summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/po
diff options
context:
space:
mode:
authoranonym <anonym@riseup.net>2016-01-11 21:00:12 +0100
committeranonym <anonym@riseup.net>2016-01-11 21:00:12 +0100
commit4540d188afbb0ae0133e23278fc375adb5474a84 (patch)
treefeeb934ac8512ae7b0bcd1ce67d469af1430fef3 /po
parent4a97920e01d1818b5f67f61ddf3f8bb8b4509a34 (diff)
Update PO files.
Diffstat (limited to 'po')
-rw-r--r--po/ar.po5
-rw-r--r--po/az.po5
-rw-r--r--po/bg.po78
-rw-r--r--po/ca.po2
-rw-r--r--po/cs.po2
-rw-r--r--po/cy.po26
-rw-r--r--po/da.po2
-rw-r--r--po/de.po2
-rw-r--r--po/el.po2
-rw-r--r--po/en_GB.po2
-rw-r--r--po/es.po86
-rw-r--r--po/fa.po2
-rw-r--r--po/fi.po2
-rw-r--r--po/fr.po2
-rw-r--r--po/fr_CA.po83
-rw-r--r--po/he.po2
-rw-r--r--po/hr_HR.po2
-rw-r--r--po/hu.po2
-rw-r--r--po/id.po2
-rw-r--r--po/it.po2
-rw-r--r--po/ja.po2
-rw-r--r--po/km.po17
-rw-r--r--po/ko.po5
-rw-r--r--po/lv.po7
-rw-r--r--po/nb.po81
-rw-r--r--po/nl.po16
-rw-r--r--po/pl.po2
-rw-r--r--po/pt.po2
-rw-r--r--po/pt_BR.po2
-rw-r--r--po/ro.po2
-rw-r--r--po/ru.po2
-rw-r--r--po/sk.po2
-rw-r--r--po/sk_SK.po17
-rw-r--r--po/sl_SI.po5
-rw-r--r--po/sq.po2
-rw-r--r--po/sr.po2
-rw-r--r--po/sv.po84
-rw-r--r--po/tails.pot2
-rw-r--r--po/tr.po28
-rw-r--r--po/uk.po2
-rw-r--r--po/zh.po2
-rw-r--r--po/zh_CN.po16
-rw-r--r--po/zh_TW.po104
43 files changed, 269 insertions, 446 deletions
diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 0aef79e..244a25d 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -19,7 +19,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-01-04 11:56+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-01-11 21:00+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-12-05 17:21+0000\n"
"Last-Translator: Osama M. Mneina <o.mneina@gmail.com>\n"
"Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/"
@@ -675,10 +675,9 @@ msgstr "ادوات خاصة بتيلز"
#~ "doc/first_steps/startup_options/mac_spoofing.en.html#blocked\\\">وثائق "
#~ "تغيير الـMAC</a>."
-#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "<a href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/advanced_topics/"
-#~ "virtualization.en.html#security'>Learn more...</a>"
+#~ "virtualization.en.html'>Learn more...</a>"
#~ msgstr ""
#~ "<a href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/advanced_topics/"
#~ "virtualization.en.html'> لمعرفة المزيد...</a>"
diff --git a/po/az.po b/po/az.po
index 8c29cfd..c863d12 100644
--- a/po/az.po
+++ b/po/az.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-01-04 11:56+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-01-11 21:00+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-12-30 17:30+0000\n"
"Last-Translator: E <ehuseynzade@gmail.com>\n"
"Language-Team: Azerbaijani (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/"
@@ -661,10 +661,9 @@ msgstr "Tails-in xüsusi quraşdırmaları"
#~ "\"file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/startup_options/"
#~ "mac_spoofing.en.html#blocked\\\">MAC aldatma sənədləşməsi</a>nə bax."
-#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "<a href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/advanced_topics/"
-#~ "virtualization.en.html#security'>Learn more...</a>"
+#~ "virtualization.en.html'>Learn more...</a>"
#~ msgstr ""
#~ "<a href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/advanced_topics/"
#~ "virtualization.en.html'>Daha ətraflı...</a>"
diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po
index 939bb4c..e8d8b54 100644
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@@ -10,14 +10,15 @@
# 4Joy <kiril.banialiev@gmail.com>, 2015
# alexdimitrov <kvikmen@gmail.com>, 2013
# Mal Malakov <dev@epsilon-labs.com>, 2015
-# Tsvetan Nikolov <slakware@gmail.com>, 2015
+# Maxi <kutia0001@gmail.com>, 2015
+# Tsvetan Nikolov <slakware@gmail.com>, 2015-2016
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-01-04 11:56+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-22 17:25+0000\n"
-"Last-Translator: 4Joy <kiril.banialiev@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-01-11 21:00+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-11 13:28+0000\n"
+"Last-Translator: Tsvetan Nikolov <slakware@gmail.com>\n"
"Language-Team: Bulgarian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/"
"bg/)\n"
"Language: bg\n"
@@ -267,7 +268,7 @@ msgstr "Други съобщения, предоставяни от GnuPG:"
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/icedove:18
msgid "The <b>Claws Mail</b> persistence feature is activated."
-msgstr ""
+msgstr "Функцията на <b>Claws Mail</b> за настойчивост е активирана."
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/icedove:20
msgid ""
@@ -275,10 +276,14 @@ msgid ""
"tails.boum.org/doc/anonymous_internet/claws_mail_to_icedove'>migrate your "
"data</a> before starting <b>Icedove</b>."
msgstr ""
+"Ако имате запазени съобщения в е-пощи <b>Claws Mail</b>, вие трябва <a "
+"href='https://tails.boum.org/doc/anonymous_internet/"
+"claws_mail_to_icedove'>да мигрирате вашите данни</a> преди да стартирате "
+"<b>Icedove</b>."
#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/shutdown-helper@tails.boum.org/extension.js:71
msgid "Restart"
-msgstr ""
+msgstr "Рестарт"
#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/shutdown-helper@tails.boum.org/extension.js:74
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-shutdown.desktop.in.h:1
@@ -355,7 +360,7 @@ msgstr "Тази версия на Tails е известна с проблеми
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:156
msgid "Known security issues"
-msgstr ""
+msgstr "Проблеми със сигурноста за които се знае"
#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:51
#, sh-format
@@ -363,7 +368,7 @@ msgid "Network card ${nic} disabled"
msgstr "Мрежовата карта ${nic} е забранена"
#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:52
-#, fuzzy, sh-format
+#, sh-format
msgid ""
"MAC spoofing failed for network card ${nic_name} (${nic}) so it is "
"temporarily disabled.\n"
@@ -371,27 +376,23 @@ msgid ""
msgstr ""
"MAC спуфинга се провали за мрежова карта ${nic_name} (${nic}) така, че е "
"временно изключен.\n"
-"Може би предпочитате да рестартирате Tails и забраняване на MAC спуфинга. "
-"Вижте <a href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/"
-"startup_options/mac_spoofing.en.html'>документацията</a>."
+"Може би предпочитате рестартиране на Tails и забраняване на MAC спуфинга."
#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:61
msgid "All networking disabled"
msgstr "Всички мрежи изключени"
#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:62
-#, fuzzy, sh-format
+#, sh-format
msgid ""
"MAC spoofing failed for network card ${nic_name} (${nic}). The error "
"recovery also failed so all networking is disabled.\n"
"You might prefer to restart Tails and disable MAC spoofing."
msgstr ""
"MAC спуфинга се провали за мрежова карта ${nic_name} (${nic}). "
-"Възстановяването на грешката също не успя, така че всички мрежи са "
+"Възстановяването на грешката също не успя, така че всички мрежи е "
"забранени.\n"
-"Може би предпочитате да рестартирате Tails и забраняване на MAC спуфинга. "
-"Вижте <a href='file:///usr/share/doc/first_steps/startup_options/"
-"mac_spoofing.en.html'> документацията </a>."
+"Може би предпочитате рестартиране на Tails и забраняване на MAC спуфинга."
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:18
#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:22
@@ -438,12 +439,10 @@ msgstr ""
"наблюдават какво правите в Tails."
#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:72
-#, fuzzy
msgid "Warning: non-free virtual machine detected!"
-msgstr "Внимание: открита е виртуална машина!"
+msgstr "Внимание: открита е виртуална машина със защитени права!"
#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:74
-#, fuzzy
msgid ""
"Both the host operating system and the virtualization software are able to "
"monitor what you are doing in Tails. Only free software can be considered "
@@ -451,12 +450,13 @@ msgid ""
"software."
msgstr ""
"Операционната система - домакин и софтуерът за виртуализация могат да "
-"наблюдават какво правите в Tails."
+"наблюдават какво правите в Tails.Само свободния софтуер може да се счита за "
+"надежден, както за операционната система домакин така и за софтуера за "
+"виртуализация."
#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:79
-#, fuzzy
msgid "Learn more"
-msgstr "Научете повече за Tails"
+msgstr "Научете повече"
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:29
msgid "Tor is not ready"
@@ -479,15 +479,14 @@ msgid "Do you really want to launch the Unsafe Browser?"
msgstr "Наистина ли искате да стартирате Несигурен Браузър?"
#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:35
-#, fuzzy
msgid ""
"Network activity within the Unsafe Browser is <b>not anonymous</b>.\\nOnly "
"use the Unsafe Browser if necessary, for example\\nif you have to login or "
"register to activate your Internet connection."
msgstr ""
-"Мрежовата активност в Несигурният Браузър <b>не е анонимна<b>.Използвайте "
-"Несигурният Браузър само при необходимост,например ако ви се налага логване "
-"или регистриране за активация на вашата Интернет връзка."
