-"
-"bit computers\"]]</span> only and not on 32-bit computers anymore. Dropping "
-"hardware support, even for a small portion of our user base, is always a "
-"hard decision to make but being 64-bit only has important security and "
-"reliability benefits. For example, to protect against some types of security "
-"exploits, support for the <span class=\"definition\">[[!wikipedia NX_bit]]</"
-"span> is compulsory and most binaries are hardened with <span class="
-"\"definition\">[[!wikipedia Position-independent_code desc=\"PIE\"]]</span> "
-"which allows <span class=\"definition\">[[!wikipedia "
-"Address_space_layout_randomization desc=\"ASLR\"]]</span>."
+"Tails 3.0 works on <span class=\"definition\">[[!wikipedia x86-64 desc=\"64-bit computers\"]]</span> only and not on 32-bit computers anymore. Dropping hardware support, even for a small portion of our user base, is always a hard decision to make but being 64-bit "
+"only has important security and reliability benefits. For example, to protect against some types of security exploits, support for the <span class=\"definition\">[[!wikipedia NX_bit]]</span> is compulsory and most binaries are hardened with <span class=\"definition"
+"\">[[!wikipedia Position-independent_code desc=\"PIE\"]]</span> which allows <span class=\"definition\">[[!wikipedia Address_space_layout_randomization desc=\"ASLR\"]]</span>."
msgstr ""
-"Tails 3.0 marche uniquement sur les <span class=\"definition\">[[!"
-"wikipedia_fr X64 desc=\"ordinateurs 64 bits\"]]</span> et plus sur les "
-"ordinateurs 32 bits. Abandonner le support de matériel, même si cela "
-"concerne une petite portion des personnes utilisant Tails, est toujours une "
-"décision difficile à prendre mais être seulement en 64 bits apporte "
-"d'importants bénéfices de sécurité et de fiabilité. Par exemple, pour "
-"protéger contre plusieurs types de failles de sécurité, supporter le <span "
-"class=\"definition\">[[!wikipedia_fr NX_Bit]]</span> est incontournable et "
-"la plupart des binaires sont renforcés avec <span class=\"definition\">[[!"
-"wikipedia Position-independent_code desc=\"PIE\"]]</span> qui permet la "
-"<span class=\"definition\">[[!wikipedia_fr "
-"Address_space_layout_randomization desc=\"distribution aléatoire de l'espace "
-"d'adressage\"]]</span>."
+"Tails 3.0 marche uniquement sur les <span class=\"definition\">[[!wikipedia_fr X64 desc=\"ordinateurs 64 bits\"]]</span> et plus sur les ordinateurs 32 bits. Abandonner le support de matériel, même si cela concerne une petite portion des personnes utilisant Tails, "
+"est toujours une décision difficile à prendre mais être seulement en 64 bits apporte d'importants bénéfices de sécurité et de fiabilité. Par exemple, pour protéger contre plusieurs types de failles de sécurité, supporter le <span class=\"definition\">[[!"
+"wikipedia_fr NX_Bit]]</span> est incontournable et la plupart des binaires sont renforcés avec <span class=\"definition\">[[!wikipedia Position-independent_code desc=\"PIE\"]]</span> qui permet la <span class=\"definition\">[[!wikipedia_fr "
+"Address_space_layout_randomization desc=\"distribution aléatoire de l'espace d'adressage\"]]</span>."
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -285,15 +222,8 @@ msgid "Start any Tails version."
msgstr "Démarrez n'importe quelle version de Tails."
#. type: Bullet: '1. '
-msgid ""
-"To open a terminal choose <span class=\"menuchoice\"><span class=\"guimenu"
-"\">Applications</span>&nbsp;▸ <span class=\"guisubmenu\">Utilities</"
-"span>&nbsp;▸ <span class=\"guimenuitem\">Terminal</span></span>."
-msgstr ""
-"Pour ouvrir un terminal choisissez <span class=\"menuchoice\"><span class="
-"\"guimenu\">Applications</span>&nbsp;▸ <span class=\"guisubmenu"
-"\">Utilitaires</span>&nbsp;▸ <span class=\"guimenuitem\">Terminal</span></"
-"span>."
+msgid "To open a terminal choose <span class=\"menuchoice\"><span class=\"guimenu\">Applications</span>&nbsp;▸ <span class=\"guisubmenu\">Utilities</span>&nbsp;▸ <span class=\"guimenuitem\">Terminal</span></span>."
+msgstr "Pour ouvrir un terminal choisissez <span class=\"menuchoice\"><span class=\"guimenu\">Applications</span>&nbsp;▸ <span class=\"guisubmenu\">Utilitaires</span>&nbsp;▸ <span class=\"guimenuitem\">Terminal</span></span>."
#. type: Bullet: '1. '
msgid "Execute the following command to display system information:"
@@ -305,32 +235,20 @@ msgid " uname -m\n"
msgstr " uname -m\n"
#. type: Bullet: ' - '
-msgid ""
-"If the output is `x86_64`, your computer is 64-bit and Tails 3.0 should work."
-msgstr ""
-"Si la sortie est `x86_64`, votre ordinateur est 64 bits et Tails 3.0 devrait "
-"marcher."
+msgid "If the output is `x86_64`, your computer is 64-bit and Tails 3.0 should work."
+msgstr "Si la sortie est `x86_64`, votre ordinateur est 64 bits et Tails 3.0 devrait marcher."
#. type: Bullet: ' - '
-msgid ""
-"If the output is `i686`, your computer is 32-bit and Tails 3.0 will not work."
-msgstr ""
-"Si la sortie est `i686`, votre ordinateur est 32 bits et Tails 3.0 ne "
-"marchera pas."
+msgid "If the output is `i686`, your computer is 32-bit and Tails 3.0 will not work."
+msgstr "Si la sortie est `i686`, votre ordinateur est 32 bits et Tails 3.0 ne marchera pas."
#. type: Bullet: '- '
msgid ""
-"Update *Tor Browser* to 7.0.1 (based on Firefox 52 ESR) which is "
-"[multiprocess](https://developer.mozilla.org/en-US/Firefox/"
-"Multiprocess_Firefox) and paves the way to [content sandboxing](https://"
-"wiki.mozilla.org/Security/Sandbox). This should make it harder to exploit "
-"security vulnerabilities in the browser."
+"Update *Tor Browser* to 7.0.1 (based on Firefox 52 ESR) which is [multiprocess](https://developer.mozilla.org/en-US/Firefox/Multiprocess_Firefox) and paves the way to [content sandboxing](https://wiki.mozilla.org/Security/Sandbox). This should make it harder to "
+"exploit security vulnerabilities in the browser."
msgstr ""
-"Mise à jour du *navigateur Tor* vers la version 7.0.1 (basé sur Firefox 52 "
-"ESR) qui est [multi-processus](https://developer.mozilla.org/fr/Firefox/"
-"Multiprocessus_Firefox) et cela ouvre la voie au [bac à sable du contenu]"
-"(https://wiki.mozilla.org/Security/Sandbox). Cela permet de rendre plus "
-"difficile l'exploitation d'une faille de sécurité dans la navigateur."
+"Mise à jour du *navigateur Tor* vers la version 7.0.1 (basé sur Firefox 52 ESR) qui est [multi-processus](https://developer.mozilla.org/fr/Firefox/Multiprocessus_Firefox) et cela ouvre la voie au [bac à sable du contenu](https://wiki.mozilla.org/Security/Sandbox). "
+"Cela permet de rendre plus difficile l'exploitation d'une faille de sécurité dans la navigateur."
#. type: Title ###
#, no-wrap
@@ -370,12 +288,8 @@ msgid "Upgrades and changes"
msgstr "Mises à jour et changements"
#. type: Bullet: '- '
-msgid ""
-"The *Pidgin* tray icon was removed from the top navigation bar and replaced "
-"by popup notifications."
-msgstr ""
-"L'icône de notification *Pidgin* a été supprimée de la barre de navigation "
-"supérieure et remplacée par des fenêtres de notification."
+msgid "The *Pidgin* tray icon was removed from the top navigation bar and replaced by popup notifications."
+msgstr "L'icône de notification *Pidgin* a été supprimée de la barre de navigation supérieure et remplacée par des fenêtres de notification."
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -383,30 +297,16 @@ msgid " [[!img pidgin.png link=\"no\"]]\n"
msgstr " [[!img pidgin.png link=\"no\"]]\n"
#. type: Bullet: '- '
-msgid ""
-"*Icedove* was renamed as *Thunderbird*, its original name, inheriting this "
-"change from Debian."
-msgstr ""
-"*Icedove* a été renommé en *Thunderbird*, son nom original, héritant du "
-"changement venant de Debian."
+msgid "*Icedove* was renamed as *Thunderbird*, its original name, inheriting this change from Debian."
+msgstr "*Icedove* a été renommé en *Thunderbird*, son nom original, héritant du changement venant de Debian."
#. type: Bullet: '- '
-msgid ""
-"The search box and the search feature of the address bar of the *Unsafe "
-"Browser* were removed. ([[!tails_ticket 12540]])"
-msgstr ""
-"La barre de recherche et la fonction de recherche dans la barre d'adresse du "
-"*Navigateur non-sécurisé* ont été enlevés. ([[!tails_ticket 12540]])"
+msgid "The search box and the search feature of the address bar of the *Unsafe Browser* were removed. ([[!tails_ticket 12540]])"
+msgstr "La barre de recherche et la fonction de recherche dans la barre d'adresse du *Navigateur non-sécurisé* ont été enlevés. ([[!tails_ticket 12540]])"
#. type: Bullet: '- '
-msgid ""
-"The read-only option of the persistent storage was removed. It was used by "
-"very few users, created confusion, and lead to unexpected issues. ([[!"
-"tails_ticket 12093]])"
-msgstr ""
-"L'option lecture-seule de la persistance a été enlevée. Elle était utilisée "
-"par peu de personnes, créait de la confusion et provoquait des problèmes "
-"inattendus. ([[!tails_ticket 12093]])"
+msgid "The read-only option of the persistent storage was removed. It was used by very few users, created confusion, and lead to unexpected issues. ([[!tails_ticket 12093]])"
+msgstr "L'option lecture-seule de la persistance a été enlevée. Elle était utilisée par peu de personnes, créait de la confusion et provoquait des problèmes inattendus. ([[!tails_ticket 12093]])"
#. type: Title ##
#, no-wrap
@@ -414,33 +314,20 @@ msgid "Fixed problems"
msgstr "Problèmes résolus"
#. type: Bullet: '- '
-msgid ""
-"The new *X.Org* display server in Tails 3.0 should work on more newer "
-"graphical hardware."
