summaryrefslogtreecommitdiffstats
diff options
context:
space:
mode:
authorxin <xin@riseup.net>2019-02-20 12:45:59 +0000
committerxin <xin@riseup.net>2019-02-20 12:45:59 +0000
commitfd688d2ab31e3b52a4ed47da3add8b23453038e2 (patch)
tree59a8a80f333be8302a0f8d94c6abf929ee936a4a
parentb2f0e75e6c549001bd2ab35095422db994beca1c (diff)
[fr] update translation
-rw-r--r--wiki/src/doc/anonymous_internet/networkmanager/no-wifi.inline.fr.po2
-rw-r--r--wiki/src/install.fr.po4
-rw-r--r--wiki/src/install/linux.fr.po2
-rw-r--r--wiki/src/install/mac.fr.po2
-rw-r--r--wiki/src/install/win.fr.po2
-rw-r--r--wiki/src/news/33c3.fr.po2
-rw-r--r--wiki/src/news/IP_leakage_with_Icedove.fr.po2
-rw-r--r--wiki/src/news/Join_us_at_the_Tails_HackFest_2014.fr.po2
-rw-r--r--wiki/src/news/Mac_and_PC_UEFI_hardware_needed.fr.po2
-rw-r--r--wiki/src/news/On_0days_exploits_and_disclosure.fr.po2
-rw-r--r--wiki/src/news/Tails_3.0_will_require_a_64-bit_processor.fr.po2
-rw-r--r--wiki/src/news/Tails_HackFest_2014.fr.po2
-rw-r--r--wiki/src/news/additional_software_ux_design.fr.po4
-rw-r--r--wiki/src/news/amnesia_may_now_work_on_the_Mac.fr.po2
-rw-r--r--wiki/src/news/and_the_winner_is.fr.po2
-rw-r--r--wiki/src/news/closing_tails-support.fr.po2
-rw-r--r--wiki/src/news/duckduckgo_challenge.fr.po2
-rw-r--r--wiki/src/news/fpf_campaign.fr.po2
-rw-r--r--wiki/src/news/improve_the_infrastructure_behind_Tails.fr.po4
-rw-r--r--wiki/src/news/logo_contest.fr.po2
-rw-r--r--wiki/src/news/many_hands_make_tails.fr.po2
-rw-r--r--wiki/src/news/mediapart.fr.po2
-rw-r--r--wiki/src/news/new_SSL_certificate.fr.po2
-rw-r--r--wiki/src/news/new_project_name.fr.po2
-rw-r--r--wiki/src/news/our_plans_for_2017.fr.po2
-rw-r--r--wiki/src/news/our_plans_for_2018.fr.po2
-rw-r--r--wiki/src/news/reproducible_Tails.fr.po2
-rw-r--r--wiki/src/news/rescue_3.0.1.fr.po2
-rw-r--r--wiki/src/news/signing_key_transition.fr.po2
-rw-r--r--wiki/src/news/social_contract.fr.po2
-rw-r--r--wiki/src/news/spoof-mac.fr.po2
-rw-r--r--wiki/src/news/summit_2013.fr.po2
-rw-r--r--wiki/src/news/tails-support.fr.po2
-rw-r--r--wiki/src/news/tails-testers.fr.po4
-rw-r--r--wiki/src/news/veracrypt_ux_design.fr.po4
-rw-r--r--wiki/src/news/version_2.0.fr.po2
-rw-r--r--wiki/src/news/what_we_accomplished_in_2017.fr.po2
-rw-r--r--wiki/src/news/what_we_do_with_your_money.fr.po2
-rw-r--r--wiki/src/news/windows_camouflage_jessie.fr.po2
-rw-r--r--wiki/src/security/IP_address_leak_with_icedove.fr.po2
-rw-r--r--wiki/src/security/Iceweasel_exposes_a_rare_User-Agent.fr.po2
-rw-r--r--wiki/src/security/Security_hole_in_I2P_0.9.13.fr.po2
-rw-r--r--wiki/src/security/Upgrade_Tor.fr.po2
-rw-r--r--wiki/src/security/claws_mail_leaks_plaintext_to_imap.fr.po2
-rw-r--r--wiki/src/security/ineffective_firewall-level_Tor_enforcement.fr.po2
-rw-r--r--wiki/src/security/use_of_cleartext_swap_partitions_on_local_hard_disks.fr.po2
-rw-r--r--wiki/src/security/use_of_untrusted_Live_system_found_on_local_hard-disk.fr.po2
47 files changed, 50 insertions, 54 deletions
diff --git a/wiki/src/doc/anonymous_internet/networkmanager/no-wifi.inline.fr.po b/wiki/src/doc/anonymous_internet/networkmanager/no-wifi.inline.fr.po
index 7204383..b667e60 100644
--- a/wiki/src/doc/anonymous_internet/networkmanager/no-wifi.inline.fr.po
+++ b/wiki/src/doc/anonymous_internet/networkmanager/no-wifi.inline.fr.po
@@ -70,7 +70,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<a id=\"wi-fi-adapters\"></a>\n"
-msgstr ""