+"Мрежовата активност в Несигурен Браузър <b>не е анонимна<b>.\\nИзползвайте "
+"Несигурен Браузър само\\nif при необходимост, например ако ви се налага "
+"вписване или регистриране, за да активирате вашата Интернет връзка."
#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:47
msgid "Starting the Unsafe Browser..."
@@ -651,30 +650,3 @@ msgstr "Несигурен Уеб Браузър"
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:2
msgid "Tails specific tools"
msgstr "Специфични за Tails инструменти"
-
-#~ msgid "Shutdown Immediately"
-#~ msgstr "Незабавно Изключване "
-
-#~ msgid "Reboot Immediately"
-#~ msgstr "Рестартирайте Незабавно"
-
-#~ msgid "Network connection blocked?"
-#~ msgstr "Връзката с мрежата е блокирана?"
-
-#~ msgid ""
-#~ "It looks like you are blocked from the network. This may be related to "
-#~ "the MAC spoofing feature. For more information, see the <a href=\\"
-#~ "\"file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/startup_options/"
-#~ "mac_spoofing.en.html#blocked\\\">MAC spoofing documentation</a>."
-#~ msgstr ""
-#~ "Изглежда, че сте блокирани от мрежата. Това може да бъде свързано със "
-#~ "спуфинг функцията на MAC адреса. За повече информация, вижте <a href=\\"
-#~ "\"file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/startup_options/"
-#~ "mac_spoofing.en.html#blocked\\\">MAC спуфинг документацията</a>."
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/advanced_topics/"
-#~ "virtualization.en.html#security'>Learn more...</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/advanced_topics/"
-#~ "virtualization.en.html#security'>Научете повече...</a>"
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index 3b9f6e6..9514029 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-01-04 11:56+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-01-11 21:00+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-09-12 16:06+0000\n"
"Last-Translator: laia_\n"
"Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/"
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 5939f10..8286ad0 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-01-04 11:56+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-01-11 21:00+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-08-28 07:47+0000\n"
"Last-Translator: Vlastimil Burián <burian.vlastimil2@gmail.com>\n"
"Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/cs/)\n"
diff --git a/po/cy.po b/po/cy.po
index 081aa25..cd581aa 100644
--- a/po/cy.po
+++ b/po/cy.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-01-04 11:56+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-01-11 21:00+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-04-30 09:10+0000\n"
"Last-Translator: runasand <runa.sandvik@gmail.com>\n"
"Language-Team: Welsh (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/"
@@ -446,9 +446,8 @@ msgstr ""
"yn gwneud yn Tails."
#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:79
-#, fuzzy
msgid "Learn more"
-msgstr "Dysgwch sut i ddefnyddio Tails"
+msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:29
msgid "Tor is not ready"
@@ -662,6 +661,9 @@ msgstr "Teclynau penodol Tails"
#~ msgid "Reboot Immediately"
#~ msgstr "Ailgychwynwch ar unwaith"
+#~ msgid "Shutdown Helper"
+#~ msgstr "Cynorthwydd cau lawr"
+
#~ msgid "Network connection blocked?"
#~ msgstr "Cysylltiad rhwydwaith wedi'i wahardd?"
@@ -676,17 +678,6 @@ msgstr "Teclynau penodol Tails"
#~ "\"file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/startup_options/"
#~ "mac_spoofing.en.html#blocked\\\">dogfenniaeth ffugio MAC Saesneg</a>."
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "<a href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/advanced_topics/"
-#~ "virtualization.en.html#security'>Learn more...</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/advanced_topics/"
-#~ "virtualization.en.html'>Dysgwch fwy yn Saesneg...</a>"
-
-#~ msgid "Shutdown Helper"
-#~ msgstr "Cynorthwydd cau lawr"
-
#~ msgid "Starting I2P..."
#~ msgstr "Yn dechrau I2P..."
@@ -697,6 +688,13 @@ msgstr "Teclynau penodol Tails"
#~ "Gwnewch yn siwr eich bod chi gyda cysylltiad We sy'n gweithio, wedyn "
#~ "triwch dechrau I2P eto."
+#~ msgid ""
+#~ "<a href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/advanced_topics/"
+#~ "virtualization.en.html'>Learn more...</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/advanced_topics/"
+#~ "virtualization.en.html'>Dysgwch fwy yn Saesneg...</a>"
+
#~ msgid "TrueCrypt will soon be removed from Tails"
#~ msgstr "Bydd Tails yn cael gwared o TrueCrypt yn fuan"
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 24f7976..8576832 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-01-04 11:56+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-01-11 21:00+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-12-08 12:29+0000\n"
"Last-Translator: Tommy Gade\n"
"Language-Team: Danish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/"
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 427c42b..6abbb85 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -26,7 +26,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-01-04 11:56+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-01-11 21:00+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-10-28 16:18+0000\n"
"Last-Translator: spriver <tor@dominik-pilatzki.de>\n"
"Language-Team: German (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/"
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 2d1a002..c8e0296 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-01-04 11:56+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-01-11 21:00+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-10-08 20:37+0000\n"
"Last-Translator: Ilias Giannaros <iliasgnrs@gmail.com>\n"
"Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/el/)\n"
diff --git a/po/en_GB.po b/po/en_GB.po
index 2bf9d74..462efc6 100644
--- a/po/en_GB.po
+++ b/po/en_GB.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-01-04 11:56+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-01-11 21:00+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-11-02 00:10+0000\n"
"Last-Translator: newharha ehrara <dbybgohg@yomail.info>\n"
"Language-Team: English (United Kingdom) (http://www.transifex.com/otf/"
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 4a35fa3..f5c3e13 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -4,17 +4,18 @@
#
# Translators:
# Cesar Enrique Sanchez Medina <cesare01@gmail.com>, 2014
+# Edward Navarro, 2015
# el buve, 2015
# Emma Peel, 2015
# Jose Luis <joseluis.tirado@gmail.com>, 2014-2015
# Manuel Herrera <ma_herrer@yahoo.com.mx>, 2013
-# strel, 2013-2015
+# strel, 2013-2016
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-01-04 11:56+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-14 12:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-01-11 21:00+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-06 19:29+0000\n"
"Last-Translator: strel\n"
"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/"
"es/)\n"
@@ -265,7 +266,7 @@ msgstr "Otros mensajes emitidos por GnuPG:"
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/icedove:18
msgid "The <b>Claws Mail</b> persistence feature is activated."
-msgstr ""
+msgstr "La característica de persistencia de <b>Claws Mail</b> está activada."
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/icedove:20
msgid ""
@@ -273,10 +274,13 @@ msgid ""
"tails.boum.org/doc/anonymous_internet/claws_mail_to_icedove'>migrate your "
"data</a> before starting <b>Icedove</b>."
msgstr ""
+"Si tiene correos guardados en <b>Claws Mail</b>, debe <a href='https://tails."
+"boum.org/doc/anonymous_internet/claws_mail_to_icedove'>migrar sus datos</a> "
+"antes de iniciar <b>Icedove</b>."
#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/shutdown-helper@tails.boum.org/extension.js:71
msgid "Restart"
-msgstr ""
+msgstr "Reiniciar"
#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/shutdown-helper@tails.boum.org/extension.js:74
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-shutdown.desktop.in.h:1
@@ -355,7 +359,7 @@ msgstr "Esta versión de Tails tiene problemas de seguridad conocidos:"
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:156
msgid "Known security issues"
-msgstr ""
+msgstr "Problemas de seguridad conocidos"
#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:51
#, sh-format
@@ -363,35 +367,31 @@ msgid "Network card ${nic} disabled"
msgstr "Tarjeta de red ${nic} deshabilitada"
#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:52
-#, fuzzy, sh-format
+#, sh-format
msgid ""
"MAC spoofing failed for network card ${nic_name} (${nic}) so it is "
"temporarily disabled.\n"
"You might prefer to restart Tails and disable MAC spoofing."
msgstr ""
-"La simulación de la MAC falló para la tarjeta de red ${nic_name} (${nic}) "
-"así que será deshabilitada temporalmente.\n"
-"Puede que prefiera reiniciar Tails y deshabilitar la simulación de la MAC. "
-"Vea la <a href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/"
-"startup_options/mac_spoofing.es.html'>documentación</a>."
+"Falló el MAC spoofing para la tarjeta de red ${nic_name} (${nic}) porque "
+"está temporalmente deshabilitada.\n"
+"Es posible que usted prefiera reiniciar Tails y deshabilitar el MAC spoofing."
#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:61
msgid "All networking disabled"
msgstr "Se deshabilitaron todas las redes"
#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:62
-#, fuzzy, sh-format
+#, sh-format
msgid ""
"MAC spoofing failed for network card ${nic_name} (${nic}). The error "
"recovery also failed so all networking is disabled.\n"
"You might prefer to restart Tails and disable MAC spoofing."
msgstr ""
-"La simulación de MAC falló para la tarjeta de red ${nic_name} (${nic}). La "
-"recuperación de errores también falló así que todas las redes están "
-"deshabilitadas.\n"
-"Puede que prefiera reiniciar Tails y deshabilitar la simulación de MAC. Vea "
-"la <a href='file:///usr/share/doc/first_steps/startup_options/mac_spoofing."
-"es.html'>documentación</a>."
+"Falló el MAC spoofing para la tarjeta de red ${nic_name} (${nic}). La "
+"recuperación de errores también falló porque toda la red está "
+"deshabilitada.\n"
+"Es posible que usted prefiera reiniciar Tails y deshabilitar el MAC spoofing."
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:18
#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:22
@@ -439,25 +439,24 @@ msgstr ""
"capaces de monitorizar lo que está haciendo en Tails."
#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:72
-#, fuzzy
msgid "Warning: non-free virtual machine detected!"
-msgstr "Advertencia: ¡máquina virtual detectada!"