-msgstr ""
-"Le nouveau serveur d'affichage *X.Org* dans Tails 3.0 devrait marcher avec "
-"plus de cartes graphiques récentes."
+msgid "The new *X.Org* display server in Tails 3.0 should work on more newer graphical hardware."
+msgstr "Le nouveau serveur d'affichage *X.Org* dans Tails 3.0 devrait marcher avec plus de cartes graphiques récentes."
#. type: Plain text
msgid "- UEFI boot has been fixed on some machines (ThinkPad X220)."
-msgstr ""
-"- Le démarrage UEFI a été corrigé sur quelques machines (ThinkPad X220)."
+msgstr "- Le démarrage UEFI a été corrigé sur quelques machines (ThinkPad X220)."
#. type: Plain text
-msgid ""
-"- MAC spoofing has been fixed on some network interfaces (TP-Link WN725N). "
-"([[!tails_ticket 12362]])"
-msgstr ""
-"- L'usurpation d'adresse MAC a été corrigée sur certaines interfaces réseau "
-"(TP-Link WN725N). ([[!tails_ticket 12362]])"
+msgid "- MAC spoofing has been fixed on some network interfaces (TP-Link WN725N). ([[!tails_ticket 12362]])"
+msgstr "- L'usurpation d'adresse MAC a été corrigée sur certaines interfaces réseau (TP-Link WN725N). ([[!tails_ticket 12362]])"
#. type: Plain text
-msgid ""
-"For more details, read our [[!tails_gitweb debian/changelog desc=\"changelog"
-"\"]]."
-msgstr ""
-"Pour plus de détails, lisez notre [[!tails_gitweb debian/changelog desc="
-"\"liste des changements\"]]."
+msgid "For more details, read our [[!tails_gitweb debian/changelog desc=\"changelog\"]]."
+msgstr "Pour plus de détails, lisez notre [[!tails_gitweb debian/changelog desc=\"liste des changements\"]]."
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -453,25 +340,13 @@ msgid "Known issues"
msgstr "Problèmes connus"
#. type: Bullet: '- '
-msgid ""
-"*Tails Installer* erroneously rejects some USB sticks. When this happens, a "
-"message that starts with \"Skipping non-removable device\" is displayed ([[!"
-"tails_ticket 12696]]). To workaround this problem:"
-msgstr ""
-"L'*Installeur de Tails* rejette par erreur certaines clés USB. Quand cela "
-"arrive, un message commençant par \"Skipping non-removable device\" "
-"s'affiche ([[!tails_ticket 12696]]). Pour contourner ce problème :"
+msgid "*Tails Installer* erroneously rejects some USB sticks. When this happens, a message that starts with \"Skipping non-removable device\" is displayed ([[!tails_ticket 12696]]). To workaround this problem:"
+msgstr "L'*Installeur de Tails* rejette par erreur certaines clés USB. Quand cela arrive, un message commençant par \"Skipping non-removable device\" s'affiche ([[!tails_ticket 12696]]). Pour contourner ce problème :"
#. type: Bullet: ' 1. '
-msgid ""
-"Start the operating system you want to use *Tails Installer* on.<br /> If "
-"you want to use *Tails Installer* in Tails 3.0, [[set up an administration "
-"password|doc/first_steps/startup_options/administration_password]]."
+msgid "Start the operating system you want to use *Tails Installer* on.<br /> If you want to use *Tails Installer* in Tails 3.0, [[set up an administration password|doc/first_steps/startup_options/administration_password]]."
msgstr ""
-"Démarrez le système d'exploitation que vous voulez utiliser avec "
-"l'*Installeur de Tails*.<br /> Si vous voulez utiliser l'*Installeur de "
-"Tails* dans Tails 3.0, [[définissez un mot de passe d'administration|doc/"
-"first_steps/startup_options/administration_password]]."
+"Démarrez le système d'exploitation que vous voulez utiliser avec l'*Installeur de Tails*.<br /> Si vous voulez utiliser l'*Installeur de Tails* dans Tails 3.0, [[définissez un mot de passe d'administration|doc/first_steps/startup_options/administration_password]]."
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -494,9 +369,7 @@ msgstr ""
#. type: Bullet: ' 3. '
msgid "Execute the following command to fix the bug in *Tails Installer*:"
-msgstr ""
-"Exécutez la commande suivante pour corriger le bug dans l'*Installeur de "
-"Tails* :"
+msgstr "Exécutez la commande suivante pour corriger le bug dans l'*Installeur de Tails* :"
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -510,30 +383,16 @@ msgstr ""
" </span>\n"
#. type: Bullet: ' 4. '
-msgid ""
-"*Tails Installer* should not expose this problem again… until you restart "
-"Tails, as these changes will be reverted upon restart."
-msgstr ""
-"L'*Installeur de Tails* ne devrait plus afficher ce problème… jusqu'à ce que "
-"vous redémarriez Tails, puisque ces changements seront annulés au moment du "
-"redémarrage."
+msgid "*Tails Installer* should not expose this problem again… until you restart Tails, as these changes will be reverted upon restart."
+msgstr "L'*Installeur de Tails* ne devrait plus afficher ce problème… jusqu'à ce que vous redémarriez Tails, puisque ces changements seront annulés au moment du redémarrage."
#. type: Bullet: '- '
-msgid ""
-"Tails fails to start on some computers with [[Intel graphical hardware|"
-"support/known_issues#xorg-driver]]."
-msgstr ""
-"Tails n'arrive pas à démarrer sur certains ordinateurs avec une [[carte "
-"graphique Intel|support/known_issues#xorg-driver]]."
+msgid "Tails fails to start on some computers with [[Intel graphical hardware|support/known_issues#xorg-driver]]."
+msgstr "Tails n'arrive pas à démarrer sur certains ordinateurs avec une [[carte graphique Intel|support/known_issues#xorg-driver]]."
#. type: Bullet: '- '
-msgid ""
-"Some users have reported problems during the migration from *Icedove* to "
-"*Thunderbird*, in particular that *Thunderbird* doesn't start."
-msgstr ""
-"Plusieurs personnes ont signalés des problèmes durant la migration de "
-"*Icedove* vers *Thunderbird*, en particulier que *Thunderbird* ne démarre "
-"pas."
+msgid "Some users have reported problems during the migration from *Icedove* to *Thunderbird*, in particular that *Thunderbird* doesn't start."
+msgstr "Plusieurs personnes ont signalés des problèmes durant la migration de *Icedove* vers *Thunderbird*, en particulier que *Thunderbird* ne démarre pas."
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -548,9 +407,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
msgid "See the list of [[long-standing issues|support/known_issues]]."
-msgstr ""
-"Voir la liste de nos [[problèmes connus de longue date|support/"
-"known_issues]]."
+msgstr "Voir la liste de nos [[problèmes connus de longue date|support/known_issues]]."
#. type: Title #
#, no-wrap
@@ -559,14 +416,11 @@ msgstr "Obtenir Tails 3.0"
#. type: Plain text
msgid "- To install, follow our [[installation instructions|install]]."
-msgstr ""
-"- Pour l'installer, suivez nos [[instructions d'installation|install]]."
+msgstr "- Pour l'installer, suivez nos [[instructions d'installation|install]]."
#. type: Plain text
msgid "- To upgrade, all users have to do a [[manual upgrade|upgrade]]."
-msgstr ""
-"- Pour mettre à jour, tout le monde doit faire une [[mise à jour manuelle|"
-"upgrade]]."
+msgstr "- Pour mettre à jour, tout le monde doit faire une [[mise à jour manuelle|upgrade]]."
#. type: Plain text
msgid "- [[Download Tails 3.0.|install/download]]"
@@ -583,19 +437,15 @@ msgstr "Tails 3.1 est [[prévu|contribute/calendar]] pour le 8 août."
#. type: Plain text
msgid "Have a look at our [[!tails_roadmap]] to see where we are heading to."
-msgstr ""
-"Jetez un œil à notre [[!tails_roadmap desc=\"feuille de route\"]] pour "
-"savoir ce que nous avons en tête."
+msgstr "Jetez un œil à notre [[!tails_roadmap desc=\"feuille de route\"]] pour savoir ce que nous avons en tête."
#. type: Plain text
+#, no-wrap
msgid ""
-"We need your help and there are many ways to [[contribute to Tails|"
-"contribute]] (<a href=\"https://tails.boum.org/donate?r=3.0\">donating</a> is only one of them). Come [[talk to "
-"us|about/contact#tails-dev]]!"
-msgstr ""
-"Nous avons besoin de votre aide et il y a de nombreuses manières de "
-"[[contribuer à Tails|contribute]] (<a href=\"https://tails.boum.org/donate?r=3.0\">faire un don</a> est seulement "
-"l'une d'entre elles). Venez [[discuter avec nous|about/contact#tails-dev]] !"
+"We need your help and there are many ways to [[contribute to\n"
+"Tails|contribute]] (<a href=\"https://tails.boum.org/donate?r=3.0\">donating</a> is only one of\n"
+"them). Come [[talk to us|about/contact#tails-dev]]!\n"
+msgstr "Nous avons besoin de votre aide et il y a de nombreuses manières de [[contribuer à Tails|contribute]] (<a href=\"https://tails.boum.org/donate?r=3.0\">faire un don</a> est seulement l'une d'entre elles). Venez [[discuter avec nous|about/contact#tails-dev]] !\n"
#~ msgid ""
#~ " To activate the tray icon again, choose\n"
@@ -604,8 +454,7 @@ msgstr ""
#~ " <span class=\"guisubmenu\">Preferences</span>&nbsp;▸\n"
#~ " <span class=\"guimenuitem\">Interface</span>\n"
#~ " <span class=\"guimenuitem\">System Tray Icon</span>\n"
-#~ " </span> in *Pidgin* and select <span class=\"guilabel\">Always</span> "
-#~ "or\n"
+#~ " </span> in *Pidgin* and select <span class=\"guilabel\">Always</span> or\n"
#~ " <span class=\"guilabel\">On unread messages</span>.\n"
#~ msgstr ""
#~ " Pour activer à nouveau l'icône de notification, choisissez\n"
@@ -614,6 +463,5 @@ msgstr ""
#~ " <span class=\"guisubmenu\">Préférences</span>&nbsp;▸\n"
#~ " <span class=\"guimenuitem\">Interface</span>\n"
#~ " <span class=\"guimenuitem\">Icône de notification</span>\n"
-#~ " </span> dans *Pidgin* et sélectionnez <span class=\"guilabel"
-#~ "\">Toujours</span> ou\n"
+#~ " </span> dans *Pidgin* et sélectionnez <span class=\"guilabel\">Toujours</span> ou\n"
#~ " <span class=\"guilabel\">Quand des messages sont non lus</span>.\n"
diff --git a/wiki/src/news/version_3.0.it.po b/wiki/src/news/version_3.0.it.po
index fd35ac3..83e7c32 100644
--- a/wiki/src/news/version_3.0.it.po
+++ b/wiki/src/news/version_3.0.it.po
@@ -6,15 +6,15 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-08-05 14:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-07-23 15:29+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-10-10 11:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-10-11 10:50+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -33,67 +33,36 @@ msgstr "[[!tag announce]]\n"
#. type: Plain text
msgid ""
-"We are especially proud to present you Tails 3.0, the first version of Tails "
-"based on Debian 9 (Stretch). It brings a completely new startup and shutdown "
-"experience, a lot of polishing to the desktop, security improvements in "
-"depth, and major upgrades to a lot of the included software."