+msgstr "<a id=\"wi-fi-adapters\"></a>\n"
#. type: Bullet: '* '
msgid "Buy a USB Wi-Fi adapter that works in Tails:"
diff --git a/wiki/src/install.fr.po b/wiki/src/install.fr.po
index 1bb3ff1..7b27b22 100644
--- a/wiki/src/install.fr.po
+++ b/wiki/src/install.fr.po
@@ -81,14 +81,10 @@ msgid "|install/linux]]"
msgstr "|install/linux]]"
#. type: Content of: <ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid "[[Download only for USB sticks|install/download]]"
msgid "[[Download only (for USB sticks)|install/download]]"
msgstr "[[Seulement télécharger (pour clés USB)|install/download]]"
#. type: Content of: <ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid "[[Download only for DVDs and virtual machines|install/download-iso]]"
msgid "[[Download only (for DVDs and virtual machines)|install/download-iso]]"
msgstr ""
"[[Seulement télécharger (pour DVD et machines virtuelles)|install/download-"
diff --git a/wiki/src/install/linux.fr.po b/wiki/src/install/linux.fr.po
index d838cec..48ff3b7 100644
--- a/wiki/src/install/linux.fr.po
+++ b/wiki/src/install/linux.fr.po
@@ -52,7 +52,7 @@ msgstr "Vous avez besoin de :"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid "1 USB stick <small>(at least 8 GB)</small>"
-msgstr ""
+msgstr "1 clé USB <small>(d'au moins 8 Go)</small>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
diff --git a/wiki/src/install/mac.fr.po b/wiki/src/install/mac.fr.po
index ded32f5..11390da 100644
--- a/wiki/src/install/mac.fr.po
+++ b/wiki/src/install/mac.fr.po
@@ -50,7 +50,7 @@ msgstr "Vous avez besoin de :"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid "1 USB stick <small>(at least 8 GB)</small>"
-msgstr ""
+msgstr "1 clé USB <small>(d'au moins 8 Go)</small>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
diff --git a/wiki/src/install/win.fr.po b/wiki/src/install/win.fr.po
index 88f4d5a..4d5d429 100644
--- a/wiki/src/install/win.fr.po
+++ b/wiki/src/install/win.fr.po
@@ -52,7 +52,7 @@ msgstr "Vous avez besoin de :"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid "1 USB stick <small>(at least 8 GB)</small>"
-msgstr ""
+msgstr "1 clé USB <small>(d'au moins 8 Go)</small>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
diff --git a/wiki/src/news/33c3.fr.po b/wiki/src/news/33c3.fr.po
index 1ee0a54..8f9341d 100644
--- a/wiki/src/news/33c3.fr.po
+++ b/wiki/src/news/33c3.fr.po
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr "[[!meta date=\"Mon, 26 Dec 2016 12:34:56 +0000\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
diff --git a/wiki/src/news/IP_leakage_with_Icedove.fr.po b/wiki/src/news/IP_leakage_with_Icedove.fr.po
index 036ce35..2e6e428 100644
--- a/wiki/src/news/IP_leakage_with_Icedove.fr.po
+++ b/wiki/src/news/IP_leakage_with_Icedove.fr.po
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr "[[!meta date=\"Mon, 07 Dec 2009 11:20:24 +0000\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
diff --git a/wiki/src/news/Join_us_at_the_Tails_HackFest_2014.fr.po b/wiki/src/news/Join_us_at_the_Tails_HackFest_2014.fr.po
index 3839282..16325a1 100644
--- a/wiki/src/news/Join_us_at_the_Tails_HackFest_2014.fr.po
+++ b/wiki/src/news/Join_us_at_the_Tails_HackFest_2014.fr.po
@@ -29,7 +29,7 @@ msgstr "[[!meta date=\"Fri, 04 Jul 2014 21:00:00 +0000\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
diff --git a/wiki/src/news/Mac_and_PC_UEFI_hardware_needed.fr.po b/wiki/src/news/Mac_and_PC_UEFI_hardware_needed.fr.po
