summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/po
diff options
context:
space:
mode:
authorTails developers <amnesia@boum.org>2013-10-17 11:53:54 +0000
committerTails developers <amnesia@boum.org>2013-10-17 11:53:54 +0000
commit41af2984ee25e938a72b0a0763ecdb2570b98221 (patch)
treeb19032d19a354a4d3f1c28a3bb5a78cb9afa77c0 /po
parent98ad080ab963381bd97e9154fa96a6795c383b1a (diff)
Update PO files.
Diffstat (limited to 'po')
-rw-r--r--po/ar.po2
-rw-r--r--po/da.po10
-rw-r--r--po/de.po24
-rw-r--r--po/en.po2
-rw-r--r--po/es.po10
-rw-r--r--po/fa.po2
-rw-r--r--po/fr.po2
-rw-r--r--po/it.po13
-rw-r--r--po/ja.po2
-rw-r--r--po/lv.po16
-rw-r--r--po/nl.po13
-rw-r--r--po/pt.po2
-rw-r--r--po/pt_BR.po12
-rw-r--r--po/ru.po2
-rw-r--r--po/sv.po10
-rw-r--r--po/tails.pot2
-rw-r--r--po/vi.po2
-rw-r--r--po/zh.po2
-rw-r--r--po/zh_CN.po13
19 files changed, 73 insertions, 68 deletions
diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 35a1fe5..32c28ab 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-09-29 15:46+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-10-17 13:53+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-08-24 11:20+0000\n"
"Last-Translator: Mohammed ALDOUB <voulnet@gmail.com>\n"
"Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/"
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 37dcf4e..3092dd4 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-09-29 15:46+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-08-05 20:10+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-10-17 13:53+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-03 09:20+0000\n"
"Last-Translator: andersd <andersd@riseup.net>\n"
"Language-Team: Danish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/"
"language/da/)\n"
@@ -257,14 +257,14 @@ msgstr "Dine yderligere programmer"
#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:119
#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:129
-#, fuzzy
msgid ""
"The upgrade failed. This might be due to a network problem. Please check "
"your network connection, try to restart Tails, or read the system log to "
"understand better the problem."
msgstr ""
-"Opgraderingen fejlede. Dette kan skyldes et netværksproblem. Venligst "
-"kontroller din netværksforbindelse eller prøv at genstarte Tails."
+"Opgraderingen fejlede. Dette kan skyldes et netværksproblem. Kontroller "
+"venligst din netværksforbindelse, prøv at genstarte Tails, eller læs "
+"systemets log for bedre at forstå problemet."
#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:125
msgid "The upgrade was successful."
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index c60a816..1b2413e 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -3,13 +3,15 @@
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
+# skps <lmaerz@emailn.de>, 2013
+# MarioBaier26 <mario.baier26@gmx.de>, 2013
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-09-29 15:46+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-26 02:50+0000\n"
-"Last-Translator: Sacro <Scion@T-Online.de>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-10-17 13:53+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-01 16:22+0000\n"
+"Last-Translator: skps <lmaerz@emailn.de>\n"
"Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/"
"language/de/)\n"
"Language: de\n"
@@ -64,15 +66,15 @@ msgstr "Über"
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:192
msgid "Encrypt Clipboard with _Passphrase"
-msgstr "Zwischenablage mit _Passphrase verschlüsseln"
+msgstr "Zwischenablage mit _Passwort verschlüsseln"
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:195
msgid "Sign/Encrypt Clipboard with Public _Keys"
-msgstr "Zwischenablage mit Öffentlichen _Keys Signieren/Verschlüsseln"
+msgstr "Zwischenablage mit Öffentlichen _Schlüssel Signieren/Verschlüsseln"
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:200
msgid "_Decrypt/Verify Clipboard"
-msgstr "Zwischenablage _entschlüsseln/überprüfen"
+msgstr "Zwischenablage _Entschlüsseln/Überprüfen"
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:204
msgid "_Manage Keys"
@@ -255,14 +257,14 @@ msgstr "Ihre zusätzliche Software"
#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:119
#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:129
-#, fuzzy
msgid ""
"The upgrade failed. This might be due to a network problem. Please check "
"your network connection, try to restart Tails, or read the system log to "
"understand better the problem."
msgstr ""
"Das Upgrade ist fehlgeschlagen. Es könnte an einem Netzwerk-Problem liegen. "
-"Bitte überpfügen Sie ihre Netzwerkverbindung oder starten Sie Tails neu."