+"We are especially proud to present you Tails 3.0, the first version of Tails based on Debian 9 (Stretch). It brings a completely new startup and shutdown experience, a lot of polishing to the desktop, security improvements in depth, "
+"and major upgrades to a lot of the included software."
msgstr ""
-"Siamo molto orgogliose di presentare Tails 3.0, la prima versione di Tails "
-"basata su Debian 9 (Stretch). Questa porterà una esperienza di avvio e "
-"spegnimento totalmente diversa, un po di estetica sul desktop, miglioramenti "
-"di sicurezza in profondità, e aggiornamenti alle nuove versioni stabili di "
-"un sacco di software inclusi."
+"Siamo molto orgogliose di presentare Tails 3.0, la prima versione di Tails basata su Debian 9 (Stretch). Questa porterà una esperienza di avvio e spegnimento totalmente diversa, un po di estetica sul desktop, miglioramenti di sicurezza "
+"in profondità, e aggiornamenti alle nuove versioni stabili di un sacco di software inclusi."
#. type: Plain text
#, fuzzy
#| msgid ""
-#| "Debian 9 (Stretch) will be [released on June 17](https://lists.debian.org/"
-#| "debian-devel-announce/2017/05/msg00002.html). It is the first time that "
-#| "we are releasing a new version of Tails almost at the same time as its "
-#| "new version of Debian. This was an important objective for us as it is "
-#| "beneficial to both our users and users of Debian in general and "
-#| "strengthens our [[relationship with upstream|contribute/"
-#| "relationship_with_upstream]]:"
+#| "Debian 9 (Stretch) will be [released on June 17](https://lists.debian.org/debian-devel-announce/2017/05/msg00002.html). It is the first time that we are releasing a new version of Tails almost at the same time as its new version of "
+#| "Debian. This was an important objective for us as it is beneficial to both our users and users of Debian in general and strengthens our [[relationship with upstream|contribute/relationship_with_upstream]]:"
msgid ""
-"Debian 9 (Stretch) will be [released on June 17](https://lists.debian.org/"
-"debian-devel-announce/2017/05/msg00002.html). It is the first time that we "
-"are releasing a new version of Tails almost at the same time as the version "
-"of Debian it is based upon. This was an important objective for us as it is "
-"beneficial to both our users and users of Debian in general and strengthens "
-"our [[relationship with upstream|contribute/relationship_with_upstream]]:"
+"Debian 9 (Stretch) will be [released on June 17](https://lists.debian.org/debian-devel-announce/2017/05/msg00002.html). It is the first time that we are releasing a new version of Tails almost at the same time as the version of Debian "
+"it is based upon. This was an important objective for us as it is beneficial to both our users and users of Debian in general and strengthens our [[relationship with upstream|contribute/relationship_with_upstream]]:"
msgstr ""
-"Debian 9 (Stretch) sarà [rilasciata il 17 giugno](https://lists.debian.org/"
-"debian-devel-announce/2017/05/msg00002.html). Sarà la prima volta che "
-"riusciamo a rilasciare la nuova versione di Tails circa allo stesso tempo "
-"della nuova versione di Debian. Questo era un importante obiettivo per noi "
-"ed è un beneficio per gli utenti di entrambi, i nostri utenti e gli "
-"utilizzatori di Debian in generale e per rinforzare la nostra [[relazione "
-"nel flusso di lavoro|contribute/relationship_with_upstream]]:"
+"Debian 9 (Stretch) sarà [rilasciata il 17 giugno](https://lists.debian.org/debian-devel-announce/2017/05/msg00002.html). Sarà la prima volta che riusciamo a rilasciare la nuova versione di Tails circa allo stesso tempo della nuova "
+"versione di Debian. Questo era un importante obiettivo per noi ed è un beneficio per gli utenti di entrambi, i nostri utenti e gli utilizzatori di Debian in generale e per rinforzare la nostra [[relazione nel flusso di lavoro|"
+"contribute/relationship_with_upstream]]:"
#. type: Bullet: '- '
msgid "Our users can benefit from the cool changes in Debian earlier."
-msgstr ""
-"I nostri utenti possono beneficiare più rapidamente dei grandiosi "
-"cambiamenti in Debian."
+msgstr "I nostri utenti possono beneficiare più rapidamente dei grandiosi cambiamenti in Debian."
#. type: Bullet: '- '
-msgid ""
-"We can detect and fix issues in the new version of Debian while it is still "
-"in development so that our work also benefits Debian earlier."
-msgstr ""
-"Noi possiamo trovare e sistemare gli errori nella nuova versione di Debian "
-"mentre è ancora in sviluppo così che Debian possa presto beneficiare del "
-"nostro lavoro."
+msgid "We can detect and fix issues in the new version of Debian while it is still in development so that our work also benefits Debian earlier."
+msgstr "Noi possiamo trovare e sistemare gli errori nella nuova versione di Debian mentre è ancora in sviluppo così che Debian possa presto beneficiare del nostro lavoro."
#. type: Plain text
-msgid ""
-"This release also fixes [[many security issues|security/"
-"Numerous_security_holes_in_2.12]] and users should upgrade as soon as "
-"possible."
-msgstr ""
-"Questa versione aggiusta anche [[molti buchi di sicurezza|security/"
-"Numerous_security_holes_in_2.12]] e gli utenti dovrebbero avanzare di "
-"versione al più presto possibile."
+msgid "This release also fixes [[many security issues|security/Numerous_security_holes_in_2.12]] and users should upgrade as soon as possible."
+msgstr "Questa versione aggiusta anche [[molti buchi di sicurezza|security/Numerous_security_holes_in_2.12]] e gli utenti dovrebbero avanzare di versione al più presto possibile."
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -180,12 +149,8 @@ msgid "Polishing the desktop"
msgstr "Estetica del desktop"
#. type: Bullet: '- '
-msgid ""
-"We switched to the default black theme of GNOME which has a more modern and "
-"discrete look:"
-msgstr ""
-"Ci siamo spostati sulla tema di default nero di GNOME che ha un look più "
-"moderno e discreto:"
+msgid "We switched to the default black theme of GNOME which has a more modern and discrete look:"
+msgstr "Ci siamo spostati sulla tema di default nero di GNOME che ha un look più moderno e discreto:"
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -193,23 +158,16 @@ msgid " [[!img black-theme.png link=\"no\"]]\n"
msgstr " [[!img black-theme.png link=\"no\"]]\n"
#. type: Plain text
-msgid ""
-"- Tails 3.0 benefits from many other small improvements to the GNOME desktop:"
-msgstr ""
-"- Tails 3.0 beneficia di molte altre piccole migliorie introdotte dal "
-"desktop GNOME:"
+msgid "- Tails 3.0 benefits from many other small improvements to the GNOME desktop:"
+msgstr "- Tails 3.0 beneficia di molte altre piccole migliorie introdotte dal desktop GNOME:"
#. type: Bullet: ' - '
msgid ""
-"*Files* has been redesigned to reduce clutter and make the interface easier "
-"to use. Several new features have been added, such as the ability to rename "
-"multiple files at the same time and the ability to extract compressed files "
-"without needing a separate application."
+"*Files* has been redesigned to reduce clutter and make the interface easier to use. Several new features have been added, such as the ability to rename multiple files at the same time and the ability to extract compressed files without "
+"needing a separate application."
msgstr ""
-"*Files* è stato riprogettato per ridurre l'ingombro e rendere l'interfaccia "
-"più facile da usare. Diverse nuove caratteristiche sono state aggiunte, come "
-"la possibilità di rinominare multipli file in un colpo solo e la possibilità "
-"di estrarre file compressi senza aver bisogno di una applicazione a parte."
+"*Files* è stato riprogettato per ridurre l'ingombro e rendere l'interfaccia più facile da usare. Diverse nuove caratteristiche sono state aggiunte, come la possibilità di rinominare multipli file in un colpo solo e la possibilità di "
+"estrarre file compressi senza aver bisogno di una applicazione a parte."
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -217,14 +175,8 @@ msgid " [[!img batch-rename.png link=\"no\"]]\n"
msgstr " [[!img batch-rename.png link=\"no\"]]\n"
#. type: Bullet: ' - '
-msgid ""
-"The notification area has been improved to allow easy access to previous "
-"notifications. Notification popups have also been repositioned to make them "
-"more noticeable."
-msgstr ""
-"Le notifiche sono state migliorate per permettere un facile accesso ai "
-"messaggi precedenti. I popup delle notifiche sono stati anche riposizionati "
-"per fare in modo che siano più evidenti."
+msgid "The notification area has been improved to allow easy access to previous notifications. Notification popups have also been repositioned to make them more noticeable."
+msgstr "Le notifiche sono state migliorate per permettere un facile accesso ai messaggi precedenti. I popup delle notifiche sono stati anche riposizionati per fare in modo che siano più evidenti."
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -232,12 +184,8 @@ msgid " [[!img message-list.png link=\"no\"]]\n"
msgstr " [[!img message-list.png link=\"no\"]]\n"
#. type: Bullet: ' - '
-msgid ""
-"Shortcut windows have been added to help you discover keyboard shortcuts in "
-"GNOME applications."
-msgstr ""
-"Finestre con le scorciatoie (keybord's shortcut) sono state aggiunte per "
-"scoprire le scorciatoie da tastiera nelle applicazioni di GNOME."