index 18f02ae..3b16e06 100644
--- a/wiki/src/news/Mac_and_PC_UEFI_hardware_needed.fr.po
+++ b/wiki/src/news/Mac_and_PC_UEFI_hardware_needed.fr.po
@@ -32,7 +32,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
diff --git a/wiki/src/news/On_0days_exploits_and_disclosure.fr.po b/wiki/src/news/On_0days_exploits_and_disclosure.fr.po
index 2341cc9..05a286e 100644
--- a/wiki/src/news/On_0days_exploits_and_disclosure.fr.po
+++ b/wiki/src/news/On_0days_exploits_and_disclosure.fr.po
@@ -29,7 +29,7 @@ msgstr "[[!meta date=\"Tue, 22 Jul 2014 21:40:00 +0000\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
#. type: Plain text
msgid ""
diff --git a/wiki/src/news/Tails_3.0_will_require_a_64-bit_processor.fr.po b/wiki/src/news/Tails_3.0_will_require_a_64-bit_processor.fr.po
index a2c0b9b..981fd03 100644
--- a/wiki/src/news/Tails_3.0_will_require_a_64-bit_processor.fr.po
+++ b/wiki/src/news/Tails_3.0_will_require_a_64-bit_processor.fr.po
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr "[[!meta date=\"Wed, 01 Feb 2017 10:23:56 +0000\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
diff --git a/wiki/src/news/Tails_HackFest_2014.fr.po b/wiki/src/news/Tails_HackFest_2014.fr.po
index 4e65728..56c8e59 100644
--- a/wiki/src/news/Tails_HackFest_2014.fr.po
+++ b/wiki/src/news/Tails_HackFest_2014.fr.po
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
diff --git a/wiki/src/news/additional_software_ux_design.fr.po b/wiki/src/news/additional_software_ux_design.fr.po
index 40a53d8..b6eba92 100644
--- a/wiki/src/news/additional_software_ux_design.fr.po
+++ b/wiki/src/news/additional_software_ux_design.fr.po
@@ -31,7 +31,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -75,7 +75,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!img 33c3/t-shirt.jpg link=\"no\"]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!img 33c3/t-shirt.jpg link=\"no\"]]\n"
#. type: Plain text
msgid "Please, take this survey so we can organize our schedule:"
diff --git a/wiki/src/news/amnesia_may_now_work_on_the_Mac.fr.po b/wiki/src/news/amnesia_may_now_work_on_the_Mac.fr.po
index 365e60c..3b688c5 100644
--- a/wiki/src/news/amnesia_may_now_work_on_the_Mac.fr.po
+++ b/wiki/src/news/amnesia_may_now_work_on_the_Mac.fr.po
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr "[[!meta date=\"Fri, 27 Nov 2009 21:03:24 +0000\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
diff --git a/wiki/src/news/and_the_winner_is.fr.po b/wiki/src/news/and_the_winner_is.fr.po
index bad5820..319230b 100644
--- a/wiki/src/news/and_the_winner_is.fr.po
+++ b/wiki/src/news/and_the_winner_is.fr.po
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
diff --git a/wiki/src/news/closing_tails-support.fr.po b/wiki/src/news/closing_tails-support.fr.po
index 727965e..897e5d1 100644
--- a/wiki/src/news/closing_tails-support.fr.po
+++ b/wiki/src/news/closing_tails-support.fr.po
@@ -29,7 +29,7 @@ msgstr "[[!meta date=\"Wed, 07 Jun 2017 12:34:56 +0000\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
#. type: Plain text
msgid ""
diff --git a/wiki/src/news/duckduckgo_challenge.fr.po b/wiki/src/news/duckduckgo_challenge.fr.po
index 37474af..8d30b4c 100644
--- a/wiki/src/news/duckduckgo_challenge.fr.po
+++ b/wiki/src/news/duckduckgo_challenge.fr.po
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr "[[!meta date=\"Fri, 23 Mar 2018 10:00:00 +0000\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
