summaryrefslogtreecommitdiffstats
diff options
context:
space:
mode:
authorintrigeri <intrigeri@boum.org>2019-11-20 10:07:26 +0000
committerintrigeri <intrigeri@boum.org>2019-11-20 10:07:26 +0000
commitf6712dfc7e070703f3ff5b8e5b1fe6ee20063e62 (patch)
tree3410db38bad1b79f2cc2fa849bd18920151df308
parent8541d6e08760680bfba642839296864db192f9fd (diff)
parent263545292f0d25d51741f452dba9b148113e81e5 (diff)
Merge remote-tracking branch 'origin/master'
-rw-r--r--wiki/src/about/contact.ar.po27
-rw-r--r--wiki/src/about/contact.ca.po27
-rw-r--r--wiki/src/about/contact.de.po41
-rw-r--r--wiki/src/about/contact.es.po34
-rw-r--r--wiki/src/about/contact.fa.po25
-rw-r--r--wiki/src/about/contact.fr.po57
-rw-r--r--wiki/src/about/contact.id.po25
-rw-r--r--wiki/src/about/contact.it.po41
-rw-r--r--wiki/src/about/contact.mdwn14
-rw-r--r--wiki/src/about/contact.pl.po27
-rw-r--r--wiki/src/about/contact.pt.po41
-rw-r--r--wiki/src/about/contact.ru.po27
-rw-r--r--wiki/src/about/contact.sr_Latn.po25
-rw-r--r--wiki/src/about/contact.tr.po27
-rw-r--r--wiki/src/about/contact.zh.po27
-rw-r--r--wiki/src/about/contact.zh_TW.po27
-rw-r--r--wiki/src/doc/about/features.es.po13
-rw-r--r--wiki/src/doc/about/warning.es.po10
-rw-r--r--wiki/src/doc/first_steps/persistence/configure.es.po24
-rw-r--r--wiki/src/install/inc/overview.es.po28
-rw-r--r--wiki/src/install/inc/steps/clone.inline.es.po22
-rw-r--r--wiki/src/install/inc/steps/download.inline.es.po150
-rw-r--r--wiki/src/install/mac/usb.es.po11
-rw-r--r--wiki/src/news/33c3.it.po9
-rw-r--r--wiki/src/support/faq.es.po15
-rw-r--r--wiki/src/upgrade.es.po6
-rw-r--r--wiki/src/upgrade/linux-download.es.po8
-rw-r--r--wiki/src/upgrade/linux.es.po8
-rw-r--r--wiki/src/upgrade/mac-download.es.po8
-rw-r--r--wiki/src/upgrade/mac.es.po8
-rw-r--r--wiki/src/upgrade/tails-overview.es.po4
-rw-r--r--wiki/src/upgrade/tails.es.po7
-rw-r--r--wiki/src/upgrade/win-download.es.po8
-rw-r--r--wiki/src/upgrade/win.es.po6
34 files changed, 232 insertions, 605 deletions
diff --git a/wiki/src/about/contact.ar.po b/wiki/src/about/contact.ar.po
index 7c3b97d..9aa66fe 100644
--- a/wiki/src/about/contact.ar.po
+++ b/wiki/src/about/contact.ar.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-09-27 21:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-20 10:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-27 12:08+0000\n"
"Last-Translator: Weblate Admin <admin@example.com>\n"
"Language-Team: Arabic <http://translate.tails.boum.org/projects/tails/"
@@ -515,25 +515,6 @@ msgid ""
"preferred for anything that might be of interest for the larger community."
msgstr ""
-#. type: Plain text
-#, fuzzy, no-wrap
-msgid "<a id=\"legal\"></a>\n"
-msgstr "<a id=\"tails-ux\"></a>\n"
-
-#. type: Title =
-#, no-wrap
-msgid "Legal representative\n"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#, no-wrap
-msgid ""
-"<pre>\n"
-"Center for the Cultivation of Technology gemeinnuetzige GmbH\n"
-"Gottschedstrasse 4\n"
-"13357 Berlin\n"
-"Germany\n"
-"Tel. +49 30 120835 9601\n"
-"Handelsregister Berlin Charlottenburg, HRB 180673 B. CEO: Moritz Bartl.\n"
-"</pre>\n"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "<a id=\"legal\"></a>\n"
+#~ msgstr "<a id=\"tails-ux\"></a>\n"
diff --git a/wiki/src/about/contact.ca.po b/wiki/src/about/contact.ca.po
index 72a35ab..a36f52b 100644
--- a/wiki/src/about/contact.ca.po
+++ b/wiki/src/about/contact.ca.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-09-27 21:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-20 10:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-07-02 11:05+0000\n"
"Last-Translator: emmapeel <emma.peel@riseup.net>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -513,25 +513,6 @@ msgid ""
"preferred for anything that might be of interest for the larger community."
msgstr ""
-#. type: Plain text
-#, fuzzy, no-wrap
-msgid "<a id=\"legal\"></a>\n"
-msgstr "<a id=\"tails-press\"></a>\n"
-
-#. type: Title =
-#, no-wrap
-msgid "Legal representative\n"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#, no-wrap
-msgid ""
-"<pre>\n"
-"Center for the Cultivation of Technology gemeinnuetzige GmbH\n"
-"Gottschedstrasse 4\n"
-"13357 Berlin\n"
-"Germany\n"
-"Tel. +49 30 120835 9601\n"
-"Handelsregister Berlin Charlottenburg, HRB 180673 B. CEO: Moritz Bartl.\n"
-"</pre>\n"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "<a id=\"legal\"></a>\n"
+#~ msgstr "<a id=\"tails-press\"></a>\n"
diff --git a/wiki/src/about/contact.de.po b/wiki/src/about/contact.de.po
index 3f2dcf0..dd4b0a3 100644
--- a/wiki/src/about/contact.de.po
+++ b/wiki/src/about/contact.de.po
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-09-27 21:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-20 10:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-12-23 20:10+0100\n"
"Last-Translator: spriver <spriver@autistici.org>\n"
"Language-Team: \n"
@@ -646,34 +646,19 @@ msgstr ""
"was für die größere Gemeinschaft von Interesse sein könnte, das Mittel der "
"Wahl."
-#. type: Plain text
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "<a id=\"tails\"></a>\n"
-msgid "<a id=\"legal\"></a>\n"
-msgstr "<a id=\"tails\"></a>\n"
-
-#. type: Title =
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid ""
-#| "tails-accounting\n"
-#| "-----------------\n"
-msgid "Legal representative\n"
-msgstr ""
-"tails-accounting\n"
-"-----------------\n"
+#, fuzzy
+#~| msgid "<a id=\"tails\"></a>\n"
+#~ msgid "<a id=\"legal\"></a>\n"
+#~ msgstr "<a id=\"tails\"></a>\n"
-#. type: Plain text
-#, no-wrap
-msgid ""
-"<pre>\n"
-"Center for the Cultivation of Technology gemeinnuetzige GmbH\n"
-"Gottschedstrasse 4\n"
-"13357 Berlin\n"
-"Germany\n"
-"Tel. +49 30 120835 9601\n"
-"Handelsregister Berlin Charlottenburg, HRB 180673 B. CEO: Moritz Bartl.\n"
-"</pre>\n"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "tails-accounting\n"
+#~| "-----------------\n"
+#~ msgid "Legal representative\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "tails-accounting\n"
+#~ "-----------------\n"
#, fuzzy
#~| msgid "tails-sysadmins\n"
diff --git a/wiki/src/about/contact.es.po b/wiki/src/about/contact.es.po
index 2c104e8..48c7593 100644
--- a/wiki/src/about/contact.es.po
+++ b/wiki/src/about/contact.es.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-09-27 21:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-20 10:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-10-23 08:41+0000\n"
"Last-Translator: Camila B <camiii@pm.me>\n"
"Language-Team: Spanish <http://translate.tails.boum.org/projects/tails/"
@@ -668,31 +668,15 @@ msgstr ""
"preferido para cualquier cosa que pueda ser interesante para una la gran "
"comunidad."