+msgid "Shortcut windows have been added to help you discover keyboard shortcuts in GNOME applications."
+msgstr "Finestre con le scorciatoie (keybord's shortcut) sono state aggiunte per scoprire le scorciatoie da tastiera nelle applicazioni di GNOME."
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -256,39 +204,20 @@ msgstr "Miglioramenti di sicurezza in profondità"
#. type: Bullet: '- '
#, fuzzy
#| msgid ""
-#| "Tails 3.0 works on <span class=\"definition\">[[!wikipedia x86-64 desc="
-#| "\"64-bit computers\"]]</span> only and not on 32-bit computers anymore. "
-#| "Dropping hardware support, even for a small portion of our user base, is "
-#| "always a hard decision to make but being 64-bit only has important "
-#| "security and stability benefits. For example, to protect against some "
-#| "types of security exploits, support for the <span class=\"definition\">[[!"
-#| "wikipedia NX_bit]]</span> is compulsory and most binaries are harden with "
-#| "<span class=\"definition\">[[!wikipedia Position-independent_code desc="
-#| "\"PIE\"]]</span> which allows <span class=\"definition\">[[!wikipedia "
-#| "Address_space_layout_randomization desc=\"ASLR\"]]</span>."
+#| "Tails 3.0 works on <span class=\"definition\">[[!wikipedia x86-64 desc=\"64-bit computers\"]]</span> only and not on 32-bit computers anymore. Dropping hardware support, even for a small portion of our user base, is always a hard "
+#| "decision to make but being 64-bit only has important security and stability benefits. For example, to protect against some types of security exploits, support for the <span class=\"definition\">[[!wikipedia NX_bit]]</span> is "
+#| "compulsory and most binaries are harden with <span class=\"definition\">[[!wikipedia Position-independent_code desc=\"PIE\"]]</span> which allows <span class=\"definition\">[[!wikipedia Address_space_layout_randomization desc=\"ASLR"
+#| "\"]]</span>."
msgid ""
-"Tails 3.0 works on <span class=\"definition\">[[!wikipedia x86-64 desc=\"64-"
-"bit computers\"]]</span> only and not on 32-bit computers anymore. Dropping "
-"hardware support, even for a small portion of our user base, is always a "
-"hard decision to make but being 64-bit only has important security and "
-"reliability benefits. For example, to protect against some types of security "
-"exploits, support for the <span class=\"definition\">[[!wikipedia NX_bit]]</"
-"span> is compulsory and most binaries are hardened with <span class="
-"\"definition\">[[!wikipedia Position-independent_code desc=\"PIE\"]]</span> "
-"which allows <span class=\"definition\">[[!wikipedia "
-"Address_space_layout_randomization desc=\"ASLR\"]]</span>."
+"Tails 3.0 works on <span class=\"definition\">[[!wikipedia x86-64 desc=\"64-bit computers\"]]</span> only and not on 32-bit computers anymore. Dropping hardware support, even for a small portion of our user base, is always a hard "
+"decision to make but being 64-bit only has important security and reliability benefits. For example, to protect against some types of security exploits, support for the <span class=\"definition\">[[!wikipedia NX_bit]]</span> is "
+"compulsory and most binaries are hardened with <span class=\"definition\">[[!wikipedia Position-independent_code desc=\"PIE\"]]</span> which allows <span class=\"definition\">[[!wikipedia Address_space_layout_randomization desc=\"ASLR"
+"\"]]</span>."
msgstr ""
-"Tails 3.0 funziona su <span class=\"definition\">[[!wikipedia x86-64 desc="
-"\"computer a 64-bit\"]]</span> soltanto e non più sui computer a 32-bit. "
-"Lasciare il supporto hardware, anche per una piccola parte dei nostri "
-"utenti, è sempre una decisione difficile da prendere, ma soltanto i 64-bit "
-"hanno importanti benefici di sicurezza e di stabilità. Per sempio, per "
-"proteggere contro alcuni tipi di exploit di sicurezza, il supporto per <span "
-"class=\"definition\">[[!wikipedia NX_bit]]</span> è obbligatorio e la "
-"maggior parte dei binari sono ora rafforzati con <span class=\"definition"
-"\">[[!wikipedia Position-independent_code desc=\"PIE\"]]</span> che permette "
-"la<span class=\"definition\">[[!wikipedia Address_space_layout_randomization "
-"desc=\"ASLR\"]]</span>."
+"Tails 3.0 funziona su <span class=\"definition\">[[!wikipedia x86-64 desc=\"computer a 64-bit\"]]</span> soltanto e non più sui computer a 32-bit. Lasciare il supporto hardware, anche per una piccola parte dei nostri utenti, è sempre "
+"una decisione difficile da prendere, ma soltanto i 64-bit hanno importanti benefici di sicurezza e di stabilità. Per sempio, per proteggere contro alcuni tipi di exploit di sicurezza, il supporto per <span class=\"definition\">[[!"
+"wikipedia NX_bit]]</span> è obbligatorio e la maggior parte dei binari sono ora rafforzati con <span class=\"definition\">[[!wikipedia Position-independent_code desc=\"PIE\"]]</span> che permette la<span class=\"definition\">[[!"
+"wikipedia Address_space_layout_randomization desc=\"ASLR\"]]</span>."
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -305,14 +234,8 @@ msgid "Start any Tails version."
msgstr "Avvia una qualunque versione di Tails."
#. type: Bullet: '1. '
-msgid ""
-"To open a terminal choose <span class=\"menuchoice\"><span class=\"guimenu"
-"\">Applications</span>&nbsp;▸ <span class=\"guisubmenu\">Utilities</"
-"span>&nbsp;▸ <span class=\"guimenuitem\">Terminal</span></span>."
-msgstr ""
-"Per aprire un terminale scegli <span class=\"menuchoice\"><span class="
-"\"guimenu\">Applications</span>&nbsp;▸ <span class=\"guisubmenu\">Utilities</"
-"span>&nbsp;▸ <span class=\"guimenuitem\">Terminal</span></span>."
+msgid "To open a terminal choose <span class=\"menuchoice\"><span class=\"guimenu\">Applications</span>&nbsp;▸ <span class=\"guisubmenu\">Utilities</span>&nbsp;▸ <span class=\"guimenuitem\">Terminal</span></span>."
+msgstr "Per aprire un terminale scegli <span class=\"menuchoice\"><span class=\"guimenu\">Applications</span>&nbsp;▸ <span class=\"guisubmenu\">Utilities</span>&nbsp;▸ <span class=\"guimenuitem\">Terminal</span></span>."
#. type: Bullet: '1. '
msgid "Execute the following command to display system information:"
@@ -324,39 +247,24 @@ msgid " uname -m\n"
msgstr " uname -m\n"
#. type: Bullet: ' - '
-msgid ""
-"If the output is `x86_64`, your computer is 64-bit and Tails 3.0 should work."
-msgstr ""
-"Se l'output è `x86_64`, il tuo computer è a 64-bit e Tails 3.0 dovrebbe "
-"avviarsi."
+msgid "If the output is `x86_64`, your computer is 64-bit and Tails 3.0 should work."
+msgstr "Se l'output è `x86_64`, il tuo computer è a 64-bit e Tails 3.0 dovrebbe avviarsi."
#. type: Bullet: ' - '
-msgid ""
-"If the output is `i686`, your computer is 32-bit and Tails 3.0 will not work."
-msgstr ""
-"Se l'output è `i686`, il tuo computer è a 32-bit e Tails 3.0 non si avvierà."
+msgid "If the output is `i686`, your computer is 32-bit and Tails 3.0 will not work."
+msgstr "Se l'output è `i686`, il tuo computer è a 32-bit e Tails 3.0 non si avvierà."
#. type: Bullet: '- '
#, fuzzy
#| msgid ""
-#| "Update *Tor Browser* to 7.0 (based on Firefox 52 ESR) which is "
-#| "[multiprocess](https://developer.mozilla.org/en-US/Firefox/"
-#| "Multiprocess_Firefox) and enables [content sandboxing](https://wiki."
-#| "mozilla.org/Security/Sandbox). This should make it harder to exploit "
-#| "security vulnerabilities in the browser."
+#| "Update *Tor Browser* to 7.0 (based on Firefox 52 ESR) which is [multiprocess](https://developer.mozilla.org/en-US/Firefox/Multiprocess_Firefox) and enables [content sandboxing](https://wiki.mozilla.org/Security/Sandbox). This "
+#| "should make it harder to exploit security vulnerabilities in the browser."
msgid ""
-"Update *Tor Browser* to 7.0.1 (based on Firefox 52 ESR) which is "
-"[multiprocess](https://developer.mozilla.org/en-US/Firefox/"
-"Multiprocess_Firefox) and paves the way to [content sandboxing](https://"
-"wiki.mozilla.org/Security/Sandbox). This should make it harder to exploit "
-"security vulnerabilities in the browser."
+"Update *Tor Browser* to 7.0.1 (based on Firefox 52 ESR) which is [multiprocess](https://developer.mozilla.org/en-US/Firefox/Multiprocess_Firefox) and paves the way to [content sandboxing](https://wiki.mozilla.org/Security/Sandbox). "
+"This should make it harder to exploit security vulnerabilities in the browser."
msgstr ""
-"Aggiornamento a *Tor Browser* 7.0 (basato su Firefox 52 ESR) che è "
-"[multiprocesso](https://developer.mozilla.org/en-US/Firefox/"
-"Multiprocess_Firefox) e permette il [(content sandboxing) isolamento dei "
-"contenuti](https://wiki.mozilla.org/Security/Sandbox). Questo dovrebbe "
-"rendere il browser più resistente a tentativi di sfruttamento delle "
-"vulnerabilità di sicurezza."
+"Aggiornamento a *Tor Browser* 7.0 (basato su Firefox 52 ESR) che è [multiprocesso](https://developer.mozilla.org/en-US/Firefox/Multiprocess_Firefox) e permette il [(content sandboxing) isolamento dei contenuti](https://wiki.mozilla.org/"
+"Security/Sandbox). Questo dovrebbe rendere il browser più resistente a tentativi di sfruttamento delle vulnerabilità di sicurezza."
#. type: Title ###
#, no-wrap
@@ -408,12 +316,8 @@ msgid "Upgrades and changes"
msgstr "Aggiornamenti e cambiamenti"
#. type: Bullet: '- '
-msgid ""
-"The *Pidgin* tray icon was removed from the top navigation bar and replaced "
-"by popup notifications."
-msgstr ""
-"L'icona della barra delle applicazioni di *Pidgin* è stata rimossa dalla "
-"barra di navigazione in alto e rimpiazzata da un popup di notifica."
+msgid "The *Pidgin* tray icon was removed from the top navigation bar and replaced by popup notifications."
+msgstr "L'icona della barra delle applicazioni di *Pidgin* è stata rimossa dalla barra di navigazione in alto e rimpiazzata da un popup di notifica."
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -421,28 +325,16 @@ msgid " [[!img pidgin.png link=\"no\"]]\n"
msgstr " [[!img pidgin.png link=\"no\"]]\n"
#. type: Bullet: '- '
-msgid ""
-"*Icedove* was renamed as *Thunderbird*, its original name, inheriting this "
-"change from Debian."
-msgstr ""
-"*Icedove* è stato rinominato *Thunderbird*, il suo nome originale, "
-"ereditando questo cambiamento da Debian."
+msgid "*Icedove* was renamed as *Thunderbird*, its original name, inheriting this change from Debian."
+msgstr "*Icedove* è stato rinominato *Thunderbird*, il suo nome originale, ereditando questo cambiamento da Debian."
#. type: Bullet: '- '
-msgid ""
-"The search box and the search feature of the address bar of the *Unsafe "
-"Browser* were removed. ([[!tails_ticket 12540]])"
+msgid "The search box and the search feature of the address bar of the *Unsafe Browser* were removed. ([[!tails_ticket 12540]])"
msgstr ""
#. type: Bullet: '- '
-msgid ""
-"The read-only option of the persistent storage was removed. It was used by "
-"very few users, created confusion, and lead to unexpected issues. ([[!"
-"tails_ticket 12093]])"
-msgstr ""
-"L'opzione read-only sulla partizione persistente è stata rimossa. Era usata "
-"da pochi utenti, creava confusione, e portava a problemi inaspettati. ([[!"
-"tails_ticket 12093]])"
+msgid "The read-only option of the persistent storage was removed. It was used by very few users, created confusion, and lead to unexpected issues. ([[!tails_ticket 12093]])"
+msgstr "L'opzione read-only sulla partizione persistente è stata rimossa. Era usata da pochi utenti, creava confusione, e portava a problemi inaspettati. ([[!tails_ticket 12093]])"
#. type: Title ##
#, no-wrap
@@ -450,32 +342,20 @@ msgid "Fixed problems"
msgstr "Problemi risolti"
#. type: Bullet: '- '
-msgid ""
-"The new *X.Org* display server in Tails 3.0 should work on more newer "
-"graphical hardware."
-msgstr ""
-"Il nuovo server grafico *X.Org* in Tails 3.0 dovrebbe lavorare su un maggior "
-"numero di nuovo hardware grafico."
+msgid "The new *X.Org* display server in Tails 3.0 should work on more newer graphical hardware."
+msgstr "Il nuovo server grafico *X.Org* in Tails 3.0 dovrebbe lavorare su un maggior numero di nuovo hardware grafico."
#. type: Plain text
msgid "- UEFI boot has been fixed on some machines (ThinkPad X220)."
msgstr "- Il boot da UEFI è stato riparato in alcune macchine (ThinkPad X220)."
#. type: Plain text
-msgid ""
-"- MAC spoofing has been fixed on some network interfaces (TP-Link WN725N). "
-"([[!tails_ticket 12362]])"
-msgstr ""
-"- Il mascheramento del MAC address è stato aggiustato in alcune interfacce "
-"di rete (TP-Link WN725N). ([[!tails_ticket 12362]])"
+msgid "- MAC spoofing has been fixed on some network interfaces (TP-Link WN725N). ([[!tails_ticket 12362]])"
+msgstr "- Il mascheramento del MAC address è stato aggiustato in alcune interfacce di rete (TP-Link WN725N). ([[!tails_ticket 12362]])"
#. type: Plain text
-msgid ""
-"For more details, read our [[!tails_gitweb debian/changelog desc=\"changelog"
-"\"]]."
-msgstr ""
-"Per altri dettagli leggi i nostri [[!tails_gitweb debian/changelog desc="
-"\"changelog\"]]."
+msgid "For more details, read our [[!tails_gitweb debian/changelog desc=\"changelog\"]]."
+msgstr "Per altri dettagli leggi i nostri [[!tails_gitweb debian/changelog desc=\"changelog\"]]."
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -488,17 +368,11 @@ msgid "Known issues"
msgstr "Problemi conosciuti"
#. type: Bullet: '- '
-msgid ""
-"*Tails Installer* erroneously rejects some USB sticks. When this happens, a "
-"message that starts with \"Skipping non-removable device\" is displayed ([[!"
-"tails_ticket 12696]]). To workaround this problem:"
+msgid "*Tails Installer* erroneously rejects some USB sticks. When this happens, a message that starts with \"Skipping non-removable device\" is displayed ([[!tails_ticket 12696]]). To workaround this problem:"
msgstr ""
#. type: Bullet: ' 1. '
-msgid ""
-"Start the operating system you want to use *Tails Installer* on.<br /> If "
-"you want to use *Tails Installer* in Tails 3.0, [[set up an administration "
-"password|doc/first_steps/startup_options/administration_password]]."
+msgid "Start the operating system you want to use *Tails Installer* on.<br /> If you want to use *Tails Installer* in Tails 3.0, [[set up an administration password|doc/first_steps/startup_options/administration_password]]."
msgstr ""
#. type: Plain text
@@ -529,23 +403,15 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Bullet: ' 4. '
-msgid ""
-"*Tails Installer* should not expose this problem again… until you restart "
-"Tails, as these changes will be reverted upon restart."
+msgid "*Tails Installer* should not expose this problem again… until you restart Tails, as these changes will be reverted upon restart."
msgstr ""
#. type: Bullet: '- '
-msgid ""
-"Tails fails to start on some computers with [[Intel graphical hardware|"
-"support/known_issues#xorg-driver]]."
-msgstr ""
-"Tails fallisce l'avvio in alcuni computer con [[hardware grafico Intel|"
-"support/known_issues#xorg-driver]]."
+msgid "Tails fails to start on some computers with [[Intel graphical hardware|support/known_issues#xorg-driver]]."
+msgstr "Tails fallisce l'avvio in alcuni computer con [[hardware grafico Intel|support/known_issues#xorg-driver]]."
#. type: Bullet: '- '
-msgid ""
-"Some users have reported problems during the migration from *Icedove* to "
-"*Thunderbird*, in particular that *Thunderbird* doesn't start."
+msgid "Some users have reported problems during the migration from *Icedove* to *Thunderbird*, in particular that *Thunderbird* doesn't start."
msgstr ""
#. type: Plain text
@@ -567,14 +433,11 @@ msgstr "Ottieni Tails 3.0"
#. type: Plain text
msgid "- To install, follow our [[installation instructions|install]]."
-msgstr ""
-"- Per installarla, segui le nostre [[istruzioni di installazione|install]]."
+msgstr "- Per installarla, segui le nostre [[istruzioni di installazione|install]]."
#. type: Plain text
msgid "- To upgrade, all users have to do a [[manual upgrade|upgrade]]."
-msgstr ""
-"- Per l'aggiornamento, tutti gli utenti devono fare l'[[avanzamento manuale|"
-"upgrade]]."
+msgstr "- Per l'aggiornamento, tutti gli utenti devono fare l'[[avanzamento manuale|upgrade]]."
#. type: Plain text
msgid "- [[Download Tails 3.0.|install/download]]"
@@ -591,19 +454,15 @@ msgstr "Tails 3.1 è [[prevista|contribute/calendar]] per l'8 agosto."
#. type: Plain text
msgid "Have a look at our [[!tails_roadmap]] to see where we are heading to."
-msgstr ""
-"Dai uno sguardo alla nostra [[!tails_roadmap]] per vedere dove stiamo "
-"puntando."
+msgstr "Dai uno sguardo alla nostra [[!tails_roadmap]] per vedere dove stiamo puntando."
#. type: Plain text
+#, no-wrap
msgid ""
-"We need your help and there are many ways to [[contribute to Tails|"
-"contribute]] (<a href=\"https://tails.boum.org/donate?r=3.0\">donating</a> is only one of them). Come [[talk to "
-"us|about/contact#tails-dev]]!"
-msgstr ""
-"Abbiamo bisogno del tuo aiuto e ci sono molti modi per [[contribuire a Tails|"
-"contribute]] (<a href=\"https://tails.boum.org/donate?r=3.0\">Donare</a> è soltanto uno di questi). Vieni a "
-"[[parlare con noi|about/contact#tails-dev]]!"
+"We need your help and there are many ways to [[contribute to\n"
+"Tails|contribute]] (<a href=\"https://tails.boum.org/donate?r=3.0\">donating</a> is only one of\n"
+"them). Come [[talk to us|about/contact#tails-dev]]!\n"
+msgstr "Abbiamo bisogno del tuo aiuto e ci sono molti modi per [[contribuire a Tails|contribute]] (<a href=\"https://tails.boum.org/donate?r=3.0\">Donare</a> è soltanto uno di questi). Vieni a [[parlare con noi|about/contact#tails-dev]]!\n"
#~ msgid ""
#~ " To activate the tray icon again, choose\n"
diff --git a/wiki/src/news/version_3.0.pt.po b/wiki/src/news/version_3.0.pt.po
index 0d13927..cc19567 100644
--- a/wiki/src/news/version_3.0.pt.po
+++ b/wiki/src/news/version_3.0.pt.po
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-06-18 09:18+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-10-10 11:23+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -447,8 +447,9 @@ msgid "Have a look at our [[!tails_roadmap]] to see where we are heading to."
msgstr ""
#. type: Plain text
+#, no-wrap
msgid ""
-"We need your help and there are many ways to [[contribute to Tails|"
-"contribute]] (<a href=\"https://tails.boum.org/donate?r=3.0\">donating</a> is only one of them). Come [[talk to "
-"us|about/contact#tails-dev]]!"
+"We need your help and there are many ways to [[contribute to\n"
+"Tails|contribute]] (<a href=\"https://tails.boum.org/donate?r=3.0\">donating</a> is only one of\n"
+"them). Come [[talk to us|about/contact#tails-dev]]!\n"
msgstr ""
diff --git a/wiki/src/news/version_3.1.de.po b/wiki/src/news/version_3.1.de.po
index 9ad84c0..50a8b9e 100644
--- a/wiki/src/news/version_3.1.de.po
+++ b/wiki/src/news/version_3.1.de.po
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-08-09 03:49+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-10-10 11:24+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -137,8 +137,9 @@ msgid "Have a look at our [[!tails_roadmap]] to see where we are heading to."
msgstr ""
#. type: Plain text
+#, no-wrap
msgid ""
-"We need your help and there are many ways to [[contribute to Tails|"
-"contribute]] (<a href=\"https://tails.boum.org/donate?r=3.1\">donating</a> is only one of them). Come [[talk to "
-"us|about/contact#tails-dev]]!"
+"We need your help and there are many ways to [[contribute to\n"
+"Tails|contribute]] (<a href=\"https://tails.boum.org/donate?r=3.1\">donating</a> is only one of\n"
+"them). Come [[talk to us|about/contact#tails-dev]]!\n"
msgstr ""
diff --git a/wiki/src/news/version_3.1.fa.po b/wiki/src/news/version_3.1.fa.po
index 9ad84c0..50a8b9e 100644
--- a/wiki/src/news/version_3.1.fa.po
+++ b/wiki/src/news/version_3.1.fa.po
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-08-09 03:49+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-10-10 11:24+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -137,8 +137,9 @@ msgid "Have a look at our [[!tails_roadmap]] to see where we are heading to."
msgstr ""
#. type: Plain text
+#, no-wrap
msgid ""
-"We need your help and there are many ways to [[contribute to Tails|"
-"contribute]] (<a href=\"https://tails.boum.org/donate?r=3.1\">donating</a> is only one of them). Come [[talk to "
-"us|about/contact#tails-dev]]!"
+"We need your help and there are many ways to [[contribute to\n"
+"Tails|contribute]] (<a href=\"https://tails.boum.org/donate?r=3.1\">donating</a> is only one of\n"
+"them). Come [[talk to us|about/contact#tails-dev]]!\n"
msgstr ""
diff --git a/wiki/src/news/version_3.1.fr.po b/wiki/src/news/version_3.1.fr.po
index 957cc31..bcd1f21 100644
--- a/wiki/src/news/version_3.1.fr.po
+++ b/wiki/src/news/version_3.1.fr.po
@@ -6,8 +6,8 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-09-16 01:19+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-08-09 09:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-10-10 11:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-10-11 10:52+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: fr\n"
@@ -32,14 +32,8 @@ msgid "[[!tag announce]]\n"
msgstr "[[!tag announce]]\n"
#. type: Plain text
-msgid ""
-"This release fixes [[many security issues|security/"
-"Numerous_security_holes_in_3.0.1]] and users should upgrade as soon as "
-"possible."
-msgstr ""
-"Cette version corrige [[plusieurs failles de sécurité|security/"
-"Numerous_security_holes_in_3.0.1]] et la mise à jour doit être faite dès que "
-"possible."
+msgid "This release fixes [[many security issues|security/Numerous_security_holes_in_3.0.1]] and users should upgrade as soon as possible."
+msgstr "Cette version corrige [[plusieurs failles de sécurité|security/Numerous_security_holes_in_3.0.1]] et la mise à jour doit être faite dès que possible."
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -70,28 +64,16 @@ msgid "Fixed problems"
msgstr "Problèmes résolus"
#. type: Bullet: ' - '
-msgid ""
-"Make sure that *Thunderbird* erases its temporary directory, containing for "
-"example attachments opened in the past. [[!tails_ticket 13340]]"
-msgstr ""
-"S'assurer que *Thunderbird* efface son dossier temporaire, contenant par "
-"exemples des pièces jointes ouvertes par le passé. [[!tails_ticket 13340]]"
+msgid "Make sure that *Thunderbird* erases its temporary directory, containing for example attachments opened in the past. [[!tails_ticket 13340]]"
+msgstr "S'assurer que *Thunderbird* efface son dossier temporaire, contenant par exemples des pièces jointes ouvertes par le passé. [[!tails_ticket 13340]]"
#. type: Bullet: ' - '
-msgid ""
-"Fix translations of the time synchronization and \"*Tor is ready*\" "
-"notifications. [[!tails_ticket 13437]]"
-msgstr ""
-"Correction des traductions des notifications concernant la synchronisation "
-"de l'horloge et \"*Tor est prêt*\". [[!tails_ticket 13437]]"
+msgid "Fix translations of the time synchronization and \"*Tor is ready*\" notifications. [[!tails_ticket 13437]]"
+msgstr "Correction des traductions des notifications concernant la synchronisation de l'horloge et \"*Tor est prêt*\". [[!tails_ticket 13437]]"
#. type: Plain text
-msgid ""
-"For more details, read our [[!tails_gitweb debian/changelog desc=\"changelog"
-"\"]]."
-msgstr ""
-"Pour plus de détails, lisez notre [[!tails_gitweb debian/changelog desc="
-"\"liste des changements\"]]."
+msgid "For more details, read our [[!tails_gitweb debian/changelog desc=\"changelog\"]]."
+msgstr "Pour plus de détails, lisez notre [[!tails_gitweb debian/changelog desc=\"liste des changements\"]]."
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -109,9 +91,7 @@ msgstr "Aucun spécifique à cette version."
#. type: Plain text
msgid "See the list of [[long-standing issues|support/known_issues]]."
-msgstr ""
-"Voir la liste de nos [[problèmes connus de longue date|support/"
-"known_issues]]."
+msgstr "Voir la liste de nos [[problèmes connus de longue date|support/known_issues]]."
#. type: Title #
#, no-wrap
@@ -120,22 +100,15 @@ msgstr "Obtenir Tails 3.1"
#. type: Plain text
msgid "- To install, follow our [[installation instructions|install]]."
-msgstr ""
-"- Pour l'installer, suivez nos [[instructions d'installation|install]]."
+msgstr "- Pour l'installer, suivez nos [[instructions d'installation|install]]."
#. type: Bullet: '- '
msgid ""
-"To upgrade, automatic upgrades are available from 3.0 to 3.1. Due to the [[!"
-"tails_ticket 13426]] bug, automatic upgrades from 3.0.1 are disabled. If "
-"you cannot do an automatic upgrade or if you fail to start after an "
-"automatic upgrade, please try to do a [[manual upgrade|upgrade]]."
+"To upgrade, automatic upgrades are available from 3.0 to 3.1. Due to the [[!tails_ticket 13426]] bug, automatic upgrades from 3.0.1 are disabled. If you cannot do an automatic upgrade or if you fail to start after an automatic upgrade, please try to do a [[manual "
+"upgrade|upgrade]]."
msgstr ""
-"Pour mettre à jour, une mise à jour automatique est disponible de la version "
-"3.0 vers la version 3.1. À cause du bug [[!tails_ticket 13426]], les mises à "
-"jour automatiques depuis la version 3.0.1 sont désactivées. Si vous ne "
-"pouvez pas faire une mise à jour automatique ou si vous n'arrivez pas à "
-"démarrer après une mise à jour automatique, veuillez essayer de faire une "
-"[[mise à jour manuelle|upgrade]]."
+"Pour mettre à jour, une mise à jour automatique est disponible de la version 3.0 vers la version 3.1. À cause du bug [[!tails_ticket 13426]], les mises à jour automatiques depuis la version 3.0.1 sont désactivées. Si vous ne pouvez pas faire une mise à jour "
+"automatique ou si vous n'arrivez pas à démarrer après une mise à jour automatique, veuillez essayer de faire une [[mise à jour manuelle|upgrade]]."
#. type: Plain text
msgid "- [[Download Tails 3.1.|install/download]]"
@@ -152,16 +125,12 @@ msgstr "Tails 3.2 est [[prévu|contribute/calendar]] pour le 3 octobre."
#. type: Plain text
msgid "Have a look at our [[!tails_roadmap]] to see where we are heading to."
-msgstr ""
-"Jetez un œil à notre [[!tails_roadmap desc=\"feuille de route\"]] pour "
-"savoir ce que nous avons en tête."
+msgstr "Jetez un œil à notre [[!tails_roadmap desc=\"feuille de route\"]] pour savoir ce que nous avons en tête."
#. type: Plain text
+#, no-wrap
msgid ""
-"We need your help and there are many ways to [[contribute to Tails|"
-"contribute]] (<a href=\"https://tails.boum.org/donate?r=3.1\">donating</a> is only one of them). Come [[talk to "
-"us|about/contact#tails-dev]]!"
-msgstr ""
-"Nous avons besoin de votre aide et il y a de nombreuses manières de "
-"[[contribuer à Tails|contribute]] (<a href=\"https://tails.boum.org/donate?r=3.1\">faire un don</a> est seulement "
-"l'une d'entre elles). Venez [[discuter avec nous|about/contact#tails-dev]] !"
+"We need your help and there are many ways to [[contribute to\n"
+"Tails|contribute]] (<a href=\"https://tails.boum.org/donate?r=3.1\">donating</a> is only one of\n"
+"them). Come [[talk to us|about/contact#tails-dev]]!\n"
+msgstr "Nous avons besoin de votre aide et il y a de nombreuses manières de [[contribuer à Tails|contribute]] (<a href=\"https://tails.boum.org/donate?r=3.1\">faire un don</a> est seulement l'une d'entre elles). Venez [[discuter avec nous|about/contact#tails-dev]] !\n"
diff --git a/wiki/src/news/version_3.1.it.po b/wiki/src/news/version_3.1.it.po
index 9ad84c0..50a8b9e 100644
--- a/wiki/src/news/version_3.1.it.po
+++ b/wiki/src/news/version_3.1.it.po
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-08-09 03:49+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-10-10 11:24+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -137,8 +137,9 @@ msgid "Have a look at our [[!tails_roadmap]] to see where we are heading to."
msgstr ""
#. type: Plain text
+#, no-wrap
msgid ""
-"We need your help and there are many ways to [[contribute to Tails|"
-"contribute]] (<a href=\"https://tails.boum.org/donate?r=3.1\">donating</a> is only one of them). Come [[talk to "
-"us|about/contact#tails-dev]]!"
+"We need your help and there are many ways to [[contribute to\n"
+"Tails|contribute]] (<a href=\"https://tails.boum.org/donate?r=3.1\">donating</a> is only one of\n"
+"them). Come [[talk to us|about/contact#tails-dev]]!\n"
msgstr ""
diff --git a/wiki/src/news/version_3.1.pt.po b/wiki/src/news/version_3.1.pt.po
index 9ad84c0..50a8b9e 100644
--- a/wiki/src/news/version_3.1.pt.po
+++ b/wiki/src/news/version_3.1.pt.po
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-08-09 03:49+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-10-10 11:24+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -137,8 +137,9 @@ msgid "Have a look at our [[!tails_roadmap]] to see where we are heading to."
msgstr ""
#. type: Plain text
+#, no-wrap
msgid ""
-"We need your help and there are many ways to [[contribute to Tails|"
-"contribute]] (<a href=\"https://tails.boum.org/donate?r=3.1\">donating</a> is only one of them). Come [[talk to "
-"us|about/contact#tails-dev]]!"
+"We need your help and there are many ways to [[contribute to\n"
+"Tails|contribute]] (<a href=\"https://tails.boum.org/donate?r=3.1\">donating</a> is only one of\n"
+"them). Come [[talk to us|about/contact#tails-dev]]!\n"
msgstr ""
diff --git a/wiki/src/news/version_3.2.de.po b/wiki/src/news/version_3.2.de.po
index 1dd9209..ded86f6 100644
--- a/wiki/src/news/version_3.2.de.po
+++ b/wiki/src/news/version_3.2.de.po
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-09-26 19:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-10-10 11:24+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -244,8 +244,9 @@ msgid "Have a look at our [[!tails_roadmap]] to see where we are heading to."
msgstr ""
#. type: Plain text
+#, no-wrap
msgid ""
-"We need your help and there are many ways to [[contribute to Tails|"
-"contribute]] (<a href=\"https://tails.boum.org/donate?r=3.2\">donating</a> is only one of them). Come [[talk to "
-"us|about/contact#tails-dev]]!"
+"We need your help and there are many ways to [[contribute to\n"
+"Tails|contribute]] (<a href=\"https://tails.boum.org/donate?r=3.2\">donating</a> is only one of\n"
+"them). Come [[talk to us|about/contact#tails-dev]]!\n"
msgstr ""
diff --git a/wiki/src/news/version_3.2.fa.po b/wiki/src/news/version_3.2.fa.po
index 1dd9209..ded86f6 100644
--- a/wiki/src/news/version_3.2.fa.po
+++ b/wiki/src/news/version_3.2.fa.po
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-09-26 19:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-10-10 11:24+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -244,8 +244,9 @@ msgid "Have a look at our [[!tails_roadmap]] to see where we are heading to."
msgstr ""
#. type: Plain text
+#, no-wrap
msgid ""
-"We need your help and there are many ways to [[contribute to Tails|"
-"contribute]] (<a href=\"https://tails.boum.org/donate?r=3.2\">donating</a> is only one of them). Come [[talk to "
-"us|about/contact#tails-dev]]!"
+"We need your help and there are many ways to [[contribute to\n"
+"Tails|contribute]] (<a href=\"https://tails.boum.org/donate?r=3.2\">donating</a> is only one of\n"
+"them). Come [[talk to us|about/contact#tails-dev]]!\n"
msgstr ""
diff --git a/wiki/src/news/version_3.2.fr.po b/wiki/src/news/version_3.2.fr.po
index 6004c3a..6c25bba 100644
--- a/wiki/src/news/version_3.2.fr.po
+++ b/wiki/src/news/version_3.2.fr.po
@@ -6,8 +6,8 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-09-26 23:53+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-27 00:06+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-10-10 11:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-10-11 10:49+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: fr\n"
@@ -32,14 +32,8 @@ msgid "[[!tag announce]]\n"
msgstr "[[!tag announce]]\n"
#. type: Plain text
-msgid ""
-"This release fixes [[many security issues|security/"
-"Numerous_security_holes_in_3.1]] and users should upgrade as soon as "
-"possible."
-msgstr ""
-"Cette version corrige [[plusieurs failles de sécurité|security/"
-"Numerous_security_holes_in_3.1]] et la mise à jour doit être faite dès que "
-"possible."
+msgid "This release fixes [[many security issues|security/Numerous_security_holes_in_3.1]] and users should upgrade as soon as possible."
+msgstr "Cette version corrige [[plusieurs failles de sécurité|security/Numerous_security_holes_in_3.1]] et la mise à jour doit être faite dès que possible."
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -58,9 +52,7 @@ msgstr "Nouvelles fonctionnalités"
#. type: Plain text
msgid "- We added support for PPPoE and dial-up Internet connections."
-msgstr ""
-"- Nous avons ajouté le support pour les connexions Internet via modem RTC et "
-"PPPoE."
+msgstr "- Nous avons ajouté le support pour les connexions Internet via modem RTC et PPPoE."
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -72,14 +64,8 @@ msgstr ""
" pour vous !\n"
#. type: Bullet: '- '
-msgid ""
-"We installed [*BookletImposer*](http://kjo.herbesfolles.org/"
-"bookletimposer/) to convert linear PDF documents into booklets, and vice-"
-"versa."
-msgstr ""
-"Nous avons installé [*BookletImposer*](http://kjo.herbesfolles.org/"
-"bookletimposer/) pour convertir au kilomètre les documents PDF en brochures, "
-"et vice-versa."
+msgid "We installed [*BookletImposer*](http://kjo.herbesfolles.org/bookletimposer/) to convert linear PDF documents into booklets, and vice-versa."
+msgstr "Nous avons installé [*BookletImposer*](http://kjo.herbesfolles.org/bookletimposer/) pour convertir au kilomètre les documents PDF en brochures, et vice-versa."
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -88,24 +74,13 @@ msgstr " [[!img bookletimposer.png link=\"no\"]]\n"
#. type: Bullet: '- '
msgid ""
-"We added *GNOME Screen Keyboard* to replace *Florence*, the previous virtual "
-"keyboard, which had [many issues](https://labs.riseup.net/code/projects/"
-"tails/issues?utf8=%E2%9C%93&set_filter=1&f%5B%5D=cf_18&op%5Bcf_18%5D=%3D&v"
-"%5Bcf_18%5D%5B%5D=On-screen+keyboard&f%5B%5D=subject&op%5Bsubject%5D=%7E&v"
-"%5Bsubject%5D%5B%5D=Florence&f%5B%5D=fixed_version_id&op%5Bfixed_version_id"
-"%5D=%3D&v%5Bfixed_version_id%5D%5B%5D=294&f%5B%5D=&c%5B%5D=status&c%5B"
-"%5D=priority&c%5B%5D=fixed_version&c%5B%5D=subject&c%5B%5D=category&c%5B"
-"%5D=cf_15&c%5B%5D=assigned_to&c%5B%5D=cf_9&group_by=&t%5B%5D=)."
+"We added *GNOME Screen Keyboard* to replace *Florence*, the previous virtual keyboard, which had [many issues](https://labs.riseup.net/code/projects/tails/issues?utf8=%E2%9C%93&set_filter=1&f%5B%5D=cf_18&op%5Bcf_18%5D=%3D&v%5Bcf_18%5D%5B%5D=On-screen+keyboard&f%5B"
+"%5D=subject&op%5Bsubject%5D=%7E&v%5Bsubject%5D%5B%5D=Florence&f%5B%5D=fixed_version_id&op%5Bfixed_version_id%5D=%3D&v%5Bfixed_version_id%5D%5B%5D=294&f%5B%5D=&c%5B%5D=status&c%5B%5D=priority&c%5B%5D=fixed_version&c%5B%5D=subject&c%5B%5D=category&c%5B%5D=cf_15&c%5B"
+"%5D=assigned_to&c%5B%5D=cf_9&group_by=&t%5B%5D=)."
msgstr ""
-"Nous avons ajouté le *clavier visuel de GNOME* pour remplacer *Florence*, le "
-"précédent clavier virtuel, qui avait [beaucoup de problèmes](https://labs."
-"riseup.net/code/projects/tails/issues?utf8=%E2%9C%93&set_filter=1&f%5B"
-"%5D=cf_18&op%5Bcf_18%5D=%3D&v%5Bcf_18%5D%5B%5D=On-screen+keyboard&f%5B"
-"%5D=subject&op%5Bsubject%5D=%7E&v%5Bsubject%5D%5B%5D=Florence&f%5B"
-"%5D=fixed_version_id&op%5Bfixed_version_id%5D=%3D&v%5Bfixed_version_id%5D%5B"
-"%5D=294&f%5B%5D=&c%5B%5D=status&c%5B%5D=priority&c%5B%5D=fixed_version&c%5B"
-"%5D=subject&c%5B%5D=category&c%5B%5D=cf_15&c%5B%5D=assigned_to&c%5B"
-"%5D=cf_9&group_by=&t%5B%5D=)."
+"Nous avons ajouté le *clavier visuel de GNOME* pour remplacer *Florence*, le précédent clavier virtuel, qui avait [beaucoup de problèmes](https://labs.riseup.net/code/projects/tails/issues?utf8=%E2%9C%93&set_filter=1&f%5B%5D=cf_18&op%5Bcf_18%5D=%3D&v%5Bcf_18%5D%5B"
+"%5D=On-screen+keyboard&f%5B%5D=subject&op%5Bsubject%5D=%7E&v%5Bsubject%5D%5B%5D=Florence&f%5B%5D=fixed_version_id&op%5Bfixed_version_id%5D=%3D&v%5Bfixed_version_id%5D%5B%5D=294&f%5B%5D=&c%5B%5D=status&c%5B%5D=priority&c%5B%5D=fixed_version&c%5B%5D=subject&c%5B"
+"%5D=category&c%5B%5D=cf_15&c%5B%5D=assigned_to&c%5B%5D=cf_9&group_by=&t%5B%5D=)."
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -118,13 +93,8 @@ msgid "Upgrades and changes"
msgstr "Mises à jour et changements"
#. type: Bullet: '- '
-msgid ""
-"Upgrade *Linux* to 4.12.12. This should improve the support for newer "
-"hardware, especially NVIDIA Maxwell graphics card."
-msgstr ""
-"Mise à jour du noyau *Linux* vers la version 4.12.12. Cela devrait améliorer "
-"la compatibilité avec les nouveaux matériels, en particulier les cartes "
-"graphiques NVIDIA Maxwell."
+msgid "Upgrade *Linux* to 4.12.12. This should improve the support for newer hardware, especially NVIDIA Maxwell graphics card."
+msgstr "Mise à jour du noyau *Linux* vers la version 4.12.12. Cela devrait améliorer la compatibilité avec les nouveaux matériels, en particulier les cartes graphiques NVIDIA Maxwell."
#. type: Plain text
msgid "- Upgrade *Thunderbird* from 45.8 to 52.3."
@@ -136,22 +106,12 @@ msgid "User experience"
msgstr "Expérience d'utilisation"
#. type: Bullet: '- '
-msgid ""
-"Require a 8 GB USB stick to install Tails. 4 GB USB sticks that are already "
-"installed can still be upgraded."
-msgstr ""
-"Besoin désormais d'une clé USB de 8 Go pour installer Tails. Les clés USB 4 "
-"Go qui sont déjà installées peuvent encore être mises à jour."
+msgid "Require a 8 GB USB stick to install Tails. 4 GB USB sticks that are already installed can still be upgraded."
+msgstr "Besoin désormais d'une clé USB de 8 Go pour installer Tails. Les clés USB 4 Go qui sont déjà installées peuvent encore être mises à jour."
#. type: Bullet: '- '
-msgid ""
-"*Tails Installer* now detects when the target USB stick has Tails installed "
-"already and automatically proposes to upgrade. This made possible to remove "
-"the initial splash screen."
-msgstr ""
-"Désormais l'*Installeur de Tails* détecte lorsqu'une clé USB a déjà Tails "
-"d'installé, et propose automatiquement de faire une mise à jour. Cela permet "
-"de supprimer l'écran de démarrage initial."
+msgid "*Tails Installer* now detects when the target USB stick has Tails installed already and automatically proposes to upgrade. This made possible to remove the initial splash screen."
+msgstr "Désormais l'*Installeur de Tails* détecte lorsqu'une clé USB a déjà Tails d'installé, et propose automatiquement de faire une mise à jour. Cela permet de supprimer l'écran de démarrage initial."
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -164,12 +124,8 @@ msgid "Security"
msgstr "Sécurité"
#. type: Bullet: '- '
-msgid ""
-"Disable *Bluetooth* to protect against the [*BlueBorne* attack](https://www."
-"armis.com/blueborne/). [[!tails_ticket 14655]]"
-msgstr ""
-"Le *Bluetooth* est désactivé pour se protéger contre l'[attaque *BlueBorne*]"
-"(https://www.armis.com/blueborne/). [[!tails_ticket 14655]]"
+msgid "Disable *Bluetooth* to protect against the [*BlueBorne* attack](https://www.armis.com/blueborne/). [[!tails_ticket 14655]]"
+msgstr "Le *Bluetooth* est désactivé pour se protéger contre l'[attaque *BlueBorne*](https://www.armis.com/blueborne/). [[!tails_ticket 14655]]"
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -181,12 +137,8 @@ msgstr ""
" l'utilisation de Tails difficile !\n"
#. type: Bullet: '- '
-msgid ""
-"Increase the randomization of <span class=\"definition\">[[!wikipedia "
-"Address_space_layout_randomization desc=\"ASLR\"]]</span> to the maximum."
-msgstr ""
-"Augmentation de l'aléatoire au maximum pour <span class=\"definition\">[[!"
-"wikipedia_fr Address_space_layout_randomization desc=\"ASLR\"]]"
+msgid "Increase the randomization of <span class=\"definition\">[[!wikipedia Address_space_layout_randomization desc=\"ASLR\"]]</span> to the maximum."
+msgstr "Augmentation de l'aléatoire au maximum pour <span class=\"definition\">[[!wikipedia_fr Address_space_layout_randomization desc=\"ASLR\"]]"
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -194,13 +146,8 @@ msgid " [[!tails_ticket 11840]]\n"
msgstr " [[!tails_ticket 11840]]\n"
#. type: Bullet: '- '
-msgid ""
-"Deny access to the D-Bus service of *Pidgin* to prevent other applications "
-"to access and modify its configuration. [[!tails_ticket 14612]]."
-msgstr ""
-"Blocage de l'accès au service D-Bus de *Pidgin* pour empêcher d'autres "
-"applications d'accéder et de modifier sa configuration. [[!tails_ticket "
-"14612]]."
+msgid "Deny access to the D-Bus service of *Pidgin* to prevent other applications to access and modify its configuration. [[!tails_ticket 14612]]."
+msgstr "Blocage de l'accès au service D-Bus de *Pidgin* pour empêcher d'autres applications d'accéder et de modifier sa configuration. [[!tails_ticket 14612]]."
#. type: Title ##
#, no-wrap
@@ -209,9 +156,7 @@ msgstr "Problèmes corrigés"
#. type: Plain text
msgid "- Fix the import of secret OpenPGP keys in *Password and Keys*."
-msgstr ""
-"- Correction de l'import de clés secrètes OpenPGP dans *Mots de passe et "
-"clés*."
+msgstr "- Correction de l'import de clés secrètes OpenPGP dans *Mots de passe et clés*."
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -219,12 +164,8 @@ msgid " [[!tails_ticket 12733]]\n"
msgstr " [[!tails_ticket 12733]]\n"
#. type: Plain text
-msgid ""
-"For more details, read our [[!tails_gitweb debian/changelog desc=\"changelog"
-"\"]]."
-msgstr ""
-"Pour plus de détails, lisez notre [[!tails_gitweb debian/changelog desc="
-"\"liste des changements\"]]."
+msgid "For more details, read our [[!tails_gitweb debian/changelog desc=\"changelog\"]]."
+msgstr "Pour plus de détails, lisez notre [[!tails_gitweb debian/changelog desc=\"liste des changements\"]]."
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -242,8 +183,7 @@ msgstr "Aucun spécifique à cette version."
#. type: Plain text
msgid "See the list of [[long-standing issues|support/known_issues]]."
-msgstr ""
-"Voir la liste des [[problèmes connus de longue date|support/known_issues]]."
+msgstr "Voir la liste des [[problèmes connus de longue date|support/known_issues]]."
#. type: Title #
#, no-wrap
@@ -252,17 +192,11 @@ msgstr "Obtenir Tails 3.2"
#. type: Plain text
msgid "- To install, follow our [[installation instructions|install]]."
-msgstr ""
-"- Pour l'installer, suivez nos [[instructions d'installation|install]]."
+msgstr "- Pour l'installer, suivez nos [[instructions d'installation|install]]."
#. type: Bullet: '- '
-msgid ""
-"To upgrade, automatic upgrades are available from 3.0 and 3.1 to 3.2 (but "
-"not from 3.0.1 due to [[!tails_ticket 13426]])."
-msgstr ""
-"Pour mettre à jour, des mises à jour automatiques sont disponibles depuis "
-"les versions 3.0 et 3.1 vers la version 3.2 (mais pas depuis la version "
-"3.0.1 à cause de [[!tails_ticket 13426]])."
+msgid "To upgrade, automatic upgrades are available from 3.0 and 3.1 to 3.2 (but not from 3.0.1 due to [[!tails_ticket 13426]])."
+msgstr "Pour mettre à jour, des mises à jour automatiques sont disponibles depuis les versions 3.0 et 3.1 vers la version 3.2 (mais pas depuis la version 3.0.1 à cause de [[!tails_ticket 13426]])."
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -288,16 +222,12 @@ msgstr "Tails 3.3 est [[prévu|contribute/calendar]] pour le 14 novembre."
#. type: Plain text
msgid "Have a look at our [[!tails_roadmap]] to see where we are heading to."
-msgstr ""
-"Jetez un œil à notre [[!tails_roadmap desc=\"feuille de route\"]] pour "
-"savoir ce que nous avons en tête."
+msgstr "Jetez un œil à notre [[!tails_roadmap desc=\"feuille de route\"]] pour savoir ce que nous avons en tête."
#. type: Plain text
+#, no-wrap
msgid ""
-"We need your help and there are many ways to [[contribute to Tails|"
-"contribute]] (<a href=\"https://tails.boum.org/donate?r=3.2\">donating</a> is only one of them). Come [[talk to "
-"us|about/contact#tails-dev]]!"
-msgstr ""
-"Nous avons besoin de votre aide et il y a de nombreuses manières de "
-"[[contribuer à Tails|contribute]] (<a href=\"https://tails.boum.org/donate?r=3.2\">faire un don</a> est seulement "
-"l'une d'entre elles). Venez [[discuter avec nous|about/contact#tails-dev]] !"
+"We need your help and there are many ways to [[contribute to\n"
+"Tails|contribute]] (<a href=\"https://tails.boum.org/donate?r=3.2\">donating</a> is only one of\n"
+"them). Come [[talk to us|about/contact#tails-dev]]!\n"
+msgstr "Nous avons besoin de votre aide et il y a de nombreuses manières de [[contribuer à Tails|contribute]] (<a href=\"https://tails.boum.org/donate?r=3.2\">faire un don</a> est seulement l'une d'entre elles). Venez [[discuter avec nous|about/contact#tails-dev]] !\n"
diff --git a/wiki/src/news/version_3.2.it.po b/wiki/src/news/version_3.2.it.po
index 1dd9209..ded86f6 100644
--- a/wiki/src/news/version_3.2.it.po
+++ b/wiki/src/news/version_3.2.it.po
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-09-26 19:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-10-10 11:24+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -244,8 +244,9 @@ msgid "Have a look at our [[!tails_roadmap]] to see where we are heading to."
msgstr ""
#. type: Plain text
+#, no-wrap
msgid ""
-"We need your help and there are many ways to [[contribute to Tails|"
-"contribute]] (<a href=\"https://tails.boum.org/donate?r=3.2\">donating</a> is only one of them). Come [[talk to "
-"us|about/contact#tails-dev]]!"
+"We need your help and there are many ways to [[contribute to\n"
+"Tails|contribute]] (<a href=\"https://tails.boum.org/donate?r=3.2\">donating</a> is only one of\n"
+"them). Come [[talk to us|about/contact#tails-dev]]!\n"
msgstr ""
diff --git a/wiki/src/news/version_3.2.pt.po b/wiki/src/news/version_3.2.pt.po
index 1dd9209..ded86f6 100644
--- a/wiki/src/news/version_3.2.pt.po
+++ b/wiki/src/news/version_3.2.pt.po
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-09-26 19:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-10-10 11:24+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -244,8 +244,9 @@ msgid "Have a look at our [[!tails_roadmap]] to see where we are heading to."
msgstr ""
#. type: Plain text
+#, no-wrap
msgid ""
-"We need your help and there are many ways to [[contribute to Tails|"
-"contribute]] (<a href=\"https://tails.boum.org/donate?r=3.2\">donating</a> is only one of them). Come [[talk to "
-"us|about/contact#tails-dev]]!"
+"We need your help and there are many ways to [[contribute to\n"
+"Tails|contribute]] (<a href=\"https://tails.boum.org/donate?r=3.2\">donating</a> is only one of\n"
+"them). Come [[talk to us|about/contact#tails-dev]]!\n"
msgstr ""