diff --git a/wiki/src/news/fpf_campaign.fr.po b/wiki/src/news/fpf_campaign.fr.po
index 9241858..925d65a 100644
--- a/wiki/src/news/fpf_campaign.fr.po
+++ b/wiki/src/news/fpf_campaign.fr.po
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
diff --git a/wiki/src/news/improve_the_infrastructure_behind_Tails.fr.po b/wiki/src/news/improve_the_infrastructure_behind_Tails.fr.po
index 9612ba6..9ae7892 100644
--- a/wiki/src/news/improve_the_infrastructure_behind_Tails.fr.po
+++ b/wiki/src/news/improve_the_infrastructure_behind_Tails.fr.po
@@ -31,7 +31,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
#. type: Plain text
msgid ""
@@ -121,7 +121,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<div class=\"note\">\n"
-msgstr ""
+msgstr "<div class=\"note\">\n"
#. type: Plain text
msgid ""
diff --git a/wiki/src/news/logo_contest.fr.po b/wiki/src/news/logo_contest.fr.po
index 683ab4c..08a8290 100644
--- a/wiki/src/news/logo_contest.fr.po
+++ b/wiki/src/news/logo_contest.fr.po
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
diff --git a/wiki/src/news/many_hands_make_tails.fr.po b/wiki/src/news/many_hands_make_tails.fr.po
index 06f59a4..78bde2d 100644
--- a/wiki/src/news/many_hands_make_tails.fr.po
+++ b/wiki/src/news/many_hands_make_tails.fr.po
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr "[[!meta date=\"Fri, 20 Oct 2017 10:00:00 +0000\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
diff --git a/wiki/src/news/mediapart.fr.po b/wiki/src/news/mediapart.fr.po
index 8a5784e..561827a 100644
--- a/wiki/src/news/mediapart.fr.po
+++ b/wiki/src/news/mediapart.fr.po
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr "[[!meta date=\"Thu, 15 Dec 2016 12:34:56 +0000\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
diff --git a/wiki/src/news/new_SSL_certificate.fr.po b/wiki/src/news/new_SSL_certificate.fr.po
index 04ad7df..d608220 100644
--- a/wiki/src/news/new_SSL_certificate.fr.po
+++ b/wiki/src/news/new_SSL_certificate.fr.po
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
diff --git a/wiki/src/news/new_project_name.fr.po b/wiki/src/news/new_project_name.fr.po
index ced074e..6e10c4b 100644
--- a/wiki/src/news/new_project_name.fr.po
+++ b/wiki/src/news/new_project_name.fr.po
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
diff --git a/wiki/src/news/our_plans_for_2017.fr.po b/wiki/src/news/our_plans_for_2017.fr.po
index 4d5a614..012f443 100644
--- a/wiki/src/news/our_plans_for_2017.fr.po
+++ b/wiki/src/news/our_plans_for_2017.fr.po
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr "[[!meta date=\"Sat, 26 Nov 2016 12:34:56 +0000\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
diff --git a/wiki/src/news/our_plans_for_2018.fr.po b/wiki/src/news/our_plans_for_2018.fr.po
index e67ff19..7f1e710 100644
--- a/wiki/src/news/our_plans_for_2018.fr.po
+++ b/wiki/src/news/our_plans_for_2018.fr.po
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr "[[!meta date=\"Mon, 4 Dec 2017 12:00:00 +0000\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
diff --git a/wiki/src/news/reproducible_Tails.fr.po b/wiki/src/news/reproducible_Tails.fr.po
index f5179d6..c672591 100644
--- a/wiki/src/news/reproducible_Tails.fr.po
+++ b/wiki/src/news/reproducible_Tails.fr.po
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr "[[!meta date=\"Wed, 15 Nov 2017 10:00:00 +0000\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
diff --git a/wiki/src/news/rescue_3.0.1.fr.po b/wiki/src/news/rescue_3.0.1.fr.po
index 5d10694..a6fa305 100644
--- a/wiki/src/news/rescue_3.0.1.fr.po
+++ b/wiki/src/news/rescue_3.0.1.fr.po
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr "[[!meta date=\"Fri, 07 Jul 2017 13:00:00 +0000\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
diff --git a/wiki/src/news/signing_key_transition.fr.po b/wiki/src/news/signing_key_transition.fr.po
index af6bd1a..46d37fd 100644
--- a/wiki/src/news/signing_key_transition.fr.po
+++ b/wiki/src/news/signing_key_transition.fr.po
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr "[[!meta date=\"Mon, 16 Mar 2015 12:34:56 +0000\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
diff --git a/wiki/src/news/social_contract.fr.po b/wiki/src/news/social_contract.fr.po
index 355d8d2..95c785b 100644
--- a/wiki/src/news/social_contract.fr.po
+++ b/wiki/src/news/social_contract.fr.po
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr "[[!meta date=\"Tue, 09 May 2017 12:34:56 +0000\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
diff --git a/wiki/src/news/spoof-mac.fr.po b/wiki/src/news/spoof-mac.fr.po
index 3f8d723..126ccd5 100644
--- a/wiki/src/news/spoof-mac.fr.po
+++ b/wiki/src/news/spoof-mac.fr.po
@@ -29,7 +29,7 @@ msgstr "[[!meta date=\"Sun, 29 Dec 2013 12:00:00 +0000\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
#. type: Plain text
msgid ""
diff --git a/wiki/src/news/summit_2013.fr.po b/wiki/src/news/summit_2013.fr.po
index 4f115d8..cdf511b 100644
--- a/wiki/src/news/summit_2013.fr.po
+++ b/wiki/src/news/summit_2013.fr.po
@@ -29,7 +29,7 @@ msgstr "[[!meta date=\"Fri, 09 Aug 2013 09:12:07 +0000\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
#. type: Plain text
msgid ""
diff --git a/wiki/src/news/tails-support.fr.po b/wiki/src/news/tails-support.fr.po
index 620417d..3d1c474 100644
--- a/wiki/src/news/tails-support.fr.po
+++ b/wiki/src/news/tails-support.fr.po
@@ -29,7 +29,7 @@ msgstr "[[!meta date=\"Sat, 10 Aug 2013 10:42:51 +0000\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
#. type: Plain text
msgid ""
diff --git a/wiki/src/news/tails-testers.fr.po b/wiki/src/news/tails-testers.fr.po
index 3437f30..5ea3ffb 100644
--- a/wiki/src/news/tails-testers.fr.po
+++ b/wiki/src/news/tails-testers.fr.po
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -40,4 +40,4 @@ msgstr "[[!tag announce]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!inline pages=\"contribute/how/testing\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!inline pages=\"contribute/how/testing\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
diff --git a/wiki/src/news/veracrypt_ux_design.fr.po b/wiki/src/news/veracrypt_ux_design.fr.po
index bfb64fa..fac1486 100644
--- a/wiki/src/news/veracrypt_ux_design.fr.po
+++ b/wiki/src/news/veracrypt_ux_design.fr.po
@@ -30,7 +30,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -67,7 +67,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!img 33c3/t-shirt.jpg link=\"no\"]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!img 33c3/t-shirt.jpg link=\"no\"]]\n"
#. type: Plain text
msgid "Please, take this survey so we can organize our schedule:"
diff --git a/wiki/src/news/version_2.0.fr.po b/wiki/src/news/version_2.0.fr.po
index b4a1ac5..8b97acd 100644
--- a/wiki/src/news/version_2.0.fr.po
+++ b/wiki/src/news/version_2.0.fr.po
@@ -295,7 +295,7 @@ msgstr "Voir la liste des [[problèmes connus|support/known_issues]]."
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<a id=\"install\"></a>\n"
-msgstr ""
+msgstr "<a id=\"install\"></a>\n"
#. type: Title #
#, no-wrap
diff --git a/wiki/src/news/what_we_accomplished_in_2017.fr.po b/wiki/src/news/what_we_accomplished_in_2017.fr.po
index 17f4acd..f87a3b6 100644
--- a/wiki/src/news/what_we_accomplished_in_2017.fr.po
+++ b/wiki/src/news/what_we_accomplished_in_2017.fr.po
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr "[[!meta date=\"Thu, 2 Nov 2017 12:00:00 +0000\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
diff --git a/wiki/src/news/what_we_do_with_your_money.fr.po b/wiki/src/news/what_we_do_with_your_money.fr.po
index ff03453..c2f65e0 100644
--- a/wiki/src/news/what_we_do_with_your_money.fr.po
+++ b/wiki/src/news/what_we_do_with_your_money.fr.po
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr "[[!meta date=\"Mon, 02 Nov 2016 12:34:56 +0000\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
diff --git a/wiki/src/news/windows_camouflage_jessie.fr.po b/wiki/src/news/windows_camouflage_jessie.fr.po
index ddcaa80..b6e0585 100644
--- a/wiki/src/news/windows_camouflage_jessie.fr.po
+++ b/wiki/src/news/windows_camouflage_jessie.fr.po
@@ -34,7 +34,7 @@ msgstr "[[!meta date=\"Mon, 05 Jan 2015 12:00:00 +0000\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
diff --git a/wiki/src/security/IP_address_leak_with_icedove.fr.po b/wiki/src/security/IP_address_leak_with_icedove.fr.po
index cc5d604..c8f0f5a 100644
--- a/wiki/src/security/IP_address_leak_with_icedove.fr.po
+++ b/wiki/src/security/IP_address_leak_with_icedove.fr.po
@@ -31,7 +31,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
diff --git a/wiki/src/security/Iceweasel_exposes_a_rare_User-Agent.fr.po b/wiki/src/security/Iceweasel_exposes_a_rare_User-Agent.fr.po
index 24c76a7..d12cd35 100644
--- a/wiki/src/security/Iceweasel_exposes_a_rare_User-Agent.fr.po
+++ b/wiki/src/security/Iceweasel_exposes_a_rare_User-Agent.fr.po
@@ -31,7 +31,7 @@ msgstr "[[!meta title=\"Iceweasel envoie un en-tête User-Agent peu commun\"]]\n
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
diff --git a/wiki/src/security/Security_hole_in_I2P_0.9.13.fr.po b/wiki/src/security/Security_hole_in_I2P_0.9.13.fr.po
index 8b63c07..7f2cd49 100644
--- a/wiki/src/security/Security_hole_in_I2P_0.9.13.fr.po
+++ b/wiki/src/security/Security_hole_in_I2P_0.9.13.fr.po
@@ -31,7 +31,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
diff --git a/wiki/src/security/Upgrade_Tor.fr.po b/wiki/src/security/Upgrade_Tor.fr.po
index 7daf51c..ab8dae2 100644
--- a/wiki/src/security/Upgrade_Tor.fr.po
+++ b/wiki/src/security/Upgrade_Tor.fr.po
@@ -29,7 +29,7 @@ msgstr "[[!meta title=\"Vous devez mettre Tor à jour pour corriger une vulnéra
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
diff --git a/wiki/src/security/claws_mail_leaks_plaintext_to_imap.fr.po b/wiki/src/security/claws_mail_leaks_plaintext_to_imap.fr.po
index f8e7504..10b5b42 100644
--- a/wiki/src/security/claws_mail_leaks_plaintext_to_imap.fr.po
+++ b/wiki/src/security/claws_mail_leaks_plaintext_to_imap.fr.po
@@ -29,7 +29,7 @@ msgstr "[[!meta title=\"Claws Mail laisse fuiter en clair les mails chiffrés su
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
diff --git a/wiki/src/security/ineffective_firewall-level_Tor_enforcement.fr.po b/wiki/src/security/ineffective_firewall-level_Tor_enforcement.fr.po
index 705eafe..862cd8c 100644
--- a/wiki/src/security/ineffective_firewall-level_Tor_enforcement.fr.po
+++ b/wiki/src/security/ineffective_firewall-level_Tor_enforcement.fr.po
@@ -29,7 +29,7 @@ msgstr "[[!meta title=\"Obligation de passer par Tor au niveau du pare-feu non e
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
diff --git a/wiki/src/security/use_of_cleartext_swap_partitions_on_local_hard_disks.fr.po b/wiki/src/security/use_of_cleartext_swap_partitions_on_local_hard_disks.fr.po
index a81b4d5..9e64a44 100644
--- a/wiki/src/security/use_of_cleartext_swap_partitions_on_local_hard_disks.fr.po
+++ b/wiki/src/security/use_of_cleartext_swap_partitions_on_local_hard_disks.fr.po
@@ -28,7 +28,7 @@ msgstr "[[!meta title=\"Utilisation des partitions swap en clair sur les disques
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
diff --git a/wiki/src/security/use_of_untrusted_Live_system_found_on_local_hard-disk.fr.po b/wiki/src/security/use_of_untrusted_Live_system_found_on_local_hard-disk.fr.po
index 5e5abcf..1c3545e 100644
--- a/wiki/src/security/use_of_untrusted_Live_system_found_on_local_hard-disk.fr.po
+++ b/wiki/src/security/use_of_untrusted_Live_system_found_on_local_hard-disk.fr.po
@@ -31,7 +31,7 @@ msgstr "[[!meta title=\"Utilisation possible d'un système Live non amnésique t
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap