summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/po/sv.po
diff options
context:
space:
mode:
authorTails developers <amnesia@boum.org>2014-04-17 04:26:03 +0200
committerTails developers <amnesia@boum.org>2014-04-17 04:47:44 +0200
commit8feaba2b06aa2ec4d36378852aad6785ba322260 (patch)
treee457eeda8281ba5118aee739c51b5e1f162e3d8b /po/sv.po
parent5895c8fd148917d3b7b9f2a9ca196f1703081eda (diff)
Update PO files.1.0-rc1
Diffstat (limited to 'po/sv.po')
-rw-r--r--po/sv.po20
1 files changed, 16 insertions, 4 deletions
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 9e6432a..e5b822e 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -3,14 +3,15 @@
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
+# falk3n <johan.falkenstrom@gmail.com>, 2014
# WinterFairy <winterfairy@riseup.net>, 2013-2014
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-23 08:55+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-08 11:40+0000\n"
-"Last-Translator: WinterFairy <winterfairy@riseup.net>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-04-17 04:25+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-04-04 08:50+0000\n"
+"Last-Translator: runasand <runa.sandvik@gmail.com>\n"
"Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/"
"language/sv/)\n"
"Language: sv\n"
@@ -242,8 +243,9 @@ msgid "Reboot Immediately"
msgstr "Starta om omedelbart"
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/shutdown_helper_applet:72
+#, fuzzy
msgid "Shutdown Helper"
-msgstr "Panelprogram för nedstängning"
+msgstr "Stäng av omedelbart"
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:13
msgid "not available"
@@ -418,6 +420,16 @@ msgid ""
"Or do a manual upgrade.\n"
"See https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade#manual"
msgstr ""
+"<b>Inte tillräckligt med tillgängligt minne för att leta efter uppdateringar."
+"</b>\n"
+"\n"
+"Kontrollera så att detta system uppfyller kraven för att köra Tails. \n"
+"Se file:///usr/share/doc/tails/website/doc/about/requirements.en.html\n"
+"\n"
+"Starta om Tails för att söka efter uppdateringar igen.\n"
+"\n"
+"Eller gör en manuell uppdatering.\n"
+"Se https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade#manual"
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-virt-notify-user:53
msgid "Warning: virtual machine detected!"