+msgstr "Precaución: se detectó una maquina virtual no gratuita!"
#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:74
-#, fuzzy
msgid ""
"Both the host operating system and the virtualization software are able to "
"monitor what you are doing in Tails. Only free software can be considered "
"trustworthy, for both the host operating system and the virtualization "
"software."
msgstr ""
-"Ambos, el sistema operativo anfitrión y el software de virtualización, son "
-"capaces de monitorizar lo que está haciendo en Tails."
+"Ambos, el sistema operativo anfitrión y el software de virtualización son "
+"capaces de monitorear lo que usted esta haciendo en Tails. Solo el software "
+"gratis puede ser considerado confiable, para ambos, el sistema operativo "
+"anfitrión y el software de virtualización."
#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:79
-#, fuzzy
msgid "Learn more"
-msgstr "Aprenda más acerca de Tails"
+msgstr "Leer más"
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:29
msgid "Tor is not ready"
@@ -480,15 +479,14 @@ msgid "Do you really want to launch the Unsafe Browser?"
msgstr "¿De veras quiere iniciar el Navegador No Seguro?"
#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:35
-#, fuzzy
msgid ""
"Network activity within the Unsafe Browser is <b>not anonymous</b>.\\nOnly "
"use the Unsafe Browser if necessary, for example\\nif you have to login or "
"register to activate your Internet connection."
msgstr ""
-"La actividad de red dentro del Navegador No Seguro <b>no es anónima</b>. Use "
-"el Navegador No Seguro sólo si es necesario, por ejemplo, si tiene que "
-"autentificarse o registrarse para activar su conexión a Internet."
+"La actividad de red con un navegador inseguro <b>no es anónima</b>.\\nSolo "
+"use el navegador inseguro sí es necesario, por ejemplo\\nsí usted tiene que "
+"iniciar sesión o registrarse para activar su conexión a internet."
#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:47
msgid "Starting the Unsafe Browser..."
@@ -653,31 +651,3 @@ msgstr "Navegador No Seguro"
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:2
msgid "Tails specific tools"
msgstr "Herramientas específicas de Tails"
-
-#~ msgid "Shutdown Immediately"
-#~ msgstr "Apagar inmediatamente"
-
-#~ msgid "Reboot Immediately"
-#~ msgstr "Reiniciar inmediatamente"
-
-#~ msgid "Network connection blocked?"
-#~ msgstr "¿Está bloqueada la conexión a la red?"
-
-#~ msgid ""
-#~ "It looks like you are blocked from the network. This may be related to "
-#~ "the MAC spoofing feature. For more information, see the <a href=\\"
-#~ "\"file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/startup_options/"
-#~ "mac_spoofing.en.html#blocked\\\">MAC spoofing documentation</a>."
-#~ msgstr ""
-#~ "Parece como si estuviera bloqueado desde la red. Esto puede estar "
-#~ "relacionado con la característica de simulación de la MAC. Para más "
-#~ "información, vea la <a href=\\\"file:///usr/share/doc/tails/website/doc/"
-#~ "first_steps/startup_options/mac_spoofing.en.html#blocked\\"
-#~ "\">documentación de simulación de la MAC</a>."
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/advanced_topics/"
-#~ "virtualization.en.html#security'>Learn more...</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/advanced_topics/"
-#~ "virtualization.es.html#security'>Conocer más...</a>"
diff --git a/po/fa.po b/po/fa.po
index 8939357..721799b 100644
--- a/po/fa.po
+++ b/po/fa.po
@@ -19,7 +19,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-01-04 11:56+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-01-11 21:00+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-11-11 18:08+0000\n"
"Last-Translator: Farshad Gh <farshad73@gmail.com>\n"
"Language-Team: Persian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/"
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index f7dbea7..9c4b943 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-01-04 11:56+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-01-11 21:00+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-07-25 07:32+0000\n"
"Last-Translator: Thomas <lab777ee@hotmail.com>\n"
"Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/"
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 0ae0f5c..a1bb0ea 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-01-04 11:56+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-01-11 21:00+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-11-18 16:36+0100\n"
"Last-Translator: amnesia <amnesia@boum.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/po/fr_CA.po b/po/fr_CA.po
index b79382c..a986171 100644
--- a/po/fr_CA.po
+++ b/po/fr_CA.po
@@ -7,14 +7,14 @@
# Jean-Yves Toumit <saiolar-c@yahoo.fr>, 2013
# Onizuka, 2013
# Towatowa441, 2013
-# Trans-fr, 2015
+# Trans-fr, 2015-2016
# Trans-fr, 2014-2015
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-01-04 11:56+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-07 21:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-01-11 21:00+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-06 19:28+0000\n"
"Last-Translator: Trans-fr\n"
"Language-Team: French (Canada) (http://www.transifex.com/otf/torproject/"
"language/fr_CA/)\n"
@@ -264,7 +264,7 @@ msgstr "Autres messages fournis par GnuPG :"
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/icedove:18
msgid "The <b>Claws Mail</b> persistence feature is activated."
-msgstr ""
+msgstr "La fonction de persistance du client <b>Claws Mail</b> est activée."
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/icedove:20
msgid ""
@@ -272,10 +272,13 @@ msgid ""
"tails.boum.org/doc/anonymous_internet/claws_mail_to_icedove'>migrate your "
"data</a> before starting <b>Icedove</b>."
msgstr ""
+"Si vous avez des courriels enregistrés dans le client <b>Claws Mail</b>, "
+"vous devriez <a href='https://tails.boum.org/doc/anonymous_internet/"
+"claws_mail_to_icedove'>migrer vos données</a> avant de lancer <b>Icedove</b>."
#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/shutdown-helper@tails.boum.org/extension.js:71
msgid "Restart"
-msgstr ""
+msgstr "Redémarrer"
#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/shutdown-helper@tails.boum.org/extension.js:74
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-shutdown.desktop.in.h:1
@@ -352,7 +355,7 @@ msgstr "Cette version de Tails a des problèmes de sécurité connus :"
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:156
msgid "Known security issues"
-msgstr ""
+msgstr "Problèmes de sécurité connus"
#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:51
#, sh-format
@@ -360,35 +363,31 @@ msgid "Network card ${nic} disabled"
msgstr "La carte réseau ${nic} est désactivée"
#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:52
-#, fuzzy, sh-format
+#, sh-format
msgid ""
"MAC spoofing failed for network card ${nic_name} (${nic}) so it is "
"temporarily disabled.\n"
"You might prefer to restart Tails and disable MAC spoofing."
msgstr ""
-"L'usurpation de l'adresse MAC a échoué pour la carte réseau ${nic_name} "
-"(${nic}) donc elle a été temporairement désactivée.\n"
-"Vous pourriez préférer redémarrer Tails et désactiver l'usurpation de "
-"l'adresse MAC. Voir la <a href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/"
-"first_steps/startup_options/mac_spoofing.en.html'>documentation</a>."
+"Le déguisement MAC a échoué pour la carte réseau ${nic_name} (${nic}) et est "
+"donc désactivé temporairement.\n"
+"Vous pourriez préférer redémarrer Tails et désactiver le déguisement MAC."
#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:61
msgid "All networking disabled"
msgstr "Tout le réseau est désactivé"
#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:62
-#, fuzzy, sh-format
+#, sh-format
msgid ""
"MAC spoofing failed for network card ${nic_name} (${nic}). The error "
"recovery also failed so all networking is disabled.\n"
"You might prefer to restart Tails and disable MAC spoofing."
msgstr ""
-"L'usurpation d'adresse MAC a échoué pour la carte réseau ${nic_name} "
-"(${nic}). La récupération d'erreur a aussi échouée et le réseau est "
-"désactivé.\n"
-"Vous pourriez préférer redémarrer Tails et désactiver l'usurpation de "
-"l'adresse MAC. Voir la <a href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/"
-"first_steps/startup_options/mac_spoofing.en.html'>documentation</a>."
+"Le déguisement MAC a échoué pour la carte réseau ${nic_name} (${nic}). La "
+"récupération en cas d'erreur a aussi échoué et toute la mise en réseau est "
+"désactivée.\n"
+"Vous pourriez préférer redémarrer Tails et désactiver le déguisement MAC."
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:18
#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:22
@@ -436,12 +435,10 @@ msgstr ""
"les deux surveiller ce que vous faites dans Tails."
#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:72
-#, fuzzy
msgid "Warning: non-free virtual machine detected!"
-msgstr "Avertissement : machine virtuelle détectée!"
+msgstr "Avertissement : un machine virtuel non libre a été détectée !"
#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:74
-#, fuzzy
msgid ""
"Both the host operating system and the virtualization software are able to "
"monitor what you are doing in Tails. Only free software can be considered "
@@ -449,12 +446,13 @@ msgid ""
"software."
msgstr ""
"Le système d'exploitation hôte et le logiciel de virtualisation peuvent tous "
-"les deux surveiller ce que vous faites dans Tails."
+"deux surveiller ce que vous faites dans Tails. Seuls les logiciels libres "
+"peuvent être considérés de confiance, à la fois pour le système "
+"d'exploitation hôte et le logiciel de virtualisation."
#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:79
-#, fuzzy
msgid "Learn more"
-msgstr "En apprendre plus à propos de Tails"
+msgstr "En apprendre davantage"
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:29
msgid "Tor is not ready"
@@ -477,15 +475,14 @@ msgid "Do you really want to launch the Unsafe Browser?"
msgstr "Voulez-vous vraiment lancer le navigateur non-sécurisé?"
#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:35
-#, fuzzy
msgid ""
"Network activity within the Unsafe Browser is <b>not anonymous</b>.\\nOnly "
"use the Unsafe Browser if necessary, for example\\nif you have to login or "
"register to activate your Internet connection."
msgstr ""
-"L'activité réseau avec le navigateur non-sécurisé n'est <b>pas anonyme</b>. "
-"N'utiliser le navigateur non-sécurisé que si nécessaire, par exemple si vous "
-"devez vous connecter ou vous enregistrer pour activer votre connexion à "
+"L'activité réseau dans le navigateur non sécurisé <b>n'est pas anonyme</b>."
+"\\nN'utiliser le navigateur non sécurisé que si nécessaire, par exemple\\nsi "
+"vous devez vous connecter ou vous inscrire pour activer votre connexion "
"Internet."
#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:47
@@ -653,31 +650,3 @@ msgstr "Navigateur Web non-sécurisé"
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:2
msgid "Tails specific tools"
msgstr "Outils spécifiques à Tails"
-
-#~ msgid "Shutdown Immediately"
-#~ msgstr "Éteindre immédiatement"
-
-#~ msgid "Reboot Immediately"
-#~ msgstr "Redémarrer immédiatement"
-
-#~ msgid "Network connection blocked?"
-#~ msgstr "Connexion réseau bloquée?"
-
-#~ msgid ""
-#~ "It looks like you are blocked from the network. This may be related to "
-#~ "the MAC spoofing feature. For more information, see the <a href=\\"
-#~ "\"file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/startup_options/"
-#~ "mac_spoofing.en.html#blocked\\\">MAC spoofing documentation</a>."
-#~ msgstr ""
-#~ "Il semblerait que vous soyez bloqué du réseau. Ceci pourrait à voir avec "
-#~ "la fonction d'usurpation d'adresse MAC. Pour plus d'informations, voir la "
-#~ "<a href=\\\"file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/"
-#~ "startup_options/mac_spoofing.en.html#blocked\\\">documentation sur "
-#~ "l'usurpation de l'adresse MAC</a>."
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/advanced_topics/"
-#~ "virtualization.en.html#security'>Learn more...</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/advanced_topics/"
-#~ "virtualization.en.html#security'>En apprendre davantage...</a>"
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index dc87fcd..a3234fb 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-01-04 11:56+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-01-11 21:00+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-10-09 11:44+0000\n"
"Last-Translator: Johnny Diralenzo\n"
"Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/"
diff --git a/po/hr_HR.po b/po/hr_HR.po
index 0d9d8d4..a590f89 100644
--- a/po/hr_HR.po
+++ b/po/hr_HR.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-01-04 11:56+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-01-11 21:00+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-09-23 11:21+0000\n"
"Last-Translator: skiddiep <lyricaltumor@gmail.com>\n"
"Language-Team: Croatian (Croatia) (http://www.transifex.com/otf/torproject/"
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 45e0f9a..be645ae 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-01-04 11:56+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-01-11 21:00+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-10-17 19:50+0000\n"
"Last-Translator: benewfy <benewfy@gmail.com>\n"
"Language-Team: Hungarian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/"
diff --git a/po/id.po b/po/id.po
index 796dccf..ab5eb03 100644
--- a/po/id.po
+++ b/po/id.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-01-04 11:56+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-01-11 21:00+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-09-22 18:11+0000\n"
"Last-Translator: zk <zamani.karmana@gmail.com>\n"
"Language-Team: Indonesian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/"
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 7463611..e494e67 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -24,7 +24,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-01-04 11:56+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-01-11 21:00+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-10-30 18:05+0000\n"
"Last-Translator: Emanuele Trotta <etrotta@grupposintesi.it>\n"
"Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/"
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index a6ff134..a4f9476 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-01-04 11:56+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-01-11 21:00+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-08-29 06:11+0000\n"
"Last-Translator: タカハシ <indexial@outlook.jp>\n"
"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/"
diff --git a/po/km.po b/po/km.po
index ccfa601..93599bf 100644
--- a/po/km.po
+++ b/po/km.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-01-04 11:56+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-01-11 21:00+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-06-10 02:40+0000\n"
"Last-Translator: Sokhem Khoem <sokhem@open.org.kh>\n"
"Language-Team: Khmer (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/"
@@ -647,14 +647,6 @@ msgstr "ឧបករណ៍​ជាក់លាក់​របស់ Tails"
#~ "first_steps/startup_options/mac_spoofing.en.html#blocked\\\">ឯកសារ​ពី​ការ​"
#~ "ក្លែង MAC</a> ។"
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "<a href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/advanced_topics/"
-#~ "virtualization.en.html#security'>Learn more...</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/advanced_topics/"
-#~ "virtualization.en.html'>ស្វែងយល់​បន្ថែម...</a>"
-
#~ msgid "Starting I2P..."
#~ msgstr "កំពុង​ចាប់ផ្ដើម I2P..."
@@ -664,6 +656,13 @@ msgstr "ឧបករណ៍​ជាក់លាក់​របស់ Tails"
#~ msgstr ""
#~ "សូម​ប្រាកដ​ថា​អ្នក​មាន​ការ​តភ្ជាប់​អ៊ីនធឺណិត​ដែល​ដំណើរការ បន្ទាប់មក​ព្យាយាម​ចាប់ផ្ដើម I2P ម្ដងទៀត។"
+#~ msgid ""
+#~ "<a href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/advanced_topics/"
+#~ "virtualization.en.html'>Learn more...</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/advanced_topics/"
+#~ "virtualization.en.html'>ស្វែងយល់​បន្ថែម...</a>"
+
#~ msgid "TrueCrypt will soon be removed from Tails"
#~ msgstr "TrueCrypt នឹង​ត្រូវ​បាន​លុបចេញ​ពី Tails ក្នុង​ពេល​ឆាប់ៗ"
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 3382d0d..b15bc8f 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-01-04 11:56+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-01-11 21:00+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-02-24 15:42+0000\n"
"Last-Translator: Sungjin Kang <potopro@gmail.com>\n"
"Language-Team: Korean (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/"
@@ -659,10 +659,9 @@ msgstr "Tails 전용 도구"
#~ "first_steps/startup_options/mac_spoofing.en.html#blocked\\\">MAC 위장 문서"
#~ "</a>를 참조하십시오."
-#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "<a href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/advanced_topics/"
-#~ "virtualization.en.html#security'>Learn more...</a>"
+#~ "virtualization.en.html'>Learn more...</a>"
#~ msgstr ""
#~ "<a href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/advanced_topics/"
#~ "virtualization.en.html'>정보</a> "
diff --git a/po/lv.po b/po/lv.po
index 0c494a3..75a3229 100644
--- a/po/lv.po
+++ b/po/lv.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-01-04 11:56+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-01-11 21:00+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-12-17 17:06+0000\n"
"Last-Translator: Ojārs Balcers <ojars.balcers@gmail.com>\n"
"Language-Team: Latvian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/"
@@ -352,7 +352,7 @@ msgid "Network card ${nic} disabled"
msgstr "Tīkla karte ${nic} ir atspējota"
#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:52
-#, fuzzy, sh-format
+#, sh-format
msgid ""
"MAC spoofing failed for network card ${nic_name} (${nic}) so it is "
"temporarily disabled.\n"
@@ -367,7 +367,7 @@ msgid "All networking disabled"
msgstr "Atspējota visa tīklošana"
#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:62
-#, fuzzy, sh-format
+#, sh-format
msgid ""
"MAC spoofing failed for network card ${nic_name} (${nic}). The error "
"recovery also failed so all networking is disabled.\n"
@@ -463,7 +463,6 @@ msgid "Do you really want to launch the Unsafe Browser?"
msgstr "Vai tiešām vēlaties palaist Nedrošu pārlūku?"
#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:35
-#, fuzzy
msgid ""
"Network activity within the Unsafe Browser is <b>not anonymous</b>.\\nOnly "
"use the Unsafe Browser if necessary, for example\\nif you have to login or "
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index 7bf2549..79eda63 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -4,19 +4,21 @@
#
# Translators:
# Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>, 2014-2015
-# Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>, 2015
+# Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>, 2015-2016
# David Gutierrez <david.gutierrez.abreu@gmail.com>, 2014
# Erik Matson, 2015
+# Harald H. <haarektrans@gmail.com>, 2015
# Jan-Erik Ek <jan.erik.ek@gmail.com>, 2013
# lateralus, 2014
# Per Thorsheim <transifex@thorsheim.net>, 2015
# pr0xity, 2014
+# tyler moss <rsa@tutanota.de>, 2015
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-01-04 11:56+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-17 13:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-01-11 21:00+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-06 14:51+0000\n"
"Last-Translator: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/otf/torproject/"
"language/nb/)\n"
@@ -261,7 +263,7 @@ msgstr "Andre meldinger gitt av GnuPG:"
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/icedove:18
msgid "The <b>Claws Mail</b> persistence feature is activated."
-msgstr ""
+msgstr "Vedvarende <b>Claws e-post</b> har blitt påskrudd."
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/icedove:20
msgid ""
@@ -269,10 +271,13 @@ msgid ""
"tails.boum.org/doc/anonymous_internet/claws_mail_to_icedove'>migrate your "
"data</a> before starting <b>Icedove</b>."
msgstr ""
+"Hvis du har e-poster lagret i <b>Claws e-post</b>, burde du <a href='https://"
+"tails.boum.org/doc/anonymous_internet/claws_mail_to_icedove'>flytte over "
+"dataen din</a> før du starter <b>Icedove</b>."
#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/shutdown-helper@tails.boum.org/extension.js:71
msgid "Restart"
-msgstr ""
+msgstr "Start på nytt"
#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/shutdown-helper@tails.boum.org/extension.js:74
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-shutdown.desktop.in.h:1
@@ -349,7 +354,7 @@ msgstr "Denne versjonen av Tails har kjente sikkerhetsproblem:"
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:156
msgid "Known security issues"
-msgstr ""
+msgstr "Kjente sikkerhetsproblemer"
#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:51
#, sh-format
@@ -357,34 +362,30 @@ msgid "Network card ${nic} disabled"
msgstr "Nettverkskort ${nic} deaktivert"
#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:52
-#, fuzzy, sh-format
+#, sh-format
msgid ""
"MAC spoofing failed for network card ${nic_name} (${nic}) so it is "
"temporarily disabled.\n"
"You might prefer to restart Tails and disable MAC spoofing."
msgstr ""
-"MAC-parodiering feilet for nettverkskort ${nic_name} (${nic}) så det er "
+"MAC-simulering mislyktes for nettverkskortet ${nic_name} (${nic}) så det er "
"midlertidig deaktivert.\n"
-"Det anbefales å starte Tails på nytt og deaktivere MAC-parodiering. Se <a "
-"href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/startup_options/"
-"mac_spoofing.en.html'>dokumentasjonen</a>."
+"Du foretrekker kanskje å starte Tails på nytt og deaktivere MAC-simulering. "
#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:61
msgid "All networking disabled"
msgstr "Alt nettverk deaktivert"
#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:62
-#, fuzzy, sh-format
+#, sh-format
msgid ""
"MAC spoofing failed for network card ${nic_name} (${nic}). The error "
"recovery also failed so all networking is disabled.\n"
"You might prefer to restart Tails and disable MAC spoofing."
msgstr ""
-"MAC-parodiering feilet for nettverkskort ${nic_name} (${nic}). "
-"Feilgjenopprettingen feilet også, så alt nettverk er deaktivert. \n"
-"Det anbefales å starte Tails på nytt og deaktivere MAC-parodiering. Se <a "
-"href='file:///usr/share/doc/first_steps/startup_options/mac_spoofing.en."
-"html'>dokumentasjonen</a>."
+"MAC-simulering mislyktes for nettverkskortet ${nic_name} (${nic}). "
+"Feilgjenopprettingen mislyktes også, så alt nettverk er deaktivert. \n"
+"Du foretrekker kanskje å starte Tails på nytt og deaktivere MAC-simulering."
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:18
#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:22
@@ -431,25 +432,23 @@ msgstr ""
"Tails."
#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:72
-#, fuzzy
msgid "Warning: non-free virtual machine detected!"
-msgstr "Advarsel: Virtuell maskin oppdaget!"
+msgstr "Advarsel: ufritt virtuell maskinen oppdaget!"
#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:74
-#, fuzzy
msgid ""
"Both the host operating system and the virtualization software are able to "
"monitor what you are doing in Tails. Only free software can be considered "
"trustworthy, for both the host operating system and the virtualization "
"software."
msgstr ""
-"Både vertssystemet og virtualiseringsprogramvaren kan overvåke alt du gjør i "
-"Tails."
+"Både vertssystemet og virtualiseringsprogramvaren er i stand til å overvåke "
+"alt du gjør i Tails. Kun fri programvare kan anses som pålitelig, både hva "
+"gjelder vertssystemet og virtualiseringsprogramvaren."
#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:79
-#, fuzzy
msgid "Learn more"
-msgstr "Lær mer om Tails"
+msgstr "Lær mer"
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:29
msgid "Tor is not ready"
@@ -472,15 +471,14 @@ msgid "Do you really want to launch the Unsafe Browser?"
msgstr "Vil du virkelig starte den usikre nettleseren?"
#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:35
-#, fuzzy
msgid ""
"Network activity within the Unsafe Browser is <b>not anonymous</b>.\\nOnly "
"use the Unsafe Browser if necessary, for example\\nif you have to login or "
"register to activate your Internet connection."
msgstr ""
-"Nettverkstrafikken i den usikre nettleseren er <b>ikke anonym</b>. Bruk kun "
-"den usikre nettleseren om absolutt nødvendig, for eksempel når du må logge "
-"inn eller registrere deg for å aktivere internettforbindelsen din."
+"Nettverkstrafikken i den usikre nettleseren er <b>ikke anonym</b>.\\nBruk "
+"kun den usikre nettleseren om absolutt nødvendig, for eksempel\\nnår du må "
+"logge inn eller registrere deg for å aktivere internettforbindelsen din."
#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:47
msgid "Starting the Unsafe Browser..."
@@ -645,30 +643,3 @@ msgstr "Usikker nettleser"
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:2
msgid "Tails specific tools"
msgstr "Tails-spesifikke verktøy"
-
-#~ msgid "Shutdown Immediately"
-#~ msgstr "Avslutt øyeblikkelig"
-
-#~ msgid "Reboot Immediately"
-#~ msgstr "Start på nytt øyeblikkelig"
-
-#~ msgid "Network connection blocked?"
-#~ msgstr "Nettverksforbindelsen blokkert?"
-
-#~ msgid ""
-#~ "It looks like you are blocked from the network. This may be related to "
-#~ "the MAC spoofing feature. For more information, see the <a href=\\"
-#~ "\"file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/startup_options/"
-#~ "mac_spoofing.en.html#blocked\\\">MAC spoofing documentation</a>."
-#~ msgstr ""
-#~ "Det ser ut til at du er blokkert fra nettverket. Dette kan være relatert "
-#~ "til MAC-parodieringsfunksjonen. For mer informasjon se <a href=\\"
-#~ "\"file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/startup_options/"
-#~ "mac_spoofing.en.html#blocked\\\">MAC-parodierings dokumentasjon</a>."
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/advanced_topics/"
-#~ "virtualization.en.html#security'>Learn more...</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/advanced_topics/"
-#~ "virtualization.en.html#security'>Lær mer...</a>"
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 9a09514..3bde2b2 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -18,13 +18,13 @@
# Tjeerd <transifex@syrion.net>, 2014
# Tonko Mulder <tonko@tonkomulder.nl>, 2015
# Lazlo <transifex@lazlo.me>, 2013
-# Volluta <volluta@tutanota.com>, 2015
+# Volluta <volluta@tutanota.com>, 2015-2016
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-01-04 11:56+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-17 18:22+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-01-11 21:00+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-08 20:19+0000\n"
"Last-Translator: Volluta <volluta@tutanota.com>\n"
"Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/nl/)\n"
"Language: nl\n"
@@ -272,7 +272,7 @@ msgstr "Andere berichten die door GnuPG gegeven worden:"
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/icedove:18
msgid "The <b>Claws Mail</b> persistence feature is activated."
-msgstr ""
+msgstr "De <b>Claws Mail</b> persistence feature is ingeschakeld."
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/icedove:20
msgid ""
@@ -280,6 +280,9 @@ msgid ""
"tails.boum.org/doc/anonymous_internet/claws_mail_to_icedove'>migrate your "
"data</a> before starting <b>Icedove</b>."
msgstr ""
+"Wanneer u e-mails opgeslagen heeft in <b>Claws Mail</b> wordt aanbevolen om "
+"uw data <a href='https://tails.boum.org/doc/anonymous_internet/"
+"claws_mail_to_icedove'>te migreren</a> voordat u <b>Icedove</b>opstart."
#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/shutdown-helper@tails.boum.org/extension.js:71
msgid "Restart"
@@ -369,7 +372,7 @@ msgid "Network card ${nic} disabled"
msgstr "Netwerkkaart ${nic} uitgeschakeld"
#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:52
-#, fuzzy, sh-format
+#, sh-format
msgid ""
"MAC spoofing failed for network card ${nic_name} (${nic}) so it is "
"temporarily disabled.\n"
@@ -385,7 +388,7 @@ msgid "All networking disabled"
msgstr "Alle netwerken uitgeschakeld"
#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:62
-#, fuzzy, sh-format
+#, sh-format
msgid ""
"MAC spoofing failed for network card ${nic_name} (${nic}). The error "
"recovery also failed so all networking is disabled.\n"
@@ -480,7 +483,6 @@ msgid "Do you really want to launch the Unsafe Browser?"
msgstr "Ben je zeker dat je de Onveilige Browser wil starten?"
#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:35
-#, fuzzy
msgid ""
"Network activity within the Unsafe Browser is <b>not anonymous</b>.\\nOnly "
"use the Unsafe Browser if necessary, for example\\nif you have to login or "
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 9d031ee..ca6e8aa 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-01-04 11:56+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-01-11 21:00+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-11-28 20:30+0000\n"
"Last-Translator: seb\n"
"Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/"
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index b189f40..3ad4472 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-01-04 11:56+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-01-11 21:00+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-11-01 17:50+0000\n"
"Last-Translator: MMSRS <h_manuela_rodsilva@gmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/"
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index e05867a..7ae5305 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -19,7 +19,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-01-04 11:56+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-01-11 21:00+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-11-23 10:38+0000\n"
"Last-Translator: Danton Medrado\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/otf/torproject/"
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index ccddaec..e186312 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -18,7 +18,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-01-04 11:56+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-01-11 21:00+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-10-27 09:13+0000\n"
"Last-Translator: Di N.\n"
"Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/"
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 7d7d995..659d37f 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-01-04 11:56+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-01-11 21:00+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-10-02 21:38+0000\n"
"Last-Translator: Julia Liberman <gangsta_b@rambler.ru>\n"
"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/"
diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index 3f5239f..29b0bd9 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-01-04 11:56+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-01-11 21:00+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-08-04 20:56+0000\n"
"Last-Translator: Stanislav Tomáš <stanislav.tomas@hotmail.sk>\n"
"Language-Team: Slovak (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/"
diff --git a/po/sk_SK.po b/po/sk_SK.po
index 4078183..f2b556f 100644
--- a/po/sk_SK.po
+++ b/po/sk_SK.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-01-04 11:56+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-01-11 21:00+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-07-27 11:30+0000\n"
"Last-Translator: once\n"
"Language-Team: Slovak (Slovakia) (http://www.transifex.com/projects/p/"
@@ -668,14 +668,6 @@ msgstr "Špecifické nástroje Tails"
#~ "\"file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/startup_options/"
#~ "mac_spoofing.en.html#blocked\\\">dokumentáciu predstierania MAC</a>."
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "<a href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/advanced_topics/"
-#~ "virtualization.en.html#security'>Learn more...</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/advanced_topics/"
-#~ "virtualization.en.html'>Zistiť viac...</a>"
-
#~ msgid "Starting I2P..."
#~ msgstr "Spúštanie I2P..."
@@ -686,6 +678,13 @@ msgstr "Špecifické nástroje Tails"
#~ "Uistite sa, že vaše pripojenie k Internetu pracuje správne a skúste znova "
#~ "spustiť I2P."
+#~ msgid ""
+#~ "<a href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/advanced_topics/"
+#~ "virtualization.en.html'>Learn more...</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/advanced_topics/"
+#~ "virtualization.en.html'>Zistiť viac...</a>"
+
#~ msgid "TrueCrypt will soon be removed from Tails"
#~ msgstr "TrueCrypt bude čoskoro z Tails odstránený"
diff --git a/po/sl_SI.po b/po/sl_SI.po
index 5e119de..bdd4206 100644
--- a/po/sl_SI.po
+++ b/po/sl_SI.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-01-04 11:56+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-01-11 21:00+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-02-12 14:52+0000\n"
"Last-Translator: runasand <runa.sandvik@gmail.com>\n"
"Language-Team: Slovenian (Slovenia) (http://www.transifex.com/projects/p/"
@@ -666,10 +666,9 @@ msgstr "posebna orodja Sledi"
#~ "doc/tails/website/doc/first_steps/startup_options/mac_spoofing.en."
#~ "html#blocked\\\">dokumentacija MAC sleparjenje </a>."
-#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "<a href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/advanced_topics/"
-#~ "virtualization.en.html#security'>Learn more...</a>"
+#~ "virtualization.en.html'>Learn more...</a>"
#~ msgstr ""
#~ "<a href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/advanced_topics/"
#~ "virtualization.en.html'>Več ...</a>"
diff --git a/po/sq.po b/po/sq.po
index 6323b71..625441e 100644
--- a/po/sq.po
+++ b/po/sq.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-01-04 11:56+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-01-11 21:00+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-09-25 11:52+0000\n"
"Last-Translator: Bujar Tafili\n"
"Language-Team: Albanian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/"
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index 22b4f12..ef88c29 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-01-04 11:56+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-01-11 21:00+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-03-29 20:33+0000\n"
"Last-Translator: JanaDi <dijana1706@gmail.com>\n"
"Language-Team: Serbian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/"
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index dec01a9..f05d0a9 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -6,8 +6,9 @@
# Anders Nilsson <locally@devode.se>, 2015
# Emil Johansson <emil.a.johansson@gmail.com>, 2015
# Filip Nyquist <fillerix@fillerix.se>, 2015
-# GabSeb, 2014
+# Gabor Sebastiani, 2014
# falk3n <johan.falkenstrom@gmail.com>, 2014
+# Martin ‌ <mhilgendrf@aol.com>, 2016
# Michael Cavén, 2014
# ph AA, 2015
# phst <transifex@sturman.se>, 2015
@@ -17,9 +18,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-01-04 11:56+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-11-26 09:04+0000\n"
-"Last-Translator: Anders Nilsson <locally@devode.se>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-01-11 21:00+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-09 20:55+0000\n"
+"Last-Translator: Martin ‌ <mhilgendrf@aol.com>\n"
"Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/"
"sv/)\n"
"Language: sv\n"
@@ -263,7 +264,7 @@ msgstr "Andra meddelanden givna av GnuPG:"
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/icedove:18
msgid "The <b>Claws Mail</b> persistence feature is activated."
-msgstr ""
+msgstr "<b>Claws Mail</b> persistens funktionen är aktiverad."
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/icedove:20
msgid ""
@@ -271,10 +272,13 @@ msgid ""
"tails.boum.org/doc/anonymous_internet/claws_mail_to_icedove'>migrate your "
"data</a> before starting <b>Icedove</b>."
msgstr ""
+"Om du har sparat e-postmeddelanden i <b>Claws Mail</b> borde du <a "
+"href='https://tails.boum.org/doc/anonymous_internet/"
+"claws_mail_to_icedove'>migrera din data</a> innan du startar <b>Icedove</b>."
#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/shutdown-helper@tails.boum.org/extension.js:71
msgid "Restart"
-msgstr ""
+msgstr "Starta om"
#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/shutdown-helper@tails.boum.org/extension.js:74
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-shutdown.desktop.in.h:1
@@ -351,7 +355,7 @@ msgstr "Det finns kända säkerhetsproblem i den här Tails versionen:"
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:156
msgid "Known security issues"
-msgstr ""
+msgstr "Kända säkerhetsproblem"
#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:51
#, sh-format
@@ -359,34 +363,30 @@ msgid "Network card ${nic} disabled"
msgstr "Nätverkskortet ${nic} inaktiverad"
#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:52
-#, fuzzy, sh-format
+#, sh-format
msgid ""
"MAC spoofing failed for network card ${nic_name} (${nic}) so it is "
"temporarily disabled.\n"
"You might prefer to restart Tails and disable MAC spoofing."
msgstr ""
-"Kunde inte fejka MAC för nätverkskortet ${nic_name} (${nic}), så den har "
-"lämnats inaktiverad.\n"
-"Du vill nog starta om Tails och inaktivera fejkning av MAC. Se <a "
-"href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/startup_options/"
-"mac_spoofing.en.html'>dokumentationen</a>."
+"Misslyckades med att fejka MAC för nätverkskort ${nic_name} (${nic}) så det "
+"har temporärt inaktiverats.\n"
+"Du vill nog starta om Tails och inaktivera fejkning av MAC."
#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:61
msgid "All networking disabled"
msgstr "Alla nätverk inaktiverade"
#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:62
-#, fuzzy, sh-format
+#, sh-format
msgid ""
"MAC spoofing failed for network card ${nic_name} (${nic}). The error "
"recovery also failed so all networking is disabled.\n"
"You might prefer to restart Tails and disable MAC spoofing."
msgstr ""
-"Kunde inte fejka MAC för nätverkskortet ${nic_name} (${nic}). Dessutom "
-"misslyckades felåterhämtningen, så alla nätverk har inaktiverats.\n"
-"Du vill nog starta om Tails och inaktivera fejkning av MAC. Se <a "
-"href='file:///usr/share/doc/first_steps/startup_options/mac_spoofing.en."
-"html'>dokumentationen</a>."
+"Misslyckades med att fejka MAC för nätverkskort ${nic_name} (${nic}). "
+"Dessutom misslyckades felåterhämtningen, så alla nätverk har inaktiverats.\n"
+"Du vill nog starta om Tails och inaktivera fejkning av MAC."
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:18
#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:22
@@ -433,24 +433,23 @@ msgstr ""
"Både värdsystemet och virtualiseringsmjukvaran kan se allt du gör i Tails."
#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:72
-#, fuzzy
msgid "Warning: non-free virtual machine detected!"
-msgstr "Varning: Virtuell maskin upptäcktes!"
+msgstr "Varning: virtuell maskin som inte är fri påträffad!"
#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:74
-#, fuzzy
msgid ""
"Both the host operating system and the virtualization software are able to "
"monitor what you are doing in Tails. Only free software can be considered "
"trustworthy, for both the host operating system and the virtualization "
"software."
msgstr ""
-"Både värdsystemet och virtualiseringsmjukvaran kan se allt du gör i Tails."
+"Både värdsystemet och virtualiseringsmjukvaran kan övervaka det du gör i "
+"Tails. Bara fri mjukvara kan räknas som pålitlig, för både värdsystemet och "
+"virtualiseringsmjukvaran."
#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:79
-#, fuzzy
msgid "Learn more"
-msgstr "Lär dig mer om Tails"
+msgstr "Mer information"
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:29
msgid "Tor is not ready"
@@ -473,15 +472,15 @@ msgid "Do you really want to launch the Unsafe Browser?"
msgstr "Vill du verkligen starta den osäkra webbläsaren?"
#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:35
-#, fuzzy
msgid ""
"Network activity within the Unsafe Browser is <b>not anonymous</b>.\\nOnly "
"use the Unsafe Browser if necessary, for example\\nif you have to login or "
"register to activate your Internet connection."
msgstr ""
-"Nätverkstrafiken i den osäkra webbläsaren är <b>inte anonymiserad</b>. "
-"Använd bara den osäkra webbläsaren om absolut nödvändigt, till exempel om du "
-"måste logga in eller registrera dig för att aktivera din Internet-anslutning."
+"Nätverksaktivitet i den osäkra webbläsaren är <b>inte anonymiserad</b>."
+"\\nAnvänd bara den osäkra webbläsaren om det är absolut nödvändigt, till "
+"exempel\\nom du måste logga in eller registrera dig för att aktiva din "
+"Internet-anslutning."
#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:47
msgid "Starting the Unsafe Browser..."
@@ -646,30 +645,3 @@ msgstr "Osäker webbläsare"
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:2
msgid "Tails specific tools"
msgstr "Tails-specifika verktyg"
-
-#~ msgid "Shutdown Immediately"
-#~ msgstr "Stäng av omedelbart"
-
-#~ msgid "Reboot Immediately"
-#~ msgstr "Starta om omedelbart"
-
-#~ msgid "Network connection blocked?"
-#~ msgstr "Nätverksanslutningen blockerad?"
-
-#~ msgid ""
-#~ "It looks like you are blocked from the network. This may be related to "
-#~ "the MAC spoofing feature. For more information, see the <a href=\\"
-#~ "\"file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/startup_options/"
-#~ "mac_spoofing.en.html#blocked\\\">MAC spoofing documentation</a>."
-#~ msgstr ""
-#~ "Det verkar som din åtkomst till nätverket är blockerad. Detta kan bero på "
-#~ "att vi fejkade din MAC-adress. För mer information, se <a href=\\"
-#~ "\"file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/startup_options/"
-#~ "mac_spoofing.en.html#blocked\\\">fejka MAC dokumentationen</a>."
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/advanced_topics/"
-#~ "virtualization.en.html#security'>Learn more...</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/advanced_topics/"
-#~ "virtualization.en.html#security'>Lär dig mer...</a>"
diff --git a/po/tails.pot b/po/tails.pot
index e2737c7..36117f1 100644
--- a/po/tails.pot
+++ b/po/tails.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-01-04 11:56+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-01-11 21:00+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index e2cc8f5..afe7017 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -5,8 +5,8 @@
# Translators:
# Ayca Omrak <aycaom@hotmail.com>, 2013
# Bullgeschichte <bullgeschichte@riseup.net>, 2015
-# cmldrs <cmldrs@yandex.com>, 2014
-# cmldrs <cmldrs@yandex.com>, 2014
+# cmldrs, 2014
+# cmldrs, 2014
# imratirtil <d.imra.gundogdu@gmail.com>, 2014
# ecocan <eecocan@yahoo.com>, 2014
# ecocan <eecocan@yahoo.com>, 2014
@@ -14,19 +14,19 @@
# Kaya Zeren <kayazeren@gmail.com>, 2015
# metint, 2014
# metint, 2014
-# Ozancan Karataş <ozancankaratas96@outlook.com>, 2015
+# Ozancan Karataş <ozancankaratas96@outlook.com>, 2015-2016
# Tails_developers <tails@boum.org>, 2014
# Tails_developers <tails@boum.org>, 2014
# Ümit Türk <zucchinitr@gmail.com>, 2013
-# Volkan Gezer <volkangezer@gmail.com>, 2013-2015
+# Volkan Gezer <volkangezer@gmail.com>, 2013-2016
# Yasin Özel <iletisim@yasinozel.com.tr>, 2013
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-01-04 11:56+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-17 14:14+0000\n"
-"Last-Translator: Ozancan Karataş <ozancankaratas96@outlook.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-01-11 21:00+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-07 20:15+0000\n"
+"Last-Translator: Volkan Gezer <volkangezer@gmail.com>\n"
"Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/"
"tr/)\n"
"Language: tr\n"
@@ -41,7 +41,7 @@ msgstr "Tor hazır"
#: config/chroot_local-includes/etc/NetworkManager/dispatcher.d/60-tor-ready.sh:40
msgid "You can now access the Internet."
-msgstr "Artık Internet'e erişebilirsiniz."
+msgstr "Artık İnternet'e erişebilirsiniz."
#: config/chroot_local-includes/etc/whisperback/config.py:65
#, python-format
@@ -274,7 +274,7 @@ msgstr "Diğer GnuPG iletileri: "
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/icedove:18
msgid "The <b>Claws Mail</b> persistence feature is activated."
-msgstr ""
+msgstr "<b>Claws Mail</b> kalıcılık özelliği etkinleştirildi."
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/icedove:20
msgid ""
@@ -282,6 +282,9 @@ msgid ""
"tails.boum.org/doc/anonymous_internet/claws_mail_to_icedove'>migrate your "
"data</a> before starting <b>Icedove</b>."
msgstr ""
+"<b>Claws Mail</b> üzerinde kaydedilmiş e-postalarınız varsa, <b>Icedove</b> "
+"başlatılmadan önce <a href='https://tails.boum.org/doc/anonymous_internet/"
+"claws_mail_to_icedove'>verilerinizi aktarmalısınız</a>."
#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/shutdown-helper@tails.boum.org/extension.js:71
msgid "Restart"
@@ -370,7 +373,7 @@ msgid "Network card ${nic} disabled"
msgstr "${nic} ağ kartı devre dışı"
#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:52
-#, fuzzy, sh-format
+#, sh-format
msgid ""
"MAC spoofing failed for network card ${nic_name} (${nic}) so it is "
"temporarily disabled.\n"
@@ -385,7 +388,7 @@ msgid "All networking disabled"
msgstr "Tüm ağ devre dışı"
#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:62
-#, fuzzy, sh-format
+#, sh-format
msgid ""
"MAC spoofing failed for network card ${nic_name} (${nic}). The error "
"recovery also failed so all networking is disabled.\n"
@@ -480,14 +483,13 @@ msgid "Do you really want to launch the Unsafe Browser?"
msgstr "Güvenli Olmayan Tarayıcıyı başlatmak istediğinize emin misiniz?"
#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:35
-#, fuzzy
msgid ""
"Network activity within the Unsafe Browser is <b>not anonymous</b>.\\nOnly "
"use the Unsafe Browser if necessary, for example\\nif you have to login or "
"register to activate your Internet connection."
msgstr ""
"Güvensiz Tarayıcı ile ağ etkinlikleriniz <b>anonim değildir</b>.\\nGüvensiz "
-"Tarayıcıyı yalnızca kullanmanız gerekiyorsa, örneğin\\nInternet bağlantınızı "
+"Tarayıcıyı yalnızca kullanmanız gerekiyorsa, örneğin\\nİnternet bağlantınızı "
"etkinleştirmek için kaydolmanız ya da oturum açmanız gerekiyorsa kullanın."
#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:47
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index 773746f..9c26e51 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-01-04 11:56+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-01-11 21:00+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-12-05 09:10+0000\n"
"Last-Translator: Vira Motorko <ato4ka@i.ua>\n"
"Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/"
diff --git a/po/zh.po b/po/zh.po
index 64255a2..861351a 100644
--- a/po/zh.po
+++ b/po/zh.po
@@ -57,7 +57,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-01-04 11:56+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-01-11 21:00+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 8aba3a3..5f1b7be 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -10,13 +10,13 @@
# Sanya chang <408070986@qq.com>, 2013
# khi, 2014
# Xiaolan <xiaolan@protonmail.ch>, 2014
-# YF <yfdyh000@gmail.com>, 2013-2015
+# YF <yfdyh000@gmail.com>, 2013-2016
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-01-04 11:56+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-18 00:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-01-11 21:00+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-07 04:27+0000\n"
"Last-Translator: YF <yfdyh000@gmail.com>\n"
"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/otf/torproject/"
"language/zh_CN/)\n"
@@ -249,7 +249,7 @@ msgstr "GnuPG 提供的其他信息:"
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/icedove:18
msgid "The <b>Claws Mail</b> persistence feature is activated."
-msgstr ""
+msgstr "<b>Claws Mail</b> 持久功能已激活。"
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/icedove:20
msgid ""
@@ -257,6 +257,9 @@ msgid ""
"tails.boum.org/doc/anonymous_internet/claws_mail_to_icedove'>migrate your "
"data</a> before starting <b>Icedove</b>."
msgstr ""
+"如果您有电子邮件保存在 <b>Claws Mail</b> 中,您应该在启动 <b>Icedove</b> 前"
+"<a href='https://tails.boum.org/doc/anonymous_internet/"
+"claws_mail_to_icedove'>迁移数据</a>。"
#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/shutdown-helper@tails.boum.org/extension.js:71
msgid "Restart"
@@ -342,7 +345,7 @@ msgid "Network card ${nic} disabled"
msgstr "网卡 ${nic} 已禁用"
#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:52
-#, fuzzy, sh-format
+#, sh-format
msgid ""
"MAC spoofing failed for network card ${nic_name} (${nic}) so it is "
"temporarily disabled.\n"
@@ -356,7 +359,7 @@ msgid "All networking disabled"
msgstr "所有网络已禁用"
#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:62
-#, fuzzy, sh-format
+#, sh-format
msgid ""
"MAC spoofing failed for network card ${nic_name} (${nic}). The error "
"recovery also failed so all networking is disabled.\n"
@@ -447,7 +450,6 @@ msgid "Do you really want to launch the Unsafe Browser?"
msgstr "是否确定启动非安全浏览器?"
#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:35
-#, fuzzy
msgid ""
"Network activity within the Unsafe Browser is <b>not anonymous</b>.\\nOnly "
"use the Unsafe Browser if necessary, for example\\nif you have to login or "
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index 3e3c6a8..2812920 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -3,23 +3,25 @@
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
+# Agustín Wu <losangwuyts@gmail.com>, 2016
# cges30901 <cges30901@gmail.com>, 2014
# cges30901 <cges30901@gmail.com>, 2014
# danfong <danfong.hsieh@gmail.com>, 2014
# danfong <danfong.hsieh@gmail.com>, 2014
# LNDDYL, 2014
# Po-Chun Huang <aphroteus@gmail.com>, 2014
+# Wen-Gan Li <wgli@wgli.net>, 2015
# x4r <xatierlike@gmail.com>, 2015
# LNDDYL, 2014
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-01-04 11:56+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-10 07:41+0000\n"
-"Last-Translator: frank <slm789456123@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/projects/p/"
-"torproject/language/zh_TW/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-01-11 21:00+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-09 12:58+0000\n"
+"Last-Translator: Agustín Wu <losangwuyts@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/otf/torproject/"
+"language/zh_TW/)\n"
"Language: zh_TW\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -52,14 +54,14 @@ msgid ""
"confirm that you are using Tails.\n"
"</p>\n"
msgstr ""
-"<h1>幫助我們修復您的 bug!</h1>\n"
-"<p>閱讀<a href=\"%s\">我們的 Bug 回報資訊</a>.</p>\n"
+"<h1>幫助我們修復您的程式錯誤!</h1>\n"
+"<p>閱讀<a href=\"%s\">我們的錯誤回報資訊</a>.</p>\n"
"<p><strong>請不要含有任何不必要的個人資訊!</strong></p>\n"
-"<h2>關於給我們您的 email 地址</h2>\n"
+"<h2>關於給我們您的電子郵件位址</h2>\n"
"<p>\n"
-"給我們一個 email 地址能讓我們聯絡您來釐清問題。這是必須的也是我們收到大多數錯"
-"誤報告的方式。然而,這也是讓監聽者像是您的 email 或網路供應商機會以確認您正在"
-"使用 Tails。\n"
+"給我們一個電子郵件位址能讓我們聯絡您來釐清問題。這是必須的也是我們收到大多數"
+"錯誤報告的方式。然而,這也是讓監聽者像是您的電子郵件或網路供應商機會以確認您"
+"正在使用 Tails。\n"
"</p>\n"
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:14
@@ -201,7 +203,7 @@ msgstr "您信任這些金鑰嗎?"
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:560
msgid "The following selected key is not fully trusted:"
msgid_plural "The following selected keys are not fully trusted:"
-msgstr[0] "下列所選的金鑰不是完全受信任:"
+msgstr[0] "下列所選的金鑰不是完全受信任的:"
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:578
msgid "Do you trust this key enough to use it anyway?"
@@ -251,7 +253,7 @@ msgstr "由 GnuPG 提供的其他郵件:"
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/icedove:18
msgid "The <b>Claws Mail</b> persistence feature is activated."
-msgstr ""
+msgstr "<b>Claws Mail</b> 的永久保存功能已經啟用。"
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/icedove:20
msgid ""
@@ -259,10 +261,13 @@ msgid ""
"tails.boum.org/doc/anonymous_internet/claws_mail_to_icedove'>migrate your "
"data</a> before starting <b>Icedove</b>."
msgstr ""
+"如果您有郵件儲存在 <b>Claws Mail</b> 中的話, 您應該要在啟用 <b>Icedove</b> 之"
+"前,先將它們<a href='https://tails.boum.org/doc/anonymous_internet/"
+"claws_mail_to_icedove'>轉移</a>。"
#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/shutdown-helper@tails.boum.org/extension.js:71
msgid "Restart"
-msgstr ""
+msgstr "重新啟動"
#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/shutdown-helper@tails.boum.org/extension.js:74
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-shutdown.desktop.in.h:1
@@ -310,7 +315,7 @@ msgid ""
"understand better the problem."
msgstr ""
"升級失敗。這可能是由於網路問題。請檢查您的網路連線,請嘗試將 Tails 重新啟動,"
-"或者讀取系統記錄,來好好地理解這個問題。"
+"或者讀取系統記錄,以便進一步釐清這個問題。"
#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:125
msgid "The upgrade was successful."
@@ -336,7 +341,7 @@ msgstr "此 Tails 版本有已知的安全性問題:"
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:156
msgid "Known security issues"
-msgstr ""
+msgstr "已知的安全性問題"
#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:51
#, sh-format
@@ -344,32 +349,29 @@ msgid "Network card ${nic} disabled"
msgstr "網路卡 ${nic} 被停用"
#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:52
-#, fuzzy, sh-format
+#, sh-format
msgid ""
"MAC spoofing failed for network card ${nic_name} (${nic}) so it is "
"temporarily disabled.\n"
"You might prefer to restart Tails and disable MAC spoofing."
msgstr ""
-"網路卡 MAC 詐騙失敗 ${nic_name} (${nic}) 因此它暫時被停用。\n"
-"您可能要將 Tails 重新啟動並停用 MAC 詐騙。請參閱 <a href='file:///usr/share/"
-"doc/tails/website/doc/first_steps/startup_options/mac_spoofing.en.html'>文件"
-"</a>."
+"網路卡 ${nic_name} (${nic}) 進行MAC詐騙失敗,故它暫時被停用。\n"
+"您可能要將 Tails 重新啟動並停用 MAC 詐騙。"
#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:61
msgid "All networking disabled"
msgstr "所有網路被停用"
#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:62
-#, fuzzy, sh-format
+#, sh-format
msgid ""
"MAC spoofing failed for network card ${nic_name} (${nic}). The error "
"recovery also failed so all networking is disabled.\n"
"You might prefer to restart Tails and disable MAC spoofing."
msgstr ""
-"網路卡 MAC 詐騙失敗 ${nic_name} (${nic})。錯誤還原也失敗,所以所有網路被停"
-"用。\n"
-"您可能要將 Tails 重新啟動並停用 MAC 詐騙。請參閱 <a href='file:///usr/share/"
-"doc/first_steps/startup_options/mac_spoofing.en.html'>文件</a>."
+"網路卡 ${nic_name} (${nic}) 進行MAC詐騙失敗。\n"
+"而在進行還原時也失敗,故它暫時被停用。\n"
+"您可能要將 Tails 重新啟動並停用 MAC 詐騙。"
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:18
#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:22
@@ -414,23 +416,22 @@ msgid ""
msgstr "主機作業系統和虛擬化軟體都能夠監控您在 Tails 中做什麼。"
#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:72
-#, fuzzy
msgid "Warning: non-free virtual machine detected!"
-msgstr "警告: 偵測到虛擬機器!"
+msgstr "警告:偵測到此虛擬機器是由非自由軟體 !"
#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:74
-#, fuzzy
msgid ""
"Both the host operating system and the virtualization software are able to "
"monitor what you are doing in Tails. Only free software can be considered "
"trustworthy, for both the host operating system and the virtualization "
"software."
-msgstr "主機作業系統和虛擬化軟體都能夠監控您在 Tails 中做什麼。"
+msgstr ""
+"主機作業系統和虛擬化軟體都能夠監控您在 Tails 中做什麼。只有真正免費的主機作業"
+"系統和虛擬化軟體才能值得信賴。"
#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:79
-#, fuzzy
msgid "Learn more"
-msgstr "了解更多關於 Tails"
+msgstr "繼續閱讀"
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:29
msgid "Tor is not ready"
@@ -453,14 +454,13 @@ msgid "Do you really want to launch the Unsafe Browser?"
msgstr "您真的要啟動不安全的瀏覽器嗎?"
#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:35
-#, fuzzy
msgid ""
"Network activity within the Unsafe Browser is <b>not anonymous</b>.\\nOnly "
"use the Unsafe Browser if necessary, for example\\nif you have to login or "
"register to activate your Internet connection."
msgstr ""
-"在不安全的瀏覽器中的網路活動<b>無法匿名</b>。如有必要,請僅使用不安全的瀏覽"
-"器,例如,如果您必須登入或註冊來啟動您的網際網路連線。"
+"在不安全的瀏覽器中的網路活動是<b>無法匿名</b>。\\n如有必要,請僅使用不安全的"
+"瀏覽器在一些您必須登入或註冊來啟動您的網際網路連線。"
#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:47
msgid "Starting the Unsafe Browser..."
@@ -535,23 +535,21 @@ msgid "I2P's router console is ready"
msgstr "I2P 的路由控制台已就緒"
#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:54
-#, fuzzy
msgid "You can now access I2P's router console in the I2P Browser."
-msgstr "你現在可以透過 http://127.0.0.1:7657 存取 I2P 路由主控台。"
+msgstr "你現在可以使用 I2P 瀏覽器去進入 I2P 的路由控制台。"
#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:59
msgid "I2P is not ready"
msgstr "I2P 尚未就緒"
#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:60
-#, fuzzy
msgid ""
"Eepsite tunnel not built within six minutes. Check the router console in the "
"I2P Browser or the logs in /var/log/i2p for more information. Reconnect to "
"the network to try again."
msgstr ""
-"Eepsite 通道在六分鐘內沒有建立。請查看 http://127.0.0.1:7657/logs 路由控制台"
-"或者位於 /var/log/i2p 的紀錄檔獲得更多資訊。請嘗試重新連線。"
+"Eepsite 通道在六分鐘內沒有建立。可由 I2P 瀏覽器路由控制台或者位於 /var/log/"
+"i2p 的紀錄檔獲得更多資訊。請嘗試重新連線。"
#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:72
msgid "I2P is ready"
@@ -617,29 +615,3 @@ msgstr "不安全的網頁瀏覽器"
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:2
msgid "Tails specific tools"
msgstr "Tails 特有工具"
-
-#~ msgid "Shutdown Immediately"
-#~ msgstr "立即關閉"
-
-#~ msgid "Reboot Immediately"
-#~ msgstr "立即重新啟動"
-
-#~ msgid "Network connection blocked?"
-#~ msgstr "網路連線遭封鎖嗎?"
-
-#~ msgid ""
-#~ "It looks like you are blocked from the network. This may be related to "
-#~ "the MAC spoofing feature. For more information, see the <a href=\\"
-#~ "\"file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/startup_options/"
-#~ "mac_spoofing.en.html#blocked\\\">MAC spoofing documentation</a>."
-#~ msgstr ""
-#~ "看起來像是您被封鎖網路。這可能與 MAC 詐騙功能有關。欲了解更多資訊,請參閱"
-#~ "<a href=\\\"file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/"
-#~ "startup_options/mac_spoofing.en.html#blocked\\\">MAC 詐騙文件</a>。"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/advanced_topics/"
-#~ "virtualization.en.html#security'>Learn more...</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/advanced_topics/"
-#~ "virtualization.en.html#security'>了解更多... </a>"