+"Bitte überprüfen Sie ihre Netzwerkverbindung, starten Sie Tails neu oder "
+"lesen Sie die System-Logdateien um das Problem zu finden."
#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:125
msgid "The upgrade was successful."
@@ -291,11 +293,11 @@ msgstr "Unparseable line in %s"
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:113
msgid "atom_str was passed an undefined argument"
-msgstr "atom_str was passed an undefined argument"
+msgstr "atom_str wurde als undefiniertes Argument übergeben"
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:177
msgid "Empty fetched feed."
-msgstr "Empty fetched feed."
+msgstr "Leerer Feed."
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:194
msgid "This version of Tails has known security issues:"
@@ -327,7 +329,7 @@ msgid ""
"Something went wrong when I2P was starting. Look in the logs in the "
"following directory for more information:"
msgstr ""
-"Beim Start von I2P ist ein Fehler aufgetreten Details können in den Logs im "
+"Beim Start von I2P ist ein Fehler aufgetreten. Details können in den Logs im "
"folgenden Verzeichniss eingesehen werden:"
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-virt-notify-user:53
diff --git a/po/en.po b/po/en.po
index 9e92a0e..57e39f2 100644
--- a/po/en.po
+++ b/po/en.po
@@ -57,7 +57,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-09-29 15:46+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-10-17 13:53+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 2592d40..18842b9 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-09-29 15:46+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-28 17:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-10-17 13:53+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-17 13:12+0000\n"
"Last-Translator: strel <strelnic@gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/"
"language/es/)\n"
@@ -259,14 +259,14 @@ msgstr "Su software adicional"
#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:119
#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:129
-#, fuzzy
msgid ""
"The upgrade failed. This might be due to a network problem. Please check "
"your network connection, try to restart Tails, or read the system log to "
"understand better the problem."
msgstr ""
-"La actualización falló. Esto podría deberse a un problema de red. Compruebe "
-"su conexión de red o intente reiniciar Tails."
+"La actualización falló. Esto puede ser debido a un problema de la red. Por "
+"favor, compruebe su conexión de red, intente reiniciar Tails, o lea el "
+"registro ('log') del sistema para comprender mejor el problema."
#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:125
msgid "The upgrade was successful."
diff --git a/po/fa.po b/po/fa.po
index b41328b..b7ccf92 100644
--- a/po/fa.po
+++ b/po/fa.po
@@ -57,7 +57,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-09-29 15:46+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-10-17 13:53+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 856e971..8e58977 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-09-29 15:46+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-10-17 13:53+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-08-01 16:18+0200\n"
"Last-Translator: amnesia <amnesia@boum.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 9a45463..94b08f9 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -3,15 +3,16 @@
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
+# jan <jan.reister@unimi.it>, 2013
# Random_R <rand@yopmail.com>, 2013
# Rossano Praderi <dshortway@gmail.com>, 2013
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-09-29 15:46+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-08-16 22:30+0000\n"
-"Last-Translator: Rossano Praderi <dshortway@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-10-17 13:53+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-20 07:40+0000\n"
+"Last-Translator: jan <jan.reister@unimi.it>\n"
"Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/"
"language/it/)\n"
"Language: it\n"
@@ -256,14 +257,14 @@ msgstr "Il tuo software aggiuntivo"
#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:119
#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:129
-#, fuzzy
msgid ""
"The upgrade failed. This might be due to a network problem. Please check "
"your network connection, try to restart Tails, or read the system log to "
"understand better the problem."
msgstr ""
-"L'aggiornamento è fallito. Potrebbe essere dovuto ad un problema di rete. "
-"Controlla la tua connessione internet o prova a riavviare Tails."
+"L'aggiornamento è fallito, potrebbe trattarsi di un problema di rete. "
+"Controlla la connessione di rete, prova a riavviare Tails, o leggi il log di "
+"sistema per capire meglio il problema."
#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:125
msgid "The upgrade was successful."
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 63c3e22..c0b4115 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-09-29 15:46+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-10-17 13:53+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-08-14 23:10+0000\n"
"Last-Translator: plazmism <gomidori@live.jp>\n"
"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/"
diff --git a/po/lv.po b/po/lv.po
index 2b0160a..1a38c62 100644
--- a/po/lv.po
+++ b/po/lv.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-09-29 15:46+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-08-02 08:10+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-10-17 13:53+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-17 13:12+0000\n"
"Last-Translator: Ojars Balcers <ojars.balcers@gmail.com>\n"
"Language-Team: Latvian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/"
"language/lv/)\n"
@@ -39,13 +39,13 @@ msgid ""
msgstr ""
"<h1>Palīdziet mums atrisināt Jūsu problēmu!</h1>\n"
"<p>Lasiet <a href=\"%s\">mūsu kļūdu pieteikšanas instrukcijas</a>.</p>\n"
-"<p><strong>Nenorādiet vairāk personiskas informācijas kā nepieciešamas!</"
+"<p><strong>Nenorādiet vairāk personiskas informācijas kā nepieciešams!</"
"strong></p>\n"
"<h2>Par e-pasta adreses norādīšanu</h2>\n"
"<p>Ja neiebilstat atklāt daļu no savas identitātes Tails izstrādātājiem, "
-"variet norādīt savu e-pasta adresi,lai mē varētu uzdot vairāk jautājumus par "
-"kļūdu. Turklāt publiskas PGP atslēgas norādīšana sniegtu mums iespēju šifrēt "
-"mūsu turpmāko saziņu.</p>\n"
+"variet norādīt savu e-pasta adresi, lai mēs varētu uzdot vairāk jautājumus "
+"par kļūdu. Turklāt publiskas PGP atslēgas norādīšana sniegtu mums iespēju "
+"šifrēt mūsu turpmāko saziņu.</p>\n"
"<p>Ikviens, kas var redzēt šo atbildi, tā varētu domāt, uzskatīs Jūs par "
"Tails lietotāju. Varbūt ir pienācis laiks izvērtēt cik daudz Jūs uzticaties "
"saviem interneta un e-pasta pakalpojumu sniedzējiem?</p>\n"
@@ -258,14 +258,14 @@ msgstr "Jūsu papildu programmatūra"
#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:119
#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:129
-#, fuzzy
msgid ""
"The upgrade failed. This might be due to a network problem. Please check "
"your network connection, try to restart Tails, or read the system log to "
"understand better the problem."
msgstr ""
"Jaunināšana neizdevās. Iespējams, ka tas ir tīkla problēmas dēļ. Lūdzu, "
-"pārbaudiet savu tīkla savienojumu vai pamēģiniet pārstartēt Tails."
+"pārbaudiet savu tīkla savienojumu vai pamēģiniet pārstartēt Tails, vai "
+"lasiet sistēmas žurnālu, lai labāk saprastu problēmu."
#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:125
msgid "The upgrade was successful."
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index bb6a966..759388d 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -5,13 +5,14 @@
# Translators:
# Adriaan Callaerts <adriaan.callaerts@gmail.com>, 2013
# LittleNacho <louisboy@msn.com>, 2013
+# Lazlo <transifex@lazlo.me>, 2013
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-09-29 15:46+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-08-09 12:50+0000\n"
-"Last-Translator: Adriaan Callaerts <adriaan.callaerts@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-10-17 13:53+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-25 08:40+0000\n"
+"Last-Translator: Lazlo <transifex@lazlo.me>\n"
"Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/"
"language/nl/)\n"
"Language: nl\n"
@@ -257,14 +258,14 @@ msgstr "Uw aanvullende software"
#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:119
#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:129
-#, fuzzy
msgid ""
"The upgrade failed. This might be due to a network problem. Please check "
"your network connection, try to restart Tails, or read the system log to "
"understand better the problem."
msgstr ""
-"De upgrade is mislukt. Dit kan veroorzaakt zijn door een probleem met het "
-"netwerk. Controleer uw netwerk verbinding of probeer Tails te heropstarten."
+"De upgrade is mislukt. Dit kan komen door een netwerk probleem. Controleer "
+"je netwerkverbinding, herstart Tails of lees het systeemlog om het probleem "
+"beter te begrijpen."
#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:125
msgid "The upgrade was successful."
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index dc78807..4b95280 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -57,7 +57,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-09-29 15:46+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-10-17 13:53+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-06-30 17:23-0300\n"
"Last-Translator: drebs <drebs@riseup.net>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 453ba14..89c6bd6 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-09-29 15:46+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-08-21 22:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-10-17 13:53+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-04 02:00+0000\n"
"Last-Translator: Communia <ameaneantie@riseup.net>\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/"
"torproject/language/pt_BR/)\n"
@@ -65,7 +65,7 @@ msgstr "Sobre"
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:192
msgid "Encrypt Clipboard with _Passphrase"
-msgstr "Criptografar a Área de Transferência com a frase secreta - _P"
+msgstr "Criptografar a Área de Transferência com a frase secreta_"
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:195
msgid "Sign/Encrypt Clipboard with Public _Keys"
@@ -257,14 +257,14 @@ msgstr "Seu software adicional"
#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:119
#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:129
-#, fuzzy
msgid ""
"The upgrade failed. This might be due to a network problem. Please check "
"your network connection, try to restart Tails, or read the system log to "
"understand better the problem."
msgstr ""
-"A atualização falhou. Isto pode ter ocorrido devido a um problema de rede. "
-"Por favor, verifique sua conexão de rede ou tente reiniciar o Tails."
+"A atualização falhou. Isto pode ser devido a um problema de rede. Por favor, "
+"verifique a sua conexão de rede, tente reiniciat Tails ou leia o log do "
+"sistema para compreender melhor o problema."
#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:125
msgid "The upgrade was successful."
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 8ab669d..1b79b81 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -57,7 +57,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-09-29 15:46+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-10-17 13:53+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 7818247..22afaba 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-09-29 15:46+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-25 11:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-10-17 13:53+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-17 13:12+0000\n"
"Last-Translator: WinterFairy <winterfairy@riseup.net>\n"
"Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/"
"language/sv/)\n"
@@ -255,14 +255,14 @@ msgstr "Din tillvalda mjukvara"
#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:119
#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:129
-#, fuzzy
msgid ""
"The upgrade failed. This might be due to a network problem. Please check "
"your network connection, try to restart Tails, or read the system log to "
"understand better the problem."
msgstr ""
-"Uppgraderingen misslyckades. Detta kan bero på nätverksproblem. Kontrollera "
-"din nätverksanslutning eller testa med att starta om Tails."
+"Uppdateringen misslyckades. Detta kan bero på ett nätverksproblem. "
+"Kontrollera din nätverksanslutning, försök starta om Tails, eller läs "
+"systemloggen för att förstå problemet bättre."
#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:125
msgid "The upgrade was successful."
diff --git a/po/tails.pot b/po/tails.pot
index 245d0d7..52cf4c1 100644
--- a/po/tails.pot
+++ b/po/tails.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-09-29 15:46+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-10-17 13:53+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/po/vi.po b/po/vi.po
index 9e92a0e..57e39f2 100644
--- a/po/vi.po
+++ b/po/vi.po
@@ -57,7 +57,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-09-29 15:46+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-10-17 13:53+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/po/zh.po b/po/zh.po
index 9e92a0e..57e39f2 100644
--- a/po/zh.po
+++ b/po/zh.po
@@ -57,7 +57,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-09-29 15:46+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-10-17 13:53+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 5e620dd..8137d57 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -4,14 +4,14 @@
#
# Translators:
# simabull tsai, 2013
-# YFdyh000 Yang <yfdyh000@gmail.com>, 2013
+# Y.F Yang <yfdyh000@gmail.com>, 2013
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-09-29 15:46+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-08-01 15:00+0000\n"
-"Last-Translator: YFdyh000 Yang <yfdyh000@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-10-17 13:53+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-17 21:20+0000\n"
+"Last-Translator: simabull tsai\n"
"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/projects/p/"
"torproject/language/zh_CN/)\n"
"Language: zh_CN\n"
@@ -249,12 +249,13 @@ msgstr "附加软件"
#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:119
#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:129
-#, fuzzy
msgid ""
"The upgrade failed. This might be due to a network problem. Please check "
"your network connection, try to restart Tails, or read the system log to "
"understand better the problem."
-msgstr "升级失败。可能是网络故障导致,请检查网络连接或尝试重启 Tails。"
+msgstr ""
+"升级失败。可能是网络故障导致,请检查网络连接或尝试重启 Tails,或者查看系统日"
+"志,更好地理解问题所在。"
#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:125
msgid "The upgrade was successful."