-#. type: Plain text
-#, no-wrap
-msgid "<a id=\"legal\"></a>\n"
-msgstr "<a id=\"legal\"></a>\n"
-
-#. type: Title =
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid ""
-#| "tails-accounting\n"
-#| "-----------------\n"
-msgid "Legal representative\n"
-msgstr "Representante legal\n"
+#~ msgid "<a id=\"legal\"></a>\n"
+#~ msgstr "<a id=\"legal\"></a>\n"
-#. type: Plain text
-#, no-wrap
-msgid ""
-"<pre>\n"
-"Center for the Cultivation of Technology gemeinnuetzige GmbH\n"
-"Gottschedstrasse 4\n"
-"13357 Berlin\n"
-"Germany\n"
-"Tel. +49 30 120835 9601\n"
-"Handelsregister Berlin Charlottenburg, HRB 180673 B. CEO: Moritz Bartl.\n"
-"</pre>\n"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "tails-accounting\n"
+#~| "-----------------\n"
+#~ msgid "Legal representative\n"
+#~ msgstr "Representante legal\n"
#, fuzzy
#~| msgid "tails-sysadmins\n"
diff --git a/wiki/src/about/contact.fa.po b/wiki/src/about/contact.fa.po
index 8c3ba1a..7500352 100644
--- a/wiki/src/about/contact.fa.po
+++ b/wiki/src/about/contact.fa.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-09-27 21:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-20 10:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-07-29 18:40+0000\n"
"Last-Translator: emmapeel <emma.peel@riseup.net>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -512,26 +512,3 @@ msgid ""
"contribute/chat]]. Only a few Tails developers hang out there, so email is "
"preferred for anything that might be of interest for the larger community."
msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#, no-wrap
-msgid "<a id=\"legal\"></a>\n"
-msgstr ""
-
-#. type: Title =
-#, no-wrap
-msgid "Legal representative\n"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#, no-wrap
-msgid ""
-"<pre>\n"
-"Center for the Cultivation of Technology gemeinnuetzige GmbH\n"
-"Gottschedstrasse 4\n"
-"13357 Berlin\n"
-"Germany\n"
-"Tel. +49 30 120835 9601\n"
-"Handelsregister Berlin Charlottenburg, HRB 180673 B. CEO: Moritz Bartl.\n"
-"</pre>\n"
-msgstr ""
diff --git a/wiki/src/about/contact.fr.po b/wiki/src/about/contact.fr.po
index 6090476..1956564 100644
--- a/wiki/src/about/contact.fr.po
+++ b/wiki/src/about/contact.fr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-09-27 21:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-20 10:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-10-01 17:23+0000\n"
"Last-Translator: xin <xin@riseup.net>\n"
"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
@@ -589,10 +589,7 @@ msgstr "tails-translations\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "To talk about the [[Tails translation platform|contribute/how/translate/with_translation_platform]], write to <tails-translations@boum.org>.\n"
-msgstr ""
-"Pour discuter de la [[plateforme de traduction de Tails|contribute/how/"
-"translate/with_translation_platform]], écrivez à <tails-"
-"translations@boum.org>.\n"
+msgstr "Pour discuter de la [[plateforme de traduction de Tails|contribute/how/translate/with_translation_platform]], écrivez à <tails-translations@boum.org>.\n"
#. type: Plain text
msgid ""
@@ -647,36 +644,30 @@ msgstr ""
"s'y connectent, le courrier électronique est donc préférable pour tout ce "
"qui pourrait intéresser la communauté."
-#. type: Plain text
-#, no-wrap
-msgid "<a id=\"legal\"></a>\n"
-msgstr "<a id=\"legal\"></a>\n"
+#~ msgid "<a id=\"legal\"></a>\n"
+#~ msgstr "<a id=\"legal\"></a>\n"
-#. type: Title =
-#, no-wrap
-msgid "Legal representative\n"
-msgstr "Représentant légal\n"
+#~ msgid "Legal representative\n"
+#~ msgstr "Représentant légal\n"
-#. type: Plain text
-#, no-wrap
-msgid ""
-"<pre>\n"
-"Center for the Cultivation of Technology gemeinnuetzige GmbH\n"
-"Gottschedstrasse 4\n"
-"13357 Berlin\n"
-"Germany\n"
-"Tel. +49 30 120835 9601\n"
-"Handelsregister Berlin Charlottenburg, HRB 180673 B. CEO: Moritz Bartl.\n"
-"</pre>\n"
-msgstr ""
-"<pre>\n"
-"Center for the Cultivation of Technology gemeinnuetzige GmbH\n"
-"Gottschedstrasse 4\n"
-"13357 Berlin\n"
-"Allemagne\n"
-"Tél. +49 30 120835 9601\n"
-"Handelsregister Berlin Charlottenburg, HRB 180673 B. CEO : Moritz Bartl.\n"
-"</pre>\n"
+#~ msgid ""
+#~ "<pre>\n"
+#~ "Center for the Cultivation of Technology gemeinnuetzige GmbH\n"
+#~ "Gottschedstrasse 4\n"
+#~ "13357 Berlin\n"
+#~ "Germany\n"
+#~ "Tel. +49 30 120835 9601\n"
+#~ "Handelsregister Berlin Charlottenburg, HRB 180673 B. CEO: Moritz Bartl.\n"
+#~ "</pre>\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "<pre>\n"
+#~ "Center for the Cultivation of Technology gemeinnuetzige GmbH\n"
+#~ "Gottschedstrasse 4\n"
+#~ "13357 Berlin\n"
+#~ "Allemagne\n"
+#~ "Tél. +49 30 120835 9601\n"
+#~ "Handelsregister Berlin Charlottenburg, HRB 180673 B. CEO : Moritz Bartl.\n"
+#~ "</pre>\n"
#~| msgid "tails-foundations\n"
#~ msgid "tails-accounting"
diff --git a/wiki/src/about/contact.id.po b/wiki/src/about/contact.id.po
index f3a5073..545811f 100644
--- a/wiki/src/about/contact.id.po
+++ b/wiki/src/about/contact.id.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-09-27 21:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-20 10:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-10-24 10:30+0000\n"
"Last-Translator: emmapeel <emma.peel@riseup.net>\n"
"Language-Team: \n"
@@ -512,26 +512,3 @@ msgid ""
"contribute/chat]]. Only a few Tails developers hang out there, so email is "
"preferred for anything that might be of interest for the larger community."
msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#, no-wrap
-msgid "<a id=\"legal\"></a>\n"
-msgstr ""
-
-#. type: Title =
-#, no-wrap
-msgid "Legal representative\n"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#, no-wrap
-msgid ""
-"<pre>\n"
-"Center for the Cultivation of Technology gemeinnuetzige GmbH\n"
-"Gottschedstrasse 4\n"
-"13357 Berlin\n"
-"Germany\n"
-"Tel. +49 30 120835 9601\n"
-"Handelsregister Berlin Charlottenburg, HRB 180673 B. CEO: Moritz Bartl.\n"
-"</pre>\n"
-msgstr ""
diff --git a/wiki/src/about/contact.it.po b/wiki/src/about/contact.it.po
index 44f81cb..2a87e52 100644
--- a/wiki/src/about/contact.it.po
+++ b/wiki/src/about/contact.it.po
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-09-27 21:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-20 10:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-12-23 20:11+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: ita <transitails@inventati.org>\n"
@@ -642,34 +642,19 @@ msgstr ""
"preferita per qualsiasi cosa che potrebbe essere di interesse per l'intera "
"comunità."
-#. type: Plain text
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "<a id=\"tails\"></a>\n"
-msgid "<a id=\"legal\"></a>\n"
-msgstr "<a id=\"tails\"></a>\n"
-
-#. type: Title =
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid ""
-#| "tails-accounting\n"
-#| "-----------------\n"
-msgid "Legal representative\n"
-msgstr ""
-"tails-accounting\n"
-"-----------------\n"
+#, fuzzy
+#~| msgid "<a id=\"tails\"></a>\n"
+#~ msgid "<a id=\"legal\"></a>\n"
+#~ msgstr "<a id=\"tails\"></a>\n"
-#. type: Plain text
-#, no-wrap
-msgid ""
-"<pre>\n"
-"Center for the Cultivation of Technology gemeinnuetzige GmbH\n"
-"Gottschedstrasse 4\n"
-"13357 Berlin\n"
-"Germany\n"
-"Tel. +49 30 120835 9601\n"
-"Handelsregister Berlin Charlottenburg, HRB 180673 B. CEO: Moritz Bartl.\n"
-"</pre>\n"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "tails-accounting\n"
+#~| "-----------------\n"
+#~ msgid "Legal representative\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "tails-accounting\n"
+#~ "-----------------\n"
#, fuzzy
#~| msgid "tails-sysadmins\n"
diff --git a/wiki/src/about/contact.mdwn b/wiki/src/about/contact.mdwn
index 36940d3..adfb9d1 100644
--- a/wiki/src/about/contact.mdwn
+++ b/wiki/src/about/contact.mdwn
@@ -260,17 +260,3 @@ You can join our [[users chat room|support/chat]] and
[[developers chat room|contribute/chat]]. Only a few Tails
developers hang out there, so email is preferred for anything that
might be of interest for the larger community.
-
-<a id="legal"></a>
-
-Legal representative
-====================
-
-<pre>
-Center for the Cultivation of Technology gemeinnuetzige GmbH
-Gottschedstrasse 4
-13357 Berlin
-Germany
-Tel. +49 30 120835 9601
-Handelsregister Berlin Charlottenburg, HRB 180673 B. CEO: Moritz Bartl.
-</pre>
diff --git a/wiki/src/about/contact.pl.po b/wiki/src/about/contact.pl.po
index 03c3812..0f6bae7 100644
--- a/wiki/src/about/contact.pl.po
+++ b/wiki/src/about/contact.pl.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-09-27 21:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-20 10:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-07-02 11:03+0000\n"
"Last-Translator: emmapeel <emma.peel@riseup.net>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -514,25 +514,6 @@ msgid ""
"preferred for anything that might be of interest for the larger community."
msgstr ""
-#. type: Plain text
-#, fuzzy, no-wrap
-msgid "<a id=\"legal\"></a>\n"
-msgstr "<a id=\"amnesia-news\"></a>\n"
-
-#. type: Title =
-#, no-wrap
-msgid "Legal representative\n"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#, no-wrap
-msgid ""
-"<pre>\n"
-"Center for the Cultivation of Technology gemeinnuetzige GmbH\n"
-"Gottschedstrasse 4\n"
-"13357 Berlin\n"
-"Germany\n"
-"Tel. +49 30 120835 9601\n"
-"Handelsregister Berlin Charlottenburg, HRB 180673 B. CEO: Moritz Bartl.\n"
-"</pre>\n"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "<a id=\"legal\"></a>\n"
+#~ msgstr "<a id=\"amnesia-news\"></a>\n"
diff --git a/wiki/src/about/contact.pt.po b/wiki/src/about/contact.pt.po
index 192b5cd..13f4948 100644
--- a/wiki/src/about/contact.pt.po
+++ b/wiki/src/about/contact.pt.po
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-09-27 21:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-20 10:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-12-23 20:11+0100\n"
"Last-Translator: Tails translators <tails@boum.org>\n"
"Language-Team: \n"
@@ -642,34 +642,19 @@ msgstr ""
"contato para qualquer coisa que possa ser de interesse mais amplo da "
"comunidade."
-#. type: Plain text
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "<a id=\"tails\"></a>\n"
-msgid "<a id=\"legal\"></a>\n"
-msgstr "<a id=\"tails\"></a>\n"
-
-#. type: Title =
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid ""
-#| "tails-accounting\n"
-#| "-----------------\n"
-msgid "Legal representative\n"
-msgstr ""
-"tails-accounting\n"
-"-----------------\n"
+#, fuzzy
+#~| msgid "<a id=\"tails\"></a>\n"
+#~ msgid "<a id=\"legal\"></a>\n"
+#~ msgstr "<a id=\"tails\"></a>\n"
-#. type: Plain text
-#, no-wrap
-msgid ""
-"<pre>\n"
-"Center for the Cultivation of Technology gemeinnuetzige GmbH\n"
-"Gottschedstrasse 4\n"
-"13357 Berlin\n"
-"Germany\n"
-"Tel. +49 30 120835 9601\n"
-"Handelsregister Berlin Charlottenburg, HRB 180673 B. CEO: Moritz Bartl.\n"
-"</pre>\n"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "tails-accounting\n"
+#~| "-----------------\n"
+#~ msgid "Legal representative\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "tails-accounting\n"
+#~ "-----------------\n"
#, fuzzy
#~| msgid "tails-sysadmins\n"
diff --git a/wiki/src/about/contact.ru.po b/wiki/src/about/contact.ru.po
index c2326dc..697fa5d 100644
--- a/wiki/src/about/contact.ru.po
+++ b/wiki/src/about/contact.ru.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-09-27 21:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-20 10:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-07-05 13:07+0000\n"
"Last-Translator: emmapeel <emma.peel@riseup.net>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -514,25 +514,6 @@ msgid ""
"preferred for anything that might be of interest for the larger community."
msgstr ""
-#. type: Plain text
-#, fuzzy, no-wrap
-msgid "<a id=\"legal\"></a>\n"
-msgstr "<a id=\"amnesia-news\"></a>\n"
-
-#. type: Title =
-#, no-wrap
-msgid "Legal representative\n"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#, no-wrap
-msgid ""
-"<pre>\n"
-"Center for the Cultivation of Technology gemeinnuetzige GmbH\n"
-"Gottschedstrasse 4\n"
-"13357 Berlin\n"
-"Germany\n"
-"Tel. +49 30 120835 9601\n"
-"Handelsregister Berlin Charlottenburg, HRB 180673 B. CEO: Moritz Bartl.\n"
-"</pre>\n"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "<a id=\"legal\"></a>\n"
+#~ msgstr "<a id=\"amnesia-news\"></a>\n"
diff --git a/wiki/src/about/contact.sr_Latn.po b/wiki/src/about/contact.sr_Latn.po
index 268aba8..1831a08 100644
--- a/wiki/src/about/contact.sr_Latn.po
+++ b/wiki/src/about/contact.sr_Latn.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-09-27 21:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-20 10:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-26 13:14+0000\n"
"Last-Translator: Weblate Admin <admin@example.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -513,26 +513,3 @@ msgid ""
"contribute/chat]]. Only a few Tails developers hang out there, so email is "
"preferred for anything that might be of interest for the larger community."
msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#, no-wrap
-msgid "<a id=\"legal\"></a>\n"
-msgstr ""
-
-#. type: Title =
-#, no-wrap
-msgid "Legal representative\n"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#, no-wrap
-msgid ""
-"<pre>\n"
-"Center for the Cultivation of Technology gemeinnuetzige GmbH\n"
-"Gottschedstrasse 4\n"
-"13357 Berlin\n"
-"Germany\n"
-"Tel. +49 30 120835 9601\n"
-"Handelsregister Berlin Charlottenburg, HRB 180673 B. CEO: Moritz Bartl.\n"
-"</pre>\n"
-msgstr ""
diff --git a/wiki/src/about/contact.tr.po b/wiki/src/about/contact.tr.po
index b74d1c4..8d85024 100644
--- a/wiki/src/about/contact.tr.po
+++ b/wiki/src/about/contact.tr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-09-27 21:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-20 10:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-07-02 11:05+0000\n"
"Last-Translator: emmapeel <emma.peel@riseup.net>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -513,25 +513,6 @@ msgid ""
"preferred for anything that might be of interest for the larger community."
msgstr ""
-#. type: Plain text
-#, fuzzy, no-wrap
-msgid "<a id=\"legal\"></a>\n"
-msgstr "<a id=\"amnesia-news\"></a>\n"
-
-#. type: Title =
-#, no-wrap
-msgid "Legal representative\n"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#, no-wrap
-msgid ""
-"<pre>\n"
-"Center for the Cultivation of Technology gemeinnuetzige GmbH\n"
-"Gottschedstrasse 4\n"
-"13357 Berlin\n"
-"Germany\n"
-"Tel. +49 30 120835 9601\n"
-"Handelsregister Berlin Charlottenburg, HRB 180673 B. CEO: Moritz Bartl.\n"
-"</pre>\n"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "<a id=\"legal\"></a>\n"
+#~ msgstr "<a id=\"amnesia-news\"></a>\n"
diff --git a/wiki/src/about/contact.zh.po b/wiki/src/about/contact.zh.po
index d9b853e..6c892d2 100644
--- a/wiki/src/about/contact.zh.po
+++ b/wiki/src/about/contact.zh.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-09-27 21:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-20 10:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-25 10:15+0000\n"
"Last-Translator: qf <selinaf1917@yahoo.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -537,28 +537,9 @@ msgid ""
"preferred for anything that might be of interest for the larger community."
msgstr ""
-#. type: Plain text
-#, fuzzy, no-wrap
-msgid "<a id=\"legal\"></a>\n"
-msgstr "<a id=\"tails\"></a>\n"
-
-#. type: Title =
-#, no-wrap
-msgid "Legal representative\n"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#, no-wrap
-msgid ""
-"<pre>\n"
-"Center for the Cultivation of Technology gemeinnuetzige GmbH\n"
-"Gottschedstrasse 4\n"
-"13357 Berlin\n"
-"Germany\n"
-"Tel. +49 30 120835 9601\n"
-"Handelsregister Berlin Charlottenburg, HRB 180673 B. CEO: Moritz Bartl.\n"
-"</pre>\n"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "<a id=\"legal\"></a>\n"
+#~ msgstr "<a id=\"tails\"></a>\n"
#, fuzzy
#~ msgid "tails-accounting"
diff --git a/wiki/src/about/contact.zh_TW.po b/wiki/src/about/contact.zh_TW.po
index 7707d16..db9858c 100644
--- a/wiki/src/about/contact.zh_TW.po
+++ b/wiki/src/about/contact.zh_TW.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-09-27 21:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-20 10:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-11-02 13:27+0000\n"
"Last-Translator: emmapeel <emma.peel@riseup.net>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -588,28 +588,9 @@ msgstr ""
"chat]]。只有幾名 Tails 開發人員會出沒在那裏,因此最好的方法還是寄送郵件以利於"
"更廣大社群的方便利益。"
-#. type: Plain text
-#, fuzzy, no-wrap
-msgid "<a id=\"legal\"></a>\n"
-msgstr "<a id=\"tails\"></a>\n"
-
-#. type: Title =
-#, no-wrap
-msgid "Legal representative\n"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#, no-wrap
-msgid ""
-"<pre>\n"
-"Center for the Cultivation of Technology gemeinnuetzige GmbH\n"
-"Gottschedstrasse 4\n"
-"13357 Berlin\n"
-"Germany\n"
-"Tel. +49 30 120835 9601\n"
-"Handelsregister Berlin Charlottenburg, HRB 180673 B. CEO: Moritz Bartl.\n"
-"</pre>\n"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "<a id=\"legal\"></a>\n"
+#~ msgstr "<a id=\"tails\"></a>\n"
#, fuzzy
#~ msgid "tails-accounting"
diff --git a/wiki/src/doc/about/features.es.po b/wiki/src/doc/about/features.es.po
index deed1f2..4fa0d39 100644
--- a/wiki/src/doc/about/features.es.po
+++ b/wiki/src/doc/about/features.es.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2019-08-29 15:15+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-08-22 10:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-20 09:56+0000\n"
"Last-Translator: Joaquín Serna <bubuanabelas@cryptolab.net>\n"
"Language-Team: Spanish <http://translate.tails.boum.org/projects/tails/"
"features/es/>\n"
@@ -226,21 +226,16 @@ msgstr ""
"encryption_and_privacy/virtual_keyboard]])"
#. type: Bullet: '* '
-#, fuzzy
-#| msgid "[MAT](https://mat.boum.org/) to anonymize metadata in files"
msgid "[MAT](https://0xacab.org/jvoisin/mat2) to anonymize metadata in files"
-msgstr "[MAT](https://mat.boum.org/) para anonimizar metadatos en archivos"
+msgstr ""
+"[MAT](https://0xacab.org/jvoisin/mat2) para anonimizar metadatos en archivos"
#. type: Bullet: '* '
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "[KeePassX](http://www.keepassx.org/) password manager ([[More...|doc/"
-#| "encryption_and_privacy/manage_passwords]])"
msgid ""
"[KeePassXC](https://keepassxc.org/) password manager ([[More...|doc/"
"encryption_and_privacy/manage_passwords]])"
msgstr ""
-"[KeePassX](http://www.keepassx.org/) gestor de contraseñas ([[More...|doc/"
+"[KeePassXC](https://keepassxc.org/) gestor de contraseñas ([[Mas...|doc/"
"encryption_and_privacy/manage_passwords]])"
#. type: Bullet: '* '
diff --git a/wiki/src/doc/about/warning.es.po b/wiki/src/doc/about/warning.es.po
index 47bf487..699c162 100644
--- a/wiki/src/doc/about/warning.es.po
+++ b/wiki/src/doc/about/warning.es.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2019-08-29 15:15+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-01-30 20:55+0000\n"
-"Last-Translator: Weblate Admin <admin@example.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-20 09:56+0000\n"
+"Last-Translator: Joaquín Serna <bubuanabelas@cryptolab.net>\n"
"Language-Team: Spanish <http://translate.tails.boum.org/projects/tails/"
"warning/es/>\n"
"Language: es\n"
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 2.10.1\n"
+"X-Generator: Weblate 2.20\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -716,6 +716,10 @@ msgid ""
"<span class=\"application\">Tor Browser</span>|doc/anonymous_internet/Tor_Browser#new_identity]]\n"
"is limited to the browser.\n"
msgstr ""
+"La funcionalidad [[<span class=\"guilabel\">Nueva Identidad</span> del\n"
+"<span class=\"application\">Tor Browser</span>|doc/anonymous_internet/"
+"Tor_Browser#new_identity]]\n"
+"está limitada al navegador.\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
diff --git a/wiki/src/doc/first_steps/persistence/configure.es.po b/wiki/src/doc/first_steps/persistence/configure.es.po
index 60da971..f993ee3 100644
--- a/wiki/src/doc/first_steps/persistence/configure.es.po
+++ b/wiki/src/doc/first_steps/persistence/configure.es.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2019-08-29 15:15+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-10-24 13:26+0000\n"
-"Last-Translator: cacukin <cacukin@cryptolab.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-20 09:56+0000\n"
+"Last-Translator: Joaquín Serna <bubuanabelas@cryptolab.net>\n"
"Language-Team: Spanish <http://translate.tails.boum.org/projects/tails/"
"first_steps_persistence_configure/es/>\n"
"Language: es\n"
@@ -748,34 +748,26 @@ msgid "Open the <span class=\"application\">Settings</span> utility."
msgstr ""
#. type: Bullet: '1. '
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Choose <span class=\"menuchoice\"> <span class=\"guimenu\">System Tools</"
-#| "span>&nbsp;▸ <span class=\"guisubmenu\">Settings</span>&nbsp;▸ <span "
-#| "class=\"guimenuitem\">Displays</span></span>."
msgid ""
"Choose <span class=\"menuchoice\"> <span class=\"guimenu\">Devices</"
"span>&nbsp;▸ <span class=\"guisubmenu\">Displays</span></span>."
msgstr ""
-"Elige <span class=\"menuchoice\"> <span class=\"guimenu\">Herramientas del "
-"sistema</span>&nbsp;▸ <span class=\"guisubmenu\">Configuración</span>&nbsp;▸ "
-"<span class=\"guimenuitem\">Pantallas</span></span>."
+"Elige <span class=\"menuchoice\"> <span class=\"guimenu\""
+">Dispositivos</span>&nbsp;▸ <span class=\"guisubmenu\""
+">Pantallas</span></span>."
#. type: Bullet: '1. '
msgid "Configure your displays."
msgstr "Configura tus pantallas."
#. type: Bullet: '1. '
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Open <span class=\"filename\">/live/persistence/TailsData_unlocked/"
-#| "dotfiles</span> in <span class=\"application\">Files</span>."
msgid ""
"Open <span class=\"filename\">/live/persistence/TailsData_unlocked/dotfiles</"
"span> in the <span class=\"application\">Files</span> browser."
msgstr ""
-"Abre <span class=\"filename\">/live/persistence/TailsData_unlocked/dotfiles</"
-"span> en <span class=\"application\">Archivos</span>."
+"Abre <span class=\"filename\">/live/persistence/TailsData_unlocked/"
+"dotfiles</span> en el explorador de <span class=\"application\""
+">Archivos</span>."
#. type: Bullet: '1. '
#, fuzzy
diff --git a/wiki/src/install/inc/overview.es.po b/wiki/src/install/inc/overview.es.po
index a7e2e17..5ae3d63 100644
--- a/wiki/src/install/inc/overview.es.po
+++ b/wiki/src/install/inc/overview.es.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2019-10-18 01:54+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-08-22 10:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-20 09:26+0000\n"
"Last-Translator: Joaquín Serna <bubuanabelas@cryptolab.net>\n"
"Language-Team: Spanish <http://translate.tails.boum.org/projects/tails/"
"install-inc-overview/es/>\n"
@@ -42,34 +42,24 @@ msgstr ""
"\"upgrade-clone\">¼ de hora</span>"
#. type: Content of: <div><div><div><div><div><h4><span>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<span class=\"windows linux mac expert upgrade-tails\"> <small>[[!inline "
-#| "pages=\"inc/stable_amd64_iso_size\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]] to "
-#| "download</small>"
msgid ""
"<span class=\"windows linux mac expert upgrade-tails upgrade-os\"> <small>[[!"
"inline pages=\"inc/stable_amd64_iso_size\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]] to "
"download</small>"
msgstr ""
-"<span class=\"windows linux mac expert upgrade-tails\"> <small>[[!inline "
-"pages=\"inc/stable_amd64_iso_size\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]] para "
+"<span class=\"windows linux mac expert upgrade-tails upgrade-os\"> <small>[["
+"!inline pages=\"inc/stable_amd64_iso_size\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]] para "
"descargar</small>"
#. type: Content of: <div><div><div><div><div><h4>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "</span> <span class=\"windows linux mac expert\"><small>½ hour to "
-#| "install</small></span> <span class=\"upgrade-tails\"><small>½ hour to "
-#| "upgrade</small></span>"
msgid ""
"</span> <span class=\"windows linux mac expert\"><small>½ hour to install</"
"small></span> <span class=\"upgrade-tails upgrade-os\"><small>½ hour to "
"upgrade</small></span>"
msgstr ""
"</span> <span class=\"windows linux mac expert\"><small>½ hora para "
-"instalar</small></span> <span class=\"upgrade-tails\"><small>½ hora para "
-"actualizar</small></span>"
+"instalar</small></span> <span class=\"upgrade-tails upgrade-os\"><small>½ "
+"hora para actualizar</small></span>"
#. type: Content of: <div><div><div><div>
msgid "[[!img install/inc/icons/usb.png link=\"no\" alt=\"\"]]"
@@ -202,16 +192,12 @@ msgid "Install intermediary"
msgstr "Instalar intermedio"
#. type: Content of: <div><div><div><div>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "[[!img install/inc/infography/install-upgrade-usb.png link=\"no\" alt="
-#| "\"USB image installed on USB stick on the left\"]]"
msgid ""
"[[!img install/inc/infography/install-upgrade-usb-only.png link=\"no\" alt="
"\"USB image installed on USB stick on the left\"]]"
msgstr ""
-"[[!img install/inc/infography/upgrade-upgrade-usb.png link=\"no\" alt="
-"\"Imagen USB instalada en una memoria USB a la izquierda\"]]"
+"[[!img install/inc/infography/upgrade-upgrade-usb-only.png link=\"no\" alt=\""
+"Imagen USB instalada en una memoria USB a la izquierda\"]]"
#. type: Content of: <div><div><div><div>
msgid "[[!img install/inc/infography/restart.png link=\"no\" alt=\"\"]]"
diff --git a/wiki/src/install/inc/steps/clone.inline.es.po b/wiki/src/install/inc/steps/clone.inline.es.po
index 8d43696..8c45a8f 100644
--- a/wiki/src/install/inc/steps/clone.inline.es.po
+++ b/wiki/src/install/inc/steps/clone.inline.es.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2019-10-31 11:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-10-23 12:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-20 09:21+0000\n"
"Last-Translator: Joaquín Serna <bubuanabelas@cryptolab.net>\n"
"Language-Team: Spanish <http://translate.tails.boum.org/projects/tails/"
"install_finalinline/es/>\n"
@@ -28,15 +28,7 @@ msgstr ""
"<h1 id=\"upgrade\" class=\"upgrade\">Actualiza tu Tails</h1>\n"
#. type: Plain text
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid ""
-#| "<p class=\"upgrade\">\n"
-#| " In this step, you will upgrade your Tails from the\n"
-#| " <span class=\"upgrade-clone\">other</span>\n"
-#| " <span class=\"upgrade-tails\">intermediary</span>\n"
-#| " Tails using\n"
-#| " <span class=\"application\">Tails Installer</span>.\n"
-#| "</p>\n"
+#, no-wrap
msgid ""
"<p class=\"upgrade\">\n"
" In this step, you will upgrade your Tails from the\n"
@@ -49,7 +41,7 @@ msgstr ""
"<p class=\"upgrade\">\n"
" En este paso, actualizarás Tails desde el\n"
" <span class=\"upgrade-clone\">otro</span>\n"
-" <span class=\"upgrade-tails\">intermedio</span>\n"
+" <span class=\"upgrade-tails upgrade-os\">intermedio</span>\n"
" Tails usando\n"
" <span class=\"application\">Tails Installer</span>.\n"
"</p>\n"
@@ -123,10 +115,12 @@ msgid " <div class=\"step-image\">\n"
msgstr " <div class=\"step-image\">\n"
#. type: Plain text
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid " [[!img install/inc/infography/clone-tails.png link=\"no\" class=\"clone upgrade-tails\" alt=\"Tails installed on USB stick on the right\"]]\n"
+#, no-wrap
msgid " [[!img install/inc/infography/clone-tails.png link=\"no\" class=\"clone upgrade-tails upgrade-os\" alt=\"Tails installed on USB stick on the right\"]]\n"
-msgstr " [[!img install/inc/infography/clone-tails.png link=\"no\" class=\"clone upgrade-tails\" alt=\"Tails instalado en una memoria USB a la derecha\"]]\n"
+msgstr ""
+" [[!img install/inc/infography/clone-tails.png link=\"no\" class=\"clone "
+"upgrade-tails upgrade-os\" alt=\"Tails instalado en una memoria USB a la "
+"derecha\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
diff --git a/wiki/src/install/inc/steps/download.inline.es.po b/wiki/src/install/inc/steps/download.inline.es.po
index b6eeceb..aa80e2d 100644
--- a/wiki/src/install/inc/steps/download.inline.es.po
+++ b/wiki/src/install/inc/steps/download.inline.es.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2019-10-31 11:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-11-17 23:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-20 09:46+0000\n"
"Last-Translator: Joaquín Serna <bubuanabelas@cryptolab.net>\n"
"Language-Team: Spanish <http://translate.tails.boum.org/projects/tails/"
"downloadinline/es/>\n"
@@ -49,16 +49,12 @@ msgid "Direct download"
msgstr "Descarga directa"
#. type: Content of: <div><div><div><div><h3>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<span class=\"step-number\"><span class=\"windows linux mac upgrade-tails"
-#| "\">1.</span>1</span>Download Tails"
msgid ""
"<span class=\"step-number\"><span class=\"usb upgrade\">1.</span>1</"
"span>Download Tails"
msgstr ""
-"<span class=\"step-number\"><span class=\"windows linux mac upgrade-tails"
-"\">1.</span>1</span>Descarga Tails"
+"<span class=\"step-number\"><span class=\"usb upgrade\">1.</span>1</span>"
+"Descarga Tails"
#. type: Content of: <div><div><div><div><div>
msgid ""
@@ -124,16 +120,12 @@ msgstr ""
"pages=\"inc/stable_amd64_version\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]</span>.</a>"
#. type: Content of: <div><div><div><div><h3>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<span class=\"step-number\"><span class=\"windows linux mac upgrade-tails"
-#| "\">1.</span>2</span>Verify your download using your browser"
msgid ""
"<span class=\"step-number\"><span class=\"usb upgrade\">1.</span>2</"
"span>Verify your download using your browser"
msgstr ""
-"<span class=\"step-number\"><span class=\"windows linux mac upgrade-tails"
-"\">1.</span>2</span>Verifica tu descarga usando tu navegador"
+"<span class=\"step-number\"><span class=\"usb upgrade\">1.</span>2</span>"
+"Verifica tu descarga usando tu navegador"
#. type: Content of: <div><div><div><div><p><b>
msgid "<b>For your security,"
@@ -405,23 +397,16 @@ msgstr ""
"ordenador diferente&hellip;"
#. type: Content of: <div><div><div><h3>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<span class=\"step-number\"><span class=\"windows linux mac upgrade-tails"
-#| "\">1.</span>3</span>Continue <span class=\"windows linux mac"
-#| "\">installing</span> <span class=\"upgrade-tails\">upgrading</span> <span "
-#| "class=\"download-only-img download-only-iso\">installing or upgrading</"
-#| "span>"
msgid ""
"<span class=\"step-number\"><span class=\"usb upgrade\">1.</span>3</"
"span>Continue <span class=\"usb\">installing</span> <span class=\"upgrade"
"\">upgrading</span> <span class=\"download-only-img download-only-iso"
"\">installing or upgrading</span>"
msgstr ""
-"<span class=\"step-number\"><span class=\"windows linux mac upgrade-tails"
-"\">1.</span>3</span>Continúa <span class=\"windows linux mac\">instalando</"
-"span> <span class=\"upgrade-tails\">actualizando</span> <span class="
-"\"download-only-img download-only-iso\">instalando o actualizando</span>"
+"<span class=\"step-number\"><span class=\"usb upgrade\">1.</span>3</span>"
+"Continúa <span class=\"usb\">instalando</span> <span class=\"upgrade\""
+">actualizando</span> <span class=\"download-only-img download-only-iso\">"
+"instalando o actualizando</span>"
#. type: Content of: <div><div><div><div>
#, fuzzy
@@ -474,22 +459,16 @@ msgid "[[Skip verification!|upgrade/tails]]"
msgstr "[[Omitir verificación!|upgrade/tails]]"
#. type: Content of: <div><div><div><div><div><div>
-#, fuzzy
-#| msgid "[[Skip verification!|upgrade/tails]]"
msgid "[[Skip verification!|upgrade/win]]"
-msgstr "[[Omitir verificación!|upgrade/tails]]"
+msgstr "[[¡Omitir verificación!|upgrade/win]]"
#. type: Content of: <div><div><div><div><div><div>
-#, fuzzy
-#| msgid "[[Skip verification!|upgrade/tails]]"
msgid "[[Skip verification!|upgrade/mac]]"
-msgstr "[[Omitir verificación!|upgrade/tails]]"
+msgstr "[[¡Omitir verificación!|upgrade/mac]]"
#. type: Content of: <div><div><div><div><div><div>
-#, fuzzy
-#| msgid "[[Skip verification!|upgrade/tails]]"
msgid "[[Skip verification!|upgrade/linux]]"
-msgstr "[[Omitir verificación!|upgrade/tails]]"
+msgstr "[[¡Omitir verificación!|upgrade/linux]]"
#. type: Content of: <div><div><div><div><div>
msgid "[["
@@ -522,22 +501,16 @@ msgid "|upgrade/tails]]"
msgstr "|upgrade/tails]]"
#. type: Content of: <div><div><div><div><div>
-#, fuzzy
-#| msgid "|upgrade/tails]]"
msgid "|upgrade/win]]"
-msgstr "|upgrade/tails]]"
+msgstr "|upgrade/win]]"
#. type: Content of: <div><div><div><div><div>
-#, fuzzy
-#| msgid "|upgrade/tails]]"
msgid "|upgrade/mac]]"
-msgstr "|upgrade/tails]]"
+msgstr "|upgrade/mac]]"
#. type: Content of: <div><div><div><div><div>
-#, fuzzy
-#| msgid "|upgrade/tails]]"
msgid "|upgrade/linux]]"
-msgstr "|upgrade/tails]]"
+msgstr "|upgrade/linux]]"
#. type: Content of: <div><div><div><div><div><div>
msgid "Next: Burning Tails on a DVD"
@@ -561,28 +534,20 @@ msgstr ""
"Actualizar la memoria USB de Tails y mantener el almacenamiento persistente:"
#. type: Content of: <div><div><div><div><div><ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid "[[Upgrade inside Tails|upgrade/tails]]"
msgid "[[Upgrade from your Tails|upgrade/tails]]"
-msgstr "[[Actualizar dentro de Tails|upgrade/tails]]"
+msgstr "[[Actualizar desde Tails|upgrade/tails]]"
#. type: Content of: <div><div><div><div><div><ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid "[[Upgrade inside Tails|upgrade/tails]]"
msgid "[[Upgrade from Windows|upgrade/win]]"
-msgstr "[[Actualizar dentro de Tails|upgrade/tails]]"
+msgstr "[[Actualizar desde Windows|upgrade/win]]"
#. type: Content of: <div><div><div><div><div><ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid "[[Upgrade inside Tails|upgrade/tails]]"
msgid "[[Upgrade from macOS|upgrade/mac]]"
-msgstr "[[Actualizar dentro de Tails|upgrade/tails]]"
+msgstr "[[Actualizar desde macOS|upgrade/mac]]"
#. type: Content of: <div><div><div><div><div><ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid "[[Upgrade inside Tails|upgrade/tails]]"
msgid "[[Upgrade from Linux|upgrade/linux]]"
-msgstr "[[Actualizar dentro de Tails|upgrade/tails]]"
+msgstr "[[Actualizar desde Linux|upgrade/linux]]"
#. type: Content of: <div><div><div><div><div><p>
msgid "Install a new USB stick:"
@@ -691,22 +656,16 @@ msgid "<code>https://tails.boum.org/upgrade/tails-download/</code>"
msgstr "<code>https://tails.boum.org/upgrade/tails-download/</code>"
#. type: Content of: <div><div><div><p>
-#, fuzzy
-#| msgid "<code>https://tails.boum.org/upgrade/tails-download/</code>"
msgid "<code>https://tails.boum.org/upgrade/win-download/</code>"
-msgstr "<code>https://tails.boum.org/upgrade/tails-download/</code>"
+msgstr "<code>https://tails.boum.org/upgrade/win-download/</code>"
#. type: Content of: <div><div><div><p>
-#, fuzzy
-#| msgid "<code>https://tails.boum.org/upgrade/tails-download/</code>"
msgid "<code>https://tails.boum.org/upgrade/mac-download/</code>"
-msgstr "<code>https://tails.boum.org/upgrade/tails-download/</code>"
+msgstr "<code>https://tails.boum.org/upgrade/mac-download/</code>"
#. type: Content of: <div><div><div><p>
-#, fuzzy
-#| msgid "<code>https://tails.boum.org/upgrade/tails-download/</code>"
msgid "<code>https://tails.boum.org/upgrade/linux-download/</code>"
-msgstr "<code>https://tails.boum.org/upgrade/tails-download/</code>"
+msgstr "<code>https://tails.boum.org/upgrade/linux-download/</code>"
#. type: Content of: <div><div><div><p>
msgid "<code>https://tails.boum.org/install/dvd-download/</code>"
@@ -763,16 +722,12 @@ msgid "BitTorrent doesn't work over Tor or in Tails."
msgstr "BitTorrent no funciona a través de Tor, ni en Tails."
#. type: Content of: <div><div><div><h3>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<span class=\"step-number\"><span class=\"windows linux mac upgrade-tails"
-#| "\">1.</span>1</span>Download Tails (Torrent file)"
msgid ""
"<span class=\"step-number\"><span class=\"usb upgrade\">1.</span>1</"
"span>Download Tails (Torrent file)"
msgstr ""
-"<span class=\"step-number\"><span class=\"windows linux mac upgrade-tails"
-"\">1.</span>1</span>Descarga Tails (archivo Torrent)"
+"<span class=\"step-number\"><span class=\"usb upgrade\">1.</span>1</span>"
+"Descarga Tails (archivo Torrent)"
#. type: Content of: <div><div><div><div>
msgid ""
@@ -799,16 +754,12 @@ msgstr ""
"inline pages=\"inc/stable_amd64_version\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]</a>"
#. type: Content of: <div><div><div><h3>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<span class=\"step-number\"><span class=\"windows linux mac upgrade-tails"
-#| "\">1.</span>2</span>Verify your download using BitTorrent"
msgid ""
"<span class=\"step-number\"><span class=\"usb upgrade\">1.</span>2</"
"span>Verify your download using BitTorrent"
msgstr ""
-"<span class=\"step-number\"><span class=\"windows linux mac upgrade-tails"
-"\">1.</span>2</span>Verifca tu descarga con BitTorrent"
+"<span class=\"step-number\"><span class=\"usb upgrade\">1.</span>2</span>"
+"Verifca tu descarga con BitTorrent"
#. type: Content of: <div><div><div><p>
msgid ""
@@ -854,17 +805,6 @@ msgstr ""
"o BitTorrent."
#. type: Content of: <div><ol><li><p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Download the <a class=\"windows linux mac upgrade-tails download-only-img"
-#| "\" href=\"[[!inline pages=\"inc/stable_amd64_img_sig_url\" raw=\"yes\" "
-#| "sort=\"age\"]]\">OpenPGP signature for the Tails [[!inline pages=\"inc/"
-#| "stable_amd64_version\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]] USB image</a> <a class="
-#| "\"dvd vm download-only-iso\" href=\"[[!inline pages=\"inc/"
-#| "stable_amd64_iso_sig_url\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\">OpenPGP signature "
-#| "for the Tails [[!inline pages=\"inc/stable_amd64_version\" raw=\"yes\" "
-#| "sort=\"age\"]] ISO image</a> and save it to the same folder where you "
-#| "saved the image."
msgid ""
"Download the <a class=\"usb upgrade download-only-img\" href=\"[[!inline "
"pages=\"inc/stable_amd64_img_sig_url\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\">OpenPGP "
@@ -875,13 +815,13 @@ msgid ""
"stable_amd64_version\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]] ISO image</a> and save it "
"to the same folder where you saved the image."
msgstr ""
-"Descarga la <a class=\"windows linux mac upgrade-tails download-only-img\" "
-"href=\"[[!inline pages=\"inc/stable_amd64_img_sig_url\" raw=\"yes\" sort="
-"\"age\"]]\">firma OpenPGP de la imagen USB de Tails [[!inline pages=\"inc/"
+"Descarga la <a class=\"usb upgrade download-only-img\" href=\"[[!inline "
+"pages=\"inc/stable_amd64_img_sig_url\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\">firma "
+"OpenPGP de la imagen USB de Tails [[!inline pages=\"inc/"
"stable_amd64_version\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]</a> <a class=\"dvd vm "
"download-only-iso\" href=\"[[!inline pages=\"inc/stable_amd64_iso_sig_url\" "
-"raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\">firma OpenPGP de la imagen ISO de Tails [[!"
-"inline pages=\"inc/stable_amd64_version\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]</a> y "
+"raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\">firma OpenPGP de la imagen ISO de Tails [["
+"!inline pages=\"inc/stable_amd64_version\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]</a> y "
"guárdala en la misma carpeta donde guardaste la imagen."
#. type: Content of: <div><h3>
@@ -1089,18 +1029,16 @@ msgstr ""
"es buena:"
#. type: Content of: <div><ol><li><p>
-#, fuzzy
-#| msgid "[[!img install/inc/screenshots/verifying_in_tails.png link=\"no\"]]"
msgid ""
"[[!img install/inc/screenshots/verifying_in_tails_img_good.png link=\"no\"]]"
-msgstr "[[!img install/inc/screenshots/verifying_in_tails.png link=\"no\"]]"
+msgstr ""
+"[[!img install/inc/screenshots/verifying_in_tails_img_good.png link=\"no\"]]"
#. type: Content of: <div><ol><li><p>
-#, fuzzy
-#| msgid "[[!img install/inc/screenshots/verifying_in_tails.png link=\"no\"]]"
msgid ""
"[[!img install/inc/screenshots/verifying_in_tails_iso_good.png link=\"no\"]]"
-msgstr "[[!img install/inc/screenshots/verifying_in_tails.png link=\"no\"]]"
+msgstr ""
+"[[!img install/inc/screenshots/verifying_in_tails_iso_good.png link=\"no\"]]"
#. type: Content of: <div><ol><li><p>
#, fuzzy
@@ -1114,28 +1052,20 @@ msgstr ""
"es buena:"
#. type: Content of: <div><ol><li><p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "[[!img install/inc/screenshots/verifying_in_tails_img_notification.png "
-#| "link=\"no\"]]"
msgid ""
"[[!img install/inc/screenshots/verifying_in_tails_img_untrusted.png link=\"no"
"\"]]"
msgstr ""
-"[[!img install/inc/screenshots/verifying_in_tails_img_notification.png link="
-"\"no\"]]"
+"[[!img install/inc/screenshots/verifying_in_tails_img_untrusted.png link=\""
+"no\"]]"
#. type: Content of: <div><ol><li><p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "[[!img install/inc/screenshots/verifying_in_tails_iso_notification.png "
-#| "link=\"no\"]]"
msgid ""
"[[!img install/inc/screenshots/verifying_in_tails_iso_untrusted.png link=\"no"
"\"]]"
msgstr ""
-"[[!img install/inc/screenshots/verifying_in_tails_iso_notification.png link="
-"\"no\"]]"
+"[[!img install/inc/screenshots/verifying_in_tails_iso_untrusted.png link=\""
+"no\"]]"
#. type: Content of: <div>
msgid "<a id=\"command-line\"></a>"
@@ -1172,7 +1102,7 @@ msgstr "Ejecuta:"
#. type: Content of: <div><ol><li><p>
msgid "gpg --import tails-signing.key"
-msgstr ""
+msgstr "gpg --import tails-signing.key"
#. type: Content of: <div><ol><li><p>
#, fuzzy
diff --git a/wiki/src/install/mac/usb.es.po b/wiki/src/install/mac/usb.es.po
index b1669bd..d5fe87c 100644
--- a/wiki/src/install/mac/usb.es.po
+++ b/wiki/src/install/mac/usb.es.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2019-10-31 11:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-10-22 12:02+0000\n"
-"Last-Translator: Joaquín Serna <bubuanabelas@cryptolab.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-20 09:46+0000\n"
+"Last-Translator: emmapeel <emma.peel@riseup.net>\n"
"Language-Team: Spanish <http://translate.tails.boum.org/projects/tails/"
"install-mac/es/>\n"
"Language: es\n"
@@ -49,10 +49,11 @@ msgid "[[!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/mac\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]
msgstr "[[!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/mac\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]]\n"
#. type: Plain text
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "[[!inline pages=\"install/inc/steps/install_with_etcher.inline\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
+#, no-wrap
msgid "[[!inline pages=\"install/inc/steps/install_etcher_in_mac.inline\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
-msgstr "[[!inline pages=\"install/inc/steps/install_with_etcher.inline.es\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
+msgstr ""
+"[[!inline pages=\"install/inc/steps/install_etcher_in_mac.inline.es\" raw=\""
+"yes\" sort=\"age\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
diff --git a/wiki/src/news/33c3.it.po b/wiki/src/news/33c3.it.po
index 7d33e07..8c36414 100644
--- a/wiki/src/news/33c3.it.po
+++ b/wiki/src/news/33c3.it.po
@@ -6,21 +6,22 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2018-09-18 06:11+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-20 09:15+0000\n"
+"Last-Translator: emmapeel <emma.peel@riseup.net>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 2.10.1\n"
+"X-Generator: Weblate 2.20\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!meta date=\"Mon, 26 Dec 2016 12:34:56 +0000\"]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!meta date=\"Mon, 26 Dec 2016 12:34:56 +0000\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
diff --git a/wiki/src/support/faq.es.po b/wiki/src/support/faq.es.po
index f86ed8c..511d831 100644
--- a/wiki/src/support/faq.es.po
+++ b/wiki/src/support/faq.es.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2019-09-29 19:58+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-10-23 12:06+0000\n"
-"Last-Translator: Joaquín Serna <bubuanabelas@cryptolab.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-20 09:56+0000\n"
+"Last-Translator: emmapeel <emma.peel@riseup.net>\n"
"Language-Team: Spanish <https://translate.tails.boum.org/projects/tails/faq/"
"es/>\n"
"Language: es\n"
@@ -1719,18 +1719,15 @@ msgid ""
msgstr "¿Dónde está el botón de <span class=\"guilabel\">Nueva Identidad</span>?\n"
#. type: Plain text
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid ""
-#| "The\n"
-#| "[[<span class=\"guilabel\">New Identity</span> feature of <span class=\"application\">Tor Browser</span>|doc/anonymous_internet/Tor_Browser#new_identity]]\n"
-#| "is limited to the browser.\n"
+#, no-wrap
msgid ""
"The [[<span class=\"guilabel\">New Identity</span> feature of\n"
"<span class=\"application\">Tor Browser</span>|doc/anonymous_internet/Tor_Browser#new_identity]]\n"
"is limited to the browser.\n"
msgstr ""
-"La funcionalidad\n"
-"[[<span class=\"guilabel\">Nueva Identidad</span> de <span class=\"application\">Tor Browser</span>|doc/anonymous_internet/Tor_Browser#new_identity]]\n"
+"La funcionalidad [[<span class=\"guilabel\">Nueva Identidad</span> del\n"
+"<span class=\"application\">Tor Browser</span>|doc/anonymous_internet/"
+"Tor_Browser#new_identity]]\n"
"está limitada al navegador.\n"
#. type: Plain text
diff --git a/wiki/src/upgrade.es.po b/wiki/src/upgrade.es.po
index 7d793e9..886fff0 100644
--- a/wiki/src/upgrade.es.po
+++ b/wiki/src/upgrade.es.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2019-10-18 00:30+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-11-19 09:55+0000\n"
-"Last-Translator: Joaquín Serna <bubuanabelas@cryptolab.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-20 10:01+0000\n"
+"Last-Translator: emmapeel <emma.peel@riseup.net>\n"
"Language-Team: Spanish <http://translate.tails.boum.org/projects/tails/"
"upgrade/es/>\n"
"Language: es\n"
@@ -31,7 +31,7 @@ msgstr "[[!meta robots=\"noindex\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!inline pages=\"doc/upgrade\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
-msgstr "[[!inline pages=\"doc/upgrade\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
+msgstr "[[!inline pages=\"doc/upgrade.es\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
diff --git a/wiki/src/upgrade/linux-download.es.po b/wiki/src/upgrade/linux-download.es.po
index 78806b9..c5f33b5 100644
--- a/wiki/src/upgrade/linux-download.es.po
+++ b/wiki/src/upgrade/linux-download.es.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2019-10-18 01:54+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-11-19 01:16+0000\n"
-"Last-Translator: Joaquín Serna <bubuanabelas@cryptolab.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-20 10:01+0000\n"
+"Last-Translator: emmapeel <emma.peel@riseup.net>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!meta title=\"Manually upgrade from Linux\"]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!meta title=\"Actualizar manualmente desde Linux\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -65,6 +65,8 @@ msgid ""
"[[!meta stylesheet=\"install/inc/stylesheets/upgrade-linux\" "
"rel=\"stylesheet\" title=\"\"]]\n"
msgstr ""
+"[[!meta stylesheet=\"install/inc/stylesheets/upgrade-linux\" rel=\""
+"stylesheet\" title=\"\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
diff --git a/wiki/src/upgrade/linux.es.po b/wiki/src/upgrade/linux.es.po
index 17079ee..44d9fbe 100644
--- a/wiki/src/upgrade/linux.es.po
+++ b/wiki/src/upgrade/linux.es.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2019-10-18 01:54+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-11-19 01:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-20 10:01+0000\n"
"Last-Translator: Joaquín Serna <bubuanabelas@cryptolab.net>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: es\n"
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!meta title=\"Manually upgrade from Linux\"]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!meta title=\"Actualizar manualmente desde Linux\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -56,6 +56,8 @@ msgid ""
"[[!meta stylesheet=\"install/inc/stylesheets/upgrade-linux\" "
"rel=\"stylesheet\" title=\"\"]]\n"
msgstr ""
+"[[!meta stylesheet=\"install/inc/stylesheets/upgrade-linux\" rel=\""
+"stylesheet\" title=\"\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -74,7 +76,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<p class=\"start\">Start in Tails.</p>\n"
-msgstr ""
+msgstr "<p class=\"start\">Iniciar en Tails.</p>\n"
#. type: Title =
#, no-wrap
diff --git a/wiki/src/upgrade/mac-download.es.po b/wiki/src/upgrade/mac-download.es.po
index e693466..220e6b0 100644
--- a/wiki/src/upgrade/mac-download.es.po
+++ b/wiki/src/upgrade/mac-download.es.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2019-10-18 01:54+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-11-19 01:16+0000\n"
-"Last-Translator: Joaquín Serna <bubuanabelas@cryptolab.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-20 09:46+0000\n"
+"Last-Translator: emmapeel <emma.peel@riseup.net>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!meta title=\"Manually upgrade from macOS\"]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!meta title=\"Actualizar manualmente desde macOS\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -65,6 +65,8 @@ msgid ""
"[[!meta stylesheet=\"install/inc/stylesheets/upgrade-mac\" "
"rel=\"stylesheet\" title=\"\"]]\n"
msgstr ""
+"[[!meta stylesheet=\"install/inc/stylesheets/upgrade-mac\" rel=\"stylesheet\""
+" title=\"\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
diff --git a/wiki/src/upgrade/mac.es.po b/wiki/src/upgrade/mac.es.po
index 57f1f2b..9948197 100644
--- a/wiki/src/upgrade/mac.es.po
+++ b/wiki/src/upgrade/mac.es.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2019-10-18 01:54+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-11-19 01:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-20 09:46+0000\n"
"Last-Translator: Joaquín Serna <bubuanabelas@cryptolab.net>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: es\n"
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!meta title=\"Manually upgrade from macOS\"]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!meta title=\"Actualizar manualmente desde macOS\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -56,6 +56,8 @@ msgid ""
"[[!meta stylesheet=\"install/inc/stylesheets/upgrade-mac\" "
"rel=\"stylesheet\" title=\"\"]]\n"
msgstr ""
+"[[!meta stylesheet=\"install/inc/stylesheets/upgrade-mac\" rel=\"stylesheet\""
+" title=\"\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -63,6 +65,8 @@ msgid ""
"[[!inline pages=\"install/inc/steps/install_etcher_in_mac.inline\" "
"raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
msgstr ""
+"[[!inline pages=\"install/inc/steps/install_etcher_in_mac.inline.es\" raw=\""
+"yes\" sort=\"age\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
diff --git a/wiki/src/upgrade/tails-overview.es.po b/wiki/src/upgrade/tails-overview.es.po
index 1878dde..c750fe9 100644
--- a/wiki/src/upgrade/tails-overview.es.po
+++ b/wiki/src/upgrade/tails-overview.es.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2019-10-31 11:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-11-19 09:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-20 10:01+0000\n"
"Last-Translator: emmapeel <emma.peel@riseup.net>\n"
"Language-Team: Spanish <http://translate.tails.boum.org/projects/tails/"
"upgrade-tails-overview/es/>\n"
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <div>
msgid "[[!meta title=\"Manually upgrade from your Tails\"]]"
-msgstr "[[!meta title=\"Actualizar manualmente desde de Tails\"]]"
+msgstr "[[!meta title=\"Actualizar manualmente desde Tails\"]]"
#. type: Content of: outside any tag (error?)
msgid ""
diff --git a/wiki/src/upgrade/tails.es.po b/wiki/src/upgrade/tails.es.po
index 8ef2474..d8a6778 100644
--- a/wiki/src/upgrade/tails.es.po
+++ b/wiki/src/upgrade/tails.es.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2019-10-18 01:54+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-11-17 22:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-20 10:01+0000\n"
"Last-Translator: Joaquín Serna <bubuanabelas@cryptolab.net>\n"
"Language-Team: Spanish <http://translate.tails.boum.org/projects/tails/"
"upgrade-tails/es/>\n"
@@ -59,10 +59,9 @@ msgid "<div class=\"step-image\">[[!img install/inc/infography/os-tails.png link
msgstr "<div class=\"step-image\">[[!img install/inc/infography/os-tails.png link=\"no\" alt=\"\"]]</div>\n"
#. type: Plain text
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "<p class=\"start\">Start in Tails or Linux.</p>\n"
+#, no-wrap
msgid "<p class=\"start\">Start in Tails.</p>\n"
-msgstr "<p class=\"start\">Iniciar en Tails o Linux.</p>\n"
+msgstr "<p class=\"start\">Iniciar en Tails.</p>\n"
#. type: Title =
#, no-wrap
diff --git a/wiki/src/upgrade/win-download.es.po b/wiki/src/upgrade/win-download.es.po
index c2039a1..77ec4db 100644
--- a/wiki/src/upgrade/win-download.es.po
+++ b/wiki/src/upgrade/win-download.es.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2019-10-18 01:54+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-11-19 01:16+0000\n"
-"Last-Translator: Joaquín Serna <bubuanabelas@cryptolab.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-20 09:26+0000\n"
+"Last-Translator: emmapeel <emma.peel@riseup.net>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!meta title=\"Manually upgrade from Windows\"]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!meta title=\"Actualizar manualmente desde Windows\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -65,6 +65,8 @@ msgid ""
"[[!meta stylesheet=\"install/inc/stylesheets/upgrade-windows\" "
"rel=\"stylesheet\" title=\"\"]]\n"
msgstr ""
+"[[!meta stylesheet=\"install/inc/stylesheets/upgrade-windows\" rel=\""
+"stylesheet\" title=\"\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
diff --git a/wiki/src/upgrade/win.es.po b/wiki/src/upgrade/win.es.po
index 16591a1..ec7ab96 100644
--- a/wiki/src/upgrade/win.es.po
+++ b/wiki/src/upgrade/win.es.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2019-10-18 01:54+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-11-19 01:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-20 09:26+0000\n"
"Last-Translator: Joaquín Serna <bubuanabelas@cryptolab.net>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: es\n"
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!meta title=\"Manually upgrade from Windows\"]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!meta title=\"Actualizar manualmente desde Windows\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -56,6 +56,8 @@ msgid ""
"[[!meta stylesheet=\"install/inc/stylesheets/upgrade-windows\" "
"rel=\"stylesheet\" title=\"\"]]\n"
msgstr ""
+"[[!meta stylesheet=\"install/inc/stylesheets/upgrade-windows\" rel=\""
+"stylesheet\" title=\"\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap